CS 30SB - Fűrész HiKOKI - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CS 30SB HiKOKI

Az alabbiakban a géphez alkalmazott jelöseket soroltuk fel. A gép hasznalata elott feltétlenül ismerkedjen meg ezekkel a jelösekek.

	CS30SB / CS35SB / CS40SB: Láncfürész
	A sérlések kockázatának csökkentésé érdekében, a használónak el kell olvasnia a használati útmutató.
	Ne használajá a kézsizerszámot esöben vagy páras körülmények bözött, illestve ne tartsa a szabadban, ha esik az esó.
	Csak EU-országok számára Az elektrimos kézsizerszámokat ne dobja a háztartásis szemétbe! A használt villamos és elektronikai készülékekról szoló 2012/19/EU irányelv és annak a nemzeti jogba való átultétése szerint az elhasznált elektrmos kézsizerszámokat külön keggyüjteni, és környezetbarát MODON üjra kell hasznosítani.
	Olvasson el, értsen meg és kövessen minded a kézikönyven és az egységen található fi gyelmeztétés ét usasítást.
	Az egység használatakor mindig viseljen szemvédő eszközzt.
	Az egység használatakor mindig viseljen fulvédő eszközzt.
	Húzza ki a típfeszültseg dugó, ha a kábel sérült.
	Olajszivattyu beallitás
	Szavatolt hangerő szint
	Lánckenő olajjal való fellettés

MI MICSODA? (1. Ábra)

A: Biztosito gomb: A ravasz veteienszeru mukodteteset megakadalyozo gomb.
B: Olajartály sapka: Az olajartájt lezáró sapka.
C: Fureszlanc: Vagoeszkozkent mukdo Ianc.
D: Lancvezető lemez: A fúrészlancot tartó és vezető alkatrész.
E: Tuskés utkoz: Az eszkoz tamaszként mukodik, amkor a szerszám fával vagy farönkel erintkezik.
F: Olajellenorzo üveg: Ablak a lancolaj mennyiségenek Ellenorzésere.
G: Lancfék: A lancfürészt megallíó vagy lezáró eszköz.
H: Elulso markolat: A szerszám testének elulso részen elhelyezett fogókar.
I: Hátso fogantú: A szerszám testének felse részen elhelyezett fogókar.
J: Kapcsoló: Ujjal muködtetét eszköz.

K: Oldalburkolat: A lancvezetolemezt, a kuplungot es a lanckereket takaró védoburkolat a lancfuresz hasznalata kozben.
L: Feszító tárcsa: A fúrészlanc feszességét beallitó eszköz.
M: Fejes csavar: A feszító tárcsát és az oldalburkolatot rögzító eszköz.
N: Lánctok: A lancvezetó lemezt és a fureszlancot takaró burkolat, amikor az szerszámot nem hasznalják.
O: Dugasz csiptetó: Egy eszköz, amely megakadályozza, hogy a lápfeszültseg dugo kicsuSSzon a hosszabbitó kabel aljzatból.

SZERSZÁMGÉPEKRE VONATKOZÓ ÁLTALÁNOS BIZTONSAGI FIGYELMEZTETÉSEK

FIGYELMEZTETES

Olvasson el mindedBiztonsagi figyelmeztetest es\ mirdenutasitast.

A figyelmeztetések ésutasítások be nem tartása áramütest, tüzétés/vagy súlyos serüllest eredményezhet.

Orizzen meg minded fi gyelmeztétést ésutasítást a jovóbeni hivatkozás érdekében.

A "szerszámgep" kifejezes a fi gyelmeztetesekben a halózatról muködő (vezetékes) vagy akumulátorról muködő (vezeték nélküli) szerszámgepre vonatkozik.

1) Munkaterületi biztonságr

a) Tartsa a munkaterületet tisztan és jol megvilágítva.
A telezúfolt vagy sötét területek vonzzák a baleseteket.

b) Ne üzemeltesse a szerszámgepeket robbanásveszélyes atmoszfrában, mint például gyúlékony folyadékok, gázok vagy por jelenlétényen.

A szerszámgepek szikrákat keltenek, amelyek meggyujthajak a port vagy gożoket.

c) Tartsa távol a gyermekeket és körülalókat, miközben a szerszámgépet üzemelteti.

A figyelemelvonas a kontroll elvesztését okozhatja.

2) Erintesvedelem

a) A szerszámgep dugaszoknak meg kell felelniuk az aljatnak.

Soha, semmilyen módon ne módositsa a dugaszt.

Ne használjon semmilyen adapter dugaszt foldelt szerszámgepekkel.

A nem modositott dugaszok es a megfelelo aljatok csokkentik az aramutes kockazatat.

b) Kerülje a test erintkezését foldelt felületekkel, mint példaul csovekkel, radiatorokkal, tuzhelyekkel és hütoszekrényekkel.

Az aramutés kockázata megnovekszik, ha a testeföldelve van.

c) Ne tegye ki a szerszamgepeket esonek vagy.
nedves korulmenyeknek. A szerszamgepe kerul'o viz noveli az aramute. kockazatat.

d) Ne rongálja meg a gezetéket. Soha ne használá a gezetéket a szerszámgep szállítására, húzására vagy kihúzására. Tartsa távol a gezetéket a hóttól, olajtól, éles szegélyektól vagy MOZgó alkatrészektól.

A serult vagy összekuszalódt vezetékek novelik az aramutes kockázatát.

e) Szerszamgep szabadban torté üzemeltetese eseten hasznaljon szabadtéri hasznalatra alkalmas hosszabbito kabel. A szabdtéri hasznalatra alkalmas kabel hasznalataCsokkenti az aramutés kockazatát.

f) Ha elkerülhetetlen a szerszámgep nyirkos helyen történő használata, használjon maradékáram-készülékkel (RCD) védett pátlalst. Az RCD használata csökkenti az aramütés kockázatát.

3) Szemelyi biztonság

a) Alljon készenlétben, fi gyelje, hogy mit tesz, és használja a jozan eszet a szerszámgép üzemeltetéskor.

Ne használá a szerszámgépet fárdtan, kábitószer, alkohol vagy gyógyszer befolyása alatt.

A szerszámgepek üzemeltetese kozben egy pillanatnyi fi gyelmetlenség sulyos szemelyi serulést eredményezhet.

b) Hasznaljon szemelyi védofelszerelest. Mindig viseljen védoszemüveget.

A megfelelo körulmények eseten hasznalt védofelszerelés, mint például a porálarc, nem csuszóBiztonságicipó, kemeny sisak, vagyhallásvedócsökkenti a személyi serülseket.

c) Eloize meg a vetei Ielinditast. Gyozodjon meg arrol, hogy a kapcsolo a KI helyzetben van, mielott csatlakoztatja az aramforrashoz es/vagy az akkumulatorcsomaghoz, amikor felveszi vagy szallitja a szerszamot.

A szerszamgepek szallitasa uyg, hogy az ujja a kapcsolon van vagy a bekapcsolt helyzetu szerszamgepek aram ala helyezese vonzza a baleseteket.

d) Távolítson el minded állitókulcsot vagy csavarkulcsot, mielótt bekapcsolja a szerszámgepet.

A szerszámgep forgo réséhez csatlakoztatva hagyott csavarkulcs vagy kulcs személyi serülést eredményezhet.

e) Ne nyuljon at. Mindenkor alljon stabilan, es orizzte meg egyensulyat.

Ez lehetové teszi a szerszámgep jobb ellenorzését varatlan helyzetekben.

f) Öltözzön megfeleloen. Ne viseljen laza ruházatot vagy ékszert. Tartsa távol a Haját, ruházatát es kesztyújét a mozgo részektokl.

A laza ruhazat, ékszer vagy hosszú Haj beakadhat a MOZgó részekbe.

g) Ha vannak rendelkezesre bocsátott eszközok a porelszívo és gyújtő létésítények csatlakoztatáshoz, gondoskodjon arról, hogy ezek csatlakoztatva és megfeleloen használva legyenek.

A porgyujto hasznalata csokkentheti a porhoz kapcsolóvo veszelyeket.

4) A szerszámgep hasznalata és apolása

a) Ne eroltesse a szerszamgepet. Hasznaljon az alkalmazasahoz megfelelo szerszamgepet. A megfelelo szerszamgep jobbanBiztonsagosabban vegzi el a feladatot azon a sebessegen, amelyre azimuthterveztek.

b) Ne használja a szerszámgepet, ha a kapcsoló nem kapcsolja azt be és ki.

Az a szerszámgep, amely a kapcsolóval nem vezerelheto, veszelyes és meg kell javitani.

c) Húzza ki a dugaszt az áramforrsból és/vagy az akkumulatorcsomagot a szerszámgepból, mielott barmilyen beallitast végez, tartozékokat cserél vagy tárolja a szerszámgepeket.

Az ilyen megelozo biztonsagi intezkedesek csokkentik a szerszamgep veteilen beindulasanak kockazatat.

d) A hasznalaton kivuli szerszamgepeket taroIja ugy, hogy gyermekek ne erhessek el, es ne engedje meg, hogy a szerszamgepet vagy ezeket az utasitasokat nem ismero szemelyek üzemeltessek a szerszamgepet.

Képzétlen felhasznalok kezében a szerszámgepek veszélyesek.

e) A szerszámgepek karbantartása. Ellenőrizable a helytelen beallitás, a mozgó részek elakadása, alkatrészek törse és minded oyan körülmeny szempontjából, amelyek befolyasolhatjak a szerszám muködését.

Ha seruI, hasznalat elott javittassa meg a szerszamot.

Sok balesetet a rosszul karbantartott szerszamgepek okoznak.

f) A vagószerszámokat tartsá élesenés tisztan. Az éles vagoélekkel rendelkezö, megfeleloen karbantartott vagószerszámok kevesbé valószinüen akadnak el és konnyebben kezelhetók.

g) A szerszámgep tartozékait és betétkekeit, stb. hasznaljaz ezeknek az utasításoknak megfeleloen, figyelembe véve a munkakörülményeket és a vegzende munkat.

A szerszámgep olyan muveletekre tortenő használá, amelyek különboznek a szandékoltaktól, veszélyes helyzet et eredményezhet.

5) Szerviz

a) A szerszámgepét képesitett javito szemellyel szervizeltesse,Csak azonos cserealkatreszek hasznalatalval.

EzBiztositja, hogy a szerszamgepbiztonsaga megmaradjon.

VIGYAZAT

Tartsa távol a gyermekeket és beteg személyeket.

Amikor nincs hasznalatban, a szerszámokat ugy kell taroIni, hogy gyermekek es beteg szemelyek ne erhessek el.

LANCFÜRÉSZ BIZTONSAGI ÖVINTÉZKEDÉSEK

1. Tartsa minded testreszt tavol a lancfurésztól, amikor az üzemel. Mielott a lancfurészt elinditana, gyozodjön meg rola, hogy a lancfurész semmivel sem erintkezik. A muködtêtes kozben, a lancfurész belekaphat a ruhajába vagy a testébe egy pillanatnyi fi gyelmetlenseg miatt is.

2. Mindig a jobb kezével a hatso markolatot, a bal kezével az elso markolatot fogva tartsa a lancfurészt. Ha forditott kéztartással fogja a lancfurészt, akkor s nagyobb a személyi sérules kockázata, ezert soha ne tegye.

3. Csak a szigetelt markolatoknál fogva tartsa a lancfureszt, mert belevághat egy rejtét vezetékbe, vagy a saját tápfeszültseg kábelébe. Ha aram alatt levő gezetékkel erintkezik a lancfuresz, akkor a szerszám fém részei is áram alá kerülhnetnek, ami a kezelő áramütését okozhatja.

4. Viseljen védōszemüveget és fulvedöt. Ajánlott egyeb védōeszköz hasznalata is a fej, a kez, a lábszar és a lab védelmere. A megfelelo védöruházat csökkenti a repulö törmelékekból és a lancfürész érintéséból adódo személyi serülés kockázatát.

5. Ne üzemeltesse a lancfureszt fán. Ha fenn, egy fán üzemelteti a lancfureszt. az személyi serulest okozhat.

6. Mindig stabilan alljon a talpan, es csak akkor mukodtesse a lancfureszt, ha rogzitett, szilard es vizszintes feluleten all. A csuszos es instabil feluletek, mint peldaul egy letra, egyensulyvesztest es a lancfuresz uralmanak elvesztset okozhatjak.

7. Feszültseg alatt levo ág vágasakor szamitsonarra, hogy az ág visszarúghat. Ha a farostokban felhalmozott feszültseg elszabadul, a visszaugró ág megütheti a kezelot, és/vagy a lancfürész uralmánakelvesztését eredményezheti.

8. Különösen ovatosan dolgozzon, amikor bozótot vagy fi atal fát vág. A vékony, rugalmas anyag elkaphatja a lancfúreszt, a kezelő felé csaphat, vágy kibillentheti az egyensúlyából.

9. A lancfureszt az elso markolatnál fogva vigye, kikapcsolt allapotban, a testetól eltartva. A lancfuresz szallitásakor és tarolásakor mindig tegy fel a gezetó rud burkolatot. A lancfuresz megfelelo kezelése csokkenti a valoszinuségét annak, hogy vêletlenül hozzaérjen a mozgó lanchoz.

10. Tartsa be a kenésre, lancfeszítésre és alkatrész cseré vonatkozo utasításokat. A nem megfeleloen megkent vagy megfeszített lánc eltörhet, és noveli a visszarugás kockázatát.

11. Tartsa a markolatokat szarazon, tisztan, olaj es zsir mentesen. A zsiros, olajos markolatok csuszosak, a szerszám uralmának elvesztését okozhatjak.

12. Csak fát vágjon. Ne használja a láncfürészt oyan feladatokra, amelyekre nem való. Például: ne használja a láncfürészt muanyag, falazat vagy nem fa épitoanyagok vágására. A láncfürész nem rendeltetésszeru használata veszélyes helyzeteket eredmenyezhet.

A visszarugas okai, es megelozese: (2. Abra) A visszarugas akkor fordulhat elo, ha a gezetorud orr része vagy csucsa valamihez hozzaer, vagy amikar a fa osszezarodik, es becsipi a lancfurreszt.

A csucs erintkezeseBizonyos esetekben hirtelen ellenreakciot okozhat, felfele es a kezelofelrugva a gezeto rudat.

A gezető rud teteje mentén becsipódott lánc hirtelen, nagy sebességgel a kezelő felé tolhatja a gezető rudat.

Ezeknek a reakcioknak az lehet az eredmenye, hogy elvesziti az uralmat a lancfurasz felett, amisulyos szemelyi serulest okozhat. Ne tamaszkodjon kizarolagosan a lancfuraszbe epitettBiztonsagi eszkoczkre.A lancfurszfelhasznalojanak kulonfelelepeseket kelltennie, hogy a vagasi munkafolyamat baleset- es serulesmentes legyen.

A visszarugas lehet a szerszam helytelen hasznalatanak, a helytelen uzemeltetesi eljarasnak vagy korulmenyeknek az oka, es meg lehet elozni az alabbi ovintezkedesek betartasaval.

O Hatarozottan fogja a markolatot, mindkét kez huvelykujja és a tobbi ujjak fogjak körbe a lancfurész markolatat, és olyan helyzetbe legyen a teste és a karja, amiben ellen tud allni a visszarugas erejenek. A kezelő irányitani tudja a visszarugasi eroket, ha megfelelo ovintezkedeseket tesz. Ne engedje el a lancfurészt.

O Ne nyujtózkodjon, és ne vágjon vallmag. Ez segít megakadályozni a csücs nem szándékos érintkezését, és a lehetővé teszi a lancfürész jobb irányitásat varatlan helyzetekben.

O Csak a gyartó altal meghatározott cserealkatresz gezetó rudat és láncot használja. A nem megfelelo cserealkatresz gezetó rud és lánc láncszakadast és/ vagy visszarugást okozhat.
O Kovesse a gyarto altal a lancra meghatarozott karbantartasi es elesitesi eljarasokat. A melysegmero magassag csokkentese noveli a visszarugasi Hajlamot.

Lancfek mukodese:

Ha a motorfuresz nagy sebességgel szilard targynak utkozik, akkor hevesen reagal es visszarug. Ezt nehéz uralni,és veszélyes lehet, kūlōnsen konnyebb szerszámoknál, melyeket Hajlamosak vagyunk mindenféle pozićiban üzemeltetni. Varatlan visszarugás eseten a lancfek azonnal megállitja a lánc forgasát. A lancfek muködésbe lép, ha kezzel megnyomja a kézvedôt, vagy visszarugás eseten automatikusan.

A lancéketCsak akkor lehet kiengedni,ha a motor teljesen leallt. Engedje vissza a kart hatso helyzetbe (3.Abra).Mindennap ellenorizze a lancfék mukodését.

TOVÁBBI BIZTONSAGI ÖVINTÉZKEDÉSEK

1. Az adattablán szerepló feszültsegnek megfelelo tápfeszültseget alkalmazzon.
   Ennel nagyobb feszültseg alkalmazása sérüléshez gezehet.
2. Dolgozzon nyomás nélkül. Továbbá, mindig tartsa a testét melegen.
3. A munka megkezdese elott alaposan ismerje meg az elvégzendö munkafolyamatokat, hogy elkerülhesse a baleseteket, kulönben személyi sérules fordulhat elo.
4. Ne hasznalja a szerszámot rossz idó esétén, pédául erós szélben, esöben, hóesésben, ködben vagy oyan területeken, ahol koomlas vagy lavina fordulhat elö. Rossz idöben csökken a dontéshozatali képesség, és a rezgézs katasztrófat okozhat.
5. Ha a látási viszonyok rosszak, pédául rossz idöben vagy éjjel, ne használja a szerszámot. Továbbá, ne használja esöben és ott, ahol eső érheti.

Az instabil talphelyzet vagy az egyensúlyvesztés balesetet okozhat.

1. A szerszám elindítása elött Ellenőrizable a gezető rudat és a láncot.
   Ha a gezetó rud vagy a lanc repedt, vagy az eszkoz repedt vagy elgorbult, ne hasznalja az egyseget.
   Győzórdjön meg rola, hogy a gezetőrud és a lánc megfeleloen van felszerelve. A torött vagy laza gezetőrud, illetve lánc balesetet okozhat.
2. A munka megkezdese elott ugyeljen ra, hogy a kapcsolot addig ne kapcsolja, amig aBiztosito gombot meg nem nyomta.

Ha a szerszám nem muködk megfeleloen, azonnal allitsa meg, ne használa tovább, és kérje a javitást egy Hivatalos HiKOKI szervizközponttól.

1. A lancot megfeleloen szerelje fel, a hasznalati utasitas szerint.
   Nem megfelelo felszerelés eseten a lanc leugorhat a gezetó rudrol, ami sérulést okozhat.
2. Soha ne távolitson elBiztonsági felszerelest alancfúreszrol (fékkar,biztosito gomb, lancvezetó, stb.). Továbbá,ne modositsa es rogzítse azokat.
   Sérulés fordulhat eló.
3. A kovetkező esetakben, kapcsoljá ki a szerszámot, és os sábizfesítset hogy a lánc ne mezogjon tovább:
   Amikor nem hasznalja vagy javitja.
   Amikor masik munkahelyre szallitja.

Magyar

Amikor ellenorzi, beallitja vagy csereli a lancot, a gezetó rudat, a lanc dobozt vagy egyeb alkatreszt.

A láncolaj betöltésekor.

Amikor tisztitja a szerszámot.

Amikor a munkafolyamatan keletkezett akadalyt, szemetet vagy fureszport tavolit el a munkateruletról.

Amikor felveszi a szerszámot, vagy eltávolodik a szerszámtol.

O Továbbá, minden esetben, ha kockázatra számít.

Ha a lánc mèg MOZg, baleset fordulhat eló.

1. A munkát altalában egyedül végezhe. Ha a munkat tobb személy vegzi, legyen kozottuk elegndo térköz. Ügyeljen masok testi epsegere kulönosen fadontéskor, vagy ha lejtön dolgozik, ahol s lehet fatorzsek leesésere, gurulasára vagy csuszására.

2. Tartson legalabbb 15Meter tavolsagot masoktol. Tovabba,ha tobb szemely dolgozik egyszerre, tartsanak egymastol legalabbb 15 meter terkozt.

Fennáll a veszélye, hogy eltalál valakit a szétszóródo törmelek, vagy más baleset fordul elő.

O Hatarozzanak meg elozetesen egy sipjelet, stb., es egy megfelelo erintkezesi modot, amivel a munkasok tarthatjak a kapcsolatot.

1. Fadontés esétén tartsa be a következőket:

A dontés elott jaljön ki egy biztonsagos kiüritési teruletet.

Elszortavolitsa el az akadalyokat (pld. agak, bokrok).

O Végezzen egy mindeen kiterjedo ertekelest a kivagando fa allapotára (pld. torzs gorbulet, agak feszültsege) és a környezeti feltetelekre (pld. azsomszedos fák, akadályok jelenléte, terep, szél) vonatkozoan, határozza meg a dontési irányt, és tervezze meg a kivágás eljárás.

A gondatlan fakivagas serulesteredmemyezhet.

1. Fadontés esétén tartsa be a kôvetkezóket:

Munka kozben gondosan hatarozza meg a dontes iranyat.

Ha lejton dolgozik, biztositsa, hogy a fa ne guruljon le, es mindig a hegy feloli oldalon dolgozzon.

Amikor a fa elkezd dolni, kapcsolja ki a szerszámot, riassza a korullévoket, és azonnal huzódjon visszaBiztonságos helyre.

Ha munka kozben a Ianc, vagy a gezet o rud beakad a faba, kapcsolja ki a Iancfurreszt, es hasznaljon eket.

1. Ha hasznalat kozben a szerszam teljesitménye csokken, vagy valamilyen rendellenes zajt vagy rezgolest tapasztal, azonnal kapcsolja ki a szerszamot, ne hasznalja tovabb, és vigye egy hivatalos HiKOKI szervizkozpontba atvizsgalasra és javitasra.

Ha tovabb hasznalja, serulés fordulhat elö.

1. Ha a szerszám véletlenül leesik vagy beutódik, alaposan vizsgálja át, nincs-e rajta repedés vagy alakváltozás.
   Ha szerszám sérult, repedt vagy deformálodott, sérulés fordulhat eló.

2. Ha gepjarmuvel szallitja a szerszamot, rogzitse, hogy ne mezogjon.

Fennall a baleset veszelye.

1. Ne kapcsolja be a szerszámot, amig a lánc doboz fel van szerelve.

Sérulés fordulhat elô.

1. Győzódn meg rola, hogy nincs szög vagy és idegen anyag a munkadarabban.

Ha a lanc szogbe, stb. utkozik, serulés fordulhat elo.

1. Annak erdekében, hogy elkerülle a gezető rud munkadarabba szorulásat, ha a szélen vág, vagy számolni kell a munkadarab súlyával vágásközben, akkor alkalmazzon egy tamasztó felületet a vágasi ponthoz közel.

Ha a gezetó rud beszorul, sérulés fordulhat elo.

1. Ha a szerszámot használat után szállitani vagy tárolni kell, akkor szerelje le a láncot, vagy tegy fel a lánc burkolatot.
   Ha a lánc hozzaér a testéhz, akkor sérülest okozhat.

2. Megfeleloen kezelje a szerszámot.

O Annak érdekében, hogyBiztonságosan és hatékonyan dolgozhasson, gondoskodni kell a fureszlanc karbantartásaról, az optimális vagasi teljesitmény

vessddekeltgen.éréz vagy

A lanc es a gezeto rud cserejet, a geptest karbantartasat, az olaj feltoltteset, stb. a hasznalatiutasitas szerint kell elvegezni.

1. A javitast szerviz végezze.

O Ne végeznen modositast a szerszámmon, mivel az marszamitaügefel el alkalmazandóBiztonsági szabványoknak.

A javitast mindig egy hivatalos HiKOKI szervizkozpont
vegezze.
Ha megprobálja onalloan javitani a szerszámot, akkor
az balesetet vagy serulest eredmenyezhet.

1. Ha nem használjá a szerszámot, akkor gondoskodjon a megfelelo tárolásrál.
   Engedje le az olajat, és tároljaz eszközt száraz, zárt helyen, ahol a gyermekek nem férnek hozzá.

2. Ha a figyelmézetó címke már nem láthato, akkor húzza le, vagy más MODON távolítsa el, és ragasszon fel egy Újat.

Figyelmeztetó címkét hivatalos HiKOKI szervizközpontól kaphat.

1. Amikor dolgozik, tartsa be a helyi szabályokat és előirásokat.

2. Hasznalati utmutató 30 mA-es, vagy annal kisebb kioldásí árammal rendelkező biztonsági árammegszakitóhoz

3. Figyelmeztetes, hogy uyg helyeze el a kabelt, hogy az vagas kozben ne akadjon be agakl hasonlokba

4. Ajánlas az eszkózt elso alkalommal hasznaló személyeknek, hogy a minimális gyakorlat megszerzese érdekében vágjanak rönköket

A SZÁMOZOTT RÉSZEK LEÍRÁSA (2 - 38 Ábra)

①	Visszarugási zóna	⑫	Penge iránya	⑬	Olajellenőrzo üveg	⑭	Reszelő atmérgőnének 1/5 része
②	Láncfék	⑬	Láncfeszítő nyílás	⑭	Olajszivatty beállító	⑮	Mélyságmérő illeszték
③	Szabad	⑭	Láncfeszítő kiemelkedés	⑮	Biztosító gomb	⑯	Lapos reszelő
④	Zár	⑮	Növelje a feszítétst	⑰	Kapcsoló	⑰	Kinyúló mélyságmérő fej
⑤	Fejes csavar	⑯	Csökkenti a feszítétst	⑱	Dugasz csíptető	⑱	Lekerekítés
⑥	Feszesség tárcsa	⑰	Vezetőszem	⑲	Dugasz	⑳	Fékszűj kamra
⑦	Oldal burkolat	⑱	Bekapcsolni	⑳	Hosszabbíto kábel	⑴	Láncolaj cső
⑧	Vezető rud	⑲	Kihúzni	⑲	Tüskés utköző	⑴	Horony
⑨	Fürészlanc	⑳	Meghajtás	⑳	Elülso fogantyú	⑵	Olaj nyílás
⑩	Vezető rud csúcsa	⑳	Kioldó	⑳	Hátsó fogantyú	⑵	Láncfogó
⑪	Lánckerék	⑳	Láncolaj	⑳	Körreszelő

MUSZAKI ADATOK

Típus CS30SB CS35SB CS40SB
Láncvezető lemez hossz (Max. vágási hossz)	300 mm 350 mm	400 mm
Láncvezető lemez tipus P012-50CR P014-50CR P016-50CR
Feszültseg (terület szerint)*1	(220 V, 230 V, 240 V) ~
Névleges teljesítányfelvétel*1	1900 W
Terhelés nělküli láncsebesség 14,5 m/s
Lánc típusa 91PX-45 (Oregon) 91PX-52	(Oregon) 91PX-57 (Oregon)
Lánc fogosztás/Mélységhatároló 9,53 m	m (3/8") / 1,27 mm (0,05")
Lánckerék Fogszám: 6
Olajszivattyú Automatikus
Láncolaj tartály kapacitás 200 ml
Túlterhelés védelem Elektromos
Láncfék	Kézi működtésü
Súly*2	4,7 kg	4,8 kg	4,9 kg

1 Ne felejtse el ellenorizni a típustáblán felttunetett adatokat, mivel ezek eladási területenként valtoznak!
2 Suly: A 01/2003 EPTA-eljárás szerint

SZABVÁNY KIEGÉSZITÖK

Lanc doboz. 1
Lancvezetolemez. 1
O Lanc. 1
Dugasz csiptet*. 1
Fureszlanc olaj (100 ml) 1

• Bizonyos eladásiterületeken nem tartoźek.

A szabvany kiegeszitok minded külön figyelmeztêtes nélkül modosulhatnak.

OPCIONALIS KIEGESZITOK (KULON ERTEKESESITVE)

Fureszlancolaj
Körreszelö
O Mélységhatároló reszelósablon
A körreszelő és a mélységhatároló reszelósablon
szolgál a lánc vágóelek elezésère. Ez eszközök
alkalmazásanak modjat megtalálja “A fúrész lánc
elesítese” fejezetben.

Lancok

A motorfúresz szállitasa es tárolása kozben mindig tartsa a védótokot a lancon.

Az optionally kiegésztök minded külön figyelmeztêtes nélkül módosulhatnak.

ALKALMAZÁSI TERÜLETEK

Általános fa darabolás.

A LÁNC FELSZERÉLÉSE (CSERÉJE)

FIGYELMEZTETES

Balesetek elkerulése érdekében mindig kapcsolja ki a keszüléket, es húzza ki a dugó t csatlakozóból.

O Csak a "MUSZAKI ADATOK" fejezetben meghataroztak szerint üemeltesse a lancfurészt és a lancvezető lemezt.

FIGYELEM

Viseljen kesztyut, es legyen ovatos, hogy elkerulje a lanc okozta sereleseket.

MEGJEGYZES

A fureszlanc eltavolitasakor tavolitsa el a fureszport az olajcsorol, az olaj nyilasrol es a gezetro rud horonyból. Ha a fureszpor felhalmozódk, akkor a szerszam meghibásodhat.

O Hasznalja a muszaki leirasban meghatarozott, megfelelo tipusu lancot. Ha nem megfelelo gezetó rudat szerel be, akkor a lanc leugorhat, es serelest okozhat.

1. Az oldal burkolat leszerelése (4. Abra)

① Forgassa el egyszer a fejes csavart a meglazitásához.

(2) Forgassa el egy felet a feszitó tárcsát a meglazításához.

③ Forgassa a fejes csavart az oldal burkolat leszereléséhez.

1. A lánc és a gezető rud leszerelése (5. Ábra)
   Szerelje le a láncot és a gezető rudat a nyíllal jelzett irányba.

2. Az uy lánc felrakása a lánckerékre (Ábra 6, 7)
   Tegye fel a láncot a vezetó rud vegère, ügyelve a lánc irányára, majd gondosan húzza be a láncot a lánckerékker.

3. Az oldal burkolat felszerelése

① Allitsa be az oldal burkolat fesztó tárcsajt uyg, hogy a lancfeszító kiemelkedés illeszkedjen a lancfeszító nyilásba, és erösítse fel az oldal burkolatot. (8. Abra)

② Forgassa el egy menet a fejes csavart az ideiglenes rogzítéséhez. (9. Ábra)

5. Allitsa be a lanc feszességét (10. Ábra)

Mikozben felemeli a gezetó rud csucsát, forgassa a feszító tárcsát a láncfeszesség beallitásához.

Forgassa a fesztó tárcsát jobbra a lancfeszesség noveleséhez, és balra a csök Kentéséhez.

1. A fureszlanc feszességenek ellenörzese (11. Ábra)

Allitsa be uy a lancfeszességet, hogy a fureszlanc gezető szem és a gezető rud kozotti ravolság 0,5-1 mm legyen a lancot kissé felemelve a gezető rud kozepén.

7. A fejes csavar rogzitese (12. Abra)

① Ha a beallitas kesz, emelje fel a gezető rudat, és teljesen húzza meg a fejes csavart.

② Gyózódjön meg róla, hogy szorosan meghúzta az imbuszcsavart.

FIGYELMEZTETÉS

Miután beallitotta a lánc feszességot, ne feledje teljesen meghúzni a fejes csavart.

Ha nincs meghuzva, az sérulést okozhat.

HASZNÁLAT ELOTTI ELLENÖRZÉS ES ELOKÉSZÜLETEK

Hasznalat elott végeze el a kovetkez o Ellenorzeseket es elokeszuleteket.

FIGYELMEZTETES

O Ugyeljen ra, hogy a keszülk adattablajan felttuntetitt feszültseg erteke megegyezzen az alkalmazni kivant halózati feszültseggel.

A balesetek megelözese érdekében mindig végezee el az 1-5. lépèseket, és győzódjön meg róla, hogy a dugó ki van húzva az aljzatból.

Ne rogzitse aBiztosito gombot benyomott allapotban. A kapcsolo veteletlen mukodtetesekor, a szerszam varatlanul elindulhat, ami serulest okozhat.

1. Győzódjön meg róla, hogy a kapcsoló ki van kapcsolva

O Ügyeljen ra, hogy a halózati kapcsoló KI allásba legyen kapcsolva. Ha a csatlakozódupôt uyg csatlakoztatja a dugaszolóaljzatba, hogy kozben a halózati kapcsoló BE allásban van, a keziszerszám azonnal muködésbe lép, ami sulyos balesetet idezhet elö.

Ha bekapcsolja a kapcsolot, mikozben megnyomja aBiztosito gombot, akkor a szerszam bekapcsol, es amikor a kapcsolot kikapcsolja, a szerszam kikapcsol.

2. A hosszabbíto Ellenőrészé

Ha a munkaterület messze van a tápfeszültseg forrástol, használjon elegendo vastagságú es az áramfelvételnek megfelelo hosszabbító. A hosszabbíto kabel legyen a lehető legrovidebb.

3. A lanc feszességének ellenorzese

Ha a lanc feszessege nem megfelelo, akkor fennall a lanc vagy a gezeto rud serulés, illetve a meghibasodás veszelye. Az 5-7 lépes alapjan - "A lanc felszerelése (csereje)" - Ellenörizze a megfelelo lancfeszesseget.
Amig a lanc uj, addig kulönosen Hajlamos a nyúlasra, ezert rendszeresen Ellenörizze a feszességét, és allytsa be, ha szükséges.
O Azt is ellenorizze, hogy a fejes csavar szorosan meg van-e huzva.

4. A lancfek mukodésénék Ellenörzese (13. Abra) FIGYELMEZTETÉS

O Habár a lancfék egy vészleálló eszköz, nem maradéktalanul megbizhato. Ovatosan üzemeltesse, hogy megelőzze a visszarúgást.
A lancéket veszély eseten és inditáskor kell hasznalni. Ne használja feleslegesen.
A lancfek fureszpor felhalmozodas, stb. miatti hibas mozgasanak elkerulise erdekuben, rendszeresen tavolitsa el a szennyezodeseket.
A lancék egy fontos alkatrész a biztonságos mukódes érdekében.

Ha aggódik a fék muködése miatt, kérje a javitást egy hivatalos HiKOKI szervizközpointól.

A lancfek egy vesztleallito eszkoz, amely megallitja a lancot, amikor a szerszam visszarug, stb., amivel csokkenti a kockazatot.

(Lásda "A visszarugás okai, és megelözese.")

Amikor a fékkar elore tolásával aktivalja a lancféket, a lánc mozgása megáll.

Ha maga felé húzza a fékkart, a fék elenged.

A lancfek mukodésénék ellenörzésekor mindig kapcsoljä ki a készüléket, húzza ki a pátkábelt az aljzataból, aktivalja a fékkart, és húzza meg a fürészlancot kezzel.

Ha a lánc nem mozdul, ez azt jalenti, hogy a fék aktivalva van.

MEGJEGYZES

Ennel a muveletnel mindig viseljen vastag kesztyut.
Mivel a fureszlanc penge nagyon éles, ha erösen huzza, megserülhetnek az ujjai.

5. A láncolaj ellenórzése

A szerszámba gyárilag nincs betöltve olaj. Hasznalat elott gyrożódźmon meg rola, hogy az olajtartály fel van tõltve a mellekelt olajjal. (14. Ábra)
Munka kozben rendszeresen ellenorizze az olajsintet az olajellenorz o ablakon, es vetegeze el az olaj utantoltest, ha szukseges.
Ha a mellekelt lancolaj elfogy, szerezzen be HiKOKI lancolajat, vagy a kereskedelemben kaphato, ezzel egyenerteku olajat.
A lanc kenese automatikus.

Az automatikus olajozás adagolásimennyisége gyárilag a maximumra van allitva.

Az adagolasi mennyiseg csokkentesehez forgassa az olajsivattyu beallitot a szerszam hatuljan az oramutato jarasaval megegyezo iranyba. (15. Abra)

MEGJEGYZES

O Az olajtartaly kapacitasa korulbelul 200 ml.
Tultoltés esétén a felesleges olaj kifolyik a tufolyó csövön.
O Ajanlatos a Iancolajbol megfelelo raktarkeszletet tartani.

Ha olaj nélkūl használáa a szerszámot, a lánc áteghet, vagy elromolhat a motor.

Gondosan ügyeljen ra, hogy ne keruljon por vagy egyeb idegen anyag az olajartalyba.

Ha por vagy idegen anyag kerul az olajtartalyba, a szerszám elromolhat.

A szerszám felépitése miatt, az olajtartályban maradt olaj kifolyhat. Habár ez nim jalent muködési hibát, de beszennyezheti a tárlohelyet, ezert legyen ovatos.

Tárolas elott öntse ki az olajtartályból az olajat, és tegyen valamit a szerszám alá, ami elnyeli az esetlegesen kiszivárgó olajat.

6. A dugó csatlakoztatása az aljzatba

7. Ellenorizze, hogy a fék be van-e húzva.

Ha bekapcsolja a kapcsolot, mikozben megnyomja aBiztosito gombot, akkor a szerszam bekapcsol, es amikor a kapcsolot kikapcsolja, a szerszam kikapcsol.
O Továbbá, a kapcsoló felengedésével egyidejüleg a készülék aktivalja a féket a lancfürész fordásanak leállitásához.
O Hasznalat elott ellenorizze, hogy a fek aktivalva van-e.

FIGYELEM

Figyeljen az elleneröre, amikor a fék be van húzva.
Ha lejeti a szerszámot, sérulés fordulhat elő.

8. A láncolaj adagolás Ellenörzese (Abra 15, 16)

Ha bekapcsolja a gépet, akkor a láncolaj automatikusan keni a láncot és a gezető rudat.
O Ha az olaj nem jelenik meg a szerszám inditása utani 2-3 percen belül, Ellenörizze, hogy nincs-e eldugulva az olaj kifolyócső a fürészpor felhalmozódása miatt.

(Lásda "A láncolaj csö tiszítása")

(Lásda "A láncolaj Ellenörzese")

1. Ajánlott egy foldzárlat arammegszakitó vagy egy maradékáram-megszakitó használata.

A kapcsoló muködese

Ha bekapcsolja a kapcsolot, mikozben nyomja a biztonsagi gombot, a fureszlanc elindul. (17. Abra)

Ha nem nyomja meg aBiztonsagi gombot, akkor a kapcsolot nem lehet aktivalni.

A kapcsoló megnyomása után, a lánc elkezd forogni, amig nyomja a kapcsolót.

Ha a kapcsolot elengedi, mukodésbelep a fek, es megallitja a lancot.

FIGYELMEZTETES

Ne rögzítse aBiztonsági gombot, miközben nyomja.

A kapcsoló véletlen muködtetesekor, a szerszám varatlanul elindulhat, ami serülest okozhat.

A csatlakozó csipesz használata

A dugasz csiptet o a k a d a l y o z z a
tapfeszultseg dugotol jov kabel kihuzodjon. (18. Abra)

VÁGASI ELJÁRÁSOK

FIGYELMEZTETÉS

O Hasznalat elott ellenorizze, hogy a lancfek mukodik.
O Hasznalat kozben erosen markolja a fogantyukat mindkét kezzel.
Ha fát vag alulrol, ügyeljen ra, hogy a lancfuresz ne utodjon a fanak.

Ha a szerszám visszarug, az balesetet okozhat.

Munkaszünetek során vagy munka után mindig kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a dugót az aljzatbol.

Mindig figyelje a munkaterületet és a környező területet, nem legyen ott olyan tírgy, ami sérülést, balesetet vagy meghibasodást okozhat, és ha van, távolítsa el meg a munka megkezdéselott.

Kulönösen ügyeljen a talphelyzet felvetelère, legyen stabil, ne legyen semmilyen târgy, amiben elbotolhat.

Fak kidontesekor mindig forditson kulonos figyelmet arra az iranyra, amerre a fa dlni vagy gurulni fog, hatarzzon meg egy megfeleloBiztonsagi teruletet es menekulesi utvonalat sajat maga szamara.

① Győzódjön meg róla, hogy a szerszám ki van kapcsolva

Ha a dugó csatlakoztatva van az aljzathoz, mialatt a kapcsoló tuttan kivul be van kapcsolva, a készülék varatlanul elindulhat, ami balesethez gezethet.

② A kapcsoló muködtetése

Gyözödjön meg rola, hovy a lancfürész nem erintkezik a fával, kapcsolja be a kapcsolót, és kezdje el a vágást, ha a lanc megfeleloen felgyorsult.

FIGYELEM

Amikor bekapcsolja a szerszámot, gyrożódźn meg rola, hovy a lánc semmihez sem ér hozza.
O Hasznalat kozben ugyeljen ra, hogy a lanc semmilyen mas anyaghoz vagy targyhoz nem er hozza. Fokent a vagasi muvelet befejezese utan ugyeljen arra, hogy a szerszam ne erintse a talajt.

MEGJEGYZES

Idejében tõltse üra az olajtályt, hogy a szerszámól ne fogyjön ki az olaj.

1. Általános vágási eljárások

(1) Kapcsolja BE a tapfeszültseget, miközben eltartja a lancfureszt a fától, amit vagni szeretne. Akkor kezdje a vagast, amikor a szerszám elére a maximális sebességet.
(2) Ha vékony fát vág, nyomja a gezetó rud alapját a fának, és lefelé vágjon, ahogy az a 19. Abrán lathato.
(3) Ha vastag fát vág, nyomja a szerszám elülso részen levő tuskét a faba, vágjon vizszintes helyzetig, miközben a tuskét forgópontként használaja, ahogy az a 20. Abrán láthato.
(4) Ha vizszintesen vágja a fát, forditsa a szerszám testét jobbra, hogy a láncvezető lemez legyen alul, és tartsa a szerszámot az elülso markolat felso részenél fogva a bal kezevel. Tartsa vizszintesen a láncvezető lemezt, és helyezze a szerszám elejen levő tuskét ágyekmagasságba. A tuskét forgópontkent hasznávala, vágjon a fába, miközben a hátulsó markolatot jobbra forditja. (21. Ábra)
(5) Ha alulrol vag a faba, konnyeden erintse a fahoz a gezető rud felso résztét. (22. Abra)
(6) Hasznalat elott gondosan tanulmányozza a kezelésiutasitásokat, probálajka ki a lancfurészt a gyakorlatban, és gyakorolja a lancfurész kezelését legalább egy furerSZbakon fekvő farönkon, amböl szeleteket vag le.
(7) Ha tamasztek nélkūi faanyagot, farönköt vag, probálja megfeleloen kitamasztva rogziteni azt egy mureszbakon, vagyegyéb alkamas modon.

FIGYELEM

○ Ha alulrol vagja a fát, veszélyes lehet, ha a szerszám.
teste visszalokódk a kezelő felé, amikor a lánc tuli erösen érinti a fát.
Ne vágja at teljesen a fát, amikor alulró kezdi a vágast, mert a gezetó rud felfelé kiszabadulva felrepülhet, és elveszitheti az uralmat felette a vágasi muvelet végén.
Mindig ügyeljen arra, hogy a lancfuresz ne érintse a talaj vagy egy drótkeritest.

2. Faag vagasa

(1) Agak levagasa allyo farol:

Egy vastag agat eloszor a fatorztol tavoli ponton keI levagni.

Eloszor, kb. az egyharmadaig vagja be alulrol, majd vagja le az agat felulrol. Vegul, vagja le az ag maradek reszet, akar a fatorzzsel egyutt. (23. Abra)

FIGYELEM

O Mindig kerulje a faagak leesesét.
O Mindig szamitson a Iancfuresz visszarugasara.
(2) Faágak levágása áló fákrol: Először azokat az ágakat vágja le, amelyek nem érnek a fjödre, majd azokat, amelyek leérnek. Ha olyan vastag ágat vág, amely érinti a fjödet, akkor vágja be kb. felig felülrol, majd vágja le alulról inditva. (24. Ábra)

FIGYELEM

○ Ha olyan ágakat vag, melyek érintik a foldet, akkor legyen ovatos, nehogy a gezetó rud beragadjon a feszültseg miatt.

A vágási folyamat végén legyen ovatos, mert a farönk gurulni kezdhet.

3. Farönk végása

Ha farönköt vag, ami a 25. Abrán lathó helyzetben van, elször vagja be kb. egyharmadig alulról, majd vagja at teljesen felürlól. Ha a 26. Abrán lathó üreges farönköt vag, elször vagja be ketharmadig felürlól, majd vagja le alulról felfelé vagva.

FIGYELEM

Vigyázzon arra, nehogy a gezetó rud beragadjon a farönkbe a feszültseg miatt.

Ha lejtos teruleten dolgozik, akkor ne feledje, hogy a faronk hegy feloli oldalara alljon. Ha a volgy feloli oldalon all, akkor a levagott rönk a kezel o felegurulhat.

4. Fák kivágása

(1) Vágjon alá (1 a 27. Čbrán láthato modon): Keszitsen egy alavagást abban az irányban, amerre a fát donteni akarja.

Az alavagas melysege legyen a fa atmerojenek 1/3 része. Soha ne dontson ki fát megfelelo alavagas nelkul.

(2) Vágjön be hátulróla (a 27. Abrán lathato modon):

Vagjon be hatulrol kb. 5 cm-rel magasabban es parhuzamosan a vizszintes alavagassal.

Ha a lanc beakad vagas kozben, akkor allitsa le a fureszt, es hasznaljon eket a kiszabaditasahoz. Ne vagjon melyen a faba.

FIGYELEM

O A fa kivagásat úgy kell végrehajtani, hogy ne veszélyeztessen embereket, ne kárositson kommunális létésitményeket, és ne sérüljön senkinek a tulaidona.

Ne feledje, hogy a hegy felöli oldalra kell alini, mert a fa valszinuleg a volgy felé fog dölni és gurulni a kivagás utan.

Ovintézkédèsek a vágasi munkák során

A lancfuresz szoritasa/eroltetese

Mindig hatarozottan markolja meg a lancfurészt.

Továbbá, ne eröltesse a szúkségesnel jobban a láncfúreszt. Vágás Közben, a tóbbleró alkalmazása a láncfúreszen nem gyorsitja a vágasi folyamatot. Ez tulörolteti a motort, rontja a teljesítmenyt, károsodást és a motor vagy a gezető rud muködési hibajat okozhatja. Olyan muködési tartományiban használajá a gépet, amely meg megfelelo sebességetbiztosit.

Kulönösen, amikor a lancfuresz elakad (beszorul) a tulzott eroltetes miatt, az serulést vagy a szerszam meghibasodásat okozhatja.

Lancfogó

A lancfogo az eroforras alatt helyezkedik el, es megakadalyozza, hogy lancszakadas eseten a lanc visszacapjon a hasznalora.

Ha a fureszlanc elszakad, cserelje ki a lancot egy ujra az "A lanc felszerelese (csereje)" fepezet alapjan.

A FÜRÉSZ LÁNC ÉLESITÉSE

FIGYELMEZTETÉS

A balesetek elkerulése érdekében mindig kapcsolja le a kapcsolot, és húzza ki a dugót az aljzataböl.

Tóvábbá, a fúreszlanc kezelésekor mindig viseljen vastag kesztyút.

MEGJEGYZES

Élesitse meg a lancot, és allitsa be a mélységmerôt a gezető rud kózépső részénél, miközben a lánc a géptestre van szereolve.

Ha a láncszemek élessége csökken, a motor és a géptest\ minden része tulterhelódk, és csökken a hatékonyság.

A szerszám optimális teljesitményenek érdekében gyakori karbantartás szükséges, a lanc élességenek helyreallitására.

1. Penge élesités

A tartozek korreszelot uyg kell az elre tenni, hogy az atmerojenek 1/5 része nyuljon tul az el tetejen, ahogy a 28. Abran lathato. Elesitse meg a pengét uyg, hogy a korreszelot 30^ szogben tartja a gezetó rudhoz képest, ahogy a 29. Abran lathato, biztositva, hogy a korreszel o egyenesen tarthato legyen, ahogy a 30. Abran lathato. Minden pengét azonos szogben kell megelesiteni, kulönben csokken a szerszam vagasi hatekonysaga. A megfelelo penge elesiteshez szukseges alkalmazando szogek a 31. Abran lathatok.

2. A mélységmero beallitasa

FIGYELMEZTETES

Ne reszelje az utkoczokotpant es a vedo gezetoszem tetejét, es ügyeljen ra, hogy ezek az alkatreszek ne deformálodjanak.
O A mélységmerö be allitasa l e g y e az elore meghatarozott meretekkel es formakkal, különben no a visszarugas valoszinsege, amisérulést okozhat.

Utkozokotopant

Vedő gezetőszem

A mélységmeroknek egyformán egyvonalban kell lenniuk, mert ezek allitjak be a mély ponton, ahol a vagoel belemar a faba.

A fureszlanc élesitesekor ne felejtse el ellenorizni a mélysegmerot minded masodik vagy harmadik alkalommal.

Helyezzen egy mélységmeró illesztôt a fūrészlancra, legyen a méro lathato a nyilásban, és lapsos reszelövel ferden reszelje meg a mélységmeró illesztön tulnyúlo részt. (33. Ábra) (A mélységmeró illesztő és a lapsos reszelő külön megvásárolhato.)

A mélységmero reszelése után, kerekütse le a mélységmero elulso oldalat az eredeti alakjára. (34. Ábra)

A fureszlanc megelezese utan tegy azt lancajba, hogy lemossa rola a reszeléket.

Ha a reszeleket nem tisztitja le, akkor a fureszlanc es a gezető rud nagyon gyorsan elkopik hasznalat kozben.

KARBANTARTÁS ÉS ELLENÖRZÉS

Vizsgalja at a szerszám minded résztét, és vegezzen karbantartást a munka befejezese után, a tárolás elött.

FIGYELMEZTETES

Karbantartás vagy Ellenörzés során mindig kapcsoljá ki a készüléket, és húzza ki a dugót az aljzatból.

1. A fureszlanc atvizsgalasa

O Vizsgalja meg alkalmankent a fureszlancot. Ha rendellenesseget tapasztal, cserelje ki a lancot egy ujra az "A lanc felszerelese (csereje) fejezet szerint.
Ellenorizze a lanc feszessegét, es azt hogy helyesen meg van e huzva.
Ne hasznalja a gépet, ha a lánc tompa, és élezzemeg, "A furesz lánc élesitese" fepezet szerint.
O Hasznalat utan, gondosan olajozza meg a furészlancot es a gezetó rudat a rozsdasodas megelözese erdekében.

FIGYELEM

A lancfurész hasznalatakor viseljen kesztyut a serulések elkerulése erdekében.

2. Az oldalso fedel tisztlitasa (35. Abra)

Tisztlsa ki az alkatreszekben felhalmozódti fureszport.

MEGJEGYZES

Az oldal burkolat, a fékszij kamra, a láncolaj cso, és az gezető rud tiszitásához nézze át "A lanc felszerelése (csereje)" fejezet et, és szerelje le a lancot.

3. A láncolaj csö tisztitása (36. Ábra)

A Iáncolaj cso tisztitasa elott, szerelje le az oldal burkolatot es a gezetó rudat.

4. A gezetó rud tiszitása (Abra 7, 37)

Ha fureszpor vagy hasonlo szennyezodés tomi el a gezetó rud gezetosint, vagy az olajcsovet, akkor az olaj nem jut el a kenési helyekre, es a gep elromlik. Minden hasznalat, es a gezetó rud csereje utan szerelje le a gezetó rudat, es tisztitson fureszport a gezetosinbol. (Lasd "A lanc felszerelese (csereje).")

5. Vizsgalja meg a lancfogot (38. Abra)

A lancfogó feladata, hogy a lancfurész kezelőjét a lehető legjobban megvédje az elszabadult lanctól arra az esetre, ha a lanc meglazulna vagy elszakadna.

A lancfogó es az oldalso fedel egyetlen szerkezet et alkot.

Vizsgalja meg a lancfogot, hogyBiztosan ne legyenek rajta serulesek.

6. A rögzítócsavarok Ellenőzésé

Rendszeresen ellenorizze az osszes rogzitocsavart, es ügyeljen ra, hogy azok megfeleloen meg legyenek huzva. Ha valamelyik csavar ki lenne lazulva, azonnal huzza meg. Ennek elmulasztasa sulyos veszellyel jarhat.

7. A motor karbantartása

A motor részegység az elektromos szerszámgep "szíve".

Ugyelni kell arra, nehogy a motor tekercselese megrongalódjon és/vagy olajjal, illetve vizzel benedvesedjen.

8. A szenkefek csereje

Az On folyamatosBiztonsaga es az aramutes veszelyenek elkerulese erdekuben, ezen eszkozon a szenkefek ellenorzsét es cserejt KIZAROLAG FELJOGOSITOTT HiKOKI SZAKSZERVIZ végesheti.

9. A kesziszerszém kulso tisztitása

Ha a lancfuresz beszennyez odik, tisztlsa le puha, szaraz ruhaval, vagy szappanos vizes ruhaval. Ne hasznaljon klortartmu oldszert, benzint vagy festek higitot, mert ezek feloldhatjak a muanyagot.

10. Tárolás

Tárolás elótt tiszítúsa meg a szerszám minded részet, végezze el a karbantartást, és tegye fel a lánc tokot a láncvezető lemezre.

Tárolja a láncfúreszt oyan helyen, ahol a homér séklet kevesebb, mint 40^ , és nem ferhétnek hozzá gyerekek.

FIGYELEM

A kéziszerszámok üzemeltetése és karbantartása során be kell tartani az adott országban érvényes biztonsági előirasokat és szabványokat.

KIEGÉSZITÖK KIVALASZTÁSA

A géphez valo kiegésztók listajat a(z) 235. oldalon találja.

GARANCIA

A HiKOKI Power Tools szerszámokra a törvenyes/ országos elóirásoknak megfelelo garanciát vallalunk. A garancia nem vonatkozik a helytelen vagy nem rendeltetesszeru hasznalataból, továbbá a normal mertékunek szamító elhasznalódBól, kopásból származo meghibásodásokra, károkra. Reklamácio eseten kérjuk, kuldje el a - nem szétserelt - szerszámot a kezelési utmutató végén találhato GARANCIA BIZONYLATTAL együtt a hivatalos HiKOKI szervizköpontba.

A környezeti zajra és vibración voratkozó informácik

A mert ertekek az EN60745 szabvanynak megfeleloen kerultek meghatarozasra es az ISO 4871 alapjan kerulnek kozzétetelre.

Mert A hangteljesitmény-szint: 108 dB (A)

MertA hangryomás-szint: 95 dB (A)

Bizonytalansag K: 2 dB (A)

Viseljen hallásvédelmi eszkózt.

EN60745 szerint meghatározott rezgési összertekek (háromtengelyu vektorösseg).

ah=4.0m/s2

Bizonytalansag K = 1,5m / s 2

A rezgés megallapitott teljes értéke egy szabványos teszteljárás kerétében lett mérve, és elkepzelheto, hogy az érték eszközök összehasonlitasára lesz alkalmazva. Ez az érték az exposizíos hatéréntekek elózetes mérésere is alkalmazhato.

FIGYELMEZTETES

A rezgési kibocsátási a szerszámgep tenyleges hasznalata során kulönbożhet a megadott teljes ertektól a szerszám hasznalatanak modjaitól fuggoen.
O Azonositsa védelméhez szükségēs biztonsági intezkedesek azonositáshoz, amelyek a hasznalat tenyleges körulmenyeinek valo kitettség becslésen alapulnak (szamitasba vve az uzemeltetési ciklus minded részt, mint például az idoket, amikor a szerszám ki van kapcsolva, és amikor üresjáratban fut a bekapcsolásidontúl).

MEGJEGYZES

A HiKOKI folyamatos kutatasi es fejlesztési programja kovetkeztében az itt szereplö muszaki adatok elozetes bejelentes nélkül valtozhatnak.

Ak sa náradie odrází, može dojst k poraneniú.

1106 Bogáncsvirág u.5-7, Budapest, Hungary

Tel: [phone]

Fax: [phone]

URL: http://www.hikoki-powertools.hu

Hikoki Power Tools Polska Sp. z o. o.