CS 1810DD - Piła HiKOKI - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CS 1810DD HiKOKI

Następujące oznaczenia są symbolami używanymi w instrukcji elektronarzędzia. Przed rozpoczęciem użytkowania należy się upewnić, że ich znacznie jest zrozumiałe.

	CS1810DD: łańcuchowa przecinarka akum.
	Aby zmniejszyć ryzyko odniesienia obrażeń, użytkownik powinien przeczytać instrukcję obsługi.
	Nie należy używać elektronarzędzia podczas deszczu lub pozostawiać go na zewnątrz podczas deszczu.
	Dotyczy tylko państw UEElektronarzędzi nie wolno wyrzucać wraz z odpadami z gospodarstwa domowego!Zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego oraz wprowadzeniem jej zgodnie z prawem krajowym, zużyte elektronarzędzia należy posegregować i oddać do recyklingu w sposób przyjazny dla środowiska w wyspecjalizowanym zakładzie utylizacji.
	Przeczytać, zrozumieć i przestrzegać wszystkich ostrzeżeń oraz instrukcji zawartych w tym podręczniku i umieszczonych na urządzeniu.
	Podczas używania urządzenia zawsze stosować ochronę oczu, głowy i słuchu.
	Ważne jest, aby nosić odzież ochronną zabezpieczającą stopy, nogi, dłonie i przedramiona.
	Uważać na odrzut i odskakiwanie piły do przycinania i unikać kontaktu z końcowką prowadnicy.
	Obsługa jedną ręką jest niedopuszczalna.
	Zawsze używać piły do przycinania oburącz.
	Napełnienie oleju łańcuchowego
	Przełącznik kontrolki poziomu naładowania akumulatora
	Odłącz akumulator

Dzieci, obserwatorzy i wszelkiego rodzaju osoby postronne powinny pozostawać w odległości co najmniej 15 m od urządzenia. Jeśli ktoś zbliży się do operatora, należy zatrzymać pracę. Nie używać narzędzia, jeśli jakiekolwiek przewody (zasilania, telefoniczne, kable itp.) znajdują się bliżej niż 10 m od dowolnej części ciała operatora lub dowolnej części narzędzia.

ZASADNICZE PODZESPOŁY URZĄDZENIA

Nazwy części z poniższej listy odpowiadają Rys. 1.

A: Przełącznik: Urządzenie uruchamiane palcem.

B: Przycisk odblokowania: Przycisk zapobiegający przypadkowemu zadziałaniu spustu.

C: Pokrywa boczna: Pokrywa ochronna prowadnicy, łańcucha piły i koła łańcuchowego, kiedy piła do przycinania jest używana.

D: Dźwignia napinacza: Urządzenie regulacji naprężenia łańcucha piły.

E: Pokrętło: Pokrętło do mocowania pokrywy bocznej.

F: Ośłona łańcucha: Zapobiega kontaktowi z łańcuchem piły.

G: Łańcuch piły: Łańcuch służący, jako narzędzie tnące.

H: Pręt prowadnicy: Część podpierająca i prowadząca łańcuch piły.

I: Uchwyt pomocniczy: Górna część obudowy. Mocne trzymanie narzędzia w tym miejscu od góry pozwala na ograniczanie podnoszenia korpusu narzędzia spowodowane odrzutem.

J: Uchwyt sterujący: Uchwyt na tylnej części korpusu narzędzia. Trzymać ten uchwyt mocno, aby poruszać korpusem narzędzia i panować nad jego ruchami.

K: Akumulator (sprzedawane oddzielnie): źródło zasilania napędu narzędzia.

L: Korek zbiornika oleju: Korek do zamykania zbiornika oleju.

M: Wziernik oleju: Okienko do sprawdzania ilości oleju łańcuchowego.

N: Prowadnica do cięcia: Przyłożyć tę część do przecinanego materiału.

O: Dozownik oleju: Pojemnik na olej.

P: Futerał łańcucha: Futerał do przykrywania prowadnicy i łańcucha piły, kiedy urządzenie nie jest używane.

OGÓLNE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA DOTYCZĄCE ELEKTRONARZĘDZI

⚠ OSTRZEŻENIE

Należy zapoznać się ze wszystkimi wskazówkami bezpieczeństwa, instrukcjami, ilustracjami i danymi technicznymi tego elektronarzędzia.

Nieprzestrzeganie wszystkich wymienionych poniżej instrukcji może być przyczyną porażenia prądem, pożaru i/ lub poważnych obrażeń.

Ostrzeżenia i wskazówki bezpieczeństwa należy zachować do wglądu.

Wykorzystywane w treści wskazówek bezpieczeństwa określenie „elektronarzędzie” odnosi się do narzędzi zasilanych z sieci elektrycznej (przewodowych) lub z akumulatora (bezprzewodowych).

1) Bezpieczeństwo na stanowisku pracy

a) Stanowisko pracy należy utrzymywać w czystości i odpowiednio oświetlać.
Nieporządek lub nieodpowiednie oświetlenie stanowiska pracy może być przyczyną wypadków.

b) Elektronarzędzi nie należy użytkować w miejscach zagrożonych wybuchem, na przykład w pobliżu łatwopalnych cieczy, gazów lub pyłów.

Pracujące elektronarzędzie wytwarza iskry, które mogą spowodować zapłon pyłu lub oparów.

c) Dzieci oraz osoby postronne powinny pozostawać z dala od pracującego elektronarzędzia.

Dekoncentracja może być przyczyną utraty kontroli nad elektronarzędziem.

2) Bezpieczeństwo elektryczne

a) Wtyczka elektronarzędzia musi pasować do gniazda sieciowego. Wtyczki nie wolno w jakikołwiek sposób modyfikować. Elektronarzędzia posiadające uziemienie nie powinny być użytkowane z wtyczkami przejściowymi.

Użytkowanie niemodyfikowanych wtyczek oraz korzystanie z odpowiednich gniazd sieciowych zmniejsza ryzyko porażenia prądem.

b) Należy unikać kontaktu z powierzchniami jakichkolwiek uziemionych elementów, takich jak rury, grzejniki, kuchenki lub chłodziarki. Ryzyko porażenia prądem wzrasta, gdy ciało jest uziemione.

c) Elektronarzędzi nie wolno narażać na działanie deszczu lub wilgoci. Obecność wody wewnątrz elektronarzędzia zwiększa ryzyko porażenia prądem.

d) Przewodu zasilającego nie wolno używać w sposób niezgodny z jego przeznaczeniem. Przewodu zasilającego nie wolno używać do przenoszenia bądź ciągnięcia elektronarzędzia, ani do odłączania go od zasilania. Przewód zasilający należy chronić przed kontaktem ze źródłami ciepła, olejem, ostrymi krawędziami lub poruszającymi się częściami. Uszkodzony lub zapętlony przewód zasilający zwiększa ryzyko porażenia prądem.

e) W przypadku użytkowania elektronarzędzia na wolnym powietrzu należy korzystać z przedłużaczy do tego celu przeznaczonych. Używanie przedłużaczy przeznaczonych do pracy na wolnym powietrzu zmniejsza ryzyko porażenia prądem.

f) Jeżeli praca elektronarzędziem musi być wykonywana w miejscu o dużej wilgotności, należy zawsze korzystać ze źródła zasilania zabezpieczonego wyłącznikiem różnicowoprowadowym.

Korzystanie z wyłącznika różnicowoprądowego zmniejsza ryzyko porażenia prądem.

3) Bezpieczeństwo osobiste

a) Podczas użytkowania elektronarzędzia należy zachowywać ostrożność, koncentrować się na wykonywanej pracy i postępować zgodnie z zasadami zdrowego rozsądku. Elektronarzędzia nie powinny być użytkowane przez osoby zmeczone lub znajdujące się pod wpływem substancji odurzających, alkoholu bądź lekarstw.

Chwila nieuwagi podczas użytkowania elektronarzędzia może być przyczyną poważnych obrażeń.

b) Należy używać wyposażenia ochronnego. Należy zawsze nosić okulary ochronne.

Stosowane – odpowiednio do panujących warunków – wyposażenie ochronne, takie jak maska przeciwpyłowa, obuwie antypoślizgowe, kask lub słuchawki ochronne, zmniejsza ryzyko odniesienia obrażeń.

c) Należy uniemożliwić przypadkowe uruchomienie. Przed podłączeniem elektronarzędzia do gniazda zasilania i/lub zestawu akumulatorowego, a także przed podniesieniem lub przeniesieniem go, należy upewnić się, że wyłącznik znajduje się w położeniu wyłączenia.

Ze względów bezpieczeństwa nie należy przenosić elektronarzędzi, trzymając palec na wyłączniku, ani podłączać do zasilania elektronarzędzi, których wyłącznik znajduje się w położeniu włączenia.

d) Przed włączeniem elektronarzędzia usunąć wszystkie klucze regulacyjne.

Pozostawienie klucza regulacyjnego połączonego z częścią obrotową elektronarzędzia może być przyczyną obrażeń.

e) Nie sięgać elektronarzędziem zbyt daleko. Należy zawsze pamiętać o stabilnej postawie i zachowaniu równowagi.

Zapewnia to lepsze panowanie nad elektronarzędziem w nieoczekiwanych sytuacjach.

f) Należy nosić odpowiednią odzież. Nie nosić luźnej odzieży ani biżuterii. Chronić włosy i odzież przed kontaktem z ruchomymi częściami urządzenia.

Luźna odzież, biżuteria lub długie włosy mogą zostać pochwycone i wciągnięte przez ruchome części narzędzia.

g) Jeżeli elektronarzędzie wyposażone jest w złącze dla urządzenia do odprowadzania i gromadzenia pyłów, należy pamiętać o właściwym podłączeniu i poprawnym użytkowaniu takiego urządzenia.

Korzystanie z urządzeń do odprowadzania i gromadzenia pyłu zmniejsza zagrożenia związane z obecnością pyłu.

h) Nie pozwól, aby wprawa osiągnięta w wyniku częstego korzystania z narzędzi pozwalała na beztroskę i ignorowanie zasad bezpieczeństwa narzędzi.

Nieostrożne działanie może spowodować poważne obrażenia w ciągu ułamka sekundy.

4) Obsługa i konserwacja elektronarzędzi

a) Nie używać elektronarzędzia ze zbyt dużą siłą. Należy wykorzystywać elektronarzędzie odpowiednie dla wykonywanej pracy.
Elektronarzędzie przeznaczone do wykonania określonej pracy wypełni swoje zadanie lepiej i w sposób bardziej bezpieczny, jeżeli praca będzie wykonywana z zalecaną prędkością.

b) Nie należy użytkować elektronarzędzia, którego wyłącznik jest uszkodzony.

Polski

Każde elektronarzędzie, które nie może być właściwie włączane ani wyłączane, stanowi zagrożenie i musi zostać naprawione.

c) Przed przystąpieniem do jakichkolwiek regulacji bądź wymiany akcesoriów oraz kiedy elektronarzędzie nie będzie używane przez dłuższy czas, należy odłączyć wtyczkę elektronarzędzia od źródła zasilania i/lub odłączyć od elektronarzędzia zestaw akumulatorowy (jeśli jest to możliwe). Powyższe środki bezpieczeństwa mają na celu wyeliminowanie ryzyka przypadkowego uruchomienia urządzenia.

d) Nieużywane elektronarzędzia powinny być przechowywane w miejscu niedostępnym dla dzieci; osobom, które nie znają zasad obsługi elektronarzędzi lub niniejszych zaleceń nie wolno udzielać pozwolenia na użytkowanie elektronarzędzia. Użytkowanie elektronarzędzi przez osoby, które nie zostały właściwie poinstruowane, może stanowić zagrożenie.

e) Elektronarzędzia i akcesoria należy konserwować. Przed rozpoczęciem pracy należy sprawdzić, czy ruchome części są poprawnie umieszczone, czy nie są zakleszczone lub uszkodzone i czy nie występują jakiekolwiek inne okoliczności, które mogłyby uniemożliwić bezpieczną pracę elektronarzędzia. W razie uszkodzenia przed kolejnym użyciem elektronarzędzie musi zostać naprawione. Wiele wypadków następuje z powodu nieprawidłowej konserwacji elektronarzędzi.

f) Narzędzia tnące powinny być zawsze ostre i czyste. Narzędzia tnące powinny być utrzymywane we właściwym stanie, z odpowiednio ostrymi krawędziami tnącymi – zmniejsza to ryzyko zakleszczenia narzędzia i ułatwia kontrolę nad nim.

g) Elektronarzędzia, akcesoria, wiertła, narzędzia tnące itp. należy zawsze obsługiwać w sposób zgodny z zaleceniami niniejszej instrukcji, biorąc pod uwagę warunki robocze oraz rodzaj wykonywanej pracy. Używanie elektronarzędzia w celach niezgodnych z jego przeznaczeniem może stanowić zagrożenie.

h) Utrzymywać uchwyty i powierzchnie chwytania suche, czyste i wolne od oleju i smaru. Śliskie uchwyty i powierzchnie chwytania uniemożliwiają bezpieczną obsługę i kontrolę narzędzia w nieoczekiwanych sytuacjach.

5) Obsługa i konserwacja elektronarzędzia akumulatorowego

a) Do ładowania można wykorzystywać wyłącznie ładowarki wymienione przez producenta. Ładowarka właściwa dla ładowania konkretnego typu zestawów akumulatorowych może wywołać pożar, jeśli zostanie użyta do ładowania innego typu zestawów akumulatorowych.

b) Do zasilania elektronarzędzi należy używać wyłącznie przeznaczonych dla nich zestawów akumulatorowych. Używanie innych zestawów akumulatorowych może być przyczyną obrażeń lub pożaru.

c) Jeśli zestaw akumulatorowy nie jest używany, należy go przechowywać z dala od innych metalowych przedmiotów, takich jak spinacze do papieru, monety, klucze, gwoździe, śruby, bądź inne niewielkie metalowe przedmioty, które mogą spowodować zwarcie zacisków.

Zwarcie zacisków akumulatora może być przyczyną poparzeń lub pożaru.

d) W skrajnie niesprzyjających warunkach może dojść do wycieku elektrolitu z akumulatora – należy unikać kontaktu z elektrolitem. Jeśli dojdzie do przypadkowego kontaktu z elektrolitem, miejsce kontaktu należy przepłukać wodą. W przypadku kontaktu elektrolitu z oczami należy dodatkowo zgłosić się do lekarza. Elektrolit wyciekający z akumulatora może powodować podrażnienia lub poparzenia.

e) Nie korzystać z zestawu akumulatorowego ani narzędzia, które uległy uszkodzeniu lub zostały zmodyfikowane. Uszkodzone lub zmodyfikowane akumulatory mogą działać w nieprzewidywalny sposób i w konsekwencji prowadzić do pożaru, wybuchu lub ryzyka obrażeń.

f) Nie wystawiać zestawu akumulatorowego ani narzędzia na działanie ognia lub nadmiernej temperatury. Narażenie na działanie ognia lub temperatury powyżej 130°C może spowodować wybuch.

g) Postępować zgodnie ze wszystkimi instrukcjami ładowania i nie ładować zestawu akumulatorowego ani narzędzia poza zakresem temperatury podanym w instrukcjach. Ładowanie nieprawidłowo lub w temperaturze wykraczającej poza podany zakres może spowodować uszkodzenie akumulatora i zwiększyć ryzyko pożaru.

6) Serwis

a) Elektronarzędzia mogą być serwisowane wyłącznie przez wykwalifikowanych techników serwisowych, z zastosowaniem oryginalnych części zamiennych. Jest to gwarancją utrzymania bezpieczeństwa obsługi elektronarzędzia.

b) Nigdy nie należy naprawiać uszkodzonych zestawów akumulatorowych. Naprawa zestawów akumulatorowych powinna być przeprowadzana wyłącznie przez producenta lub autoryzowane centrum serwisowe.

UWAGA

Dzieci oraz osoby niepełnosprawne powinny pozostawać z dala od pracującego elektronarzędzia. Nieużywane elektronarzędzia powinny być przechowywane w miejscu niedostępnym dla dzieci i osób niepełnosprawnych.

OGÓLNE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA DOTYCZĄCE PIŁ DO PRZYCINANIA GAŁĘZI

1. Kiedy piła do przycinania pracuje, wszystkie części ciała należy trzymać z dala od łańcucha piły. Przed uruchomieniem piły do przycinania upewnić się, że łańcuch piły do niczego nie dotyka. Moment nieuwagi podczas pracy piłą do przycinania może spowodować wciągnięcie odzieży lub ciała przez łańcuch piły.

2. Zawsze trzymać piłę do przycinania z jedną dłonią na uchwycie sterującym i drugą dłonią na uchwycie pomocniczym (Rys. 2)

3. Trzymać pię do przycinania tylko za izolowane powierzchnie uchwytów, ponieważ łańcuch może zetknąć się z ukrytym okablowaniem. Zetknięcie

łańcucha piły z przewodem pod napięciem może sprawić, że odsłonięte metalowe części piły znajdą się pod napięciem i mogą porazić prądem operatora.

1. Korzystać ze środków ochrony wzroku. Zaleca się również korzystanie z dodatkowych środków ochrony słuchu, głowy, dłoni, nóg i stóp.
   Odpowiedni sprzęt ochronny zmniejszy obrażenia ciała spowodowane latającymi odłamkami lub przypadkowym kontaktem z łańcuchem pilarki.

2. Nie pracować piłą do przycinania na drzewie, na drabinie, z dachu lub na jakiejkolwiek niestabilnej podporze. Obsługiwanie piły do przycinania w ten sposób może spowodować poważne obrażenia ciała.

3. Zawsze należy odpowiednio stać i pracować piłą do przycinania tylko wtedy, gdy operator stoi na nieruchomej, bezpiecznej i poziomej powierzchni. Śliskie lub niestabilne powierzchnie mogą spowodować utratę równowagi i panowania nad piłą do przycinania.

4. Podczas cięcia naprężonej gałęzi uważać na jej gwałtowne odskoczenie. Kiedy naprężenie włókien drewna zostanie uwolnione, naprężona gałąź może gwałtownie się wyprostować, powodując uderzenie operatora i/lub doprowadzić do utraty panowania na piłą do przycinania.

5. Zachować maksymalną uwagę podczas cięcia krzaków lub młodych drzew. Materiał młodego drzewa może chwycić łańcuch piły i odbić ją w kierunku operatora lub wyprowadzić go z równowagi.

6. Piłę do przycinania wolno przenosić tylko wtedy, gdy jest wyłączona i znajduje się z dala od ciała. Na czas transportu lub przechowywania piły do przycinania należy zawsze zakładać osłone prowadnicy. Prawidłowe obchodzenie się z piłą do przycinania redukuje ryzyko przypadkowego kontaktu z poruszającym się łańcuchem piły.

7. Przestrzegać instrukcji smarowania, napinania łańcucha oraz wymiany prowadnicy i łańcucha. Niewłaściwie napięty lub nasmarowany łańcuch może albo ulec zerwaniu albo spowodować zwiększenie możliwości odbicia.

8. Wolno ciąć tylko drewno. Nie wolno używać piły do przycinania niezgodnie z przeznaczeniem. Na przykład: nie używać piły do przycinania do cięcia metalu, tworzyw sztucznych, muru lub materiałów budowlanych innych niż drewno. Użycie piły do przycinania do prac niezgodnych z jej przeznaczeniem może spowodować niebezpieczeństwo.

9. Ta piła do przycinania nie jest przeznaczona do ścinania drzew. Użycie piły do przycinania do prac niezgodnych z jej przeznaczeniem może spowodować poważne obrażenia ciała operatora lub osób postronnych.

10. Przestrzegać instrukcji w przypadku usuwania zablokowanego materiału oraz przechowywania lub serwisowania piły do przycinania. Dopilnować, aby wyłącznik znajdował się w położeniu wyłączonym, a akumulator był wyjęty.

Odbicie - przyczyny i zapobiegnie przez operatora: (Rys. 3)

Kiedy nosek lub końcówka prowadnicy dotknie przedmiotu lub kiedy drewno zamknie się i zakleszczy łańcuch piły w mieści cięcia może dojść do odbicia.

Kontakt końcówki może w niektórych przypadkach spowodować gwałtowne cofnięcie, podbijając prowadnicę do góry i do tyłu w kierunku operatora.

Zakłeszczenie łańcucha piły na górze prowadnicy może popchnąć prowadnicę gwałtownie w kierunku operatora. Każda z tych reakcji może spowodować utratę kontroli nad piłą co może doprowadzić do serii poważnych obrażeń osób.

Nie wolno polegać wyłącznie na urządzeniach bezpieczeństwa wbudowanych w piłę. Użytkownik piły do przycinania musi podjąć szereg działań, aby zapewnić, że prace związane z cięciem nie będą powodować wypadków ani obrażeń.

Odrzut jest spowodowany nieprawidłowym użytkowaniem piły do przycinania i/lub błędną obsługą albo warunkami pracy i można go unikać, stosując właściwe środki ostrożności opisane poniżej:

○ Utrzymywać pewny chwyt z kciukami i placami owiniętymi wokół uchwytów piły do przycinania, z obydwoma rękoma na pile i ustawić ciało oraz ramiona tak, aby przeciwstawić się siłom odrzutu. Operator może kontrolować siły odbicia, jeżeli podjęte zostaną odpowiednie środki ostrożności. Nie puszczać piły do przycinania (Rys. 2).

○ Nie sięgać za daleko i nie ciąć powyżej wysokości ramion, jeśli drążek przedłużający nie jest zamontowany. Pomaga to zapobiegać niezamierzonemu kontaktowi z końcówką i umożliwia lepsze kontrolowanie piły do przycinania w nieoczekiwanych sytuacjach.

O Używać wyłącznie zamiennych prowadnic i łańcuchów tnących określonych przez producenta. Nieprawidłowe prowadnice i łańcuchy zamienne mogą spowodować pęknięcie łańcucha i/lub odbicie.

○ Przestrzegać instrukcji producenta dotyczących ostrzenia i konserwacji łańcucha piły. Zmniejszenie wysokości sprawdzianu głębokości może prowadzić do zwiększonego odbicia.

DODATKOWE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA

1. Pracować bez nacisku. Dodatkowo, zawsze utrzymywać odpowiednią ciepłotę ciała.
2. Przed wykonaniem pracy zapoznać się dokładnie z wymaganymi procedurami pracy i pracować tak, aby unikać wypadków, w przeciwnym razie może dojść do obrażeń.
3. Nie wolno używać urządzenia w przypadku złej pogody takiej jak siny wiatr, deszcz, śnieg, mgała lub w obszarach narażonych na lawiny kamienne lub śnieżne. W przypadku złej pogody pogorszona może być ocena sytuacji, a drgania mogą prowadzić do katastrofy.
4. Nie wolno używać urządzenia przy słabej widzialności, tak jak podczas złej pogody lub w nocy. Dodatkowo nie wolno używać go podczas deszczu lub w miejscach narażonych na deszcz. Niestabilne podparcie stóp lub utrata równowagi mogą prowadzić do wypadku.
5. Przed uruchomieniem narzędzia sprawdzić prowadnicę, łańcuch piły i ostone łańcucha.
   ○ Jeżeli prowadnica, łańcuch piły lub ostona łańcucha są pęknięte lub jeżeli produkt jest porysowany albo zgięty, nie wolno używać narzędzia.
   ○ Sprawdzić, czy prowadnica i łańcuch piły są dobrze zamontowane. Jeżeli prowadnica lub łańcuch piły są uszkodzone lub przemieszczone może to prowadzić do wypadku.
6. Przed rozpoczęciem pracy sprawdzić, czy przełącznik nie włącza się zanim nie zostanie naciśnięty przycisk odblokowania. Jeżeli urządzenie nie pracuje poprawnie natychmiast przerwać użytkowanie i wykonać naprawę w autoryzowanym punkcie serwisowym HiKOKI.
7. Prawidłowo, zgodnie z instrukcją obsługi, zamontować łańcuch piły.
   W przypadku nieprawidłowego montażu łańcuch piły może spaść z prowadnicy i może dojść do obrażeń.

Polski

1. Nigdy nie wolno usuwać żadnego z zabezpieczeń zamontowanych na pile do przycinania (osłona łańcucha, przycisk odblokowania itp.). Dodatkowo nie wolno zmieniać ich działania ani unieczynniać. Może to prowadzić do obrażeń.

2. Zwracać odpowiednią uwagę na bezpieczeństwo w miejscach instalacji linii elektroenergetycznych, gazociągów itp.

3. Należy uważać na zgięte gałęzie, drzewa zaczepione o inne drzewa itp. oraz pęknięte drewno, ponieważ takie materiały mogą odskoczyć po przecięciu.

4. W następujących przypadkach należy wyłączyć narzędzie i upewnić się, że łańcuch piły się nie porusza:

○ Gdy nie jest w użytku lub podczas przeprowadzania konserwacji lub kontroli

O Podczas przemieszczania się do nowego miejsca pracy.

○ Podczas przeglądu, regulacji lub wymiany łańcuch piły, prowadnicy, obudowy łańcucha lub jakichkolwiek innych części.

O Podczas uzupełniania oleju łańcuchowego.

○ Podczas usuwania kurzu itp. z korpusu.

O Podczas usuwania przeszkód, śmieci lub wiórów powstałych w wyniku pracy w miejscu pracy.

O Podczas zdejmowania narzędzie lub podczas odchodzenia od niego.

○ W każdym innym przypadku, kiedy spodziewane jest zagrożenie lub ryzyko. Jeżeli łańcuch piły nadal się porusza może dojść do wypadku.

1. Pracę generalnie należy wykonywać indywidualnie. Kiedy zaangażowanych jest więcej osób należy zapewnić miedzy nimi bezpieczną odległość. W szczególności, podczas pracy na wzniesieniu, jeżeli oczekiwane jest spadanie drzew, ich staczanie lub ześlizgiwanie się, dopilnować, aby innym pracownikom nie groziło niebezpieczeństwo.

2. Pozostawać w odległości większej niż 15 m od innych osób. Dodatkowo, podczas pracy z wieloma osobami zachowywać odległość 15 m lub większą.

○ Występuje ryzyko uderzenia odpryskami lub innymi wypadkami.

○ Przygotować alarm gwizdkiem itp. oraz określić odpowiednie metody kontaktu z pracującymi w pobliżu osobami.

1. Jeśli zauważy się, że urządzenie generuje nietypowo wysoką temperaturę, pracuje nieprawidłowo lub emituje nietypowe dźwięki, niezwłocznie zaprzestać jego użytkowania i wyłączyć przełącznik zasilania. Zlecić kontrolę i naprawę u sprzedawcy, u którego zakupiono urządzenie, lub w autoryzowanym HiKOKI. Dalsza eksploatacja urządzenia pracującego nieprawidłowo może spowodować obrażenia ciała.

2. Jeżeli urządzenie zostanie przypadkowo upuszczone lub uderzy w inny przedmiot wykonać dokładne sprawdzenie urządzenia pod kątem pęknięć, złamań lub odkształceń itp. W przypadku pęknięć, złamań i odkształceń urządzenia może dojść do obrażeń u osób.

3. Jeżeli narzędzie zostanie przypadkowo zrzucone lub narażone na uderzenie dokonać jego dokładnego przeglądu pod kątem uszkodzeń lub pęknięć i upewnić się, że nie ma odkształceń. Jeżeli narzędzie jest uszkodzone, pęknięte lub odkształcone może dojść do wypadku.

4. Podczas transportowania narzędzia pojazdem zabezpieczyć je przed przemieszczaniem się. Występuje ryzyko wypadku.

5. Nie wolno włączać narzędzia, kiedy obudowa łańcucha nie jest przymocowana. Może to prowadzić do obrażeń.

6. Upewnić się, że w materiale nie ma żadnych gwoździ ani innych ciał obcych. Jeżeli łańcuch piły uderzy w gwóźdź, może dojść do obrażeń.

7. W celu uniknięcia zakleszczenia prowadnicy w materiale podczas cięcia krawędzi lub pod naciskiem ciętego materiału, w pobliżu pozycji cięcia zamontować platformę wsporczą. Jeżeli prowadnica zostanie zakleszczona może dojść do wypadku.

8. Jeśli narzędzie ma być transportowane lub przechowywane po użytku, zdjąć łańcuch pilarki lub założyć futerał na łańcuch. Jeżeli łańcuch piły zetknie się z ciałem, może dojść do obrażeń.

9. Odpowiednia troska o narzędzie.

○ W celu zapewnienia, że praca zostanie wykonana bezpiecznie i wydajnie należy troszczyć się o łańcuch piły celem zapewnienia jego optymalnych charakterystyk cięcia.

○ Podczas wymiany łańcucha piły, prowadnicy lub koła łańcuchowego, konserwacji korpusu, dolewania oleju itp., należy postępować zgodnie z instrukcją obsługi.

1. W celu wykonania napraw narzędzia zwrócić się do warsztatu.

○ Nie wolno modyfikować produktu, ponieważ spełnia on wymagania mających zastosowanie norm bezpieczeństwa.

O Wszystkie naprawy należy zawsze powierzać autoryzowanym punktom serwisowym HiKOKI. Próba samodzielnej naprawy narzędzia może doprowadzić do wypadku lub zranienia.

1. Kiedy narzędzie nie jest używane zapewnić jego prawidłowe przechowywanie. Spuścić olej łańcuchowy i przechowywać narzędzie w suchym miejscu, poza zasięgiem dzieci lub w miejscu zamkniętym.

2. Jeżeli naklejka ostrzegawcza nie jest czytelna, ulegnie oderwaniu lub jest z innego powodu niewyraźna należy nakleić nową naklejkę ostrzegawczą. Naklejki ostrzegawcze dostępne są w autoryzowanych punktach serwisowych HiKOKI.

3. Podczas pracy, jeżeli obowiązują lokalne zalecenia lub przepisy, należy ich przestrzegać.

4. Nie używać produktu, jeśli narzędzie lub styki akumulatora (mocowanie akumulatora) są odkształcone. Włożenie akumulatora do narzędzia może spowodować zwarcie, które może prowadzić do emisji dymu lub zapłonu.

5. Utrzymywać styki narzędzia (mocowanie akumulatora) wolne od opiłków, wiórów i pyłu.

○ Przed użyciem sprawdzić, czy w okolicy styków akumulatora nie doszło do nagromadzenia wiórów, opiłków i pyłu.

O Podczas eksploatacji unikać opadania wiórów, opiłków lub pyłu z narzędzia na akumulator.

○ W przypadku wstrzymania pracy lub po użytku nie pozostawiać narzędzia w miejscu narażonym na spadające opiłki, wióry lub pył. W przeciwnym razie może dojść do zwarcia, które może prowadzić do emisji dymu lub zapłonu.

1. Upewnić się, że akumulator jest poprawnie umieszczony. Jeżeli nie jest zabezpieczony, może wypaść i spowodować wypadek.

2. Zawsze używać narzędzia i akumulatorów w temperaturach od -5°C do 40°C.

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI DOTYCZĄCE AKUMULATORA I ŁADOWARKI

1. Zawsze należy ładować akumulator w temperaturze pomiędzy 0–40°C. Jeżeli temperatura spadnie poniżej 0°C, może to być przyczyną przeładowania, które jest zjawiskiem niebezpiecznym. Akumulator nie może być ładowany w temperaturze wyższej niż 40°C. Najbardziej odpowiednia do ładowania to 20–25°C.
2. Ładowarki nie należy używać nieprzerwanie. Po zakończeniu jednego ładowania, a przed rozpoczęciem kolejnego ładowania akumulatora, ładowarkę należy pozostawić na około 15 minut.
3. Komorę, w której umieszczany jest akumulator, należy chronić przed zabrudzeniem.
4. Nigdy nie demontować akumulatora ani ładowarki.
5. Nigdy nie zwierać zacisków akumulatora. Zwarcie zacisków akumulatora powoduje wygenerowanie wysokiego napięcia i przegrzanie. Wynikiem tego może być spalenie lub uszkodzenie akumulatora.
6. Akumulatora nie wolno wrzucać do ognia. Podpalenie akumulatora może spowodować jego wybuch.
7. Akumulator należy przekazać do punktu sprzedaży, w którym został zakupiony, kiedy tylko jego żywotność po naładowaniu uniemożliwia jego efektywne użytkowanie. Nie wyrzucać zużytego akumulatora.
8. W otwory wentylacyjne ładowarki nie wolno wkładać żadnych przedmiotów. Umieszczanie w otworach wentylacyjnych ładowarki metalowych lub łatwopalnych przedmiotów powoduje powstanie zagrożenia porażeniem prądem lub uszkodzenia ładowarki.
9. Podczas ciągłego używania urządzenia, może się ono przegrzać, co może prowadzić do uszkodzenia silnika i przełącznika. Dlatego za każdym razem, gdy obudowa staje się gorąca, należy na chwilę wyłączyć narzędzie.

UWAGI DOTYCZĄCE AKUMULATORA LITOWO- JONOWEGO

W celu wydłużenia żywotność akumulatora litowo-jonowego został on wyposażony w funkcję wyłączania zasilania.

W przypadkach opisanych poniżej w punktach 1-3 silnik może się zatrzymać w czasie użytkowania elektronarzędzia, nawet jeżeli wyłącznik jest wciśnięty do położenia włączenia. Nie jest to oznaką awarii, ale efektem działania funkcji wyłączania.

1. Gdy akumulator się wyczerpie, silnik się wyłączy. W takim wypadku akumulator należy niezwołocznie naładować.

2. Silnik może się wyłączyć w przypadku przeciążenia elektronarzędzia. W takim wypadku należy zwolnić wyłącznik elektronarzędzia i wyeliminować przyczynę przeciążenia. Po wyeliminowaniu przeciążenia elektronarzędzie może być ponownie użytkowane.

3. Jeżeli w warunkach intensywnej pracy akumulator się przegrzeje, może to spowodować przerywanie zasilania z akumulatora. W takim wypadku należy zaprzestać używania akumulatora i pozostawić go do ostygnięcia. Po wyeliminowaniu przeciążenia elektronarzędzie może być ponownie użytkowane.

Dodatkowo należy stosować się do poniższych ostrzeżeń i wskazówek.

OSTRZEŻENIE

Aby zapobiec wyciekom z akumulatora, jego przegrzaniu, emisji dymu, wybuchowi lub zapaleniu się akumulatora, należy podjąć wszystkie wymienione poniżej środki ostrożności.

1. Należy się upewnić, że wióry i pył nie gromadzą się na akumulatorze.
   O Podczas pracy należy zwracać uwagę, aby wióry i pył nie opadały na akumulator.
   O Należy zwracać uwagę, aby wióry i pył, które opadają na akumulator, nie gromadziły się na jego powierzchni.

○ Nie przechowywać nieużywanych akumulatorów w miejscach, w których mogą one wejść w kontakt z wiórami i pyłem.

○ Przed przechowywaniem akumulatora należy usunąć z niego wióry i pył; akumulatora nie należy przechowywać razem z metalowymi przedmiotami (śruby, gwoździe itp.).

1. Akumulatora nie wolno nakłuwać ostrymi przedmiotami, takimi jak gwoździe, uderzać młotkiem, deptać, rzucać ani poddawać wstrząsom.

2. Nie używać akumulatora, który nosi wyraźne ślady uszkodzenia lub odkształcenia.

3. Nie używać akumulatora do celów innych, niż zgodne z jego przeznaczeniem.

4. Jeśli ładowanie akumulatora nie powiedzie się, nawet po upływie określonego czasu ładowania, należy natychmiast przerwać ładowanie.

5. Nie poddawać akumulatora działaniu wysokiej temperatury ani wysokiego ciśnienia, np. poprzez umieszczanie go w kuchence mikrofalowej, suszarce lub pojemniku ciśnieniowym.

6. W przypadku wycieku lub pojawienia się nieprzyjemnego zapachu upewnić się, że akumulator znajduje się z dala od źródeł ognia.

7. Nie używać akumulatora w miejscach, w których generowane są silne, elektryczne ładunki statyczne.

8. Jeśli w trakcie użytkowania, ładowania lub przechowywania akumulatora pojawi się nieprzyjemny zapach, dojdzie do wycieku, przegrzania, odbarwienia lub odkształcenia, bądź jeśli pojawi się jakakolwiek inna nieprawidłowość, akumulator należy natychmiast wyjąć z elektronarzędzia lub ładowarki i zaprzestać jego użytkowania.

9. Nie zanurzać akumulatora ani nie dopuść do dostania się do wnętrza jakiejkolwiek cieczy. Dostanie się do wnętrza cieczy przewodzącej prąd, takiej jak woda, może spowodować uszkodzenia skutkujące pożarem lub wybuchem. Akumulator należy przechowywać w chłodnym, suchym miejscu, z dala od materiałów palnych i łatwopalnych. Należy unikać miejsc narażonych na działanie gazów korozyjnych.

10. Nie należy mocno wstrząsać panelem wyświetlacza ani go niszczyć. Może to doprowadzić do wystąpienia problemów.

11. Jeśli do akumulatora przyklei się zasadowy środek smarny lub płyn obróbkowy, szybko zetrzeć go suchą szmatką. W przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia lub degradacji obudowy.

UWAGA

1. Jeśli elektrolit wyciekający z akumulatora dostanie się do oczu, nie wolno pocierać podrażnionego miejsca; oczy należy dokładnie przemyć czystą wodą, np. z kranu, i niezwłocznie skontaktować się z lekarzem. Nieusunięty elektrolit może spowodować uszkodzenie wzroku.

2. W przypadku kontaktu elektrolitu ze skorą lub odzieżą, miejsce kontaktu należy natychmiast dokładnie przemyć czystą wodą, np. z kranu. Elektrolit może spowodować podrażnienie skóry.

Polski

1. Jeśli w trakcie pierwszego użycia akumulatora stwierdzona zostanie obecność rdzy, pojawi się nieprzyjemny zapach, dojedzie do przegrzana, odbarwienia, odkształcenia i/lub pojawią się inne nieprawidłowości, należy zaprzestać jego użytkowania i zwrócić go do dostawcy lub sprzedawcy.

OSTRZEŻENIE

Jeżeli przedmiot wykonany z materiału przewodzącego wejdzie w kontakt z zaciskiem akumulatora litowo-jonowego, może dojść do zwarcia akumulatora, a w wyniku tego – do pożaru. Przechowując akumulator litowo-jonowy należy stosować się do poniższych zaleceń.

○ W opakowaniu do przechowywania nie wolno umieszczac żadnych przedmiotów wykonanych z materiałów przewodzących, gwoździ ani drutów, takich jak druty żelazne i druty miedziane.
○ Aby zapobiec zwarciom, akumulator należy umieścić w elektronarzędziu lub w przypadku przechowywania, założyć na niego pokrywę, tak aby wywietrznik został zakryty. (Rys. 4)

INFORMACJE DOTYCZĄCE TRANSPORTU AKUMULATORA LITOWO-JONOWEGO

Podczas transportowania akumulatora litowo-jonowego należy przestrzegać następujących środków ostrożności.

OSTRZEŻENIE

Należy powiadomić firmę transportową, że opakowanie zawiera akumulator litowo-jonowy, powiadomić firmę o jego mocy wyjściowej i postępować zgodnie z poleceniami firmy transportowej przy organizowaniu transportu.

○ Akumulatory litowo-jonowe, które przekraczają moc 100 Wh, są w klasyfikacji ładunku określone jako niebezpieczne towary i będą wymagać specjalnych procedur aplikacji.
○ W przypadku transportu za granicę, muszą być zgodne z międzynarodowymi przepisami prawa oraz zasadami i przepisami kraju docelowego.

Moc wyjściowa Wh Numer 2 lub 3 cyfrowy

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI DOTYCZĄCE PODŁĄCZENIA URZĄDZENIA USB (UC18YSL3)

Gdy pojawi się nieoczekiwany problem, dane zapisane w urządzeniu USB podłączonym do tego produktu mogą zostać uszkodzone lub utracone. Zawsze zadbaj o to, aby przed użyciem tego produktu wykonać kopię zapasową wszelkich danych zapisanych w urządzeniu USB. Proszę pamiętać, że nasza firma nie bierze żadnej odpowiedzialności za żadne dane zapisane na urządzeniu USB, które uległy uszkodzeniu lub zostały stracone, ani za żadne uszkodzenia, które mogą się pojawić w podłączonym urządzeniu.

OSTRZEŻENIE

○ Przed przystąpieniem do użytkowania należy sprawdzić kabel USB złącza pod kątem ewentualnych uszkodzeń. Użytkowanie wadliwego lub uszkodzonego kabla USB może doprowadzić do emisji dymu lub zapłonu.

O Jeżeli produkt nie jest użytkowany, port USB należy zabezpieczyć gumową pokrywą. Zebranie się kurzu w porcie USB może spowodować emisję dymu lub zapłon.

WSKAZÓWKA

O Może wystąpić chwilowa przerwa podczas ładowania USB.
O Gdy urządzenie USB nie jest ładowane, należy usunąć urządzenie USB z ładowarki. Niezastosowanie się do tego wymogu może nie tylko skrócić okres użytkowania akumulatora urządzenia USB, ale również może spowodować nieoczekiwane wypadki.
O Ładowanie niektórych urządzeń USB może być niemożliwe, w zależności od rodzaju urządzenia.

NAZWY CZĘŚCI

Numery na poniższej liście odnoszą się do Rys. 2–Rys. 44.

1	Kierunek pracy łańcucha piły
2	Kierunek odrzutu
3	Akumulator (sprzedawany oddzielnie)
4	Zatrzask
5	Otwory wentylacyjne
6	Styki
7	Pokrywka akumulatora
8	Wskaźnik ładowania
9	Przycisk odblokowania
10	Wyłącznik
11	Dźwignia napinacza
12	Pokrętło
13	Pokrywa boczna
14	Łańcuch piły
15	Pręt prowadnicy
16	Koło łańcuchowe
17	Kierunek ostrza
18	Ilustracja przedstawiająca kierunek zębów
19	Śruba
20	Szczelina prowadnicy
21	Pasek do wiązania
22	Olej łańcuchowy
23	Wziernik oleju
24	Osłona łańcucha
25	Prowadnica do cięcia:
26	Przełącznik sygnalizacji pozostałego poziomu naładowania akumulatora
27	Kontrolka pozostałego poziomu naładowania akumulatora
28	Panel wyświetlacza
29	Okrągły pilnik
30	1/5 średnicy pilnika
31	Przymiar do ograniczników głębokości
32	Pilnik płaski
33	Wystająca głowica sprawdzianu głębokości
34	Zaokrąglić
35	Dołączany drążek
36	Gniazdo podłączania narzędzi
37	Śruba z pokrętem
38	Pierścień gwintowany
39	Drążek
40	Wieszak
41	Uchwyt
42	Gniazdo podłączania akumulatora
43	Pas naramienny
44	Zaczep
45	Pasek szybkiego zwalniania
46	Wspornik
47	Wspornik szybkiego zwalniania
48	Rynna spustowa oleju łańcuchowego
49	Rowek
50	Otwór oleju
51	Zużyta część koła łańcuchowego
52	Pierścień ustalający (typu e)
53	Chwytacz łańcucha
54	Wyżłobienia do wsunięcia akumulatora
55	Złącze (produkt)
56	Pistolet nadmuchowy
57	Złącze (akumulatora)
58	Wyżłobienia do wsunięcia

DANE TECHNICZNE

1. Elektronarzędzie

Model CS1810DD
Napięcie 18 V
Łańcuch piły	Typ: 80TXL-26EPodziałka: 8,255 mm (0,325") /Grubość: 1,1 mm (0,043")
Pręt prowadnicy	Typ: 044MLJZ001Wielkość: 100 mm(Maks. długość cięcia)

Koło łańcuchowe	Ilość zębów: 7 / 8,255 mm (0,325")
Prędkość łańcucha bez obciążenia	8,0 m/s (480 m/min)
Pojemność zbiornika oleju łańcucha	55 ml
Akumulator dostępny dla tego narzędzia*1 (sprzedawany osobno)	Akumulator litowo-jonowy Akumulator wielonapięciowy lub 18 V (z serii BSL18)
Masa*2	1,1 kg

*1 Zasilania plecakowego (BL36200) i zasilacza sieciowego (ET36A) nie można używać w połączeniu z tym narzędziem.
*2 Masa: Waga: Łańcuch pilarki, prowadnica, futerał na łańcuch, olej i akumulator nie są dołączone

WSKAZÓWKA

W związku z prowadzonym przez firmę HiKOKI programem badań i rozwoju, niniejsze dane techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia.

1. Akumulator (sprzedawany osobno)

Model Napięcie			Pojemność akumulatora
BSL36B18 36 /	18 V*	3	4,0 / 8,0 Ah *3

*3 Narzędzie automatycznie przełączy napięcie.

AKCESORIA STANDARDOWE

Poza elektronarzędziem (1 narzędzie) w opakowaniu znajdują się akcesoria wymienione na stronie 336.

Akcesoria standardowe mogą ulec zmianie bez wcześniejjszego zawiadomienia.

ZASTOSOWANIA

O Cięcie pni/kłód
O Przycinanie drzew ogrodowych

ŁADOWANIE

Przed przystąpieniem do użytkowania elektronarzędzia należy naładować akumulator; w tym celu należy postępować w sposób opisany poniżej.

1. Podłączyć przewód zasilający ładowarki do gniazda sieciowego.

Po podłączeniu wtyczki ładowarki do gniazda sieciowego, kontrolka wskaźnika ładowania będzie migała na czerwono. (Patrz Tabela 1)

1. Umieścić akumulator w ładowarce.

Ostrożnie i dokładnie umieścić akumulator w ładowarce, tak jak zostało to pokazane na Rys. 5 (na stronie 2).

1. Ładowanie

Po umieszczeniu akumulatora w ładowarce rozpocznie się ładowanie, a kontrolka wskaźnika ładowania będzie migać na niebiesko.

Polski

Po zakończeniu ładowania akumulatora kontrolka wskaźnika ładowania zaświeci się na zielono. (Patrz Tabela 1)

(1) Wskazania kontrolki wskaźnika ładowania Wskazania kontrolki wskaźnika ładowania są zilustrowane w tabeli 1, w zależności od stanu ładowarki lub akumulatora.

Tabela 1: Wskazania kontrolki wskaźnika ładowania

WŁ./WYŁ. co 0,5 s (CZERWONA)	Przed ładowaniem *1
Świeci przez 0,5 s w odstępach 1 s (NIEBIESKA)	Akumulator naładowany poniżej 50%
Świeci przez 1 s w odstępach 0,5 s (NIEBIESKA)	Akumulator naładowany poniżej 80%
Świeci światłem stałym (NIEBIESKA)	Akumulator naładowany powyżej 80%
Świeci światłem stałym (Ciągły sygnał dźwiękowy: około 6 sekund) (ZIELONA)	Ładowanie zakończone
WŁ./WYŁ. co 0,3 s (CZERWONA)	Oczekiwanie z powodu przegrzania *2
WŁ./WYŁ. co 0,1 s (Przerywany sygnał dźwiękowy: około 2 sekund) (FIOLETOWA)	Ładowanie jest niemożliwe *3

WSKAZÓWKA

*1 Jeśli czerwona kontrolka miga dalej nawet po podłączeniu ładowarki, sprawdzić, czy akumulator został włóżony do końca.

*2 Przegrzanie akumulatora. Ładowanie niemożliwe. Mimo tego, że ładowanie rozpocznie się, gdy akumulator ostygnie, nawet kiedy pozostawi się go na miejscu, zalecamy wyjęcie akumulatora i poczekanie, aż ostygnie w zacienionym i dobrze wentylowanym miejscu przed rozpoczęciem ładowania.

*3 Wadliwe działanie akumulatora lub ładowarki. – Włożyć akumulator do końca.

– Sprawdzić, czy żadne ciało obce nie przyczepiło się do gniazda akumulatora lub styków. Jeżeli obecność ciał obcych nie zostanie stwierdzona, istnieje prawdopodobieństwo, że doszło do usterki akumulatora lub ładowarki. Urządzenie(-a) należy wtedy oddać do autoryzowanego centrum serwisowego.

○ Długotrwałe nieprzerwane użytkowanie ładowarki może spowodować jej nagrzanie, a tym samym stwarzać prawdopodobieństwo wystąpienia awarii. Po zakończeniu ładowania należy odczekać 5 minut przed rozpoczęciem kolejnego ładowania.

(2) Informacje na temat zakresu temperatury i czasu ładowania akumulatora (Patrz Tabela 2)

Tabela 2

Model UC18YSL3
Typ akumulatora Litowo-jonowy
Napięcie ładowania 14,4–18 V
Zakres temperatury, w którym akumulator może być ładowany		0°C–50°C
Czas ładowania w zależności od pojemności akumulatora w przybliżeniu (przy 20°C)	1,5 Ah 15	min
	2,0 Ah 20	min
	2,5 Ah 25	min
	3,0 Ah	20 min(BSL1430C, BSL1830C: 30 min)
	4,0 Ah	26 min(BSL1840M: 40 min)
	5,0 Ah 32	min
	6,0 Ah 38	min
Czas ładowania w zależności od pojemności akumulatora wielonapięciowego, w przybliżeniu (w 20°C)	1,5 Ah(× 2 szt.)	20 min
	2,5 Ah(× 2 szt.)	32 min
	4,0 Ah(× 2 szt.)	52 min
Liczba ogniw akumulatora 4–10
Napięcie ładowania dla USB 5 V
Natężenie ładowania dla USB 2 A
Masa 0,6 kg

WSKAZÓWKA

○ Czas ładowania może się zmieniać w zależności od temperatury otoczenia i napięcia źródła zasilania.

O Jeśli ładowanie trwa zbyt długo

– Ładowanie trwa dłużej w skrajnie niskiej temperaturze otoczenia. Ładować akumulator w ciepłym miejscu (np. w pomieszczeniu).

– Nie zasłaniać otworu wentylacyjnego. W przeciwnym razie wnętrze ładowarki ulegnie przegrzaniu, zmniejszając jej wydajność.

– Jeśli wentylator chłodzący nie działa, skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym HiKOKI w celu naprawy.

1. Odłączyć przewód zasilający ładowarki z gniazda sieciowego.

2. Wyjąć akumulator, mocno trzymając ładowarkę. WSKAZÓWKA

Należy pamiętać, aby po zakończeniu użytkowania ładowarki wyjąć z niej akumulator.

Informacje dotyczące wyładowania elektrycznego w przypadku nowych akumulatorów itp.

Ponieważ chemiczne substancje znajdujące się wewnątrz nowych akumulatorów oraz akumulatorów, które nie były używane przez dłuższy okres czasu nie są aktywne, wyładowanie elektryczne może być niskie przy pierwszym i kolejnym użyciu. Jest to tymczasowe zjawisko, a właściwy czas wymagany do naładowania zostanie przywrócony po 2–3 ładowaniach akumulatorów.

Co zrobić, aby akumulatory działały dłużej.

(1) Naładować akumulatory ponownie zanim rozładują się całkowicie. W przypadku zauważenia, że zasilanie narzędzia jest słabsze, należy zaprzestać korzystania z narzędzia i ponownie naładować akumulator. Dalsze korzystanie z narzędzia i wyczerpanie prądu elektrycznego, może spowodować uszkodzenie akumulatora i skrócenie jego żywotności.
(2) Należy unikać ładowania w wysokiej temperaturze. Akumulator jest gorący zaraz po użyciu. Jeśli akumulator jest ponownie ładowany zaraz po użyciu, jakość substancji chemicznych pogorszy się, a żywotność akumulatora się skróci. Należy odłożyć na chwilę akumulator i rozpocząć ładowanie, gdy ostygnie.

MONTAŻ I PRACA

Działanie	Rysunek	Strona
Wyjmowanie i wkładanie akumulatora 6	3
Obsługa wyłącznika *1	7	3
Wskaźnik poziomu naładowania akumulatora	19	6
Ładowanie urządzenia USB z gniazda elektrycznego	43-a 10
Ładowanie urządzenia USB i akumulatora z gniazda elektrycznego	43-b 10
Sposób ładowania urządzenia USB 44	10
Wybór akcesoriów — 337

*1 Obstuga wyłącznika
Jeżeli przełącznik zostanie włączony, kiedy naciśnięty jest przycisk odblokowania, łańcuch piły obraca się. (Rys. 7)
Dopóki przycisk odblokowania nie zostanie naciśnięty nie można włączyć przełącznika.
Po włączeniu przełącznika łańcuch piły kontynuuje obroty tak długo jak przycisk odblokowania jest wciśnięty.
Zwolnienie włącznika powoduje zatrzymanie obrotów łańcucha piły.

OSTRZEŻENIE

Nie wolno zabezpieczać przycisku odblokowania, kiedy jest wciśnięty.

Jeżeli przełącznik zostanie przypadkowo włączony, narzędzie może niespodziewanie uruchomić się i może dojść do wystąpienia obrażeń.

MONTAŻ (WYMIANA) ŁAŃCUCHA PIŁY

OSTRZEŻENIE

○ W celu zapobieżenia wypadkom zawsze należy wyłączyć narzędzie i wyjąć akumulator zasilający.
O Nie wolno stosować łańcucha piły lub prowadnicy innych niż określone w punkcie "DANE TECHNICZNE".

UWAGA

Nosić grube rękawice i zachować ostrożność, aby uniknąć obrażeń ciała spowodowanych przez łańcuch pilarki.

WSKAZÓWKA

○ Podczas zdejmowania łańcucha piły usunąć wióry ze spustu oleju, otworu oleju i rowka prowadnicy. Nagromadzenie wiórów może prowadzić do usterki narzędzia.
○ Stosować odpowiedni rodzaj łańcucha piły, zgodnie ze specyfikacją. W przypadku zamontowania niewłaściwej prowadnicy łańcuch może spaść i może dojść do obrażeń.

1. Zablokować dźwignię napinającą.

○ Przesunąć dźwignię napinającą w stronę, i następnie wcisnąć ją w stronę zv celu zablokowania. (Rys. 8-a)

O Aby zwolnić blokadę dźwigni napinającej, nacisnąć dźwignię napinającą w stronę 3(Rys. 8-b)

2. Zdjąć pokrywę boczną.

Gdy dźwignia napinająca pozostaje zablokowana, obracać pokrętem przeciwnie do wskazówek zegara, aby ją poluzować, a następnie zdjąć pokrywę boczną. (Rys. 9)

3. Demontaż łańcucha piły i prowadnicy

Przesunąć prowadnicę lekko w prawo, aby poluzować łańcuch piły i zdjąć go z koła łańcuchowego, po czym zdjąć prowadnicę wraz z łańcuchem piły. (Rys. 10)

4. Zakładanie nowego łańcucha piły na koło łańcuchowe

(1) Wkładać łańcuch pilarki w rowek prowadnicy od końcówki prowadnicy. Dopilnować, aby łańcuch pilarki był ułożony tak, aby zęby były skierowane w stronę przedstawioną na rysunku pod kołem zębatym. (Rys. 11-a)
(2) Trzymając łańcuch piły i prowadnicę przy końcówce, założyć drugi koniec łańcucha piły na koło łańcuchowe i przymocować prowadnicę do korpusu piły.

5. Montaż pokrywy bocznej

WSKAZÓWKA

Przed przymocowaniem pokrywy bocznej usunąć wszelkie zabrudzenia z jej okolicy. (Patrz „2. Czyszczenie poszczególnych części” w „KÖNSERWACJA I KÖNTROLA”)

(1) Zablokować dźwignię napinającą. (Rys. 8-a)

(2) Przymocować pokrywę boczną do korpusu narzędzia, dopilnowując, aby łańcuch piły nie spadt z prowadnicy, po czym obracać pokrętłem zgodnie ze wskazówkami zegara, aby solidnie je dokręcić. (Rys. 12)

(3) Po dokręceniu pokrętła do końca obrócić je przeciwnie do wskazówek zegara o jeden obrót, aby je lekko poluzować. (Rys. 13-a)

(4) Zwolnić blokadę dźwigni napinającej (Rys. 13-b) Zwolnienie blokady dźwigni napinającej powoduje wypchnięcie prowadnicy naprzód i napięcie łańcucha piły.

(5) Obracać pokrętem zgodnie ze wskazówkami zegara, aby sólidnie je dokręcić. (Rys. 13-c)

OSTRZEŻENIE

O Dopilnować, aby pokrętło zostało dokręcone do końca. Jeżeli jest luźne może dojść do obrażeń.

O Dopilnować, aby łańcuch piły był przymocowany do rowka prowadnicy.

6. Sprawdzanie naprężenia łańcucha piły

Wyregulować naprężenie łańcucha piły tak, aby odstęp między paskiem do wiązania łańcucha piły a prowadnicą wynosił od 0,5 do 1,5 mm, gdy łańcuch piły jest nieznacznie podniesiony w pobliżu środka prowadnicy (Rys. 14).

WSKAZÓWKA

Podczas wymiany łańcucha piły sprawdzić stopień zużycia koła łańcuchowego. (Patrz „3. Sprawdzanie koła łańcuchowego” w „KONSERWACJA I KONTROLA”)

PRZEGLĄD I PRZYGOTOWANIE PRZED PRACĄ

Przed użyciem wykonać następujące przeglądy i przygotowania.

OSTRZEŻENIE

○ W celu zapobieżenia wypadkom zawsze należy wykonać czynności od 1 do 3 celem zapewnienia, że akumulator zasilający został odłączony od korpusu.
○ Nie wolno zabezpieczać przycisku odblokowania, kiedy jest wciśnięty. Jeżeli przełącznik zostanie przypadkowo włączony, narzędzie może niespodziewanie uruchomić się i może dojść do wystąpienia obrażeń.

1. Zapewnienie, że przełącznik jest wyłączony Jeżeli akumulator zasilający zostanie włóżony bez wiedzy, czy przełącznik jest włączony, może dojść do nieoczekiwanego uruchomienia narzędzia, co może prowadzić do wypadku.

2. Sprawdzanie naprężenia łańcucha piły OSTRZEŻENIE

Jeżeli naprężenie łańcucha piły jest niewłaściwe występuje ryzyko uszkodzenia łańcucha piły lub prowadnicy oraz nieprawidłowego działania.

○ Korzystając z opisu kroku 6 „MONTAŻ (WYMIANA) ŁANCUCHA PIŁY”, dopilnować, aby ustawione zostało prawidłowe napreżenie.

○ Jeżeli łańcuch piły jest nadal nowy, jest on szczególnie sprężysty, dlatego należy okresowo sprawdzać jego napreżenie i regulować w razie potrzeby. Jeśli jest luźny, należy odnieść się do „5. Montaż pokrywy bocznej (3)” i ponownie napiąć łańcuch piły.

O Sprawdzić również, czy pokrętło jest dobrze dokręcone.

3. Sprawdzanie oleju łańcuchowego

○ Narzędzie dostarczane jest bez wlanego oleju łańcuchowego. Upewnić się, że zbiornik oleju został, przed użyciem, napełniony dostarczonym olejem łańcuchowym. (Rys. 15)

○ W czasie pracy okresowo sprawdzać wziernik oleju i uzupełniać olej w razie konieczności.

○ Jeżeli skończy się dostarczony olej łańcuchowy skorzystać ze sprzedawanego oddzielnie oleju łańcuchowego HiKOKI lub równoważnego oleju łańcuchowego dostępnego na rynku.

O Olej łańcuchowy smaruje automatycznie.

O Nie mą możliwości regulacji podawanej ilości oleju.

WSKAZÓWKA

O Pojemność zbiornika oleju wynosi około 55 ml. sześć. Dopilnować, aby podczas uzupełniania oleju do łańcucha nie doszło do wycieku oleju ani przepelnienia zbiornika oleju.

○ Zalecamy przechowywanie zapasu oleju łańcuchowego. W przypadku kontynuowania pracy bez oleju łańcuchowego, może dojść do przypalenia łańcucha lub usterki silnika.

○ Uważać, aby pył ani inne ciała obce nie przedostały się do zbiornika oleju. Jeżeli pył lub inne ciała obce przedostaną się do zbiornika oleju może dojść do uszkodzenia narzędzia.

Olej łańcuchowy pozostały w zbiorniku może wyciekać z przyczyn konstrukcyjnych urządzenia. Chociaż nie wskazuje to na wystąpienie usterki może to doprowadzić do zanieczyszczenia miejsca składowania, dlatego należy uważać. Na czas przechowywania opróżnić zbiornik z oleju, a pod korpusem umieścić podkładkę, która będzie mogła pochłaniać olej w przypadku wycieku.

O Uzupełniać olej co około 15 minut pracy. (Różni się w zależności od warunków użytkowania).

4. Montaż akumulatora

Mocno wciskać akumulator, aż zatrzaśnie się w prawidłowym położeniu.

UWAGA

Pewnie przymocować akumulator zasilający. Jeżeli akumulator zasilający nie zostanie pewnie przymocowany może odpaść i może dojść do wystąpienia obrażeń.

5. Sprawdzić, czy osłona łańcucha działa (Rys. 16)

Ostona łańcucha jest elementem zabezpieczającym, który chroni operatora przed łańcuchem pilarki. Przed rozpoczęciem pracy sprawdzić, czy ostona łańcucha porusza się płynnie i czy powraca do pozycji wyjściowej po zabraniu dłoni.

WSKAZÓWKA

Jeśli osłona łańcucha nie powraca do pierwotnego położenia, natychmiast zaprzestać użytkowania i zlecić naprawę sprzedawcy, u którego zakupiono produkt.

6. Sprawdzanie podawania oleju łańcuchowego (Rys. 17)

O Podczas włączania narzędzia olej łańcuchowy automatycznie smaruje łańcuch piły i prowadnicę.

O Jeżeli po 2 do 3 minut od włączenia narzędzia olej nie pokazuje się sprawdzić, czy wokół rynny oleju nie nagromadziły się wióry. (Patrz „2. Czyszczenie poszczególnych części” w „KONSERWACJA I KONTROLA”)

PROCEDURE CIĘCIA

OSTRZEŻENIE

O Podczas użytkowania mocno trzymać za oba uchwyty.

○ W czasie przerw w pracy lub po pracy zawsze należy wyłączyć narzędzie i zdemontować akumulator zasilający z korpusu.

Zawsze należy monitorować miejsce pracy i otaczający obszar celem zapewnienia, że nie ma przedmiotów, które mogą spowodować obrażenia, wypadki lub usterki, a jeżeli jakiekolwiek są obecne należy je zawczasu usunąć. W szczególności podczas przygotowywania podstawy pod nogi do wykonania pracy, zapewnić że nie będzie niestabilności ani żadnych przedmiotów, które mogą spowodować przewrócenie.

1. Zapewnienie, że narzędzie jest wyłączone Jeżeli akumulator zasilający zostanie włożony, kiedy nie będzie wiadomo czy przełącznik jest włączony, może dojść do nieoczekiwanego uruchomienia narzędzia, co może prowadzić do wypadku.

2. Montaż akumulatora

Jak pokazano na Rys. 4, dociskać mocno, aż do kliknięcia na miejscu.

3. Włączanie przełącznika

Upewniając się, że łańcuch piły nie styka się z belką drewnianą włączyć przełącznik i rozpocząć cięcie, kiedy wzrośnie prędkość łańcucha piły. Przykładać prowadnicę do cięcia do drewna podczas cięcia. (Rys. 18-a) Podjęcie próby cięcia bez uprzedniego przyłożenia prowadnicy do cięcia do drewna spowoduje pociągnięcie korpusu narzędzia naprzód i z dala od operatora, wywołując utratę stabilnej postawy operatora. (Rys. 18-b)

UWAGA

O Podczas włączania narzędzia zapewnić, że łańcuch piły nie styka się materiałem lub czymkolwiek innym.
○ Podczas używania pamiętać o zapewnieniu, że łańcuch piły nie styka się innym materiałem lub przedmiotem. W szczególności, po zakończeniu cięcia uważać, aby narzędzie nie dotknęło podłoża.
○ Zawsze należy uważać, aby uniknąć spadających konarów.
○ Zawsze uważać na odrzut piły do przycinania.

WSKAZÓWKA

○ Z wyprzedzeniem napełniać zbiornik oleju celem zapobieżenia pracy narzędzia bez oleju.
O Podczas cięcia od czasu do czasu sprawdzać napreżenie łańcucha piły.
Oprócz dokładnego zapoznania się z instrukcją obsługi, przed użyciem zapewnić praktyczne przeszkolenie w zakresie obsługi piły do przycinania lub co najmniej praktyczne ćwiczenie w zakresie cięcia długościowego okrągłych belek drewnianych na kozłach do piłowania drewna.

Środki ostrożności podczas cięcia

W przypadku prac o dużej skali lub ciągłych

Urządzenie jest dostarczane z obwodem zabezpieczającym przed przegrzaniem elektroniczne części sterujące pracą akumulatora. Podczas długotrwałego użytkowania lub podczas pracy z wysokim obciążeniem spowodowanym naciskiem na narzędzie, temperatura narzędzia wzrośnie i w końcu spowoduje uruchomienie obwodu zabezpieczającego przed przegrzaniem, który wyłączy narzędzie.

W takim przypadku należy odczekać do schłodzenia się urządzenia.

Kiedy temperatura spadnie, będzie można ponownie używać urządzenia. Jeżeli podczas ciągłej pracy zaistnieje konieczność doładowania akumulatora, należy wcześniej odczekać do schłodzenia się urządzenia przez 15 minut.

Chwytanie/siła docisku piły do przycinania

Piłę do przycinania należy zawsze mocno trzymać.

Dodatkowo, nie należy obciążać piły do przycinania bardziej niż to konieczne. Dodatkowa siła wywierana na piłę do przycinania podczas cięcia nie zwiększy prędkości cięcia.

Spowoduje to obciążenie silnika, pogorszy charakterystykę i uszkodzi lub spowoduje usterkę silnika lub prowadnicy. Narzędzie stosować w zakresie, w którym prędkość łańcucha piły będzie uzasadniona.

W szczególności, kiedy łańcuch piły zatrzymuje się (ulega zakleszczeniu) ze względu na nadmierną siłę, może to doprowadzić do obrażeń lub usterki narzędzia.

OSTRZENIE OSTRZA ŁAŃCUCHA

OSTRZEŻENIE

W celu zapobieżenia wypadkom zawsze należy wyłączyć przełącznik i wyjąć akumulator zasilający z korpusu.

UWAGA

Piłę łańcuchową zawsze obsługiwać w rękawiczkach.

WSKAZÓWKA

Naostrzyć łańcuch piły i wyregulować sprawdzian głębokości w centralnym położeniu prowadnicy, kiedy łańcuch piły jest przymocowany do korpusu.

W przypadku pogorszenia ostrości łańcucha piły, silnik i każda część korpusu piły są mocniej obciążone i następuje spadek sprawności.

W celu zapewnieni optymalnej pracy narzędzia konieczna jest konserwacja okresowa mająca na celu utrzymanie ostrości łańcucha piły.

1. Ostrzenie ostrza

Użyć okrągłego pilnika o średnicy 4 mm.

Okrągły pilnik należy trzymać w taki sposób, aby jedna piąta jego średnicy wystawała powyżej górnej krawędzi zęba, jak pokazano na Rys. 20.

Ostrzyć zęby, utrzymując okrągły pilnik pod kątem 30° do prowadnicy, jak pokazano na Rys. 21.

Szlifować zęby, delikatnie popychając okrągły pilnik w stronę uchwytu.

Dopilnować, aby okrągły pilnik nie dotykał łańcucha pilarki podczas jego wycofywania.

Dopilnować, aby wszystkie zęby zostały naostrzone pilnikiem pod tym samym kątem, ponieważ w przeciwnym wypadku wydajność narzędzia spadnie. Odpowiednie kąty ostrzenia zębów są podane na Rys. 22. (Okrągły pilnik jest sprzedawany oddzielnie

2. Regulacja ogranicznika głębokości OSTRZEŻENIE

○ Nie szlifować górnej części ogniw łączących ani ogniw napędowych i nie powodować odkształcenia tych części.
O Ograniczniki głębokości należy regulować zgodnie z wyznaczonymi wymiarami i kształtami, ponieważ w przeciwnym razie ryzyko odrzutu może wzrosnąć i prowadzić do obrażeń ciała.

Opaska zderzaka

Ogniwo napędowe

Ograniczniki głębokości muszą być ustawione wszystkie w ten sam sposób, ponieważ służą one do regulacji głębokości w miejscu, gdzie zęby wgryzają się w drewno. Podczas ostrzenia łańcucha pilarki koniecznie sprawdzić ogranicznik głębokości dwa lub trzy razy. (Rys. 23)

Położyć przymiar do ograniczników głębokości na łańcuchu pilarki, pozostawiając ogranicznik widoczny w rowku przymiaru, a następnie użyć płaskiego pilnika do spiłowania części wystającej poza przymiar do ograniczników głębokości. (Rys. 24) (Przymiar do ograniczników głębokości i płaski pilnik są sprzedawane oddzielnie).

Po spilowaniu ogranicznika głębokości, zaokrąglić przednią stronę ogranicznika głębokości tak, aby nadać mu pierwotny kształt. (Rys. 25)

Po naostrzeniu łańcucha piły zanurzyć go w oleju łańcuchowym w celu spłukania opiłków.

Jeżeli opiłki nie zostaną usunięte łańcuch piły i prowadnica szybko ulegną zużyciu podczas użytkowania.

Przymiaru do ograniczników głębokości można także używać podczas wyrównywania powierzchni z użyciem okrągłego pilnika. (Rys. 26)

KORZYSTANIE Z DOŁĄCZANEGO DRAŻKA (sprzedawany oddzielnie)

1. Ostrzeżenia dotyczące bezpiecznej obsługi dołączanego drążka

○ Zawsze nosić ochronę głowy z pełną osłoną twarzy, aby uzyskać lepszą ochronę przed spadającymi gałęziami i resztkami (Rys. 28-b).
○ Zawsze nosić grube i długie spodnie, buty i rękawice. Nie nosić luźnej odzieży, biżuterii, krótkich spodni, sandałów i nie pracować boso. Spiąć włosy tak, aby znajdowały się powyżej wysokości ramion.
O Korzystać ze środków ochrony słuchu. Zwracać uwagę na otoczenie. Zwracać uwagę na osoby postronne, które mogą sygnalizować występowanie problemów. Po przestawieniu włącznika w położenie wyłączone niezwłocznie zdjąć sprzęt ochronny.
O Gdy urządzenie jest wyłączone, przed odłożeniem go upewnić się, czy osprzęt tnący się zatrzymał.
○ Operator musi przestrzegać krajowych przepisów dotyczących miejsca cięcia.
O Nosić solidne obuwie antypoślizgowe.
○ W celu ochrony dróg oddechowych nosić maskę chroniącą przed aerozolami podczas cięcia drewna po zastosowaniu środka owadobójczego.

Polski

○ Zawsze stać pewnie i utrzymywać równowagę. Nie sięgać za daleko.
O Trzymać wszystkie części ciała z dala od osprzętu tnącego, gdy elektronarzędzie pracuje.
O Przed przycinaniem gałęzi operator musi zaznajomić się z techniką przycinania z użyciem tego narzędzia.
○ Podczas cięcia trzymać narzędzie mocno obiema rękami, z kciukiem solidnie opłatającym uchwyt, a także stać pewnie, z ciężarem równo rozłożonym na obie stopy, w pozycji zapewniającej równowagę.
O Uważać na ryzyko wystąpienia odrzutu (odskoczenia piły do góry i wstecz w stronę operatora).
○ Podczas obsługi lub konserwacji należy zawsze używać rękawic.
○ Sprawdzić miejsce do przycięcia. Poszukać zagrożeń, które mogłyby przyczynić się do pogorszenia bezpieczeństwa. NIE używać narzędzia, jeśli jakiekolwiek przewody (zasilania, telefoniczne, kable itp.) znajdują się bliżej niż 10 m od dowolnej części ciała operatora lub dowolnej części narzędzia (Rys. 28-a).
○ Osoby inne niż operator, w tym dzieci, osoby postronne i pomocnicy, a także zwierzęta, powinny znajdować się poza strefą zagrożenia o promieniu 15 m. Niezwłocznie wstrzymać pracę, jeśli ktokolwiek zbliży się do operatora (Rys. 28-b).
○ Unikać wszystkich linii elektroenergetycznych. To narzędzie nie jest wyposażone w izolację elektryczną.

OSTRZEŻENIE

NIEZBEZPIECZEŃSTWO

We wszystkich napowietrznych liniach energetycznych i przewodach telekomunikacyjnych może płynąć prąd elektryczny pod wysokim napięciem. Nigdy nie dotykać przewodów bezpośrednio ani pośrednio podczas przycinania, ponieważ w przeciwnym razie może dojść do poważnych obrażeń ciała lub śmierci.

2. Przymocować dołączany drążek

OSTRZEŻENIE

O Koniecznie przestawić włącznik w położenie wyłączone i wyjąć akumulator.

○ Podczas używania dołączanego drążka koniecznie korzystać z dołączonego pasa naramiennego.

○ Jeżeli narzędzie nie działa prawidłowo, natychmiast wyłączyć silnik, zdemontować wspornik szybkomocujący pasa naramiennego i odsunąć narzędzie od ciała.

UWAGA

O Przed rozpoczęciem pracy należy upewnić się, że funkcja szybkiego wyłączania działa prawidłowo.
O Przed montażem sprawdzić, czy pas nie jest przecięty, postrzępiony lub inaczej uszkodzony.
O Sprawdzić, czy hak i zaczep haka nie są odkształcone ani uszkodzone.
○ Po zamocowaniu nacisnąć główne narzędzie do dołu, aby sprawdzić, czy hak łatwo się nie odłącza i pas naramienny nie jest luźny.

(1) Wyjąć akumulator z elektronarzędzia i położyć go na podłodze. (Rys. 6)

(2) Przymocować pas naramienny do dołączanego drążka. (Rys. 29)

(3) Wyregulować długość drążka. Poluzować pierścień gwintowany i wysunąć drążek, aby wyregulować jego długość. Jeśli w tym momencie zabierze się dłoń z drążka, powróci on w wyjściowe

położenie. Trzymając drążek wysunięty, solidnie dokręcić pierścień gwintowany, aby unieruchomić drążek. (Rys. 30)

(4) Przymocować narzędzie do dołączanego drążka.

O Założyć futerał łańcucha na łańcuch piły.

O Mocno włożyć dołączany drązek do końca, aż do wymaganej pozycji, aby narzędzie wydało odgłos kliknięcia. Następnie obracać pokrętłem, aby go zamocować w prawidłowej pozycji (Rys. 31-a).

○ Aby zdjąć narzędzie, poluzować pokrętło, po czym, wciskając 2 zatrzaski na gnieździe podłączania narzędzi, wysunąć i wyjąć narzędzie. (Rys. 31-b)

(5) Zamontować pas naramienny. Wyregulować długość pasa naramiennego, aby pozwalała na łatwą pracę. (Rys. 32)

(6) Sprawdzić, czy funkcja szybkiego zwalniania działa zgodnie z przeznaczeniem.

○ Aby zdjąć narzędzie z pasa naramiennego, podpierać narzędzie, trzymając drążek jedną ręką, a drugą ręką pociągnąć pas z funkcją szybkiego mocowania w sposób pokazany na rys. 33, aby odłączyć go od wspornika.

○ Aby zamocować urządzenie na pasie, należy włożyć wspornik do otworu haczyka, a następnie przeprowadzić wspornik nad haczykiem i włożyć do szerokiego otworu wspornika. (Rys. 34) Delikatnie pociągnąć za pas, aby upewnić się, że jest zamocowany prawidłowo.

(7) Wkładanie akumulatora

O Mocno włożyć akumulator w gniazdo podłączania akumulatora dołączanego drążka, aby znalazł się w wymaganej pozycji, wydając odgłos kliknięcia. (Rys. 35-a)

○ Aby wyjąć akumulator z dołączanego drążka, wciskając dwa zatrzaski akumulatora, wysunąć i wyciągnąć akumulator. (Rys. 35-b)

3. Techniki przycinania

Ten osprzęt jest przeznaczony do przycinania małych gałęzi o średnicy do 100 mm (4").

OSTRZEŻENIE

O Uważnie zaplanować cięcie. Sprawdzić kierunek upadku gałęzi.
O Długie gałęzie należy usuwać, przecinając je na kilka kawałków.
○ Nie stawać bezpośrednio pod przecinaną gałęzią. Istnieje ryzyko wystąpienia obrażeń ciała spowodowanych spadającymi gałęziami lub uderzeniem przez gałęzie, które spadną i odbiją się od ziemi.
○ Kiedy jest się gotowym do cięcia, przyłożyć „prowadnicę do cięcia” do gałęzi. Zapobiegnie to odskoczeniu gałęzi i uderzeniu przez gałąż. NIE wykonywać ruchów piłowania naprzód i wstecz. (Rys. 36)
O Uważać na gałąź znajdująca się bezpośrednio za przecinaną gałęzią. Jeśli łańcuch uderzy w tylną gałąź, może dojść do jego uszkodzenia. (Rys. 37)
O NIE używać do ścinania drzew lub przecinania dłużycy na kłody.

KONSERWACJA I KONTROLA

Po zakończeniu pracy i podczas przechowywania urządzenia wykonać przegląd i konserwację każdej z części.

OŚTRZEŻENIE

W czasie konserwacji i przeglądów zawsze należy wyłączyć narzędzie i zdemontować akumulator zasilający z korpusu.

UWAGA

Piłę łańcuchową zawsze obsługiwać w rękawiczkach.

1. Przeglądy łańcucha piły

○ Należy okresowo dokonywać przeglądu łańcucha piły. W przypadku jakiejkolwiek nietypowej sytuacji należy zastąpić go nowym łańcuchem w sposób opisany w części „MONTAŻ (WYMIANA) ŁAŃCUCHA PIŁY”

○ Sprawdzić naprężenie łańcucha i sprawdzić, czy jest on poprawnie napięty.

○ Przerwać używanie narzędzia, jeżeli łańcuch ulegnie stępieniu i naostrzyć go zgodnie z opisem w punkcie „OSTRZENIE OSTRŻA ŁAŃCUCHA”.

○ Po użyciu, dokładnie nasmarować łańcuch piły i prowadnice za pomocą oleju, w celu zabezpieczenia przed rdzewieniem.

2. Czyszczenie poszczególnych części WSKAZÓWKA

○ Przed rozpoczęciem czyszczenia jakiejkolwiek części z wymienionych poniżej, zapoznać się z procedurą „MONTAŻ (WYMIANA) ŁAŃCUCHĄ PIŁY” i zdemontować łańcuch piły i prowadnicę z korpusu narzędzia.

○ Czyszczenie pokrywy bocznej i osłony łańcucha (Rys. 38) Oczyścić i usunąć wszelkie wiórki i pył pozostałe wewnątrz części.

○ Czyszczenie prowadnicy, koła łańcuchowego i dziobka oleju łańcucha (Rys. 39)

Kiedy trociny itp. materiały utkną w rowku prowadnicy lub w dziobku oleju, przepływ oleju jest zablokowany, co może prowadzić do awarii narzędzia. Zdemontować prowadnicę i usunąć wszelkie zakleszczone po użyciu wióry z rowka i podczas wymiany łańcucha piły. (Patrz „MONTAZ (WYMIANA) ŁAŃCUCHA PIŁY.”)

Jeśli trociny dostaną się głęboko do dziobka oleju łańcucha, przymocować akumulator i poruszać korpusem narzędzia na różne strony, aby wypłukać trociny wypływającym olejem.

3. Sprawdzanie koła łańcuchowego (Rys. 40)

Podczas wymiany łańcucha piły sprawdzić stan zużycia koła łańcuchowego. Jeśli koło łańcuchowe jest zużyte zgodnie z rys. 40, wymienić je na nowe. Użyć również nowego pierścienia E (lub pierścienia ustalającego) podczas instalacji w tym przypadku. W przypadku wymiany części skontaktować się z lokalnym sprzedawcą HiKOKI.

4. Sprawdzanie łapacza łańcucha (Rys. 41)

Łapacz łańcucha jest przeznaczony do ochrony operatora przed uderzeniem przez łańcuch pilarki w przypadku spadnięcia lub przerwania łańcucha. Łapacz łańcucha jest wbudowany w pokrywę boczną. Sprawdzić, czy łaupacz łańcucha nie jest uszkodzony.

5. Kontrola śrub mocujących

Śruby mocujące należy regularnie kontrolować pod kątem ich poprawnego dokręcenia. Jeżeli tvórakolwiek ze śrub jest poluzowana, należy ją natychmiast dokręcić. Niezastosowanie się do tego zalecenia może stwarzać zagrożenie.

6. Konserwacja silnika

Uzwojenie silnika jest najistotniejszym elementem elektronarzędzia. Należy zachować szczególną ostrożność, aby uzwojenie nie zostało uszkodzone i/lub nie weszło w kontakt z olejem lub woda.

7. Czyszczenie komory montażu akumulatora i akumulatora (Rys. 42)

Za pomocą szczotki lub pistoletu nadmuchowego usuwać wióry, opiłki i trociny i utrzymywać pilarkę w czystości.

WSKAZÓWKA

○ Dopuszczenie do nagromadzenia się wiórów i trocin podczas użytkowania może spowodować upadek akumulatora lub inne wypadki. Dopuszczenie do nagromadzenia się wiórów i trocin może również prowadzić do usterek, w tym braku prawidłowego styku między akumulatorem a stykami pilarki.

○ Po czyszczeniu sprawdzić, czy akumulator można łatwo odłączać i ponownie podłączać do korpusu narzędzia.

8. Czyszczenie obudowy zewnętrznej

W przypadku zabrudzenia piły do przycinania należy ją przetrzeć miękką, suchą ściereczką lub ściereczką zwilżoną wodą z mydłem. Nie wolno używać rozpuszczalników na bazie chloru, benzyny ani rozcieńczalnika do farb, gdyż topią one tworzywa sztuczne.

9. Przechowywanie

O Dokładnie oczyścić wszystkie części. Pokryć metalowe części cienką warstwą inhibitora korozji.

O Przed rozpoczęciem przechowywania koniecznie naprawić wszelkie uszkodzenia.

○ Przy przechowywaniu urządzenia wykonać czyszczenie i konserwację każdej części i zamontować łańcuch w prowadnicy.

O Elektronarzędzie i akumulator przechowywać w miejscu o temperaturze poniżej 40°C i niedostępnym dla dzieci.

WSKAZÓWKA

Przechowywanie akumulatorów litowo-jonowych. Upewnić się, że przed przechowywaniem akumulatory litowo-jonowe zostały całkowicie naładowane. Długotrwałe przechowywanie akumulatorów (3 miesiące lub dłużej) o niskim poziomie naładowania może spowodować pogorszenie ich wydajności, istotnie skracając czas ich użytkowania lub sprawiając, że nie będą one w stanie utrzymać ładunku. Znacznie skrócony czas użytkowania akumulatorów można jednak poprawić poprzez ich wielokrotne ładowanie i używanie – od dwóch do pięciu razy. Jeżeli czas użytkowania akumulatorów – pomimo wielokrotnego ładowania i używania – jest bardzo krótki, należy je uznać za trwale wyczerpane i zakupić nowe.

UWAGA

Podczas użytkowania i konserwacji narzędzi elektrycznych muszą być przestrzegane przepisy i standardy bezpieczeństwa.

Ważna informacja dotycząca akumulatorów do bezprzewodowych elektronarzędzi firmy HiKOKI Należy zawsze używać jednego z naszych zalecanych, oryginalnych akumulatorów. Nie możemy zagwarantować bezpieczeństwa i wydajności działania naszych bezprzewodowych elektronarzędzi, jeżeli używane są akumulatory inne, niż zalecane przez nas lub gdy akumulator zostanie rozmontowany i zmodyfikowany (np. demontaż i wymiana ogniw lub innych części wewnętrznych).

GWARANCJA

Gwarancja na elektronarzędzia firmy HiKOKI jest udzielana z uwzględnieniem praw statutowych/przepisów krajowych. Gwarancja nie obejmuje wad i uszkodzeń powstałych w wyniku niewłaściwego lub niezgodnego z przeznaczeniem użytkowania, bądź wynikających z normalnego zużycia. W wypadku reklamacji należy dostarczyć kompletne elektronarzędzie do centrum serwisowego autoryzowanego przez firmę HiKOKI wraz z KARTĄ GWARANCYJNĄ znajdującą się na końcu instrukcji obsługi.

Informacje dotyczące emisji hałasu i drgań dla łańcuchowej przecinarki akum.

Zmierzone wartości zostały określone zgodnie z EN62841-4-1 i zadeklarowane zgodnie z ISO 4871.

Zmierzony poziom mocy akustycznej skorygowany charakterystyką A: 89 dB (A)

Zmierzony poziom ciśnienia akustycznego skorygowany charakterystyką A: 81 dB (A)

Niepewność K: 3 dB (A)

Korzystać ze środków ochrony słuchu.

Wartość całkowita drgań (sumy wektorowe przyspieszeń mierzone czujnikiem triax) określona zgodnie z EN62841-4-1.

ah = 2,4 m/s²

Niepewność K = 1,5 m/s²

Informacje dotyczące emisji hałasu i drgań dla łańcuchowej przecinarki akum. z dołączanym drążkiem

Zmierzone wartości zostały określone i zadeklarowane zgodnie z ISO 22868.

Zmierzony poziom mocy akustycznej skorygowany charakterystyką A: 92 dB (A)

Zmierzony poziom ciśnienia akustycznego skorygowany charakterystyką A: 76 dB (A)

Niepewność K: 3 dB (A)

Korzystać ze środków ochrony słuchu.

Wartość całkowita drgań (sumy wektorowe przyspieszeń mierzone czujnikiem triax) określona zgodnie z ISO 22867.

ah = 0,8 m/s²

Niepewność K = 1,5 m/s²

Deklarowana całkowita wartość drgań i deklarowana wartość emisji hałasu zostały zmierzone z wykorzystaniem znormalizowanej metody testowej i mogą być wykorzystywane do porównywania narzędzi.

Mogą one być również wykorzystywane do wstępnej oceny ekspozycji.

OSTRZEŻENIE

○ Emisja drgań i hałasu podczas rzeczywistego użytkowania elektronarzędzia mogą się różnić od deklarowanej wartości całkowitej w zależności od sposobów użytkowania narzędzia, w szczególności rodzaju przetwarzanego przedmiotu; oraz

O Należy określić środki bezpieczeństwa dla ochrony operatora zgodnie z szacowaną wartością ekspozycji w zależności od rzeczywistych warunków użytkowania (uwzględniając wszystkie etapy cyklu roboczego, takie jak przerwy w pracy urządzenia oraz praca na biegu jałowym w stanie gotowości).

WSKAZÓWKA

W związku z prowadzonym przez firmę HiKOKI programem badań i rozwoju, niniejsze specyfikacje techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejjszego zawiadomienia.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Zastosować kontrole podane w tabeli poniżej, jeśli narzędzie nie działa normalnie. Jeżeli rozwiązanie problemu nadal nie jest możliwe, skontaktować się ze sprzedawcą lub autoryzowanym serwisem HiKOKI.

Symptom Możliwa przyczyna Rozwiązanie
Silnik pracuje ale łańcuch piły... ○ nie przemieszcza się ○ nie przemieszcza się swobodnie	Nadmierne naprężenie łańcucha piły.	Sprawdzić naprężenie łańcucha piły i, jeżeli jest zbyt duże, ponownie je ustawić. Sprawdzić, czy łańcuch piły jest prawidłowo założony na kole łańcuchowym i prowadnicy oraz oczyścić go, jeśli jest zatkany trocinami.
	Łańcuch piły spada z koła łańcuchowego.	Sprawdzić, czy łańcuch pilarki jest prawidłowo zamocowany na kole zębatym i rowku prowadnicy.
	Pod pokrywą boczną... → zakleszczone wióry → uwięzione ciała obce	Oczyścić pokrywę boczną.
	W rowku prowadnicy... → zakleszczone wióry → nie ma przepływu oleju	Oczyścić rowek prowadnicy i otwór oleju. Upewnić się, że w zbiorniku jest olej i w razie konieczności uzupełnić.
Słabe naostrzenie łańcuch piły...	→ jest zużyty lub ostrze jest złamane → jest zardzewiały	Naostrzyć łańcuch piły. Jeżeli zużycie lub uszkodzenie są bardzo poważne, wymienić łańcuch na nowy.
	Odwrócony kierunek łańcucha piły. Zamontować ponownie zapewniając prawidłowy kierunek.
	Zbyt małe naprężenie łańcucha piły.	Sprawdzić naprężenie łańcucha piły i, jeśli jest zbyt niskie, ponownie naprężić łańcuch piły.
Olej łańcuchowy ○ wypływa wolno ○ nie wypływa (zacieranie się)	Brak oleju łańcuchowego w zbiorniku.	Uzupełnić olej łańcuchowy.
	Rynna spustowa oleju łańcuchowego zapchana.	Oczyścić rynnę spustową oleju łańcuchowego.

SZIMBÓLUMOK

FIGYELMEZTETÉS