CS 1810DD - Fűrész HiKOKI - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CS 1810DD HiKOKI

Az alábbiakban a géphez alkalmazott jelöléseket soroltuk fel. A gép használata előtt feltétlenül ismerkedjen meg ezekkel a jelölésekkel.

	CS1810DD: Akkumulátoros ágvágó
	A sérülések kockázatának csökkentése érdekében, a használónak el kell olvasnia a használati útmutatót.
	Ne használja az elektromos szerszámgépet esőben és nedves környezetben, valamint ne hagyja kint, amikor esik.
	Csak EU-országok számáraAz elektromos szerszámokat ne dobja a háztartási szemétbe!Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012/19/EU irányelv és annak a nemzeti jogba való átültetése szerint az elhasznált elektromos szerszámokat külön kell gyűjteni, és egy környezetbarát újrafeldolgozó létesítménybe kell visszavinni.
	Olvasson el, értsen meg és kövessen minden a kézikönyvben és az egységen található figyelmeztetést és utasítást.
	Az egység használatakor mindig viseljen szem-, fej- és fülvédő eszközöket.
	Fontos, hogy a lábfejet, a lábat, a kezet és az alkart védőruházat viselésével védje.
	Óvakodjon a gallyazó láncfűrész visszarúgásától, és kerülje a láncvezető lemez végének megérintését.
	Az egykézzel való használat nem megengedett.
	Mindig két kézzel fogva használja a gallyazó láncfűrészt.
	Lánckenő olajjal való feltöltés
	Akku töltöttségi szint jelzés kapcsoló
	Vegye ki az akkumulátort

10 m 15 m

Minden gyermek, nézelődő, stb. legfeljebb 15 méteres közelségben tartózkodhat. Ha valaki közelít Önhöz, állítsa le a működést.

Ne használja a készüléket, ha a vezetékek (tápellátás, telefon, kábel stb.) 10 m-nél közelebb vannak a kezelőhöz vagy az egység bármely részéhez.

ZASADNICZE PODZESPOŁY URZĄDZENIA

Az alábbi listában szereplő alkatrésznevek az 1. ábrára utalnak.

A: Kapcsoló: Ujjal működtetett eszköz.

B: Biztosító gomb: A ravasz véletlenszerű működtetését megakadályozó gomb.

C: Oldalburkolat: A láncvezető lemezt, fűrészláncot és a lánckereket takaró védőburkolat a gallyazó láncfűrész használata közben.

D: Feszítőkar: A fürész lánc feszességét beállító eszköz.

E: Fejes csavar: Oldalburkolatot biztosító gomb.

F: Láncvédő: Megelőzi a fűrészlanccal való érintkezést.

G: Fürészlánc: Vágóeszközként működő lánc.

H: Vezető rúd: A fűrészláncot tartó és vezető alkatrész.

I: Segédfogantyú: A ház felső része. Ha felülröl itt erösen megfogja, csökkentheti a szerszámtest visszarúgás által okozott emelését.

J: Vezérlőfogantyú: Fogantyú a szerszámtest hátulján. Itt fogja meg erősen a szerszámtest mozgatásához és irányításához.

K: Akkumulátor (külön megvásárolható): Aramforrás a készülék hajtásához.

L: Olajtartály sapka: Az olajtartájt lezáró sapka.

M: Olajellenőrző üveg: Ablak a láncolaj mennyiségének ellenőrzésére.

N: Vágásvezető: Ezt a részt helyezze a vágandó anyaghoz.

O: Olajbetöltő: Az olajat tároló tartály.

P: Lánctok: A láncvezető lemezt és a fűrészláncot takaró burkolat, amikor az szerszámot nem használják.

A SZERSZÁMGÉPPEL KAPCSOLATOS ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK

⚠ FIGYELMEZTETÉS

Olvasson el minden biztonsági figyelmeztetést, útmutatást, illusztrációt és műszaki adatot, amelyeket a szerszámgéphez kapott.

Az alább felsorolt utasítások be nem tartása áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérülést eredményezhet.

A figyelmeztetéseket és utasításokat tartalmazó útmutatót őrizze meg, hogy a jövőben is a rendelkezésére álljon.

A figyelmeztetésekben használt „szerszámgép” kifejezés a hálózatról működő (vezetékes) vagy akkumulátorról működő (vezeték nélküli) szerszámgépre vonatkozik.

1) Munkaterület biztonsága

a) A munkaterület mindig legyen tiszta és jól megvilágított. A zsúfolt vagy sötét területek vonzzák a baleseteket.

b) Ne használja a szerszámgépeket robbanásveszélyes légkörben, például gyúlékony folyadékok, gázok vagy por jelenlétében. A szerszámgépek szikrákat keltenek, amelyek meggyújthatják a port vagy gőzöket.

c) Ne engedje közel a gyermekeket és kívülállókat a szerszámgéphez annak használata közben. Elveszítheti az irányítását a gép felett, ha valaki eltereli a figyelmét.

2) Érintésvédelem

a) A szerszámgép dugaszainak az aljzatnak megfelelőnek kell lenniük. Soha, semmilyen módon ne alakítsa át a dugaszt. Ne használjon átalakító dugaszt földelt szerszámgépekhez. Az eredeti dugaszok és a megfelelő aljzatok használata csökkenti az áramütés kockázatát.

b) Kerülje a test érintkezését a földelt felületekkel, mint például csövekkel, radiátorokkal, tűzhelyekkel és hűtőszekrényekkel. Az áramütés kockázata nagyobb, ha a teste földelve van.

c) Ne tegye ki a szerszámgépeket esőnek vagy nedves körülményeknek. A szerszámgépbe kerülő víz növeli az áramütés kockázatát.

d) Ne rongálja meg a vezetéket. Soha ne használja a vezetéket a szerszámgép szállításához, húzásához vagy az aljzatból való kihúzásához. Tartsa távol a vezetéket hőtől, olajtól, éles szegélyektől vagy mozgó alkatrészektől. A sérült vagy összekuszálódott vezetékek növelik az áramütés kockázatát.

e) A szerszámgép szabadban történő üzemeltetése esetén használjon szabadtéri használatra alkalmas hosszabbító kábelt. A szabadtéri használatra alkalmas kábel használata csökkenti az áramütés kockázatát.

f) Ha elkerülhetetlen a szerszámgép nyirkos helyen történő használata, használjon FI relével (érintésvédelmi relével) védett táplálást. A FI relé használata csökkenti az áramütés kockázatát.

3) Személyi biztonság

a) A szerszámgép használata közben maradjon mindig figyelmes, arra figyeljen, amit csinál, és használja a józanész elvét. Ne használja a szerszámgépet fáradtan, kábítószer, alkohol vagy gyógyszer hatása alatt. A szerszámgépek üzemeltetése közben egy pillanatnyi figyelmetlenség is súlyos személyi sérülést eredményezhet.

b) Használjon személyi védőeszközöket. Mindig viseljen védőszemüveget. A munkavédelmi eszközök, mint a porvédő maszk, csúszásgátló biztonsági cipő, védő sisak vagy fülvédő használata a fennálló körülmények esetén csökkenti a személyi sérülés veszélyét.

c) Ne hagyja, hogy a gép véletlenül elinduljon. Győződjön meg arról, hogy a kapcsoló a kikapcsolt állásban van, mielőtt a szerszámgépet csatlakoztatja az áramforráshoz és/vagy behelyezi az akkumulátort, illetve amikor felveszi vagy szállítja a szerszámot.

A szerszámgépek szállítása úgy, hogy az ujja a kapcsolón van, valamint a bekapcsolt szerszámgépek áram alá helyezése vonzza a baleseteket.

d) Távolítson el minden állítókulcsot vagy csavarkulcsot, mielőtt bekapcsolja a szerszámgépet. A szerszámgép forgó részéhez csatlakoztatva hagyott csavarkulcs vagy kulcs személyi sérülést eredményezhet.

e) A gép használatakor ne nyújtózzon túl messzire. Mindig álljon stabilan, és őrizze meg egyensúlyát. Ez lehetővé teszi, hogy a szerszámgépet váratlan helyzetekben is jobban irányítsa.

f) Öltözzön megfelelően. Ne viseljen laza ruházatot vagy ékszert. Tartsa távol haját és ruházatát a mozgó alkatrészektól. A laza ruházat, ékszer vagy hosszú haj beakadhat a mozgó részekbe.

g) Ha a porelszívó és gyűjtő berendezések csatlakoztatásához külön eszközöket kapott, gondoskodjon ezek megfelelő csatlakoztatásáról és használatáról. A porgyűjtő használata csökkentheti a porhoz kapcsolódó veszélyeket.

h) Ne hagyja, hogy a gépek gyakori használatából eredő megszokás önelégülté tegye, és ez a gép biztonsági alapelveinek figyelmen kívül hagyására késztesse. Egy gondatlan cselekedet a másodperc töredéke alatt súlyos sérülést okozhat.

4) A szerszámgép használata és ápolása

a) Ne eröltesse a szerszámgépet. Használjon az alkalmazásához megfelelő szerszámgépet. A megfelelő szerszámgép jobban és biztonságosabban végzi el a feladatot azon a sebességen, amelyre azt tervezték.

b) Ne használja a szerszámgépet, ha a kapcsoló nem kapcsolja azt be és ki. Az a szerszámgép, amely a kapcsolóval nem vezérelhető, veszélyes, és meg kell javítani.

c) Húzza ki a dugaszt az áramforrásból és/vagy, ha eltávolítható, vegye ki az akkumulátort a szerszámgépből, mielőtt bármilyen beállítást végez, tartozékokat cserél vagy tárolja a szerszámgépeket. Ezen megelőző biztonsági intézkedések csökken a szerszámgép véletlen beindulásának kockázata

d) A használaton kívüli szerszámgépeket tárolja úgy, hogy gyermekek ne férhessenek hozzá, és ne engedje meg, hogy a szerszámgépet a gépet vagy ezeket az utasításokat nem ismerő személyek használják. Képzetlen felhasználók kezében a szerszámgépek veszélyesek.

e) A szerszámgépek és tartozékaik karbantartása. Ellenőrizze, hogy a mozgó alkatrészek a szerszámgépen nincsenek-e elállítódva, vagy beszorulva, nincsenek-e törött alkatrészek, vagy van-e más körülmény, ami befolyásolhatja a szerszámgép működését. Ha a szerszámgép sérült, használat előtt javíttassa meg. Sok balesetet a rosszul karbantartott szerszámgépek okoznak.

f) A vágószerszámokat tartsa élesen és tisztán. Az éles vágóélekkel rendelkező, megfelelően karbantartott vágószerszámok elakadásának lehetősége kevésbé valószínű, és azok könnyebben kezelhetők.

Magyar

g) A szerszámgép tartozékait és betétkéseit stb. használja a jelen útmutatónak megfelelően, figyelembe véve a munkakörülményeket és a végzendő munkát. A szerszámgép nem rendeltetésszerű használata veszélyes helyzetet eredményezhet.

h) Tartsa a fogantyúkat és a markolatok felületeit szárazon, valamint olaj- és zsírmentesen. A csúszós fogantyúk és markolati felületek nem teszik lehetővé a szerszám biztonságos kezelését és váratlan helyzetekben történő irányítását.

5) Akkumulátoros szerszám használata és ápolása

a) Csak a gyártó által előírt töltővel töltse újra. Az egy bizonyos típusú akkumulátorhoz alkalmas töltő tűzveszélyt okozhat, ha egy másik fajta akkumulátorral használják.

b) A szerszámgépeket csak a kifejezetten hozzájuk való akkumulátorokkal használja. Bármilyen más akkumulátor használata sérülés- és tűzveszélyt okozhat.

c) Amikor az akkumulátor nincs használatban, tartsa távol más fémtárgyaktól, mint például iratkapcsoktól, érméktől, kulcsoktól, szegektől, csavaroktól vagy egyéb kis fémtárgyaktól, amelyek érintkezésbe hozhatnak két csatlakozót. Az akkumulátor csatlakozóinak rövidre zárása égési sérüléseket vagy tűzet okozhat.

d) Helytelen körülmények között az akkumulátorból folyadék folyhat ki; kerülje az érintkezést ezzel a folyadékkal. Ha véletlenül hozzáér, vízzel öblítse le. Ha a folyadék a szemmel kerül érintkezésbe, kérjen további orvosi segítséget. Az akkumulátorból kifolyó folyadék irritációt vagy égéseket okozhat.

e) Ne használjon sérült vagy módosított akkumulátort. A sérült vagy módosított akkumulátorok kiszámíthatatlan viselkedést mutathatnak, ami tűz-, robbanás- vagy sérülésveszélyt eredményezhet.

f) Az akkumulátort vagy a szerszámot ne tegye ki a tűznek vagy túl magas hőmérsékletnek. A tűz vagy 130°C feletti hőmérséklet robbanást okozhat.

g) Kövesse a töltésre vonatkozó utasításokat, és az akkumulátort vagy a szerszámot ne töltse az utasításban megadott hőmérsékleti tartományon kívül. A nem megfelelő módon, illetve a megadott tartományon kívül történő töltés károsíthatja az akkumulátort és növelheti a tűz kockázatát.

6) Szerviz

a) A szerszámgépét képesítéssel rendelkező szerelővel javíttassa meg, csak azonos cserealkatrészek használatával. Ez biztosítja, hogy a szerszámgép biztonságos maradjon.

b) Soha ne javítson sérült akkumulátorokat. Az akkumulátorok karbantartását csak a gyártó vagy az arra jogosult szolgáltatók végezhetik.

VIGYÁZAT

Tartsa távol a gyermekeket és beteg személyeket. Amikor nem használja a szerszámokat, tárolja úgy, hogy gyermekek és beteg személyek ne férhessenek hozzá.

ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK GALLYAZÓ LÁNCFÜRÉSZHEZ

1. Tartsa minden testrészét távol a láncfűrésztől, amikor a gallyazó láncfűrész üzemel. Mielőtt a gallyazó láncfűrészt elindítaná, győződjön meg róla, hogy a láncfűrész semmivel sem érintkezik. Működtetés közben a gallyazó láncfűrész belekaphat a ruhájába vagy a testébe egy pillanatnyi figyelmetlenség miatt is.
2. A gallyazó láncfűrészt mindig úgy tartsa, hogy egyik keze a vezérlőfogantyún, a másik pedig a segédfogantyún legyen (2. ábra)
3. Csak a szigetelt felületeknél fogva tartsa a gallyazó láncfűrészt, mert a fűrészlánc rejtett vezetékekbe ütközhet. Ha a fűrészlánc áram alatt lévő vezetékhez ér, a gallyazó láncfűrész fém részei is áram alá kerülhetnek, és a kezelőt áramütés érheti.
4. Viseljen szemvédőt. Ajánlott további védőfelszerelés használata a hallás, a fej, a kezek és lábak védelmére. A megfelelő védőfelszerelés enyhíti a repülő törmelékek vagy a fűrészlánc véletlen megérintéséből származó személyi sérüléseket.
5. Ne működtesse a gallyazó láncfűrészt fán, vagy létrán, háztetőről vagy más instabil helyről. Az ily módon működtetett gallyazó láncfűrész súlyos személyi sérülést okozhat.
6. Mindig stabilan álljon a talpán, és csak akkor működtesse a gallyazó láncfűrészt, ha rögzített, szilárd és vízszintes felületen áll. A csúszós vagy instabil felületek az egyensúly, és ezzel a gallyazó láncfűrész fölötti kontroll elvesztését okozhatják.
7. Feszültség alatt lévő ág vágásakor számítson arra, hogy az ág visszarúghat. Ha a farostokban felhalmozott feszültség elszabadul, a visszaugró ág megütheti a kezelőt, és/vagy a gallyazó láncfűrész uralmának elvesztését eredményezheti.
8. Különösen óvatosan dolgozzon, amikor bozótot vagy fiatal fát vág. A vékony, rugalmas anyag elkaphatja a láncfúrészt, a kezelő felé csaphat, vagy kibillentheti az egyensúlyából.
9. Szállításkor a gallyazó láncfűrészt kikapcsolt állapotban és a testétől távol szállítsa. A gallyazó láncfűrész szállításakor vagy tárolásakor mindig helyezze fel a láncvezető lemez fedelét. A gallyazó láncfűrész megfelelő kezelése csökkenti a valószínűségét annak, hogy véletlenül hozzáérjen a mozgó fűrészlanchoz.
10. Kövesse a kenésre, láncfeszítésre és a rúd és lánc cseréjére vonatkozó utasításokat. A nem megfelelően megkent vagy megfeszített lánc eltörhet, és növeli a visszarúgás kockázatát.
11. Csak fát vágjon. Ne használja a gallyazó láncfűrészt olyan feladatokra, amelyekre nem való. Például: ne használja a gallyazó láncfűrészt fém, műanyag, falazat vagy nem fából készült építőanyagok vágására. A gallyazó láncfűrész nem rendeltetésszerű használata veszélyes helyzeteket eredményezhet.
12. Ez a gallyazó láncfűrész nem fakidöntésre szolgál. A gallyazó láncfűrész rendeltetéstől eltérő használata a kezelő vagy közelben állók súlyos sérüléséhez vezethet.
13. Kövessen minden utasítást a beszorult anyag eltávolításakor és a gallyazó láncfűrésztárolásakor vagy szervizelésekor. Győződjön meg róla, hogy a kapcsolót kikapcsolta és az akkumulátort eltávolította.

A visszarúgás okai, és megelőzése: (3. ábra)

A visszarúgás akkor fordulhat elő, ha a vezető rúd orr része vagy csúcsa valamihez hozzáér, vagy amikor a fa összezáródik, és becsípi a láncfűrészt.

A csúcs érintkezése bizonyos esetekben hirtelen ellenreakciót okozhat, felfelé és a kezelő felé rúgva a vezető rudat.

A vezető rúd teteje mentén becsípődött lánc hirtelen, nagy sebességgel a kezelő felé tolhatja a vezető rudat. Ezeknek a reakcióknak az lehet az eredménye, hogy elveszíti az uralmat a láncfűrész felett, ami súlyos személyi sérülést okozhat.

Ne támaszkodjon kizárólagosan a láncfűrészbe épített biztonsági eszközökre. A gallyazó láncfűrész felhasználójának különféle lépéseket kell tennie, hogy a vágási munkafolyamat baleset- és sérülésmentes legyen.

A gallyazó láncfűrész visszarúgása a nem rendeltetésszerű használat és/vagy a nem megfelelő működtetési eljárások következménye, és az alábbi óvintézkedések betartásával elkerülhető:

○ Határozottan fogja a markolatot, mindkét kéz hüvelykujja és a többi ujjak fogják körbe a gallyazó láncfűrész markolatát, és olyan helyzetbe legyen a teste és a karja, amiben ellen tud állni a visszarúgás erejének. A kezelő irányítani tudja a visszarúgási erőket, ha megfelelő óvintézkedéseket tesz. Ne engedje el a gallyazó láncfűrészt (.2 ábra).

○ Ne hajoljon túl, és csak akkor vágjon a vállmagasság fölött, ha a hosszabbító rúd fel van szerelve. Ez segít megakadályozni a csúcs nem szándékos érintkezését, és a lehetővé teszi a gallyazó láncfűrész jobb irányítását váratlan helyzetekben.

○ Csak a gyártó által meghatározott csere vezetőrudat és fűrészláncot használjon. A nem megfelelő csere vezetőrúd és fűrészlánc láncszakadást vagy a szerszám visszarúgását okozhatja.

○ Kövesse a gyártó által a láncra meghatározott karbantartási és élesítési eljárásokat. A mélységmérő magasság csökkentése növeli a visszarúgási hajlamot.

TOVÁBBI BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK

1. Dolgozzon nyomás nélkül. Továbbá, mindig tartsa a testét melegen.
2. A munka megkezdése előtt alaposan ismerje meg az elvégzendő munkafolyamatokat, hogy elkerülhesse a baleseteket, különben személyi sérülés fordulhat elő.
3. Ne használja a szerszámot rossz idő esetén, például erős szélben, esőben, hóesésben, ködben vagy olyan területeken, ahol köomlás vagy lavina fordulhat elő. Rossz időben csökken a döntéshozatali képesség, és a rezgés katasztrófát okozhat.
4. Ha a látási viszonyok rosszak, például rossz időben vagy éjjel, ne használja a szerszámot. Továbbá, ne használja esőben és ott, ahol eső érheti. Az instabil talphelyzet vagy az egyensúlyvesztés balesetet okozhat.
5. Az egység indítása elött ellenőrizze a láncvezető vezetőlemezt, a fűrészláncot és a láncvédőt.
   ○ Ha a láncvezető lemez, a lánc vagy a láncvédő repedt, vagy az eszköz össze van karcolódva vagy elgörbült, ne használja az egységet.
   O Győződjön meg róla, hogy a vezetőrúd és a lánc megfelelően van felszerelve. A törött vagy laza vezetőrúd, illetve lánc balesetet okozhat.
6. A munka megkezdése előtt ügyeljen rá, hogy a kapcsolót addig ne kapcsolja, amíg a biztosító gombot meg nem nyomta.

Ha a szerszám nem működik megfelelően, azonnal állítsa meg, ne használja tovább, és kérje a javítást egy Hivatalos HiKOKI szervizközponttól.

1. A láncot megfelelően szerelje fel, a használati utasítás szerint. Nem megfelelő felszerelés esetén a lánc leugorhat a vezető rúdról, ami sérülést okozhat.

2. Soha ne távolítson el biztonsági eszközöket a láncfűrészről (láncvédő, biztosító gomb, stb.). Továbbá, ne módosítsa és rögzítse azokat. Sérülés fordulhat elő.

3. Fokozottan figyeljen a biztonságra olyan helyeken, ahol elektromos vezetékek, gázcsövek stb. vannak felszerelve.

4. Legyen óvatos az elgörbült ágakkal, felakadt fákkal és megrepedt fákkal, mivel ezek visszarugózhatnak a vágás befejezésekor.

5. A következő esetekben, kapcsolja ki a szerszámot, és biztosítsa, hogy a lánc ne mozogjon tovább:

O Ha nem használja, vagy ha karbantartást vagy felülvizsgálatot végez

O Amikor másik munkahelyre szállítja.

○ Amikor ellenőrzi, beállítja vagy cseréli a láncot, a vezető rudat, a lánc dobozt vagy egyéb alkatrészt.

○ A láncolaj betöltésekor.

O Amikor tisztítja a szerszámot.

○ Amikor a munkafolyamatban keletkezett akadályt, szemetet vagy fürészport távolít el a munkaterületröl.

○ Amikor felveszi a szerszámot, vagy eltávolodik a szerszámtól.

O Továbbá, minden esetben, ha veszélyt érez vagy kockázatra számít. Ha a lánc még mozog, baleset fordulhat elő.

1. A munkát általában egyedül végezze. Ha a munkát több személy végzi, legyen közöttük elegendő térköz. Ha lejtön dolgozik, ahol számítani lehet fatörzsek leesésére, gurulására vagy csúszására, a többi munkás testi épsegére is különösen ügyeljen.

2. Tartson legalább 15 méter távolságot másoktól. Továbbá, ha több személy dolgozik egyszerre, tartsanak egymástól legalább 15 méter térközt.

O Fennáll a veszélye, hogy eltalál valakit a szétszóródó törmelék, vagy más baleset fordul elő.

○ Határozzanak meg előzetesen egy sípjelet, stb., és egy megfelelő érintkezési módot, amivel a munkások tarthatják a kapcsolatot.

1. Amennyiben azt észleli, hogy az egység szokatlanul magas hőmérsékleteket generál, nem működik megfelelően vagy rendellenes zajokat bocsát ki, azonnal hagyja abba a használatot és kapcsolja ki a készüléket. Kérje meg a kereskedőt, akitől a készüléket vásárolta, vagy egy hivatalos HiKOKI szervizközpontot, hogy vizsgálja át és ellenőrizze a szerszámot. A rendellenes működés közbeni használat folytatása sérüléseket okozhat.

2. Ha a készüléket véletlenül leejti, vagy más tárgyhoz hozzáüti, alaposan vizsgálja át, nincs-e rajta repedés, törés vagy deformálódás, stb. Sérülést okozhat, ha készüléken repedés, törést vagy deformálódás van.

3. Ha a szerszám véletlenül leesik vagy beütődik, alaposan vizsgálja át, nincs-e rajta repedés vagy alakváltozás. Ha szerszám sérült, repedt vagy deformálódott, sérülés fordulhat elő.

4. Ha gépjárművel szállítja a szerszámot, rögzítse, hogy ne mozogjon. Fennáll a baleset veszélye.

5. Ne kapcsolja be a szerszámot, amíg a lánc doboz fel van szerelve. Sérülés fordulhat elő.

Magyar

1. Győződjön meg róla, hogy nincs szög vagy más idegen anyag a munkadarabban. Ha a lánc szögbe, stb. ütközik, sérülés fordulhat elő.

2. Annak érdekében, hogy elkerülje a vezető rúd munkadarabba szorulását, ha a szélen vág, vagy számolni kell a munkadarab súlyával vágás közben, akkor alkalmazzon egy támasztó felületet a vágási ponthoz közel.

Ha a vezető rúd beszorul, sérülés fordulhat elő.

1. Amennyiben a készüléket használat után szállítani vagy tárolni kell, vegye le fűrészláncot vagy helyezze fel a láncvédőt. Ha a lánc hozzáér a testéhez, akkor sérülést okozhat.

2. Megfelelően kezelje a szerszámot.

○ Annak érdekében, hogy biztonságosan és hatékonyan dolgozhasson, gondoskodni kell a fűrészlánc karbantartásáról, az optimális vágási teljesítmény érdekében.

○ A lánc, a vezetőlemez és a lánckerék cseréjét, a géptest karbantartását, az olaj feltöltését, stb. a használati utasítás szerint kell elvégezni.

1. A javítást szerviz végezze.

○ Ne végezzen módosítást a szerszámon, mivel az már megfelel az alkalmazandó biztonsági szabványoknak.

○ A javítást mindig egy hivatalos HiKOKI szervizközpont végezze. Ha megpróbálja önállóan javítani a szerszámot, akkor az balesetet vagy sérülést eredményezhet.

1. Ha nem használja a szerszámot, akkor gondoskodjon a megfelelő tárolásról. Engedje le az olajat, és tárolja az eszközt száraz, zárt helyen, ahol a gyermekek nem férnek hozzá.

2. Ha a figyelmezető címke már nem látható, akkor húzza le, vagy más módon távolítsa el, és ragasszon fel egy újat. Figyelmeztető címkét hivatalos HiKOKI szervizközponttól kaphat.

3. Amikor dolgozik, tartsa be a helyi szabályokat és előírásokat.

4. Ne használja a terméket, ha a szerszám vagy az akkumulátor kivezetései (akkumulátor rögzítés) eldeformálódtak. Az akkumulátor szerszámba való helyezése rövidzárlatot idézhet elő, ami füstképződést vagy tüzet eredményezhet.

5. A szerszám csatlakozóit (elemtartó) tartsa távol a forgácstól és a portól.

○ Használat előtt győződjön meg arról, hogy az érintkezők környékén nem halmozódott fel fémforgács és por.

○ Használat közben igyekezzen elkerülni, hogy a szerszámra került fémforgács és por az akkumulátorra hulljon.

○ Uzemeltetés felfüggesztésénél vagy használat után ne hagyja a szerszámot olyan területen, ahol ki lehet téve a leeső fémforgácsnak vagy pornak. Ha így tesz, az rövidzárlatot idézhet elő, ami füstkepződést vagy tüzet eredményezhet.

1. Győződjön meg róla, hogy az akkumulátort szorosan behelyezte. Ha lazán van behelyezve, kieshet és balesetet okozhat.

2. A szerszámot és az akkumulátort mindig -5°C és 40°C között használja.

AZ AKKUMULÁTORRA ÉS A TÖLTÖRE VONATKOZÓ ÓVINTÉZKEDÉSEK

1. Az akkumulátort mindig 0°C–40°C hömérsékleten töltse fel. A 0°C-nál alacsonyabb hömérséklet túlterheléshez vezet, amely veszélyes. Az akkumulátort 40°C-nál magasabb hömérsékleten nem lehet tölteni. A töltés legmegfelelőbb hömérséklete 20°C–25°C között van.
2. Ne használja folyamatosan a töltót. Ha befejezett egy töltést, hagyja a töltót kb. 15 percig állni, mielőtt újból tölteni kezd.
3. Ne hagyja, hogy az újratölthető akkumulátor csatlakoztatására szolgáló nyílásba idegen anyag kerüljön.
4. Soha ne szerelje szét az újratölthető akkumulátort és a töltöt.
5. Soha ne zárja rövidre az újratölthető akkumulátort. Az akkumulátor rövidre zárása áramlökést, ezáltal túlmelegedést okoz. Ennek eredményeképpen az akkumulátor leéghet vagy károsodhat.
6. Ne obja tüzbe az akkumulátort. Az akkumulátor felrobbanhat a tüzben.
7. Ha az akkumulátor működési ideje az újratöltést követően túl röviddé válik a rendes használathoz, akkor vigye vissza abba a boltba, ahol vásárolta. Ne dobja el a lemerült akkumulátort.
8. Ne dugjon semmit a töltő szellőzésére szolgáló résekbe. Ha fémtárgyat vagy gyúlékony anyagot dug a töltő szellőzésére szolgáló résekbe, azzal elektromos áramütést okozhat, vagy a töltő megrongálódhat.
9. Folyamatos használat esetén előfordulhat, hogy a készülék túlmelegedhet, ami károsíthatja a motort és a kapcsolót. Ezért ha a borítás felmelegszik, szüneteltesse az eszköz használatát egy ideig.

A LÍTIUMION AKKUMULÁTORRAL KAPCSOLATOS FIGYELMEZTETÉS

Az élettartam meghosszabbítása érdekében a lítiumion akkumulátort védelmi funkcióval látták el, amely leállítja annak működését.

Az alább leírt 1–3. esetben a termék használatakor a motor akkor is leállhat, ha húzza a kapcsolót. Ez nem

meghibásodást jelez, hanem a védelmi funkció eredménye.

1. Ámikor az akkumulátor lemerül, a motor leáll. Ilyen esetben haladéktalanul töltse fel az akkumulátort.

2. A motor leállhat, ha az eszköz túlterhelt. Ez esetben engedje el a szerszám kapcsolóját, és hárítsa el a túlterhelés okát. Ezt követően a gépet ismét használhatja.

3. Ha az akkumulátor a túlterhelt munka alatt túlmelegszik, az akkumulátorból jövő áramellátás megszünhet. Ebben az esetben hagyja abba az akkumulátor használatát, és hagyja lehülni. Ezt követően a gépet ismét használhatja.

Kérjük, vegye figyelembe az alábbi figyelmeztetéseket és biztonsági tudnivalókat.

FIGYELMEZTETÉS

Az akkumulátor szivárgásának, felforrósodásának, a füst képződésének, illetve a robbanás vagy tűz keletkezésének megelőzése érdekében kérjük, tartsa be az alábbi óvintézkedéseket.

1. Ügyeljen rá, hogy fémforgács és por ne gyülemeljen fel az akkumulátoron.

O Munka közben ügyeljen rá, hogy fémforgács és por ne hulljon az akkumulátorra.

○ Ügyeljen rá, hogy a munka közben az elektromos kéziszerszámra hulló fémforgács és por ne gyülemeljen fel az akkumulátoron.

○ A használaton kívüli akkumulátort ne tárolja fémforgácsnak és pornak kitett helyen.

○ Az akkumulátor eltárolása előtt távolítsa el a rárakódott fémforgácsot és port, és ne tárolja fém alkatrészekkel együtt (csavarok, szögek stb.).

1. Ne szúrja át az akkumulátort hegyes tárggyal, például tüvel, ne üssön rá kalapáccsal, ne álljon rá, ne ejtse le, és ne tegye ki erős fizikai behatásnak.

2. Ne használjon láthatóan sérült vagy deformálódott akkumulátort.

3. Az akkumulátort kizárólag rendeltetése szerint használja.

4. Azonnal állítsa le az akkumulátor töltését, ha a töltés az előírt töltési idő után sem sikeres.

5. Ne tegye ki az akkumulátort magas hőmérsékletnek vagy nyomásnak. Ne helyezze az akkumulátort mikrohullámú sütőbe, szárítógépbe vagy nagynyomású tartályba.

6. Azonnal távolodjon el a tűztől, ha szivárgást vagy rendellenes szagot észlel.

7. Ne használja az akkumulátort erős statikus elektromosság közelében.

8. Azonnal vegye ki az akkumulátort a készülékből vagy a töltőből, és hagyja abba annak használatát, ha szivárgást, rendellenes szagot, felforrósodást, elszíneződést vagy deformációt, illetve bármilyen más rendellenességet észlel használat közben.

9. Ne merítse vízbe az akkumulátort, és ne hagyja, hogy folyadék kerüljön a belsejébe. Vezetőképes folyadék – például víz – bejutása tüzet vagy robbanást okozhat. Tárolja az akkumulátort hüvös, száraz helyen, az éghető és gyúlékony anyagoktól távol. Kerülni kell a korrozív gázok légkörbe jutását.

10. Ne tegye ki erős ütésnek a kijelzőpanelt, és ne törje el azt. Mert ebböl problémák származhatnak.

11. Ha lúgos kenőanyag vagy vágófolyadék kerül az akkumulátorra, gyorsan törölje le egy száraz törlőkendővel. Ellenkező esetben a burkolat károsodását vagy állagromlását idézheti elő.

FIGYELEM

1. Ha az akkumulátorból szivárgó sav a szemébe jut, semmiképpen ne dörzsölje, ehelyett öblítse ki folyó vízzel, és azonnal forduljon orvoshoz. Kezelés nélkül a folyadék látáskárosodást okozhat.

2. Ha a folyadék a bőrével vagy a ruházatával érintkezik, azonnal mossa le alaposan tiszta vízzel, például csapvízzel. A folyadék irritálhatja a bőrt.

3. Ne használja az akkumulátort, és vigye azt vissza a kereskedőhöz, ha az első alkalommal való használatkor rozsdásodást, rendellenes szagot, felforrósodást, elszíneződést, deformációt vagy egyéb rendellenességet észlel.

FIGYELMEZTETÉS

Ha vezetőképes idegen anyag kerül a lítiumion akkumulátor terébe, rövidre zárhatja az akkumulátort, és tüzet okozhat.

A lítiumion akkumulátor tárolásakor tartsa be az alábbi szabályokat.

○ Ne tegyen vezetőképes hulladékot, szöget és vezetékeket, pl. vas- vagy rézvezetéket a tárolódobozba.

○ Az akkumulátort tegye a szerszámba, vagy tegye rá az akkumulátor tárolás esetén használt fedelét, amíg nem látja a szellőzönyílást, így elkerülheti a rövidzárlatot. (4. ábra)

LÍTIUM-ION AKKUMULÁTOR SZÁLLÍTÁSÁVAL KAPCSOLATOS SZEMPONTOK

Lítium-ion akkumulátor szállítása közben tartsa be a következő óvintézkedéseket.

FIGYELMEZTETÉS

Értesítse a szállítmányozó céget arról, hogy a szállítmány lítium-ion akkumulátort tartalmaz. Adja meg nekik az akkumulátor teljesítményét, illetve a szállítmány szervezése során tartsa be a szállítmányozó utasításait.

○ A 100 Wh kapacitást meghaladó lítium-ion akkumulátorok fuvarozási szempontból veszélyes árunak minősülnek, és különleges alkalmazási eljárásokat igényelnek.

○ A külföldre történő szállításhoz meg kell felelnie a vonatkozó nemzetközi jogszabályoknak, illetve a célország szabályainak és előírásainak.

Teljesítmény Wh 2-3 számjegy

ELŐVIGYÁZATOSSÁG USB-ESZKÖZ CSATLAKOZTATÁSAKOR (UC18YSL3)

Ha váratlan hiba történik, a termékhez csatlakoztatott USB-eszközön található adatok megsérülhetnek és elveszhetnek. Mielött ezzel a termékkel használná, mindig készítsen biztonsági másolatot az USB-eszközön található adatokról.

Vegye figyelembe, hogy vállalatunk nem vállal semmilyen felelősséget az USB-eszközökön tárolt adatok sérüléséért vagy elvesztéséért, sem pedig a csatlakoztatott eszköz esetleges károsodásáért.

FIGYELMEZTETÉS

○ Használat előtt ellenőrizze, hogy a csatlakozó USB kábelnek van-e hibája, illetve sérült-e. Ha sérült USB kábelt használ, akkor füst vagy szikra keletkezhet.

○ Ha a terméket nem használja, takarja le az USB bemenetet a gumifedéllel. Az USB aljzaton felgyülemlő por vagy szennyeződés füstöt vagy szikrát okozhat.

MEGJEGYZÉS

O Az USB-röl történő töltés néha szünetelhet.

○ Amikor nem tölti az USB-eszközt, távolítsa el az USB-eszközt a töltöröl. Ha nem így jár el, azzal nem csak csökkenti az USB-eszköz akkumulátorának élettartamát, de ez balesetekhez is vezethet.

○ Lehetséges, hogy egyes USB eszközöket nem tud feltölteni, az eszköz típusától függően.

AZ EGYES RÉSZEK ELNEVEZÉSE

Az alábbi listában szereplő számok az 2–44. ábra utalnak.

1	A fűrészlánc futási iránya
2	Visszarúgás iránya

Magyar

3	Akkumulátor (külön megvásárolható)
4	Rekesz
5	Szellózónyilások
6	Csatlakozók
7	Akkumulátor burkolat
8	Töltésjelző lámpa
9	Biztosító gomb
10	Kapcsoló
11	Feszítőkar
12	Fejes csavar
13	Oldalburkolat
14	Fűrészlánc
15	Vezető rúd
16	Lánckerék
17	Penge iránya
18	A penge irányát mutató ábra
19	Csavar
20	A vezetőlemez rése
21	Csuklópánt
22	Láncolaj
23	Olajellenőrző üveg
24	Láncvédő
25	Vágásvezető
26	Akkumulátor hátralévő töltöttsége jelzőjének kapcsolója
27	Akkumulátor hátralévő töltöttség jelzőlámpa
28	Kijelzőpanel
29	Körreszelő
30	Reszelő átmérőjének 1/5 része
31	Mélységmérő gyalu
32	Lapos reszelő
33	Kinyúló mélységmérő fej
34	Lekerekítés
35	Tartozék rúd
36	Tartozék rúd csatlakozója
37	Potméter csavar
38	Csavar gyűrű
39	Rúd
40	Ákasztó
41	Fogantyú

42	Tartozék akkumulátor csatlakozója
43	Vállpánt
44	Kampó
45	Gyorskioldó szíj
46	Bilincs
47	Gyorskioldó bilincs
48	Láncolaj cső
49	Vájat
50	Olaj nyílás
51	A lánckerék kopott része
52	Rögzítőgyűrű (e típus)
53	Láncfogó
54	Akkumulátor csúszó hornyai
55	Csatlakozó (termék)
56	Levegőfúvóka
57	Csatlakozó (akkumulátor)
58	Csúszó hornyok

MÜSZAKI ADATOK

1. Szerszámgép

Modell CS1810DD
Feszültség 18 V
Fürészlanlc	Típus: 80TXL-26EFogosztás: 8,255 mm (0,325") /Mélységhatároló: 1,1 mm(0,043")
Vezető rúd	Típus: 044MLJZ001Méret: 100 mm(Max. vágási hossz)
Lánckerék Fogszám: 7 / 8,255 mm (0,325")
Terhelés nélküli láncsebesség 8,0 m/s (480 m/min)
Láncolaj tartály kapacitás 55 ml
Az eszköz számára elérhetőakkumulátor*1 (különmegvásárolható)	Lítium-ion akkumulátorTöbbvoltos akkumulátor vagy18 V(BSL18 sorozat)
Súly*2	1,1 kg

*1 A Hátitáska energiaellátás (BL36200) és az AC/DC Adapter (ET36A) nem használhatók ezzel a szerszámmal.

*2 Súly: A fűrészláncot, vezetőrudat, láncvédőt, olajat, akkumulátort nem tartalmazza

MEGJEGYZÉS

A HiKOKI folyamatos kutatási és fejlesztési programja következtében az itt szereplő műszaki adatok előzetes bejelentés nélkül változhatnak.

1. Akkumulátor (külön megvásárolható)

Modell Feszültség			Akkumulátor kapacitása
BSL36B18 36 /	18 V *	3	4,0 / 8,0 Ah *3

*3 A szerszám automatikusan átkapcsol.

SZABVÁNYOS KIEGÉSZÍTŐK

Az alapkészülék (1 készülék) mellett a csomag a 336. oldalon felsorolt kiegészítőket is tartalmazza.

A szabványos kiegészítők köre figyelmeztetés nélkül módosulhat.

ALKALMAZÁSI TERÜLETEK

○ Faanyag és fatörzs vágása

O Kerti fák metszése

TÖLTÉS

A szerszámgép használata előtt töltse fel az akkumulátort a következők szerint.

1. Csatlakoztassa az akkumulátortöltő tápkábelét a dugaszolóaljzathoz.

Amikor a töltő dugaszát egy aljzathoz csatlakoztatja, a töltésjelző lámpa pirosan villog. (lásd az 1. táblázatot)

1. Helyezze az akkumulátort a töltőbe.

Stabilan helyezze be az akkumulátort a töltőbe, amint az a 5. ábrán látható (2. oldalon).

1. Töltés

Amikor az akkumulátort behelyezi a töltőbe, a töltés megkezdődik, és a töltést jelző lámpa kék fénnyel villog. Amint az akkumulátor töltése befejeződött, a jelzőlámpa zölden világít. (lásd az 1. táblázatot)

(1) A töltésjelző lámpa jelzései

A töltésjelző lámpa jelzéseit az akkumulátortöltő, illetve az akkumulátor állapotának megfelelően az 1. táblázat tartalmazza.

1. táblázat: A töltésjelző lámpa jelzései

BE/KI 0,5 másodperces időközzel (PIROS)	Töltés előtt *1
0,5 másodpercig világít1 másodperces időközökkel. (KÉK)	Legalább 50%-ban feltöltve
1 másodpercig világít0,5 másodperces időközökkel. (KÉK)	Legalább 80%-ban feltöltve
Folyamatosan világít (KÉK)	Több mint 80%-ban feltöltve
Folyamatosan világít(Folyamatos hangjelzés: kb.6 másodpercig) (ZÖLD)	Töltés befejeződött

BE/KI 0,3 másodperces időközzel (PIROS)	Túlmelegedési készenlét *2
BE/KI 0,1 másodperces időközzel (Megszakított hangjelzés: kb. 2 másodpercig) (LILA)	Nem lehetséges a töltés *3

MEGJEGYZÉS

*1 Ha a piros lámpa még az akkumulátortöltő csatlakoztatását követően is villog, akkor ellenőrizze, hogy az akkumulátor teljesen be van-e helyezve.

*2 Az akkumulátor túlmelegedett. Nem lehet tölteni. Bár a töltés az akkumulátor lehülését követően akkor is elindul, ha az akkumulátort bent hagyta, a legjobb gyakorlat az, hogy ha eltávolítja az akkumulátort, és töltés előtt hagyja egy árnyékos, jól szellőző helyen lehülni.

*3 Az akkumulátor vagy az akkumulátortöltő meghibásodott

– Teljesen helyezze be az akkumulátort.

– Ellenőrizze, hogy nem ragadt-e idegen anyag az akkumulátortartó vagy csatlakozások közé. Ha nem talál idegen tárgyat, lehetséges, hogy az akkumulátor vagy a töltő meghibásodott. Vigye el egy hivatalos szervizközpontba.

○ Az akkumulátortöltő a folyamatos használat alatt felmelegedhet, és így meghibásodást okozhat. A töltés befejezését követően hagyja 5 percet pihenni a következő töltésig.

(2) Az akkumulátor hömérséklete és töltési ideje. (lásd a 2. táblázatot)

1. táblázat

Modell UC18YSL3
Az akkumulátor típusa Li-ion
Töltési feszültség 14,4–18 V
Hőmérséklet, amelyen az akkumulátor újratölthető		0°C–50°C
Az egyes kapacitású akkumulátorok töltési ideje (kb.) (20°C-on)	1,5 Ah 15 perc
	2,0 Ah 20 perc
	2,5 Ah 25 perc
	3,0 Ah	20 perc(BSL1430C, BSL1830C: 30 perc)
	4,0 Ah	26 perc(BSL1840M: 40 perc)
	5,0 Ah 32 perc
	6,0 Ah 38 perc
Többvoltos akkumulátorok töltési ideje (kb.) (20°C-on)	1,5 Ah(x 2 egység)	20 perc
	2,5 Ah(x 2 egység)	32 perc
	4,0 Ah(x 2 egység)	52 perc
Akkumulátorcellák száma 4–10

Magyar

Töltési feszültség USB esetén 5 V
Töltőáram USB esetén 2 A
Súly 0,6 kg

MEGJEGYZÉS

○ A töltési idő a környezeti hömérséklettől és az áramforrás feszültségtől függően változhat.

O Ha a töltés hosszú időt vesz igénybe

– A töltés hosszabb ideig tart különösen alacsony környezeti hömérséklet esetén. Az akkumulátort meleg helyen (mint például beltér) töltse.
- Ne takarja le a szellőzőnyílást. Különben a belseje túlmelegszik' csökkentve a töltő teljesítményét.
- Ha a hütőventilátor nem működik, akkor vegye fel a kapcsolatot a HiKOKI hivatalos szervizzel a javítás végett.

1. Húzza ki a töltő elektromos vezetékét a csatlakozó-aljizatból.

2. Tartsa szilárdan kézben az akkumulátortöltöt, és húzza ki belőle az akkumulátort.

MEGJEGYZES

Ne felejtse el kivenni az akkumulátort a töltőből, és eltenni használat után.

Kisütés új akkumulátor esetén, stb.

Mivel az új és a hosszabb időn át nem használt akkumulátorokban a belső vegyi anyagok nem voltak aktiválva, az első és második használat során a rendelkezésre álló idő rövidebb lehet. Ez egy időszakos jelenség és a töltéshez szükséges normal időtartam beáll, miután az akkumulátor 2–3 alkalommal fel lett töltve.

Hogyan örizze meg az akkumulátor élettartamát.

(1) Töltse fel az akkumulátort, mielőtt az teljesen lemerülne. Ha úgy érzi, hogy a szerszámgép ereje csökkenőben van, függessze fel a működtetést és töltse fel az akkumulátort. Ha a működtetést ilyekor tovább folytatja és lemeríti az akkumulátort, károsíthatja ezzel az akkumulátort és annak élettartamát csökkentheti.
(2) Kerülje a töltést magas környezeti hőmérsékleten. Egy újratölthető akkumulátor használat közben felmelegszik. Ha egy ilyen felmelegedett akkumulátort kívánna újratölteni közvetlenül használat után, annak belső vegyi anyaga megromolhat és ezzel rövidebbé válhat az élettartama. Hagyja lehúlni az akkumulátort és csak ezután töltse újra.

ÖSSZESZERELÉS ÉS HASZNÁLAT

Művelet Ábra Oldal
Az akkumulátor kivétele és behelyezése	6	3
A kapcsoló használata *1	7	3
Akkumulátor hátralévő töltöttségének jelzője	19	6
USB eszköz töltése a hálózati aljzatról 48-a 10
USB eszköz és akkumulátor töltése a hálózati aljzatról	43-b 10
Hogyan kell feltölteni az USB eszközt 44	10

Művelet Ábra Oldal
A tartozékok kiválasztása — 337

*1 A kapcsoló használata

Ha bekapcsolja a kapcsolót, miközben nyomja a biztonsági gombot, a fűrész lánc elindul. (7. Ábra)
Ha nem nyomja meg a biztonsági gombot, akkor a kapcsolót nem lehet aktiválni.
A kapcsoló megnyomása után, a lánc elkezd forogni, amíg nyomja a kapcsolót.
A kapcsoló elengedésekor a fűrészlánc forgása leáll.

FIGYELMEZTETÉS

Ne rögzítse a biztonsági gombot, miközben nyomja. A kapcsoló véletlen működtetésekor, a szerszám váratlanul elindulhat, ami sérülést okozhat.

A LÁNC FELSZERELÉSE (CSERÉJE)

FIGYELMEZTETÉS

○ A balesetek megelőzése érdekében, mindig kapcsolja ki a gépet, és vegye ki a tároló akkumulátort.
○ Csak a „MÜSZAKI ADATOK” fejezetben meghatározottak szerint üzemeltesse a láncfűrészt és a láncvezető lemezt.

FIGYELEM

Viseljen vastag kesztyűt és legyen óvatos a láncfűrész által okozott sérülések elkerülése érdekében.

MEGJEGYZÉS

○ A fűrészlánc eltávolításakor távolítsa el a fűrészport az olajcsőról, az olaj nyilásról és a vezető rúd horonyból. Ha a fűrészpor felhalmozódik, akkor a szerszám meqhibásodhat.
○ Használja a műszaki leírásban meghatározott, megfelelő típusú láncot. Ha nem megfelelő vezető rudat szerel be, akkor a lánc leugorhat, és sérülést okozhat.

1. Zárja a feszítőkart.

○ Csúsztassa a feszítőkart az 1ányba, majd nyomja be a 2rányba a rögzítéshez. (8-a ábra)
O A feszítőkar zárjának kioldásához nyomja a feszítőkart a 3rányba. (8-b ábra)
2. Távolítsa el az oldalburkolatot.

Miközben a feszítőkar rögzítve van, fordítsa el a gombot az óramutató járásával ellentétes irányba a meglazításhoz, majd távolítsa el az oldalsó fedelet. (9. ábra)

1. A lánc és a vezető rúd leszerelése

Mozgassa kissé jobbra a vezetőlemezt, hogy meglazítsa a fűrészláncot, és vegye ki a lánckerékből, majd együtt távolítsa el a láncvezető lemezt és a fűrészláncot. (10. ábra)

1. Az új lánc felrakása a lánckerékre

(1) Rögzítse a fűrészláncot a vezetőlemez hornyához a vezetőlemez csúcsa felöl. Győződjön meg arról, hogy a fűrészláncot úgy helyezte be, hogy a penge a lánckerék alatt található ábra által mutatott irányba néz. (11-a. ábra)
(2) A fűrészláncot és a láncvezető lemezt a hegyénél tartva akassza be a fűrészlánc másik végét a lánckerékbe, és szerelje fel a láncvezető lemezt a fűrésztestre.

5. Az oldalburkolat felszerelése

MEGJEGYZÉS

Felszerelés előtt távolítson el minden szennyeződést az oldalburkolat környékéről. (Lásd a „KARBANTARTÁS ÉS ELLENÖRZÉS” fejezet „2. Az egyes alkatrészek tisztítása” szakaszát.

(1) Zárja a feszítőkart. (8-a ábra)

(2) Helyezze fel az oldalburkolatot a szerszám fő testére, ügyelve arra, hogy a fűrészlánc ne jöjjön ki a láncvezető lemezből, és forgassa el a gombot az óramutató járásával megegyező irányba a biztonságos meghúzáshoz. (12. ábra)
(3) Miután teljesen meghúzta a gombot, fordítsa vissza egy fordulattal az óramutató járásával ellentétes irányba, hogy kissé meglazuljon. (13-a ábra)
(4) Oldja ki a feszítőkar zárját (13-b ábra). A feszítőkar zárjának kioldásakor a vezetőlemez előre kitolódik, és a fűrészlánc megfeszül.
(5) Fordítsa el a gombot az óramutató járásával megegyező irányba a biztonságos meghúzáshoz. (13-c. ábra)

FIGYELMEZTÉTÉS

O Győződjön meg arról, hogy a gomb teljesen meg van húzva.

Ha nincs meghúzva, az sérülést okozhat.

O Győződjön meg arról, hogy a fűrészlánc illeszkedik a vezetőlemez hornyába.

6. A lánc feszességének ellenőrzése

Ellenőrizze a láncfeszességet, és állítsa be, hogy a fűrészlánc vezetőszeme és a láncvezető lemez közötti távolság 0,5-1,5 mm legyen, amikor a láncot kissé felemeli a láncvezető lemez közepén (14. ábra).

MEGJEGYZÉS

A fűrészlánc cseréjekor ellenőrizze, mennyire kopott a lánckerék. (Lásd a „KARBANTARTÁS ÉS ELLENŐRZÉS” fejezet „3. A lánckerék ellenőrzése” szakaszát.)

HASZNÁLAT ELÖTTI ELLENÖRZÉS ÉS ELÖKÉSZÜLETEK

Használat előtt végezze el a következő ellenőrzéseket és előkészületeket.

FIGYELMEZTETÉS

○ A balesetek megelőzése érdekében mindig hajtsa végre az 1-3 lépéseket, miután az akkumulátort kivette a gépböl.

○ Ne rögzítse a biztonsági gombot, miközben nyomja. A kapcsoló véletlen működtetésekor, a szerszám váratlanul elindulhat, ami sérülést okozhat.

1. Győződjön meg róla, hogy a kapcsoló ki van kapcsolva Ha úgy teszi be az akkumulátort, hogy nem győződött meg a kapcsoló kikapcsolt állapotáról, akkor a szerszám váratlanul elindulhat, ami sérülést okozhat.

2. A lánc feszességének ellenőrzése

FIGYELMEZTETÉS

Ha a lánc feszessége nem megfelelő, akkor fennáll a lánc vagy a vezető rúd sérülés, illetve a meghibásodás veszélye.

○ A 6. lépés „A LÁNC FELSZERELÉSE (CSERÉJE)” szerint ellenőrizze, hogy megfelelő-e a feszesség beállítása.

○ Amíg a lánc új, addig különösen hajlamos a nyúlásra, ezért rendszeresen ellenőrizze a feszességét, és állítsa be, ha szükséges. Ha laza, lásd „5. Az oldalburkolat felszerelése (3)”, és feszítse meg újra a fűrészláncot.

○ Azt is ellenőrizze, hogy a fejes csavar szorosan meg van-e húzva.

3. A láncolaj ellenőrzése

○ A szerszámba gyárilag nincs betöltve olaj. Használat előtt győződjön meg róla, hogy az olajtartály fel van töltve a mellékelt olajjal. (15. ábra)

○ Munka közben rendszeresen ellenőrizze az olajszintet az olajellenőrző ablakon, és végezze el az olaj utántöltést, ha szükséges.

○ Ha a mellékelt láncolaj elfogy, szerezzen be HiKOKI láncolajat, vagy a kereskedelemben kapható, ezzel egyenértékű olajat.
○ A lánc kenése automatikus.
O Az ürítés mértéke nem állítható.

MEGJEGYZÉS

○ Az olajtartály kapacitása körülbelül 55 ml. Ügyeljen rá, hogy az olajtartályból a láncolaj feltöltésekor ne szivárogjon vagy folyjon túl az olaj.
○ Ajánlatos a láncolajból megfelelő raktárkészletet tartani. Ha olaj nélkül használja a szerszámot, a lánc átéghet, vagy elromolhat a motor.
○ Gondosan ügyeljen rá, hogy ne kerüljön por vagy egyéb idegen anyag az olajtartályba. Ha por vagy idegen anyag kerül az olajtartályba, a szerszám elromolhat.
○ A szerszám felépítése miatt, az olajtartályban maradt olaj kifolyhat. Habár ez nem jelent működési hibát, de beszennyezheti a tárlóhelyet, ezért legyen óvatos. Tárolás előtt öntse ki az olajtartályból az olajat, és tegyen valamit a szerszám alá, ami elnyeli az esetlegesen kiszivárgó olajat.
O Pótolja az olajat körülbelül minden 15 perces működés után. (A vágási használat feltételeitől függően változik.)
4. Az újratölthető akkumulátor beszerelése Nyomja határozottan, amíg a helyére nem kattan.

FIGYELEM

Szilárdan rögzítse a tároló akkumulátort. Ha nem rögzíti szilárdan a tároló akkumulátort, akkor leeshet és sérülést okozhat.

1. Ellenőrizze, hogy a láncvédő működik-e (16. ábra). A láncvédő lemez egy biztonsági berendezés, amely megvédi a dolgozót a fűrészlánctól. Munkavégzés előtt győződjön meg arról, hogy a láncvédő simán mozog, és amikor elengedi, visszatér az eredeti helyzetébe.

MEGJEGYZÉS

Ha a láncvédő nem tér vissza az eredeti helyzetébe, azonnal függessze fel a használatot, és kérjen javítást a kereskedőtől, ahol a terméket vásárolta.

6. A láncolaj adagolás ellenőrzése (17. ábra)

O Ha bekapcsolja a gépet, akkor a láncolaj automatikusan keni a láncot és a vezető rudat.
○ Ha az olaj nem jelenik meg a szerszám indítása utáni 2-3 percen belül, ellenőrizze, hogy nincs-e eldugulva az olaj kifolyócső a fűrészpor felhalmozódása miatt. (Lásd a „KARBANTARTÁS ÉS ELLENÓRZÉS” fejezet „2. Az egyes alkatrészek tisztítása” szakaszát.)

VÁGÁSI ELJÁRÁSOK

FIGYELMEZTETÉS

O Használat közben fogja meg mindkét fogantyút biztonságosan.
○ Munkaszünetben, vagy munka után, mindig kapcsolja ki a szerszámot, és vegye ki az akkumulátort.

Mindig figyelje a munkaterületet és a környező területet, nem legyen ott olyan tárgy, ami sérülést, balesetet vagy meghibásodást okozhat, és ha van, távolítsa el még a munka megkezdése előtt.

Különösen ügyeljen a talphelyzet felvételére, legyen stabil, ne legyen semmilyen tárgy, amiben elbotolhat.

1. Győződjön meg róla, hogy a szerszám ki van kapcsolva

Ha az akkumulátor be van szerelve, és a kapcsoló a kezelő tudtán kívül működésbe lép, akkor a szerszám váratlanul elindulhat, ami balesetet okozhat.

2. Az újratölthető akkumulátor beszerelése

A 4. ábra látható módon, nyomja határozottan, amíg a helyére nem kattan.

Magyar

3. A kapcsoló működtetése

Győződjön meg róla, hogy a láncfűrész nem érintkezik a fával, kapcsolja be a kapcsolót, és kezdje el a vágást, ha a lánc megfelelően felgyorsult.

Vágáskor engedje a vágásvezetőt a fának. (18-a ábra) Ha úgy próbál vágást végezni, hogy a vágásvezető nincs a fához támasztva, akkor a gép a szerszámtestet előrefelé húzza el a testétől, és instabillá teszi a testtartását. (18-b ábra)

FIGYELEM

○ Amikor bekapcsolja a szerszámot, győződjön meg róla, hogy a lánc semmihez sem ér hozzá.

○ Használat közben ügyeljen rá, hogy a lánc semmilyen más anyaghoz vagy tárgyhoz nem ér hozzá. Főként a vágási művelet befejezése után ügyeljen arra, hogy a szerszám ne érintse a talajt.

O Mindig kerülje a faágak leesését.

O Mindig számítson a gallyazó láncfűrész visszarúgására.

MEGJEGYZÉS

O Idejében töltse újra az olajtartályt, hogy a szerszámból ne fogyion ki az olaj.

○ Vágás közben idönként ellenőrizze a fűrész lánc feszességét.

○ Használat előtt gondosan tanulmányozza a kezelési utasításokat, próbálja ki a gallyazó láncfűrészt a gyakorlatban, és gyakorolja a láncfűész kezelését legalább egy fűrészbakon fekvő farönkön, amiböl szeleteket vág le.

Óvintézkedések a vágási munkák során

Nagyüzemi müveletek és megszakítás nélküli munkák

A készülék egy túlmelegedés-védővel kerül forgalomba, mely megvédi azokat az elektromos részeket, melyek az akkumulátort vezérlik. Tartós használat vagy a szerszámra kifejtett nyomás miatti nagy terheléssel történő működtetés során a szerszám hőmérséklete megemelkedik, és előfordulhat, hogy a túlmelegedésgátló áramkör kiold, melynek következtében a szerszám kikapcsol.

Ha ez történne, hagyja, hogy a gép lehüljön.

Ha a hőmérséklet lecsökkent, a gépet ismét használhatja. Ha folyamatos működés esetén az akkumulátor cseréjére van szükség, hagyja a gépet 15 percig pihenni.

A gallyazó láncfűrész szorítása/erőltetése

Mindig határozottan markolja meg a gallyazó láncfűrészt. Továbbá, ne eröltesse a szükségesnél jobban a gallyazó láncfűrészt. Vágás közben, a többleterő alkalmazása a gallyazó láncfűrészen nem gyorsítja a vágási folyamatot.

Ez túlerőlteti a motort, rontja a teljesítményt, károsodást és a motor vagy a vezető rúd működési hibáját okozhatja. Olyan működési tartományban használja a gépet, amely még megfelelő sebességet biztosít.

Különösen, amikor a láncfűrész elakad (beszorul) a túlzott erőltetés miatt, az sérülést vagy a szerszám meghibásodását okozhatja.

A FÜRÉSZ LÁNC ÉLESÍTÉSE

FIGYELMEZTETÉS

A balesetek megelőzése érdekében, mindig kapcsolja ki a kapcsolót, és vegye ki a tároló akkumulátort a géptestböl.

FIGYELEM

A fűrész lánc kezelésekor mindig viseljen kesztyűt.

MEGJEGYZÉS

Élesítse meg a láncot, és állítsa be a mélységmérőt a vezető rúd középső részénél, miközben a lánc a géptestre van szerelve.

Ha a láncszemek élessége csökken, a motor és a géptest minden része túlterhelődik, és csökken a hatékonyság.

A szerszám optimális teljesítményének érdekében gyakori karbantartás szükséges, a lánc élességének helyreállítására.

1. Penge élesítés

4 mm átmérőjű kerek élezőt használjon.

A kerek élezőt a lánc éléhez kell tartani úgy, hogy átmérőjének egy ötöde túlnyúljon a penge tetején, a 20. ábra látható módon.

Élezze meg a pengéket a kerek élezőt a vezetőrúdhoz képest 30°-os szögben tartva, a 21. ábra látható módon.

Övatosan élezze meg a pengéket a kerek élezőt a fogó irányába tolva.

Ügyeljen arra, hogy a kerek élező ne érjen hozzá a fűrészlánchoz az élező visszahúzásakor.

Minden fűrészpengét feltétlenül ugyanabban a szögben élezzen, ellenkező esetben a szerszám vágási hatékonysága romlik.

A pengék helyes élezéséhez megfelelő szög a 22. ábra látható. (A kerek élező külön megvásárolható.)

2. Mélységmérő beállítása FIGYELMEZTETÉS

○ Ne csiszolja az ütköző kötöző szíj felső részét és az ütközőmeghajtót, valamint ne deformálja el az említett alkatrészek alakját.
○ A mélységmérők beállításának illeszkednie kell az előre meghatározott méretekhez és alakokhoz, ellenkező esetben megnő a visszarúgás veszélye, ami sérülést okozhat.

Ütköző kötőpánt

Ütközömeghajtó

Az összes mélységmérőt azonos módon kell elhelyezni, mert azok a mélység beállítását szolgálják ott, ahol a vágó a fára fekszik.

A fűrészlánc élezésekor feltétlenül ellenőrizze kétszer vagy háromszor a mélységmérőt. (23. ábra)

Helyezzen egy mélységmérő gyalut a fűrészláncra, tegye a mérőt láthatóvá a horonynál, és használjon egy lapos reszelőt a rész mélységmérő gyaluból történő

kimetszéséhez. (24. ábra) (A mélységmérő gyalu és lapos reszelő külön megvásárolható.)

A mélységmérő lereszelését követően, kerekítse le a mélységmérő elülső oldalát, ahogy volt. (25. ábra)

A fűrész lánc megélezése után tegye azt láncolajba, hogy lemossa róla a reszeléket.

Ha a reszeléket nem tisztítja le, akkor a fűrészlánc és a vezető rúd nagyon gyorsan elkopik használat közben.

A mélységmérő gyalu kerek élezővel történő megmunkálás esetén is használható. (26. ábra)

A TARTOZÉK RÚD HASZNÁLATA (külön megvásárolható)

1. A tartozék rúddal kapcsolatos biztonsági figyelmeztetések

O Mindig viseljen teljes arcvédő pajzsot, hogy megvédje a leeső ágaktól és törmelékektöl (28-b. ábra).
○ Mindig viseljen vastag, hosszú nadrágot, bakancsot és kesztyút. Ne viseljen bő ruházatot, ékszert, rövidnadrágot, szandált, és ne legyen mezítláb. Rögzítse a haját úgy, hogy az a válla feletti hosszúságú legyen.

○ Viseljen hallásvédő eszközt. Ügyeljen a környezetére. Ügyeljen arra, hogy a közelben tartózkodók ne jelentsenek problémát. A kapcsoló KI állásba fordítása után azonnal távolítsa el a biztonsági berendezéseket.

○ Miután kikapcsolta a szerszámgépet, lehelyezése előtt győződjön meg arról, hogy a vágási toldalék forgómozgása leállt.

○ A kezelőnek be kell tartania a vágási területre vonatkozó helyi előírásokat.

○ Viseljen csúszásmentes és masszív lábbelit.

○ A légzésvédelem érdekében viseljen aeroszol ellen védő maszkot, ha a fát rovarölő szer alkalmazása után vágja.

O Álljon szilárdan, és tartsa meg az egyensúlyát. Ne nyúljon túl.

○ A szerszámgép működése közben minden testrészét tartsa távol a vágási toldaléktól.

O Agak vágása előtt a gépkezelőnek meg kell szoknia a géppel használható gallyazási technikákat.

○ Vágás közben tartsa a gépet erősen, két kézzel, hogy a hüvelykujja szorosan rögzüljön a fogantyú körül, és úgy álljon, hogy a lábai és a teste jól ki legyen egyensúlyozva.

O Ügyeljen a visszarúgásra (amikor a fűrész felemelkedik és visszarúg a kezelő felé).

O Működés vagy karbantartás közben mindig viseljen kesztyűt.

○ Tekintse át a gallyazni kívánt területet. Keressen olyan veszélyeket, amelyek nem biztonságos körülményekhez vezethetnek. NE HASZNÁLJA a gépet, ha a vezetékek (áram, telefon, kábel stb.) 10 m-nél közelebb vannak a kezelőhöz vagy a gép bármely részéhez (28-a. ábra).

○ Másokat, beleértve a gyermekeket, az állatokat, a nézelődőket és a segítő személyeket is tartsa a 15 m-es veszélyzónán kívül. Azonnal állítsa le a műveletet, ha megközelítik (28-b. ábra).

O Kerülje az összes elektromos vezetéket. Ez az egység nem szigetelt az elektromos árammal szemben.

FIGYELMEZTETÉS

VESZÉLY

Minden villamos felsővezetékben és kommunikációs vezetékben lehet nagy feszültségű elektromos áram. Gallyazás közben soha ne érintse meg a vezetékeket se közvetlenül se közvetve, mert ez súlyos sérülést vagy halált okozhat.

2. Csatlakoztassa a tartozék rudat

FIGYELMEZTETÉS

O Ugyeljen arra, hogy kapcsolja ki a kapcsolót, és távolítsa el az akkumulátort.

○ A tartozék rúd használatakor mindenképpen viselje a mellékelt vállövet.

○ Ha úgy érzi, hogy a gép nem működik megfelelően, azonnal kapcsolja ki a motort, távolítsa el a vállszíj gyorskioldó bilincsét, és távolítsa el a gépet a testétől.

FIGYELEM

○ A munkavégzés megkezdése előtt győződjön meg a gyorskioldó funkció megfelelő működéséről.

O Rögzítés előtt ellenőrizze, hogy a szíj nem szakadt, rojtos vagy sérült-e.

○ Ellenőrizze, hogy a kampó és az akasztó nem deformálódott vagy sérült-e.

○ Rögzítés után nyomja le a főegységet, hogy meggyőződjön arról, hogy a kampó nem oldódik le könnyen, és nem lazul meg a vállpánt.

(1) Vegye ki az akkumulátort az elektromos kéziszerszámból, és helyezze a padlóra. (6. ábra)
(2) Csatlakoztassa a vállövet a tartozék rúdhoz. (29. ábra)
(3) Állítsa be a rúd hosszát.

Lazítsa meg a csavargyűrűt, és hosszabbítsa meg a rudat a hosszának beállításához. Ha ekkor elengedi a meghosszabbított rudat, az az eredeti irányban visszatér. Miközben a rudat kitolt helyzetben tartja, húzza meg erősen a csavargyűrűt, hogy a rúd a helyén rögzüljön. (30. ábra)

(4) Csatlakoztassa a szerszámot toldalék rúdhoz.

O Helyezze a láncházat a fűrészláncra.

O Erősen illessze be a toldalék rudat úgy, hogy az teljesen a kijelölt pozícióba kerüljön, és a szerszám kattanó hangot adjon. Ezután forgassa el a gombfejű csavart, hogy a szerszámot a helyére rögzítse (31-a. ábra).

○ A szerszám eltávolításához lazítsa meg a gombcsavart, és miközben lenyomva tartja a szerszám csatlakozóhüvelyén lévő 2 reteszt, csúsztassa és távolítsa el a szerszámot. (31-b. ábra)

(5) Szerelje fel a vállszíjat. Állítsa be a vállszíjat olyan hosszúságúra, amely megkönnyíti a munkát. (32. ábra)

(6) Ellenőrizze, hogy a gyorskioldó funkció megfelelően működik-e.

○ A gép vállszíjról történő eltávolításához az egyik kezével tartsa meg a rudat, míg a másik kezével a .33 ábrán látható módon húzza meg a gyorskioldó szíjat, hogy eltávolítsa a bilincsből.

○ A gép szíjra történő felszereléséhez helyezze a bilincset a kampóra, majd helyezze a gyorskioldó bilincset a kampóra és a bilincs széles nyílásába. (34. ábrán) Húzza meg a vállszíjat, így meggyőződhet róla, hogy az megfelelően csatlakoztatva van-e.

(7) Az akkumulátor behelyezése

O Helyezze az akkumulátort szorosan a tartozék rúd akkumulátortartó aljzatába úgy, hogy az teljesen a kijelölt pozícióba kerüljön, és kattanó hangot adjon. (35-a. ábra)

○ Az akkumulátor toldalék rúdból történő eltávolításához nyomja le az akkumulátor 2 reteszét, majd csúsztassa el és húzza ki az akkumulátort. (35-b. ábra)

3. Gallyazási technikák

Ez a toldalék kis ágak és gallyak 100 mm (4") átmérőig történő levágásához készült.

FIGYELMEZTETÉS

O Gondosan tervezze meg a vágást. Ellenőrizze az ág leesésének irányát.
○ A hosszú ágakat több darabban kell eltávolítani.
O Ne álljon közvetlenül a vágott ág alá.

Fennáll annak a lehetősége, hogy a leeső ágak vagy a talajra leeső és onnan visszapattanó ágak miatt megsérül.

O Ha készen áll a vágásra, tartsa a „vágásvezetőt” az ághoz.
Ez megakadályozza az ág visszacsapását. NE HASZNÁLJON oda-vissza fűrészelési műveletet. (36. ábra)
○ Figyeljen oda a közvetlenül a vágott át mögötti ágakra, ha a fűrészlap eltalálja a hátsó ágat, a fűrészlap károsodhat. (37. ábra)
O NE HASZNÁLJA döntéshez vagy daraboláshoz.

KARBANTARTÁS ÉS ELLENÓRZÉS

Vizsgálja át a szerszám minden részét, és végezzen karbantartást a munka befejezése után, a tárolás előtt.

FIGYELMEZTETÉS

Karbantartás és átvizsgálás közben mindig kapcsolja ki a gépet, és vegye ki belöle az akkumulátort.

FIGYELEM

A fűrész lánc kezelésekor mindig viseljen kesztyűt.

Magyar

1. A fűrész lánc átvizsgálása

○ Vizsgálja meg alkalmanként a fűrészláncot. Ha rendellenességet tapasztal, cserélje ki a láncot egy újra az “A LÁNC FÉLSZERELÉSE (CSERÉJE)” fejezet szerint.

O Ellenőrizze a lánc feszességét, és azt hogy helyesen meg van e húzva.

O Ne használja a gépet, ha a lánc tompa, és élezze meg, "A FÜRÉSZ LÁNC ÉLESÍTÉSE" fejezet szerint.

○ Használat után, gondosan olajozza meg a fúrészláncot és a vezető rudat a rozsdásodás megelőzése érdekében.

2. Az egyes alkatrészek tisztítása MEGJEGYZÉS

○ Az alább bemutatott alkátrészek tisztításakor olvassa el „A LÁNC FELSZERELÉSE (CSERÉJE)” részt, és távolítsa el a fűrészláncot és a láncvezető lemezt a fő testről.

○ Az oldalburkolat és a láncvédő tisztítása (38. ábra) Távolítson el minden forgácsot vagy port az alkatrészek belsejéből.

○ A vezetőlemez, a lánckerék és a láncolaj-adagoló tisztítása (39. ábra) Ha a fűrészpor vagy hasonló anyag miatt a vezetőlemez hornya vagy az olajozó nyílás eltömódik, előfordulhat, hogy az olaj nem folyik ki, ami az egység meghibásodásához vezethet. Minden használat, és a vezető rúd cseréje után szerelje le a vezető rudat, és tisztítson ki minden fűrészport a vezetősínből. (Lásd “A LÁNC FELSZERÉLESE (CSERÉJE).”) Ha a fűrészpor mélyen bekerült a láncolaj-adagoló nyílásba, helyezze be az akkumulátort, és mozgassa meg a szerszámtestet, hogy a fűrészport a kifolyó olaj kivigye.

3. A lánckerék ellenőrzése (40. ábra)

A fürészlanánc cseréjekor ellenőrizze a lánckerék kopásának állapotát. Ha a lánckerék a 40. ábrán látható módon elkopott, cserélje ki egy újra. Ekkor a beszereléshez egy új E-gyűrűt (vagy zárógyűrűt) is használjon. Az alkatrészek cseréjekor vegye fel a kapcsolatot a helyi HiKOKI kereskedővel.

4. A láncfogó ellenőrzése (41. ábra)

A láncfogó a kezelő védelmét szolgálja, hogy ne üsse meg a fűrészlánc, ha a lánc kilazul vagy leválik. A láncfogó az oldalburkolaton belül helyezkedik. Ellenőrizze annak megerősítéséhez, hogy a láncfogó nem sérült-e.

5. A rögzítőcsavarok ellenőrzése

Rendszeresen ellenőrizze a rögzítőcsavarokat, és győződjön meg róla, hogy megfelelően feszesek-e. Ha bármelyik csavar laza, azonnal húzza meg. Ennek elmulasztása komoly veszélyt jelenthet.

6. A motor karbantartása

A motor tekercse az egész szerszámgép „szíve”. Legyen óvatos, hogy a tekercs ne sérüljön meg és/vagy ne kerüljön rá víz vagy olaj.

7. Az akkumulátor rekesz és az akkumulátor tisztítása (42. Ábra)

Egy kefe vagy levegőpisztoly segítségével távolítson el minden forgácsot vagy port a fűrész tisztán tartása érdekében.

MEGJEGYZÉS

Amennyiben hagyja, hogy forgács vagy por gyűljön fel használat közben, az akkumulátortelep kieshet vagy más balesetet okozhat. A forgács vagy por felgyülemlése meghibásodásokat okozhat, beleértve az akkumulátor és a sorkapcsok hibás csatlakozását.

○ A tisztítást követően ellenőrizze, hogy az akkumulátortelep könnyen kivehető és visszatehető-e a szerszámtestbe.

8. A kéziszerszám külső tisztítása

Ha a gallyazó láncfűrész beszennyeződött, tisztítsa le puha, száraz ruhával vagy szappanos vizes ruhával. Ne használjon klóros oldószereket, benzint vagy festékhígítót, mivel ezek szétmarhatják a műanyagot.

9. Tárolás

O Minden alkatrészt alaposan tisztítson meg. A fém alkatrészeket vonja be vékonyan korróziógátló anyaggal.

O Tárolás előtt feltétlenül javítsa meg a sérült részeket.

○ Tárolás előtt tisztítsa meg a szerszám minden részét, végezze el a karbantartást, és tegye fel a lánc tokot a láncvezető lemezre.

○ A szerszámgépet és az akkumulátort olyan helyen tárolja, ahol a hömérséklet alacsonyabb 40°C-nál, valamint tartsa távol gyermekektől.

MEGJEGYZÉS

Lítiumion akkumulátorok tárolása.

Tárolás előtt győződjön meg róla, hogy a lítiumion akkumulátor teljesen fel van töltve.

Ha hosszú időn át, (három, vagy több hónap) alacsony töltéssel tárolja az akkumulátorokat, akkor csökkenhet a teljesítményük, ezáltal jelentősen csökken a használati idejük, és alkalmatlanná válhatnak a töltés megtartására.

Az akkumulátor jelentősen lecsökkent használati ideje azonban visszaállítható, ha kettő-öt alkalommal feltölti, majd lemeríti az akkumulátort.

Ha az akkumulátor rendkívül hamar lemerül a folyamatos töltés és használat ellenére, akkor tekintse használhatatlannak, és vegyen újat.

FIGYELEM

A kéziszerszámok üzemeltetése és karbantartása során be kell tartani az adott országban érvényes biztonsági előírásokat és szabványokat.

Fontos megjegyzés a HiKOKI vezeték nélküli elektromos szerszámok akkumulátoraihoz

Minden esetben eredeti akkumulátort használjon. Ha nem általunk gyártott akkumulátort használ, vagy ha szétszereli és átalakítja az akkumulátort (mint pl. szétszerelés és cellák vagy más belső alkatrészek cseréje), nem garantálható a vezeték nélküli elektromos szerszámaink biztonsága és teljesítménye.

GARANCIA

A HiKOKI Power Tools szerszámokra a törvény által előírt országos előírásoknak megfelelő garanciát vállalunk. A garancia nem vonatkozik a helytelen vagy nem rendeltetésszerű használatból, továbbá a normál mértékűnek számító elhasználódásból, kopásból származó meghibásodásokra, károkra. Reklamáció esetén kérjük, küldje el a – nem szétszerelt – szerszámot a kezelési útmutató végén található GARANCIA BIZONYLATTAL együtt a hivatalos HiKOKI szervizközpontba.

Információk a levegőben terjedő zajról és a rezgésről – Akkumulátoros ágvágó

A mért értékek az EN62841-4-1 szabványnak megfelelően kerültek meghatározásra és az ISO 4871 alapján kerülnek közzétételre.

Mért, A-súlyozott hangteljesítményszint: 89 dB (A) Mért, A-súlyozott hangnyomásszint: 81 dB (A) Bizonytalanság K: 3 dB (A)

Viseljen hallásvédő eszközt.

EN62841-4-1 szerint meghatározott rezgési összértékek (háromtengelyű vektorösszeg).

ah = 2,4 m/s² Bizonytalanság: K = 1,5 m/s²

Információk a levegőben terjedő zajról és a rezgésről – Tartozék rúddal rendelkező akkumulátoros ágvágó

A mért értékek meghatározása és bejelentése az ISO 22868 szabvány szerint történt.

Mért, A-súlyozott hangteljesítményszint: 92 dB (A) Mért, A-súlyozott hangnyomásszint: 76 dB (A) Bizonytalanság K: 3 dB (A)

Viseljen hallásvédő eszközt.

ISO 22867 szerint meghatározott rezgési összértékek (háromtengelyű vektorösszeg).

ah = 0,8 m/s² Bizonytalanság: K = 1,5 m/s²

A közölt rezgési összérték és a közölt zajkibocsátási érték mérése a szabványos vizsgálati eljárással megegyezően történt, és használható a szerszámok összehasonlítására. Ugyancsak használható a kibocsátás előzetes megbecslésére.

FIGYELMEZTETÉS

○ Az elektromos kéziszerszám tényleges használat során tapasztalt rezgése és zajkibocsátása eltérhet a közölt értéktől a szerszám használati módjának függvényében, különös tekintettel a megmunkált munkadarab típusára; és
○ Léptessen életbe a szerszámgép kezelőjét védő intézkedéseket a használat tényleges körülményei között becsült expozíció alapján (a használati ciklus minden elemét figyelembe véve, a bekapcsolt állapot mellett például azt az időt is, amikor a szerszám kikapcsolt állapotban van, vagy amikor üresjáratban működik).

MEGJEGYZÉS

A HiKOKI folyamatos kutatási és fejlesztési programja következtében az itt szereplő műszaki adatok előzetes bejelentés nélkül változhatnak.

HIBAELHÁRÍTÁS

Használja az alábbi táblázatban található ellenőrző lépéseket, ha a szerszám nem működik megfelelően. Amennyiben ez nem oldja meg a problémát, lépjen kapcsolatba a forgalmazóval vagy a HiKOKI Szervizközpontjával.

Probléma Lehetséges ok	Elhárítás
A motorhang hallatszik, de a fűrészlánc...○ nem mozdul○ nem mozog szabadon	A fűrészlánc túl feszes. Ellenőrizze a fűrészlánc feszességét, és ha túl feszes, állítsa be újra a feszességet. Ellenőrizze, hogy a fűrészlánc megfelelően fel van-e szerelve a lánckerékre és a láncvezető lemezre, és tisztítsa meg, ha a fűrészportól eltömödik.
	A fűrészlánc kijön a lánckerékből. Ellenőrizze, hogy a fűrészlánc megfelelően rögzült-e a lánckeréken és a vezetőlemez hornyában.
	Az oldalburkolaton belül...→ fűrészpor halmozódott fel→ idegen anyag van	Tisztítsa meg az oldalburkolatot.
	A vezető rúd csőben...→ fűrészpor halmozódott fel→ nem folyik az olaj	Tisztítsa ki a vezető rúd csövet és az olajnyílást.Ellenőrizze, hogy van-e olaj az olajtartályban, és szükség szerint töltsön utána.
Életlenség A fűrészlánc...	→ elhasználódott vagy törött a penge→ rozsdás	Élezze meg a fűrészláncot.Ha a kopás vagy a törés nagyon súlyos, akkor cserélje ki a láncot.

Magyar

Probléma Lehetséges ok	Elhárítás
Életlenség A fűrészlánc forgásiránya fordított. Szerelje fel újra megfelelő		forgásirányban.
		A fűrészlánc túl laza. Ellenőrizze a fűrészlánc feszességét,és ha laza, feszítse meg újra afűrészláncot.
Láncolaj○ lassan áramlik○ nem jön ki (beragad)	Kevés az olaj az olajtartályban. Töltsön	be láncolajat.
	A láncolaj cső eltömődött. Tisztítsa meg	a láncolaj csövet.

SYMBOLY

VAROVÁNÍ