CS 1810DD - Såg HiKOKI - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING CS 1810DD HiKOKI

Nedan visas de symboler som används för maskinen. Se till att du förstår vad de betyder innan verktyget används.

	CS1810DD: Grensåx
	Användaren måste läsa bruksanvisningen för att minska risken för personskador.
	Elverktyg skall inte användas i regn eller utsättas för fukt, eller förvaras utomhus vid regn.
	Gäller endast EU-länderElektriska verktyg får inte kastas i hushållssoporna!Enligt direktivet 2012/19/EU som avser äldre elektrisk och elektronisk utrustning och dess tillämpning enligt nationell lagstiftning ska uttjänta elektriska verktyg sorteras separat och lämnas till miljövänlig återvinning.
	Läs, förstå och följ alla varningar och instruktioner i denna bruksanvisning och på apparaten.
	Bär alltid ögon-, huvud- och hörselskydd när du använder denna apparat.
	Det är viktigt att du använder skyddskläder för fötter, ben, händer och underarmar.
	Se upp för kast av trädgårdssågen och undvik kontakt med svärdsspetsen.
	Använd aldrig sågen med bara en hand.
	Använd alltid trädgårdssågen genom att hålla den med båda händerna.
	Kedjeoljepåfyllning
	Omkopplare batterinivåindikator
	Koppla loss batteriet

Håll alla barn, åskådare och medhjälpare på 15 m avständ från redskapet. Om någon närmar sig, sluta att använda sågen.

Använd inte enheten om det finns ledningar (elledningar, telefonledningar, kablar, etc.) på närmare avständ än 10 meter till någon del av enheten eller Dig själv.

OSIEN SELITYKSET

Namnen på delarna i listan nedan motsvarar Bild 1.

A: Omkopplare: Anordning som aktiveras med fingret.

B: Låsfrigöringsknapp: Knappen som förhindrar oavsiktlig manövrering av avtryckaren.

C: Sidoskydd: Skyddshölje för sågkedjesvärdet, sågkedjan och kedjedrevet när trädgårdssågen används.

D: Spännspak: Apparat för att justera kedjans spänning.

E: Vred: Vred för att säkra sidokåpan.

F: Kedjeskydd: Förhindrar kontakt med sågkedjan.

G: Sågkedja: Kedja som fungerar som skärverktyg.

H: Svärd: Den del som stöder och leder sågkedjan.

I: Extrahandtag: Den övre delen av höljet. Genom att ta ett stadigt grepp från ovan kan du förhindra att verktygsenheten lyfts upp på grund av kast.

J: Styrhandtag: Handtag på baksidan av verktygsenheten. Håll fast ordentligt här för att flytta och styra verktygsenheten.

K: Batteri (säljs separat): Strömkälla för att driva verktyget.

L: Lock oljetank: Lock för stängning av oljetanken.

M: Oljekontrollglas: Fönster för att kontrollera mängden kedjeolja.

N: Sågguide: Placera den här delen mot det material du sågar.

O: Oljematare: Behållare för olja.

P: Kedjeskydd: Skydd för svärdet och sågkedjan så att de inte skadas när apparaten inte används.

ALLMÄNNA SÄKERHETSVARNINGAR FÖR ELEKTRISKA VERKTYG

WARNING

Läs alla säkerhetsvarningar, instruktioner, bilder och specifikationer som medföljer detta elektriska verktyg.

Om inte alla instruktioner nedan följs kan detta leda till elektrisk stöt, brand och/eller allvarlig skada.

Spara alla varningar och instruktioner för framtida referens.

Uttrycket "elektriskt verktyg" i varningar hänvisar till ditt eldrivna (med sladd) eller batteridrivna (sladdlöst) elektriska verktyg.

1) Säkerhet på arbetsplats

a) Håll arbetsplatsen ren och välbelyst.

Röriga eller mörka arbetsplatser inbjuder till olyckor.

Svenska

b) Använd inte elektriska verktyg i explosiva omgivningar, som t ex i närvaro av antändliga vätskor, gaser eller damm. Elektriska verktyg bildar gnistor som kan antända dammet eller ångorna.

c) Håll barn och kringstående på avständ när du arbetar med ett elektriskt verktyg. Distraktioner kan få dig att tappa kontrollen.

2) Elektrisk säkerhet

a) Det elektriska verktygets stickpropp måste matcha uttaget. Modifiera aldrig stickproppen. Använd inte adapterstickproppar till jordade elektriska verktyg. Omodifierade stickproppar och matchande uttag minskar risken för elstötar.

b) Undvik kroppskontakt med jordade ytor som tex rör, värmeelement, spisar och kylskåp. Det finns ökad risk för elstötar om din kropp är jordad.

c) Utsätt inte elektriska verktyg för regn eller väta. Om vatten kommer in i ett elektriskt verktyg ökar risken för elstötar.

d) Misshandla inte sladden. Använd aldrig sladden för att bära, dra eller dra ur sladden till det elektriska verktyget. Håll sladden borta från värme, olja, skarpa kanter eller rörliga delar. Skadade eller tilltrasslade sladdar ökar risken för elstötar.

e) Använd en förlängningssladd som är lämplig för utomhusbruk när du arbetar med det elektriska verktyget utomhus. Användning av en sladd som är lämplig för utomhusbruk minskar risken för elstötar.

f) Om du inte kan undvika att använde ett elektriskt verktyg på en fuktig plats, använd ett uttag med jordfelsbrytare. Användning av en jordfelsbrytare minskar risken för elektrisk stöt.

3) Personlig säkerhet

a) Var väksam, se upp med vad du gör och använd sunt förnuft när du arbetar med ett elektriskt verktyg. Använd inte elektriska verktyg när du är trött, drog- eller alkoholpåverkad eller har tagit mediciner. Ett ögonblicks ouppmärksamhet under arbetet kan resultera i allvarliga personskador.

b) Använd personskyddsutrustning. Ha alltid ögonskydd. Skyddsutrustning som till exempel en ansiktsmask, glidfria säkerhetsskor, hjälm eller hörselskydd för tillämpliga förhållanden minskar personskadorna.

c) Förebygg oavsiktlig start. Se till att omkopplaren står i läge av innan du ansluter det elektriska verktyget till strömkällan och/eller batteriet, tar upp eller bär verktyget. Att bära det elektriska verktyget med fingret på omkopplaren eller kraftansluta det elektriska verktyget då omkopplaren är på inbjuder till olyckor.

d) Avlägsna eventuell justeringsnyckel eller skruvnyckel innan du startar det elektriska verktyget. En skruvnyckel eller nyckel som lämnats kvar på en roterande del av det elektriska verktyget kan resultera i personskador.

e) Sträck dig inte för långt. Stå alltid stadigt på fötterna och håll balansen. På så sätt får du bättre kontroll över det elektriska verktyget i oväntade situationer.

f) Klä dig korrekt. Ha inte på dig vida, lösa kläder eller smycken. Håll ditt hår och dina kläder borta från rörliga delar.

Vida kläder, smycken eller långt här kan fastna i de rörliga delarna.

g) Om tillbehör för anslutning av dammuppsugnings- och damminsamlingsanordningar ingår, se då till att dessa anordningar ansluts och används på korrekt sätt. Användning av damminsamling kan minska dammrelaterade faror.

h) Låt inte vanan av regelbunden användning av verktyg tillåta dig att bli för självsäker och ignorera verktygssäkerhetsprinciper. En oförsiktig åtgård kan orsaka allvarlig skada inom en bråkdel av en sekund.

4) Användning och skötsel av elektriska verktyg

a) Tvinga inte det elektriska verktyget. Använd korrekt verktyg för det du ska göra. Korrekt verktyg gör arbetet bättre och säkrare med den hastighet som det är avsett för.

b) Använd inte det elektriska verktyget om omkopplaren inte kan vridas Från eller Till. Elektriska verktyg som inte kan kontrolleras med omkopplaren är farliga och måste repareras.

c) Dra ut sladden ur uttaget och/eller ta ur batteriet om det är avtagbart från det elektriska verktyget innan du gör justeringar, byter tillbehör eller förvarar det elektriska verktyget. Sådana förebyggande säkerhetsåtgärder minskar risken för att det elektriska verktyget startar oavsiktligt.

d) Förvara elektriska verktyg som inte används utom räckhåll för barn och låt inte personer som är obekanta med verktyget eller dessa instruktioner använda verktyget. Elektriska verktyg är farliga i händerna på otränade användare.

e) Underhåll elektriska verktyg och accessoarer. Kontrollera med avseende på felaktig inriktning eller om rörliga delar kärvar, om delar har spruckit samt alla andra tillstånd som kan påverka verktygets drift. Om verktyget är skadat se till att det repareras innan du använder det. Många olyckor förorsakas av dåligt underhållna verktyg.

f) Håll skärverktygen skarpa och rena. Korrekt underhållna skärverktyg med skarpa skäreggar kärvar inte och är lättare att kontrollera.

g) Använd det elektriska verktyget, tillbehör och hårdmetallskär etc. i enlighet med dessa instruktioner, samtidigt som du tar arbetsförhållanden och det arbete som ska utföras med i beräkningen. Att använda det elektriska verktyget för andra ändamål än det är avsett för kan resultera i farliga situationer.

h) Håll handtag och gripytor torra, rena och fria från olja och fett. Hala handtag och greppytor tillåter inte säker hantering och kontroll av verktyget i oväntade situationer.

5) Användning och vård av batteriverktyg

a) Ladda endast med laddare som angetts av tillverkaren. En laddare som passar för en typ av batteri kan orsaka brandfara om den använd med ett annat batteri.

b) Använd verktyg endast med specifikt avsedda batteri. Användning av annat batteri kan orsaka risk för skada eller brand.

c) När batteriet inte används förvara det frånskilt från andra metallföremål så som gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar eller andra metallföremål som kan orsaka anslutning från en pol till en annan.

d) Vid oriktigt handhavande kan vätska komma ut från batteriet; undvik kontakt. Om kontakt av misstag sker, spola med vatten. Om vätska kommer i ögonen sök medicinsk hjälp.

Vätska som läcker från batteriet kan orsaka irritation eller brännskador.

e) Använd inte ett batteri eller verktyg som har skadats eller modifierats.

Skadade eller modifierade batterier kan uppvisa oförutsägbart beteende som leder till brand, explosion eller risk för skada.

f) Utsätt inte batteriet eller verktyget för brand eller överdriven temperatur.

Exponering för brand eller temperatur över 130°C kan orsaka explosion.

g) Följ alla laddningsinstruktioner och ladda inte batteriet eller verktyget utanför det temperaturintervall som anges i instruktionerna.

Felaktig laddning eller laddning vid temperaturer utanför det angivna intervallet kan skada batteriet och öka risken för brand.

6) Service

a) Låt en kvalificerad reparatör utföra service på ditt elektriska verktyg och använd bara identiska reservdelar.

Detta garanterar att det elektriska verktyget alltid är säkert och fungerar som det ska.

b) Serva aldrig skadade batterier.

Service av batterier får endast utföras av tillverkaren eller auktoriserade serviceleverantörer.

FÖREBYGGANDE ÅTGÄRD

Håll barn och bräckliga personer på avständ.

När verktygen inte används ska de förvaras utom räckhåll för barn och bräckliga personer.

ALLMÄNNA

SÄKERHETSVARNINGAR FÖR TRÄDGÅRDSSÅG

1. Se till att hålla kroppsdelar borta från sågkedjan när trädgårdssågen är i drift. Innan du startar trädgårdssågen, se till att sågkedjan inte är i kontakt med något. Ett ögonblicks ouppmärksamhet när du använder trädgårdssågen kan orsaka att dina kläder eller kroppsdelar kommer i kontakt med sågkedjan.

2. Håll alltid i trädgårdssågen med ena handen på styrhandtaget och den andra handen på extrahandtaget (Bild 2)

3. Håll endast trädgårdssågen i de isolerade grepytorna, eftersom sågkedjan kan komma i kontakt med dolda elledningar. Sågkedjor som kommer i kontakt med en strömförande ledning kan göra att exponerade metalldelar på trädgårdssågen blir strömförande och ge användaren en elektrisk stöt.

4. Använd skyddsglasögon. Ytterligare skyddsutrustning för hörsel, huvud, händer, ben och fötter rekommenderas. Lämplig skyddsutrustning minskar risken för personskador från sågmaterial eller oavsiktlig kontakt med sågkedjan.

5. Använd inte trädgårdssågen i ett träd, på en stege, från ett tak eller med annat instabilt stöd. Användning av trädgårdssågen på detta sätt kan leda till allvarliga personskador.

6. Stå alltid stabilt och använd endast trädgårdssågen när du står på ett fast, stabilt och plant underlag. Hala eller instabila ytor kan göra att du tappar balansen eller kontrollen över trädgårdssågen.

7. Vid kapning av en gren som är spänd, se upp med tillbakafjädring. När spänningen i trädfibrerna släpps kan det hända att den spända grenen slår till operatören och/eller slår trädgårdssågen ur händerna.

8. Var mycket försiktig när du kapar buskar och unga träd. Tunna material kan göra att sågkedjan fastnar och de kan svinga tillbaka mot dig eller slå dig ur balans.

9. Bär trädgårdssågen avstängd och på avständ från kroppen. Montera alltid svärdsskyddet innan transport eller förvaring av trädgårdssågen. Korrekt hantering av trädgårdssågen minskar risken för oavsiktlig kontakt med en sågkedja i rörelse.

10. Följ anvisningarna för smörjning, kedjespänning och byte av svärd och kedja. Felaktigt spänd eller smörjd kedja kan antingen gå sönder eller öka risken för kast.

11. Kapa endast trä. Använd inte trädgårdssågen för ändamål den inte är avsedd för. Till exempel: Använd inte trädgårdssåg för att såga i metall, plast, murverk eller andra byggnadsmaterial än trä. Användning av trädgårdssågen för andra arbeten än de den är avsedd för kan leda till att en riskfylld situation uppstår.

12. Denna trädgårdssåg är inte avsedd för trädfällning. Användning av trädgårdssågen för andra arbeten än avsett kan leda till allvarliga skador på användaren eller andra personer som står i närheten.

13. Följ alla instruktioner vid rensning av fastklämt material, förvaring eller service av trädgårdssågen. Se till att strömbrytaren är avstängd och att batteripaketet är borttaget.

Orsaker och manövrar för att förhindra kast: (Bild. 3) Kast kan uppstå när svärdets nos eller spetsen vidrör något eller när träet nyper och klämmer fast sågkedjan i spåret. En spetskontakt kan i vissa fall orsaka en plötslig bakåtreaktion så att svärdet kastas uppåt och bakåt mot operatören.

Att klämma sågkedjan längs svärdets spets kan också kasta svärdet snabbt bakåt mot operatören.

Var och en av dessa reaktioner kan göra att du tappar kontrollen över motorsågen vilket kan leda till allvarliga personskador.

Förlita dig inte blint på de säkerhetsfunktioner som är inbyggda i din såg. Som användare av en trädgårdssåg bör du utföra flera steg för att förhindra att olyckor eller skador uppstår vid kapning.

Kast uppstår vid felaktig användning av trädgårdssågen och/eller felaktiga arbetsmetoder eller -förhållanden och kan undvikas genom att vidta lämpliga försiktighetsåtgärder enligt nedan:

○ Behåll ett fast grepp med tummar och fingrar runt trädgårdssågens handtag, med båda händerna på sågen och placera din kropp och arm så att du kan motstå rekylkraften. Operatören kan kontrollera rekylkraften om lämpliga försiktighetsåtgärder vidtagits. Släpp inte taget om trädgårdssågen (Bild 2).

○ Sträck dig inte för långt och såga inte ovanför axelhöjd om inte förlängningsstången har monterats. Detta hjälper till att förhindra oavsiktlig kontakt med spetsen och möjliggör bättre kontroll av trädgårdssågen i oväntade situationer.

Svenska

○ Använd endast utbytessvärd och -sågkedjor som rekommenderas av tillverkaren. Felaktiga utbytessvärd och -sågkedjor kan orsaka kedjebrott och/eller kast.

○ Följ tillverkarens instruktioner för skärpning och underhåll av sågkedjan. Minskad höjd på underställningsklacken kan leda till ökade kast.

YTTERLIGARE SÄKERHETSVARNINGAR

1. Arbeta inte under stress. Vidare, se alltid till att hålla kroppen varm.
2. Innan du påbörjar arbete, tänk först igenom arbetsförfarande som ska utföras och arbeta på att undvika olyckor annars kan skada uppstå.
3. Använd inte i dåligt väder, så som stark vind, regn, snö, dimma eller på platser där stenras eller laviner lätt uppstår. I dåligt väder kan omdömet sättas ned och vibrationer kan leda till olyckor.
4. Använd inte verktyget när sikten är dålig, så som vid dåligt väder eller på natten. Vidare, använd den inte i regn eller på en plats som utsätts för regn. Instabilt fotfäste eller att man tappar balansen kan leda till att en olycka uppstår.
5. Kontrollera svärdet, sågkedjan och sågskyddet innan du startar verktyget.
   ○ Använd inte verktyget om svärdet, sågkedjan eller sågskyddet är spruckna eller om verktyget är repat eller böjt.
   ○ Kontrollera att svärdet och sågkedjan är ordentligt monterade. Om svärdet eller sågkedjan är trasig eller löst kan det leda till en olycka.
6. Innan du påbörjar arbete, kontrollera för att se till att omkopplaren inte kopplas in om inte låsfrigöringsknappen först trycks in. Om verktygen inte fungerar ordentligt, avbryt omedelbart användning och begär reparation from din auktoriserade HiKOKI serviceverkstad.
7. Montera sågkedjan korrekt enligt bruksanvisningen. Om den monteras felaktigt kommer sågkedjan att glida av svärdet och skada kan uppstå.
8. Avlägsna aldrig någon av säkerhetsutrustningarna som trädgårdssågen är utrustad med (kedjeskydd, låsfrigöringsknapp m.m.). Vidare, ändra eller koppla inte ur någon av dem. Skada kan uppstå.
9. Var uppmärksam på säkerheten där kraftledningar, gasledningar osv. finns.
10. Var försiktig med böjda grenar, hängda träd och spruckna träbitar eftersom de kan studsa tillbaka när sågningen är klar.
11. I följande fall, slå av enheten och se till att sågkedjan inte längre rör sig:
    O När den inte används, eller när underhåll eller inspektion utförs
    O När du flyttar dig till en ny arbetsplats.
    ○ Vid inspektion, justering eller byte av sågkedja, svärd, kedjeskydd eller andra delar.
    ○ Vid påfyllning av kedjeolja.
    ○ Vid borttagning av smuts m.m. från enheten.
    ○ Vid borttagning av hinder, skräp eller sågspån som uppstått vid arbete från arbetsplatsen.
    O När du tar av enheten eller när du avlägsnar dig från enheten.
    ○ I andra fall när du känner fara eller anar risker. Om sågkedjan fortfarande rör sig kan en olycka uppstå.
12. Arbete för vanligen utföras individuellt. När flera personer är involverade se till att det är tillräckligt med utrymme mellan dem.

Se speciellt till att det inte är någon fara för andra arbetare, vid arbete på en slänt, om du förväntar att träd kommer att falla, rulla eller glida.
13. Håll ett avständ på minst 15 m till andra personer. Vidare, vid arbete med flera personer, håll ett avständ på minst 15 m mellan personerna.
O Det finns en risk att sly slår mot dig eller andra olyckor.
○ Förbered en visselvarning, m.m. och bestäm lämplig kontaktmetod med andra arbetare i förväg.
14. Om du märker att enheten genererar onormalt höga temperaturer, fungerar dåligt eller ger ifrån sig onormala ljud ska du omedelbart sluta använda den och stänga av strömbrytaren. Begär inspektion och reparation hos återförsäljaren där du köpte enheten eller hos en HiKOKI-auktoriserad serviceverkstad. Fortsatt användning med onormal funktion kan resultera i personskador.
15. Om enheten av misstag tappas eller slås mot andra föremål, gör en noggrann kontroll av enheten för sprickor, brott eller deformeringar m.m. Skador kan uppstå om enheten har sprickor, brott eller deformeringar.
16. Om enheten råkar tappas eller utsätts för stötar, inspektera den noga för eventuell skada eller sprickor och se till att det inte är någon deformering. Om enheten är skadad, sprucken eller deformerad kan skada uppstå.
17. När enheten transporteras med fordon, fäst den ordentligt för att förhindra att den rör sig. Det finns risk för olycka.
18. Slå inte på enheten medan kedjeskyddet är monterat. Skada kan uppstå.
19. Se till att det inte finns några spikar eller andra främmande föremål i materialet. Om sågkedjan slår i en spik, m.m., kan skada uppstå.
20. För att undvika att svärdet fastnar i materialet vid kapning på en kant eller när materialets vikt hamnar på svärdet vid kapning, installera ett stöd nära platsen för kapning. Om svärdet fastnar kan skada uppstå.
21. Om enheten ska transporteras eller förvaras efter användning, ta antingen bort sågkedjan eller sätt på kedjeskyddet. Om sågkedjan kommer i kontakt med din kropp kan en skada uppstå.
22. Vårda enheten ordentligt.
○ Se till att sågkedjan erbjuder optimal kapförmåga för att försäkra att arbete kan utföras säkert och effektivt.
O Följ bruksanvisningen när du byter sågkedja, svärd eller drev, underhåller enheten, fyller på olja, m.m.
23. Be en affär reparera enheten.
O Modifiera inte denna produkt då den redan uppfyller gällande säkerhetsstandarder.
○ Overlämna alltid reparationer till din auktoriserad HiKOKI serviceverkstad. Om du försöker reparera enheten själv kan det resultera i en olycka eller skada.
24. Se till att enheten är ordentligt förvarad när du inte använder den. Häll ut kedjeoljan och förvara den på en torr plats utom räckhåll för barn eller på en låst plats.
25. Om varningsetiketten inte längre är läsbar, flagats av eller på annat sätt är otydlig, sätt på en ny varningsetikett. För varningsetiketter, kontakta din auktoriserade HiKOKI serviceverkstad.
26. Se till att följ lokala regler och förordningar för den plats där du arbetar.
27. Använd inte produkten om verktyget eller batteripolarna (batteriluckan) är deformerade. Att montera ett sådant batteri kan orsaka kortslutning vilket kan leda till rökutsläpp eller antändning.

1. Håll verktygets anslutningar (batterilucka) fri från spån och damm.
   O Före användning, se till att spån och damm inte har ansamlats i området vid terminalerna.
   ○ Försök att undvika att spån eller damm på verktyget hamnar på batteriet under drift.
   ○ När du avbryter drift eller efter användning, lämna inte verktyget i ett område där det kan utsättas för fallande spån eller damm. Detta kan orsaka kortslutning som kan leda till rökutveckling eller brand.
2. Se till att batteriet är ordentligt monterat. Om det är något löst kan det ramla av och orsaka skada.
3. Använd alltid verktyget och batteriet vid temperaturer mellan -5°C och 40°C.

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER FÖR BATTERI OCH LADDARE

1. Ladda alltid batteriet vid en temperatur på 0°C–40°C. En temperatur under 0°C resulterar i överladdning vilket är farligt. Batteriet får inte laddas vid en temperatur högre än 40°C. Den lämpligaste temperaturen för laddning är 20°C–25°C.
2. Använd inte laddaren utan uppehåll. Låt aggregatet vila i ca. 15 minuter mellan varje laddning.
3. Se till att inga främmande föremål hamnar i verktyget genom batteriöppningen eller uttagen.
4. Ta aldrig isär vare sig det uppladdningsbara batteriet eller laddningsaggregatet.
5. Se till att det uppläddningsbara batteriet inte kortsluts. Kortslutning av batteriet kan orsaka en stor elektrisk ström och överhettning. Det leder till brännskada eller skada på batteriet.
6. Kasta inte batteriet i öppen eld. Om batteriet blir bränt kan det explodera.
7. Så snart batteriets efterladdningstid blir för kort för verktygets praktiska användning, skall du föra eller skicka batteriet till återförsäljaren. Kasta inte bort det urladdade batteriet med sopor.
8. Se till att inga föremål eller främmande ämnen hamnar i laddningsaggregatets ventilationshål. Isättning av metallföremål eller lättantändliga objekt i ventilationshålen kommer att resultera i elektriska överslag och skador på laddningsaggregatet.
9. Långvarig användning utan uppehåll kan leda till överhettning av verktyget, vilket kan skada motorn och strömbrytaren. Ge därför verktyget lite tid att vila när höljet blir för varmt.

WARNING FÖR LITIUMJONBATTERI

För att förlänga livstiden är litiumjonbatteriet utrustat med en skyddsfunktion som stoppar utmatning.

I händelse av 1 till 3 som beskrivs nedan, vid användning av denna produkt, även om du trycker på knappen kan det hända att motorn stannar. Detta är inget fel utan ett resultat av skyddsfunktionen.

1. När kvarvarande batterikraft tar slut stannar motorn. I detta fall ladda omedelbart upp det.
2. Om verktyget är överbelastat kan motorn stanna. Om så händer släpp knappen på verktyget och ta åtgärda orsaken till överbelastningen. Du kan använda det igen när det svalnat.
3. Om batteriet överhettas under för hög belastning kan batteriet ta slut. Om detta händer, sluta använda batteriet och låt det svalna. Du kan använda det igen när det svalnat.

Vidare, var god beakta följande varningar och föreskrifter.

WARNING

För att förebygga läckage från batteri, värmeutveckling, rök, explosion och eldsvåda, var god beakta följande försiktighetsåtgärder.

1. Se till att damm och smuts inte samlas på batteriet.
   ○ Vid arbete se till att damm och smuts inte faller på batteriet.
   ○ Se till att eventuellt damm och smuts som faller på det elektriska verktyget vid arbete inte samlas på batteriet.
   O Förvara inte batteri som inte används på en plats där de utsätts för damm och smuts.
   ○ Innan förvaring av ett batteri avlägsna eventuellt damm och smuts som har fastnat på det och förvara det inte tillsammans med metallföremål (skruvar, spikar etc.).
2. Gör inte hål i batteri med skarpa föremål så som spik, slå med hammare, stampa på eller kasta föremål på eller utsätt batteriet för fysisk påfrestning.
3. Använd inte uppenbarligt skadat batteri eller batteri som är deformerat.
4. Använd inte batteri för andra syften än de som anges.
5. Om batteriladdningen inte lyckas avslutas trots att den angivna laddningstiden passerat, stoppa omedelbart vidare laddning.
6. Utsätt inte batteriet för höga temperaturer eller högt tryck så som i en mikrovågsugn, härtork eller högtrycksbehållare.
7. Håll borta från eld så snart läckage eller illaluktande lukt upptäcks.
8. Använd inte på plats där stark statisk elektricitet skapas.
9. Om batteriet läcker, luktar illa, blir varmt, missfärgat eller missformerat eller på något sätt upplevs som onormalt vid användning, laddning eller förvaring, ta omedelbart bort det från verktyget eller batteriladdaren och sluta använda det.
10. Lägg inte batteriet i vätskor och se till att vätskor inte tränger in i det. Om en konduktiv vätska, exempelvis vatten, skulle komma in i batteriet kan det skadas och antändas eller explodera. Förvara batteriet på en sval, torr plats, borta från brännbara och lättantändliga föremål. Batteriet får inte utsättas för miljöer med frätande gas.
11. Utsätt inte displaypanelen för kraftiga stötar eller ha sönder den. Det kan leda till problem.
12. Om alkaliskt smörjmedel eller skärvätska fastnar på batteriet ska du snabbt torka bort det med en torr trasa. Om detta inte görs kan det leda till skador eller försämrad funktion hos höljet.

FÖRSIKTIGT

1. Om vätska som läcker från batteriet kommer i ögonen gnid inte ögonen och skölj dem väl med friskt rent vatten från en kran och kontakta omedelbart medicinsk hjälp. Om inget görs kan vätskan orsaka ögonproblem.

2. Om vätskan kommer i kontakt med din hud eller dina kläder, tvätta omedelbart väl med rent vatten så som från en kran. Det finns en chans att det kan orsaka hudirritation.

3. Om du upptäcker rost, dålig lukt, överhettning, missfärgning, deformering och/eller andra ovanligheter när du använder batteriet för första gången använd det inte utan lämna tillbaka det till din återförsäljare eller handlare.

WARNING

Om ett främmande elektriskt ledande material kommer i kontakt med batteriets anslutningar, kan batteriet kortslutas och förorsaka brand. Vid förvaring av litiumjonbatterier, se till att följa nedanstående anvisningar.

○ Placera inte ledande föremål som spikar och ledningar i stål eller koppar i förvaringsfacket.

Svenska

○ För att undvika kortslutning, montera batteriet i verktyget eller sätt på batteriskyddet vid förvaring för att dölja ventilatorn. (Bild 4)

ANGÅENDE TRANSPORT AV LITIUMJONBATTERIER

laktta följande försiktighetsåtgärder när litiumjonbatterier transporteras.

WARNING

Meddela transportföretaget att ett paket innehåller ett litiumjonbatteri, informera företaget om dess uteffekt och följ transportföretagets instruktioner när transporten arrangeras.

○ Litiumjonbatterier som överskrider en uteffekt på 100 Wh klassificeras som farligt gods och kommer att kräva en särskild behandlingsprocedur.

○ För transport utomlands måste du uppfylla internationell lagstiftning samt destinationslandets regler och förordningar.

Uteffekt Wh 2 till 3 siffror

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER FÖR ANSLUTNING AV USB-ENHET (UC18YSL3)

När ett oväntat problem uppstår kan data i den USB-enhet som är ansluten till denna produkt skadas eller förloras. Se alltid till att säkerhetskopiera all data som finns på USB-enheten före användning med denna produkt.

Var uppmärksam på att vårt företag inte accepterar något som helst ansvar för data som lagrats i en USB-enhet som skadas eller förloras, och inte heller för eventuella skador som kan uppstå på en ansluten enhet.

WARNING

○ Före användning, kontrollera den anslutande USB-kabeln för eventuella defekter eller skador. Användning av en defekt eller skadad USB-kabel kan leda till rökutveckling eller brand.

○ När produkten inte används, täck över USB-porten med gummiskyddet. Ansamling av damm etc. i USB-porten kan orsaka rökutveckling eller brand.

ANMÄRKNING

O Någon enstaka paus kan förekomma under USB-uppladdningen.

○ När en USB-enhet inte laddas, ta bort USB-enheten ur laddaren.

Underlåtenhet att göra detta kan inte bara reducera USB-enhetens batterilivslängd, men kan även leda till oväntade olyckor.

○ Vissa USB-enheter kanske inte kan laddas, beroende på typen av enhet.

DELARNAS NAMN

Numren i listan nedan motsvarar Bild 2–Bild 44.

1 Sågkedjans löpriktning

2	Kastriktning
3	Batteri (säljs separat)
4	Spärr
5	Ventilationshål
6	Poler
7	Batterilock
8	Laddningsindikatorlampa
9	Låsfrigöringsknapp
10	Omkopplare
11	Spännspak
12	Vred
13	Sidoskydd
14	Sågkedja
15	Svärd
16	Kedjedrev
17	Bladriktning
18	Bild som visar bladets riktning
19	Bult
20	Skåra i svärdet
21	Fästrem
22	Kedjeolja
23	Oljekontrollglas
24	Kedjeskydd
25	Sägguide
26	Indikatorknapp för återstående batteri
27	Indikatorlampa för återstående batterinivå
28	Displaypanel
29	Rundfil
30	1/5 av filens diameter
31	Filmall
32	Plattfil
33	Utstickande underställningsklack
34	Runda av
35	Stångfäste
36	Verktygsfäste
37	Vridbult
38	Skruvring
39	Stång
40	Hängare
41	Handtag
42	Batterifäste
43	Axelrem
44	Hake
45	Snabbutlösningsbälte
46	Fäste
47	Snabbutlösningsfäste
48	Kedjeoljepip
49	Spår
50	Oljehål
51	Sliten del av drevet
52	Fästring (e-typ)
53	Kedjefångare
54	Batteriets glidspår
55	Kontakt (Produkt)
56	Tryckluftspistol
57	Kontakt (Batteri)
58	Glidspår

TEKNISKA DATA

1. Elverktyg

Modell CS1810DD
Spänning 18 V
Sågkedja	Typ: 80TXL-26ELutningsgrad: 8,255 mm (0,325") / Klack: 1,1 mm (0,043")
Svärd	Typ: 044MLJZ001Storlek: 100 mm (Maximal kaplängd)
Kedjedrev	Antal tänder: 7 / 8,255 mm (0,325")
Kedjehastighet utan belastning 8.0 m/s (480 m/min)
Kedjeoljetankens rymd 55 ml
Batteri tillgängligt för detta verktyg*1 (säljs separat)	Litiumjonbatteri Multivoltsbatteri eller 18 V (BSL18-serien)
Vikt*2	1,1 kg

Beroende på HiKOKIs kontinuerliga forsknings- och utvecklingsarbete, förbehåller HiKOKI rätten till ändringar av tekniska data utan föregående meddelande.

*1 Det ryggburna batteripacket (BL36200) och nätadaptern (ET36A) kan inte användas med detta verktyg.

*2 Vikt: Sågkedja, svärd, kedjehus, olja och batteri ingår ej

ANMÄRKNING

1. Batteri (säljs separat)

Modell Spänning Batterikapacitet
BSL36B18 36 /	18 V*3	4,0 / 8,0 Ah *3

*3 Verktyget växlar över automatiskt.

STANDARDTILLBEHÖR

Förutom huvudenheten (1 enhet) innehåller paketet tillbehören listade på sidan 336.

Standardtillbehören kan ändras utan föregående meddelande.

ANVÄNDNINGSOMRÅDEN

O Kapning av timmer/stockar
O Beskärning av träd i trädgården

BATTERILADDNING

Ladda upp batteriet enligt de följande anvisningarna innan du använder ditt elektriska verktyg.

1. Anslut laddarens nätkabel till uttaget.

Laddningsindikatorlampan kommer att blinka rött när nätkabeln ansluts till nätuttaget. (Se Tabell 1)

2. Sätt i batteriet i laddaren.

Sätt i batteriet ordentligt i laddaren såsom visas i Bild 5 (på sidan 2).

3. Laddning

När ett batteri sätts i laddaren påbörjas laddningen och laddningsindikatorlampan kommer att blinka blått. När batteriet blir fulladdat kommer laddningsindikatorlampan att lysa grönt. (Se Tabell 1)

(1) Laddningsindikatorlampan lyser/blinkar Laddningsindikatorlampans indikeringar visas i Tabell 1, alltefter tillståndet på laddaren eller det uppladdningsbara batteriet.

Tabell 1: Laddningsindikatorlampans indikeringar

PÅ/AV i 0,5 sek intervall (RÖD)	Före laddning *1
Lyser i 0,5 sek med intervaller på 1 sek (BLÅ)	Laddat till mindre än 50%
Lyser i 1 sek med intervaller på 0,5 sek (BLÅ)	Laddat till mindre än 80%
Lyser ihållande (BLÅ)	Laddat till mer än 80%
Lyser ihållande(Kontinuerlig ljudsignal: ungefär 6 sek) (GRÖN)	Laddningen fullbordad
PÅ/AV i 0,3 sek intervall (RÖD)	Överhettad, standby *2
PÅ/AV i 0,1 sek intervall (Intermittent ljudsignal: ungefär 2 sek) (LILA)	Går inte att ladda *3

ANMÄRKNING

*1 Om den röda lampan fortsätter att blinka även efter att laddaren anslutits, kontrollera att batteriet har satts in helt.
*2 Batteriet överhettat. Kan inte ladda.

Även om laddningen startar när batteriet har svalnat, trots att det är kvar på plats, rekommenderas det att ta ut batteriet och låta det svalna på en skuggad och välventilerad plats innan det laddas.

*3 Fel i batteriet eller laddaren

• Sätt i batteriet helt.
  – Kontrollera att inget främmande material sitter fast på batterifästet eller polerna. Om det inte finns några främmande föremål är det troligt att det är fel på batteriet eller laddaren. Ta den till en auktoriserad serviceverkstad.

○ När batteriladdaren har används kontinuerligt kommer batteriladdaren att bli varm, och kan komma att bli orsaken till fel. När en laddning är klar låt laddaren vila i 5 minuter innan nästa laddning.

(2) Angående temperaturer och laddningstid för batteriet (Se Tabell 2)

Tabell 2

Modell UC18YSL3
Typ av batteri Li-ion
Laddningsspänning 14,4–18 V
Temperaturer vid vilka batterierna kan laddas		0°C–50°C
Laddningstid för batterikapacitet ca. (vid 20°C)	1,5 Ah 15	min
	2,0 Ah 20	min
	2,5 Ah 25	min
	3,0 Ah	20 min(BSL1430C, BSL1830C: 30 min)
	4,0 Ah	26 min(BSL1840M: 40 min)
	5,0 Ah 32	min
	6,0 Ah 38	min
Laddningstid för multivoltsbatteriets kapacitet ca. (vid 20°C)	1,5 Ah(x 2 enheter)	20 min
	2,5 Ah(x 2 enheter)	32 min
	4,0 Ah(x 2 enheter)	52 min
Antal battericeller 4–10
Laddningsspänning för USB 5 V
Laddningsström för USB 2 A
Vikt 0,6 kg

ANMÄRKNING

○ Laddningstiden kan variera enligt omgivningstemperaturen och nätspänningen.
○ Om laddningen tar lång tid

– Laddningen tar längre tid vid extremt läga omgivningstemperaturer. Ladda batteriet på en varm plats (t.ex. inomhus).
– Blockera inte luftöppningen. Annars kommer insidan att överhettas, vilket försämrar laddningens prestanda.
– Om kylfläkten inte fungerar, kontakta ett auktoriserat HiKOKI-servicecenter för reparation.

1. Dra ut laddarens nätkabel ur nätuttaget.

2. Fatta ett stadigt tag i laddaren och dra ut batteriet ur laddaren.

ANMÄRKNING

Kom ihåg att dra ut batteriet ur laddaren efter användning och att spara det.

Angående elektrisk urladdning i händelse av nya batterier, etc.

Eftersom den inre kemiska substansen i nya batterier och batterier som inte har använts under en längre tid inte är aktiverad, kan den elektriska urladdningen vara låg när de används den första och andra gången. Detta är ett tillfälligt fenomen, och den normala tiden som krävs för att ladda kommer att återställas genom att ladda batterierna 2–3 gånger.

Hur man får batterierna att räcka längre.

(1) Ladda batterierna innan de har blivit helt urladdade. När du känner att verktygets effekt minskar, sluta använda verktyget och ladda dess batteri. Om du fortsätter att använda verktyget och laddar ur den elektriska strömmen, kan batteriet skadas och dess livslängd förkortas.
(2) Undvik att ladda vid höga temperaturer. Ett uppladdningsbart batteri är varmt direkt efter användning. Om ett sådant batteri laddas omedelbart efter användning försämras dess inre kemiska substans, och batteriets livslängd förkortas. Låt batteriet vara och ladda det efter att det har svalnat ett tag.

MONTERING OCH ANVÄNDNING

Åtgärd Bild Sida
Borttagning och isättning av batteri 6 3
Startomkopplarens manövrering *1	7	3
Indikeringslampa för kvarvarande batteri	19	6
Laddning av en USB-enhet från ett eluttag	43-a	10
Laddning av en USB-enhet och batteri från ett eluttag	43-b	10
Hur man laddar USB-enheten	44	10
Val av tillbehör	—	337

*1 Startomkopplarens manövrering

När omkopplaren aktivaras medan låsfrigöringsknappen trycks in, kommer sågkedjan rotera. (Bild 7)

Om inte låsfrigöringsknappen trycks in kan inte omkopplaren aktiveras.

Efter det att omkopplaren aktiverats kommer sågkedjan fortsätta rotera så länge den är nedtryckt.

Sågkedjans rotation stoppas när du släpper omkopplaren.

WARNING

Fäst inte låsfrigöringsknappen medan den trycks in.

Om omkopplaren trycks in oavsiktligt kan det hända att enheten oväntat startar och en skada kan uppstå.

MONTERING (UTBYTE) AV SÅGKEDJA

WARNING

○ För att förebygga olyckor, slå alltid av enheten och ta bort batteriet.

O Använd inte annan sågkedja eller svärd än de som anges i "TEKNISKA DATA".

FÖRSİKTIGT

Använd tjocka handskar och var försiktig så att du inte skadar dig på sågkedjan.

ANMÄRKNING

○ Ta bort sågspån från oljepipen, oljehålet och skåran i svärdet när du tar bort sågkedjan.

Om sågspån samlas upp kan det orsaka att enheten går sönder.

○ Använd korrekt typ av sågkedja i enlighet med specifikationerna.

Om du monterar fel typ av svärd kan det hända att sågkedjan glider av och orsakar skada.

1. Lås spännspaken.

○ Skjut spännspaken mot 1ch tryck den sedan mot 2 för att låsa den. (Bild 8-a)

O För att släppa spännspaken trycks den i riktning .3 (Bild 8-b)

2. Ta bort sidokåpan.

När spännspaken är låst vrids ratten moturs för att lossa den och ta bort sidokåpan. (Bild 9)

3. Att ta bort sågkedjan och svärdet

För svärdet något åt höger för att lossa sågkedjan och ta bort den från drevet, ta sedan bort svärdet och sågkedjan tillsammans. (Bild 10)

4. Sätt i den nya sågkedjan på kedjedrevet

(1) Fäst sågkedjan i sågsvärdsspåret från sågsvärdets spets. Se till att sågkedjan är riktad så att sågbladet är vänt i den riktning som visas på bilden under kedjehjulet. (Bild 11-a)

(2) Håll sågkedjan och svärdet vid änden och fäst den andra änden av sågkedjan vid kedjedrevet och montera svärdet på sågenheten.

5. Montering av sidokåpan

ANMÄRKNING

Ta bort eventuell smuts runt sidokåpan innan du monterar den. (Se "2. Rengöring av varje del" i "UNDERHÅLL OCH INSPEKTION")

(2) Sätt fast sidokåpan på verktygets huvuddel och se till att sågkedjan inte lossnar från svärdet, vrid vredet medurs för att dra åt det ordentligt. (Bild 12)

(3) När du har dragit åt vredet helt vrider du tillbaka det moturs ett varv för att lossa det något. (Bild 13-a)

(4) Lossa spännspakens lås (Bild 13-b) När spännspakens lås släpps, trycks svärdet framåt och spänning appliceras på sågkedjan.

(5) Vrid vredet medurs för att dra åt det ordentligt. (Bild 13-c)

WARNING

○ Se till att vredet är helt åtdraget.

Om den är lös kan en skada uppstå.

○ Se till att sågkedjan fästs i sågsvärdsspåret.

6. Kontrollera sågkedjans spänning

Kontrollera sågkedjans spänning så att glappet mellan sågkedjans fästrem och svärdet är 0,5 till 1,5 mm när du lyfter sågkedjan något på mitten av svärdet (Bild 14).

ANMÄRKNING

Vid byte av sågkedja, kontrollera hur slitet drevet är. (Se "3. Inspektera kedjedrevet" i "UNDERHÄLL OCH INSPEKTION")

INSPEKTION OCH FÖRBEREDELSE FÖRE ANVÄNDNING

Före användning, utför följande inspektion och förberedelse.

WARNING

○ För att förebygga olyckor, utför alltid steg 1 till 3 för att se till att batteriet tas bort från kroppen.

○ Fäst inte låsfrigöringsknappen medan den trycks in. Om omkopplaren trycks in oavsiktligt kan det hända att enheten oväntat startar och en skada kan uppstå.

1. Se till att omkopplaren är av

Om du sätter i batteriet utan att veta om omkopplaren är intryckt kan enheten starta utan förvarning vilket kan resultera i en olycka.

2. Kontrollera sågkedjans spänning

WARNING

Om sågkedjans spänning är felaktig finns det risk att sågkedjan eller svärdet skadas och fel uppstår.

O Se steg 6 "MONTERING (UTBYTE) AV SÄGKEDJA" för att se till att en lämplig spänning är inställd.

○ När sågkedjan är ny är den speciellt töjbar så kontrollera spänningen med jämna mellanrum och justera vid behov. Om den är lös, se "5. Montering av sidokåpan (3)" och spänn sågkedjan igen.

O Kontrollera vidare att vredet är ordentligt åtdraget.

3. Kontrollera kedjeolja

○ Denna enhet leverleras utan kedjeolja inuti. Se till att tanken är fylld med medföljande kedjeolja innan användning. (Bild 15)

○ Kontrollera oljekontrollglaset med jämna mellanrum vid arbete och fyll på vid behov.

○ Om medföljande kedjeolja tar slut, använd HiKOKI kedjeolja som säljs separat eller motsvarande kedjeolja som finns i handeln.

O Kedjeoljan smörjer automatiskt.

O Utmatningsmängden kan inte justeras.

ANMÄRKNING

○ Oljetankens rymd är cirka 55 ml. Se till att det inte läcker olja eller att oljan flödar över från oljetanken när du fyller på kedjeolja.

○ Vi rekommenderar att dü fyller på lagret med kedjeolja. Om du fortsätter att arbeta utan kedjeolja kan kedjeoljan bränna igenom eller motorn gå sönder.

○ Var noga med att undvika att damm eller andra främmande föremål tränger in i oljetanken. Om damm eller andra främmande föremål tränger in i oljetanken kan enheten gå sönder.

○ Kedjeolja som lämnas kvar i tanken kan läcka på grund av enhetens konstruktion. Även om detta inte är något fel kan det smutsa ner förvaringsplatsen så var försiktig. Vid förvaring, töm oljetanken på olja och placera något under kroppen som kan absorbera eventuell olja som läcker ut.

O Fyll på olja ungefär var 15:e drifttimme. (Varierar beroende på användningsförhållandena.)

4. Montera förvaringsbatteriet

Tryck bestämt tills det klickar på plats.

Svenska

FÖRSIKTIGT

Fäst ett batteri ordentligt.

Om batteriet inte sitter fast ordentligt kan det lossa och orsaka skada.

5. Kontrollera att kedjeskyddet fungerar (Bild 16)

Kedjeskyddet är en del av säkerhetsutrustningen för att skydda operatörens händer från sågkedjan. Innan arbetet påbörjas, kontrollera att kedjeskyddet rör sig smidigt och att det återgår till sitt ursprungliga läge när du släpper handen.

ANMÄRKNING

Om kedjeskyddet inte återgår till sitt ursprungliga läge, sluta omedelbart att använda det och begär reparation från återförsäljaren där du köpte produkten.

○ När enheten slås på kommer olja automatiskt att smörja sågkedjan och svärdet.

○ Om olja inte verkar komma ut 2 till 3 minuter efter det att enheten startar, kontrollera om eventuellt sågspån har samlats runt oljepipen.

(Se "2. Rengöring av varje del" i "UNDERHÅLL OCH INSPEKTION")

KAPNING

WARNING

O Håll i båda handtagen ordentligt under användning.

○ Slå alltid av enheten och ta bort batteriet under pauser i arbetet eller efter avslutat arbete.

Kontrollera alltid arbetsplatsen och omgivningen för att se till att det inte finns några föremål som kan orsaka skada, olyckor eller haveri, och om några sådana finns, ta bort dem.

Speciellt när du skapar fotfäste för att arbeta se till att det inte är några instabila eller andra föremål som man kan snubbla på.

1. Se till att enheten är avstängd

Om du sätter i batteriet när omkopplaren är intryckt utan din vetskap kan enheten oförväntat starta vilket kan resultera i en olycka.

2. Montera förvaringsbatteriet

Som visas på Bild 4, tryck ordentligt till dess att det klickar på plats.

3. Använda omkopplaren

Se till att sågkedjan inte är i kontakt med timret, tryck in omkopplaren och starta kapning när sågkedjan har ökat.

Placera svärdet mot träet under sågningen. (Bild 18-a) Om du försöker såga utan att placera svärdet mot träet dras verktyget bort från din kropp och destabiliserar din hållning. (Bild 18-b)

FÖRSIKTIGT

O När enheten slås på, se till att sågkedjan inte är i kontakt med material eller något annat.

○ Vid användning, se till att sågkedjan inte kommer i kontakt med andra material eller föremål. Speciellt när du har avslutat kapning, var noga med att se till att den inte vidrör marken.

O Undvik alltid fallande grenar.

○ Var alltid uppmärksam på rekylerande såg.

ANMÄRKNING

○ Fyll på oljetanken tidigt för att förhindra att oljan tar slut.

O Under sågningen, kontrollera då och då att kedjan är spänd.

○ Förutom att studera hanteringsanvisningarna, se till att få praktiska instruktioner angående hantering av trädgårdssåg före användning, eller åtminstone träna med trädgårdssågen genom att kapa längder av runt timmer i en sågbock.

Säkerhetsföreskrifter för fällning

För större operationer eller oavbrutna arbeten

Redskapet har en överhettningskrets som skyddar de elektroniska delarna som styr det laddningsbara batteriet. Under långvarig användning eller under drift med hög belastning som uppstår vid stort tryck på verktyget stiger verktygstemperaturen och överhettningsskyddet kan så småningom utlösas, vilket stänger av verktyget.

Om detta inträffar ska redskapet svalna en längre tid. När temperaturen fallit är det åter möjligt att använda redskapet. Om det laddningsbara batteriet måste bytas efter kontinuerlig användning, låt redskapet vila i ungefär 15 minuter.

Fattning/tryckkraft hos trädgårdssågen

Greppa alltid trädgårdssågen ordentligt.

Vidare, tvinga inte trädgårdssågen mer än nödvändigt. Även om extra kraft appliceras på trädgårdssågen kommer det inte att påskynda kaphastigheten.

Detta kommer att anstränga motorn, försämra prestanda och skada eller orsaka fel på motorn eller svärdet.

Använd enheten så att sågkedjan har tillräcklig hastighet. Speciellt när sågkedjan stannar (fastnar) på grund av för stor kraft kan det orsaka skada eller fel på enheten.

SKÄRPNING AV KEDJANS BLAD

WARNING

För att förhindra olyckor, slå alltid av omkopplaren och ta bort batteriet.

FÖRSIKTIGT

Bär alltid skyddshandskar när du handskas med kedjan.

ANMÄRKNING

Slipa sågkedjan och justera underställningsklacken vid svärdets mitt, med kedjan fäst på enheten.

När skärpan på sågkedjor försämras kommer motorn och varje del på enheten belastas och verkningsgraden minska. För optimal prestanda på enheten, krävs regelbundet underhåll för att hålla sågkedjan skarp.

1. Slipning av blad

Använd en rundfil med 4 mm diameter.

Rundfilen ska hållas mot sågtanden så att en femtedel av dess diameter sticker ut ovanför klingans ovansida, så som Bild 20.

Fila sågkedjan genom att hålla rundfilen i 30° vinkel i förhållande till svärdet, så som Bild 21 visar.

Fila tänderna genom att försiktigt trycka rundfilen i greppets riktning.

Se till att rundfilen inte vidrör sågkedjan när filen dras tillbaka.

Se till att alla sågtänder filas i samma vinkel, annars kommer verktygets skäreffektivitet att försämras.

Bild 22 visar lämpliga vinklar för korrekt slipning av tänderna. (Rundfil säljs separat.)

2. Justering av skärdjupet

WARNING

○ Slipa inte den övre delen av klackarna och deras drivlänkar, och deformera inte heller formen på dessa delar.

○ Justering av skärdjupet måste följa de fastställda mätten och formerna, annars kan risken för kast öka och orsaka personskada.

Sidolänk Drivlänk

Skärdjupen ska alla vara inriktade på samma sätt, eftersom de används för att justera sågdjupet vid den position där sågen förs in i träet.

Vid slipning av sågkedjan, se till att kontrollera skärdjupet varannan eller var tredje gång. (Bild 23)

Placera en filmall på sågkedjan, lämna mallen synlig vid länken och använd en plattfil för att fasa till ojämna delar vid skären. (Bild 24) (Filmall och plattfil säljs separat.)

Efter att ha filat till skärdjupet, runda till framsidan av tanden som den var. (Bild 25)

Efter slipning av sågkedjan lägg den i kedjeolja för att tvätta bort filspån.

Om filspånen inte rengörs kan sågkedjan och svärdet slitas ut mycket snabbt vid användning.

Filmallen kan också användas vid skärpning med en rundfil. (Bild 26)

Använd STÅNGTILLBEHÖRET (säljs separat)

1. Säkerhetsvarningar för stångtillbehöret

○ Använd alltid skyddshjälm och ansiktsskärm som skydd mot fallande grenar och skräp. (Fig. 28-b)

○ Använd alltid kraftiga långbyxor, stövlar och handskar. Bär aldrig löst sittande kläder, smycken, kortbyxor, sandaler eller gå aldrig barfota. Bind upp håret så att det inte räcker nedanför axelhöjd.

○ Använd hörselskydd. Var uppmärksam på din omgivning. Håll ett öga på kringstående som kanske signalerar om ett problem. Efter att ha stängt AV strömbrytaren, ta omedelbart bort säkerhetsutrustningen.

○ Se alltid till att skärutrustningen har stannat innan du sätter ned redskapet när det har stängts av.

○ Användaren måste följa de lokala föreskrifterna som gäller för det område där arbetet utförs.

O Använd halksäkra och kraftiga skor.

○ Om området har besprutats med insektsgift använd en mask för ansiktsskydd vid fällning av träd.

○ Se till att du står stadigt och med god balans. Sträck dig inte för långt.

O Håll alla kroppsdelar borta från sågtillbehöret så länge elverktyget går.

○ Den som klipper måste kunna hantera denna typ av maskin innan han/hon börjar att klippa.

○ Håll maskinen stadigt med båda händerna, med tummen låst runt handtaget. Stå så att du kan hålla balansen.

○ Var på din vakt mot eventuella kast (när sågen slår uppåt och bakåt mot användare).

○ Bär alltid skyddshandskar vid manövrering och underhåll.

○ Besiktiga det område som skall klippas. Leta reda på faror som kan bidra till farliga förhållanden. Använd inte enheten om det finns ledningar (elledningar, telefonledningar, kablar, etc.) på närmare avständ än 10 meter till någon del av enheten eller Dig själv. (Bild 28-a)

○ Håll obehöriga inklusive barn, djur, åskådare och medhjälpare 15 m utanför riskområdet. Upphör omedelbart med användningen om någon närmar sig (Bild 28-b).

O Undvik alla slags elledningar. Den här enheten är inte isolerad mot elektricitet.

VARNINGF

Alla överhängande elledningar och kommunikationsledningar kan innehålla elektricitet med hög spänning. Vidrör aldrig sådana ledningar direkt eller indirekt vid klippning, eftersom detta kan resultera i allvarlig personskada eller dödsfall.

2. Montera stångtillbehöret

WARNING

- Se till att stänga av strömbrytaren och ta bort batteriet. - När du använder stångtillbehöret, se till att använda den medföljande axelremmen.

○ Om du får en känsla av att redskapet inte fungerar ordentligt, stäng genast av motorn, ta bort det snabbutlösande fästet på axelremmen och flytta bort redskapet från kroppen.

FÖRSIKTIGT

○ Kontrollera att snabbutlösningsfunktionen fungerar normalt före start.

O Kontrollera innan du monterar axelremmen att den inte har skärskador, nötskador eller är skadad på annat sätt.

○ Kontrollera också att krokfästet och axelremsfästet inte är deformerade eller skadade.

○ Efter montering av axelremmen trycker du verktyget nedåt för att bekräfta att kroken inte lossnar lätt och att remmen inte är lös.

(1) Ta bort batteriet från elverktyget och placera det på golvet. (Bild 6)

(2) Fäst axelremmen på stångtillbehöret. (Bild 29)

(3) Justera stångens längd. Lossa skruvringen och förläng stången för att justera dess längd. Om du släpper handen från den förlängda stången kommer den att återvända i den ursprungliga riktningen. Medan du håller stången i förlängt läge, dra åt skruvringen ordentligt för att fästa stången på plats. (Bild 30)

(4) Fäst verktyget på stångfästet.

O Placera kedjehuset på sågkedjan.

O För in stångtillbehöret ordentligt så att det går in hela vägen till den angivna positionen och verktyget ger ifrån sig ett klickljud. Vrid sedan rattbulten för att fästa den på plats, (Bild 31-a).

○ För att ta bort verktyget, lossa rattbulten och tryck samtidigt på de 2 spärrarna på verktygsuttaget, skjut och ta bort verktyget. (Bild 31-b)

(5) Montera axelremmen. Justera axelremmen till en längd som gör det lätt att arbeta. (Bild 32)

(6) Kontrollera att frigöringsmekanismen fungerar korrekt.

○ Ta bort redskapet från axelremmen genom hålla i stången med en hand och använda den andra handen till att dra den snabbutlösande remmen enligt Bild 33 för att lossa den från fästet.

- Spänn fast redskapet genom att hänga fästet på kroken och sätta in det snabbutlösande fästet över kroken och in i fästets breda öppning. (Fig. 34) Dra försiktigt i axelremmen för att kontrollera att den sitter fast ordentligt.

(7) Sätta i batteriet

O Sätt i batteriet ordentligt i uttaget för batterifästet så att det går in helt i den avsedda positionen och avger ett klickljud. (Bild 35-a)

○ För att ta bort batteriet från stångfästet, tryck ned de 2 spärrarna på batteriet, skjut batteriet och dra ut det. (Bild 35-b)

3. Klippningsteknik

Denna tillsats är avsedd för beskärning av små kvistar och grenar med upp till 100 mm (4") diameter.

Svenska

WARNING

○ Planera klippningen med noggrannhet. Kontrollera den riktning i vilkengrenarna kommer att falla.
O Långa grenar skall klippas av i flera stycken.

○ Stå inte direkt under den gren som skall klippas. Det finns risk för skador från fallande grenar eller att man träffas av grenar som faller och studsar från marken.

○ När du är redo att såga, håller du "svärdet" mot grenen. Detta kommer att förhindra att grenen skakas. RÖR INTE klipparen fram och tillbaka i en sågrörelse. (Bild 36)

○ Se efter om det finns någon gren direkt bakom den gren som skall klippas av. Om bladet vidrör den gren som finns bakom, kan bladet skadas. (Bild 37)

O ANVÄND INTE klipparen för att fällning eller kapning.

UNDERHÅLL OCH INSPEKTION

Utför inspektion och underhåll av varje del efter användning när du ska förvara enheten.

WARNING

Slå alltid av enheten och ta bort batteriet under underhåll och inspektioner.

FÖRSIKTIGT

Bär alltid skyddshandskar när du handskas med kedjan.

1. Inspektion av sågkedjor

○ Inspektera sågkedjan emellanåt. Vid något onormalt, byt ut den mot en ny enligt "MONTERING (UTBYTE) AV SÄGKEDJA"

○ Inspektera kedjans spänning och kontrollera att den är åtdragen ordentligt.

○ Sluta använda enheten när sågkedjan blir slö och skärp den enligt "SKÄRPNING AV KEDJANS BLAD".

○ Efter användning smörj sågkedjan och svärdet ordentligt med olja för att förhindra rost.

○ Vid rengöring av de delar som visas nedan, se proceduren "MONTERING (UTBYTE) AV SÄGKEDJA" och ta bort sågkedjan och svärdet från huvudenheten.

○ Rengöring av sidokåpa och kedjeskydd (Bild 38) Rengör och ta bort eventuellt spån eller damm som finns kvar inuti delarna.

O Rengöra svärdet, kedjedrevet och kedjeoljepipen (Bild 39)

Om sågspån och liknande täpps igen i spåret på svärdet eller oljepipen, kan oljan inte flöda, vilket kan leda till att enheten slutar fungera.

Ta bort svärdet och rengör eventuellt sågspån som fastnat i skåran efter användning när sågkedjan byts ut. (Se "MONTERING (UTBYTE) AV SÄGKEDJA".)

Om sågspån har kommit in i kedjeoljepipen, montera batteriet och flytta runt verktyget för att skölja ut sågspån med oljan.

3. Inspektera kedjedrevet (Bild 40)

Vid byte av sågkedja, kontrollera slitaget på drevet. Om drevet är utslitet enligt Bild 40, byt ut det mot ett nytt. Använd också en ny E-ring (eller låsring) när du monterar det igen. Vid byte av delar, rådfråga din lokala HiKOKI-återförsäljare.

4. Kontroll av kedjefångaren (Bild 41)

Kedjefångaren är utformad för att skydda operatören från att träffas av sågkedjan om kedjan lossnar eller skadas.

Kedjefångaren är integrerad i sidokåpan.

Kontrollera att kedjefångaren inte är skadad.

5. Knotroll av skruvförband

Kontrollera alla monteringsskruvar med jämna mellanrum och kontrollera att de är ordentligt fastdragna. Om någon av skruvarna skulle lossa, dra omedelbart åt dem. Om du inte gör det kan det kan det leda till allvarlig fara.

6. Motorns underhåll

Motorns lindning kan sägas utgöra maskinens hjärta. Var mycket försiktig så att lindningen inte kommer till skada och/eller utsätts för olja eller vatten.

7. Rengöring av batteriinstallationsfacket och batteriet (Bild 42)

Använd en borste eller tryckluftspistol för att ta bort eventuella spån eller damm, och håll sågen ren.

ANMÄRKNING

○ Att låta spån och damm ansamlas under användning kan leda till att batteriet faller av eller andra olyckor. Att låta spån och damm ansamlas kan också leda till funktionsfel, inklusive felaktig kontakt mellan batteriet och polerna.

○ Efter rengöring, kontrollera för att bekräfta att batteriet lätt kan tas bort och sättas tillbaka i verktygskroppen.

8. Rengöring av höljet

När trädgårdssågen blir smutsig, torka av den med en torr mjuk trasa eller en trasa fuktad i tvålvatten. Använd aldrig klorlösningar, bensin eller thinner då de smälter plast.

9. Förvaring

O Rengör alla delar noggrant. Smörj metalldelar med ett tunt lager korrosionsskyddsmedel.

O Se till att reparera skadade områden innan förvaring.

O När du förvarar enheten utför rengöring och underhåll av varje del och montera kedjeskyddet på svärdet.

○ Förvara elverktyget och batteriet på ett ställe där temperaturen inte överstiger 40°C och utom räckhåll för barn.

ANMÄRKNING

Förvaring av litiumjonbatterier.

Se till att litiumjonbatterier är fulladdade innan de förvaras.

En längre tids förvaring (3 månader eller mer) av batterier med en låg laddningsnivå kan leda till försämrad prestanda, väsentligt minskad användningstid för batterierna eller att batterierna inte kan hålla laddningen.

Men väsentligt minskad användningstid för batterier kan återställas genom upprepad laddning och användning av batterierna två till fem gånger.

Om batteriernas användningstid förblir extremt kort även efter upprepad laddning och användning, anse att batterierna är slut och köp nya batterier.

FÖRSIKTIGT

Vid användning och underhåll av elverktyg måste de säkerhetsbestämmelser och standarder som gäller i respektive land iakttas.

Viktigt meddelande för batterier till HiKOKI batteridrivna elektriska verktyg

Använd alltid anvisade originalbatterier. Vi kan inte garantera säkerheten och prestanda för våra batteridrivna elektriska verktyg som används med andra batterier än de vi anvisat eller när batterier har tagits isär och modifierats (så som isärtagning och utbyte av celler eller andra inre delar).

GARANTI

Vi garanterar HiKOKI Elektriska verktyg i enlighet med lagstadgade/landsspecifika bestämmelser. Denna garanti täcker inte defekter eller skada på grund av felaktig användning, missbruk eller normal förslitning. Vid reklamation, var god att skicka det elektriska verktyget, ej isärtaget, med GARANTIBEVIS som hittas i slutet på denna instruktion, till en auktoriserad HiKOKI serviceverkstad.

Information om luftburet buller och vibrationer för grensåx

Uppmätta värden har bestämts enligt EN62841-4-1 och fastställts i enlighet med ISO 4871.

A-vägd ljudeffektnivå: 89 dB (A)

A-vägd ljudtrycksnivå: 81 dB (A)

Osäkerhet K: 3 dB (A)

Använd hörselskydd.

Vibration totalvärden (triax-vektorsumma) har bestämts enligt EN62841-4-1.

ah = 2,4 m/s²

Osäkerhet K = 1,5 m/s²

Information om luftburet buller och vibrationer för grensåx med stavfäste

De uppmätta värdena fastställdes och deklarerades i enlighet med ISO 22868.

A-vägd ljudeffektnivå: 92 dB (A)

A-vägd ljudtrycksnivå: 76 dB (A)

Osäkerhet K: 3 dB (A)

Använd hörselskydd.

Vibration totalvärden (triax-vektorsumma) har bestämts enligt ISO 22867.

ah = 0,8 m/s²

Osäkerhet K = 1,5 m/s²

Det deklarerade totalvärdet för vibration och det deklarerade bulleremissionsvärdet har uppmätts i enlighet med en standardtestmetod och kan användas för att jämföra ett verktyg med ett annat.

De kan även användas vid en preliminär exponeringsbedömning.

WARNING

○ Vibrations- och bulleremissionerna under faktisk användning av elverktyget kan skilja sig från det deklarerade totalvärdet beroende på hur verktyget används, särskilt vilken typ av arbetsstycke som bearbetas; och
○ Identifiera säkerhetsåtgärder som kan utföras för att skydda operatören som baseras på en uppskattning av utsättning i verkligheten (tar med i beräkningen alla delar av användandet så som när verktyget är avstängt och när det körs på tomgång utöver ut då startomkopplaren används).

ANMÄRKNING

Beroende på HiKOKIs kontinuerliga forsknings- och utvecklingsarbete, förbehåller HiKOKI rätten till ändringar av tekniska data utan föregående meddelande.

FELSÖKNING

Utför kontrollerna i tabellen nedan om verktyget inte fungerar normalt. Om detta inte löser problemet, kontakta din återförsäljare eller en auktoriserad HiKOKI-serviceverkstad.

Symptom Möjlig orsak Åtgärd
Motorn låter men sågkedjan...○ rör sig inte○ rör sig inte fritt	Sågkedjan är för spänd. Kontrollera spänningen på sågkedjan och om den är för stor lossa den igen.Kontrollera att sågkedjan är korrekt monterad i kedjedrevet och svärdet, och rengör den om den blir igensatt med sågspån.
	Sågkedjan hoppar av kedjedrevet. Kontrollera att sågkedjan sitter fast ordentligt på kedjehjulet och i sågsvärdsspåret.
	Innanför sidokåpan...→ full med sågspån→ främmande föremål fastnat	Rengör sidokåpan.
	I svärdets skåra...→ full med sågspån→ olja flyter inte	Rengör svärdets skåra och oljehålet.Se till att det är olja i oljetanken och fyll på vid behov.
Dålig skärpa Sågkedjan...	→ är utsliten eller bladen brutna→ är rostig	Slipa sågkedjan.Om den är väldigt sliten eller trasig, byt ut den mot en ny.
	Sågkedjans riktning är omvänd. Sätt på den igen och kontrollera riktningen.
	Spänningen på sågkedjan är lös. Kontrollera spänningen på sågkedjan och om den är för lös spänn den.
Kedjeolja○ flyter långsamt○ inte kommer ut (skär ihop)	Kedjeolja saknas i tanken. Fyll på med kedjeolja.
	Kedjeoljepipen är tilltäppt. Rengör kedjeoljepipen.

SYMBOLER

ADVARSEL

Anvend en rund fil med en diameter på 4 mm.

1) Sikring på arbeidsområdet

○ Ikke plasser elektrisk ledende objekter som spiker eller metallträder av jern eller kopper i oppbevaringskassen.

Norsk

Plasser sageføringen mot treverket när du sager.

O Vær alltid på vakt mot tilbakeslag i beskjæringssagen.

MERK

Bruk en rund fil med diameter på 4 mm.

○ Bruk en aerosol-vernemaske som pustebeskyttelse när du skal kutte treverk behandlet med insektmiddel.

Sørg för at litium-ion batteriene er fulladet för de skal lagres.

Målt A-veid lydeffektnivå: 89 dB (A)

Målt A-veid lydtrykknivå: 81 dB (A)

Målt A-veid lydeffektnivå: 92 dB (A)

Målt A-veid lydtrykknivå: 76 dB (Å)