AdvancedHedgeCut 36 - Häcksaxar BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING AdvancedHedgeCut 36 BOSCH

OBJ_BUCH-948-008.book Page 76 Tuesday, May 23, 2017 3:52 PMDansk | 77 Bosch Power Tools F 016 L81 730 | (23.5.17) Akku-køling (Active Air Cooling) Ventilatorstyringen, der er integreret i ladeaggregatet, over- våger temperaturen for den isatte akku. Ligger akkutempera- turen over 30 °C, køles akkuen til den optimale ladetempera- tur vha. en ventilator. Den tændte ventilator producerer en ventilatorlyd. Går ventilatoren ikke, ligger akkutemperaturen i det optimale ladetemperaturområde eller ventilatoren er defekt. I dette til- fælde forlænges akkuens ladetid. Arbejdsvejledning Savefunktion Selv om tandåbningen tillader grensnit på op til Ø 20 mm, er skærets spids konstrueret til snit op til Ø 25 mm. Anti-blokerings-mekanisme Blokerer skærekniven i modstandsdygtigt materiale, øges motorens belastning. Den intelligente mikroelektronik identi- ficerer denne overbelastningssituation og gentager flere gan- ge motorskiftet for således at forhindre en blokering af skære- knivene og gennemskære materialet. Dette hørbare skift varer op til 3 s. Efter gennemskæringen arbejder haveværktøjet videre i nor- mal tilstand, eller skærekniven bliver automatisk stående i åb- net tilstand, hvis den overbelastede situation forbliver uæn- dret (f.eks. hvis et stykke metalhegn tilfældigt blokerer haveværktøjet). Isætning og udtagning af akku Akkuen har to låsetrin, der forhindrer, at akkuen falder ud, hvis man skulle komme til at trykke på akku-udløserknappen ved et tilfælde. Så længe akkuen sidder i haveværktøjet, hol- des den i position af en fjeder. Bemærk: Haveværktøjet fungerer kun, hvis begge låsetrin er faldet i hak. Akku-ladetilstandsindikator Akkuen er udstyret med en ladetilstandsindikator, der viser akkuens ladetilstand. Ladetilstandsindikatoren består af 3 grønne LED-lamper. Betjen tasten til ladetilstandsindikatoren for at aktivere lade- tilstandsindikatoren. Ladetilstandsindikatoren slukker auto- matisk efter ca. 5 sekunder. Ladetilstanden kan også kontrolleres, når akkuen er fjernet. Lyser der ikke nogen LED-lampe, når der trykkes på tasten, er akkuen defekt og skal skiftes. Af sikkerhedstekniske grunde kan ladetilstanden kun kontrol- leres, når haveværktøjet står stille. Under opladningen lyser og slukker akkuens tre grønne LED- lamper kort en ad gangen. Akkuen er helt opladet, når de tre grønne LED-lamper lyser hele tiden. Ca. 5 minutter efter at akkuen er helt opladet, slukker de tre grønne LED-lamper igen. Visning for temperaturovervågning Den røde LED-lampe i indikatoren til temperaturovervågning signaliserer, at akkuen eller haveværktøjets elektroniske sy- stem (når akkuen er sat i) ikke er i det optimale temperatur- område. I dette tilfælde arbejder haveværktøjet ikke eller ikke med fuld kapacitet. Temperaturovervågning af akkuen Den røde LED blinker, når du trykker på tasten eller tænd/sluk-knappen (med isat batteri): Batteriet ligger uden for det tilladte driftstemperaturområde. Ved temperaturer over 70 °C slukker akkuen, til den befinder sig i det tilladte temperaturområde igen. Akku-pleje Overhold følgende forskrifter og foranstaltninger for at mulig- gøre en optimal brug af akkuen: –Beskyt akkuen mod fugtighed og vand. – Opbevar kun akkuen i et temperaturområde mellem –20 °C og 50 °C. Opbevar ikke akkuen i bilen f.eks. om sommeren. – Lad ikke akkuen blive siddende i haveværktøjet i solskins- vejr. – Den optimale temperatur til opbevaring af akkuen er 5 °C. – Rengør akkuens ventilationsåbninger en gang imellem med en blød, ren og tør pensel. Når driftstiden pr. opladning forkortes væsentligt, er det tegn på, at akkuerne er slidt op og skal udskiftes. Kontrollampe Akku-kapacitet Konstant lys 3 grøn LED-lampe ≥ 2/3 Konstant lys 2 grøn LED-lampe ≥ 1/3 Konstant lys 1 grøn LED-lampe ≤ 1/3 Blinklys 1 grøn LED-lampe Reserve OBJ_BUCH-948-008.book Page 77 Tuesday, May 23, 2017 3:52 PM78 | Dansk F 016 L81 730 | (23.5.17) Bosch Power Tools Fejlsøgning Symptom Mulig årsag Afhjælpning Hækkeklipper arbejder ikke Akkuen er afladt Oplad akkuen, se også „Forskrifter mht. opladning“ Akkuen er ikke sat rigtigt i Sikre, at begge låsetrin er faldet i hak Hækkeklipper arbejder med afbrydelser Haveværktøjets indvendige ledninger er beskadiget Kontakt serviceforhandleren Start-stop-kontakten er defekt Kontakt serviceforhandleren Motorens drejeretning skifter hele tiden og står stille efter ca. 3 s. se „Arbejdsanvisninger“ (anti-bloke- rings-mekanisme) Motor går, knive bevæger sig ikke Intern fejl Kontakt serviceforhandleren Knive bliver varme Knive er sløve Få knivene slebet Knive har hakker Få knivene kontrolleret For meget friktion på grund af manglen- de smøring Sprøjt dem over med smøreolie Kniven bevæger sig ikke Akkuen er afladt Oplad akkuen, se også „Forskrifter mht. opladning“ Haveværktøj defekt Kontakt serviceforhandleren For stor vibration/støj Haveværktøj defekt Kontakt serviceforhandleren For lille snitvarighed pr. akku-opladning For meget friktion på grund af manglen- de smøring Sprøjt dem over med smøreolie Kniv skal renses Rengør kniven Dårlig skæreteknik Se „Arbejsvejledning“ (Fig. 5) Akkuen er ikke helt opladet Oplad akkuen, se også „Forskrifter mht. opladning“ Knivene bevæger sig langsomt eller anti- blokerings-mekanismen fungerer ikke Akkuen er afladt Oplad akkuen, se også „Forskrifter mht. opladning“ Akku er opbevaret uden for det tilladte temperaturområde Få akkuen opvarmet til stuetemperatur (i det tilladte akku-temperaturområde fra 0–45°C) LED-lampen på ladeapparatet lyser kon- stant Opladning er ikke mulig Akku er ikke sat (rigtigt) i Sæt akku korrekt på ladeaggregat Akkukontakter er snavset Rengør akkukontakter; f.eks. ved at sæt- te akkuen i og tage den ud flere gange el- ler erstatte den Akku defekt Skift akkuen LED-lampen på ladeapparatet lyser ikke Ladeaggregatets netstik er ikke sat (rig- tigt) i Sæt netstikket (helt) ind i stikdåsen Stikdåse, netkabel eller ladeaggregat er defekt Kontrollér netspændingen, lad evt. lade- aggregatet blive kontrolleret af en auto- riseret servicecenter for Bosch-el-værk- tøj OBJ_BUCH-948-008.book Page 78 Tuesday, May 23, 2017 3:52 PMSvenska | 79 Bosch Power Tools F 016 L81 730 | (23.5.17) Kundeservice og brugerrådgivning www.bosch-garden.com Det 10-cifrede typenummer på haveværktøjets typeskilt skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af reservedele. Dansk Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele eller oprettes en reparations ordre. Tlf. Service Center: 44898855 Fax: 44898755 E-Mail: vaerktoej@dk.bosch.com Transport De indeholdte Li-Ion-akkuer overholder bestemmelserne om farligt gods. Akkuerne kan transporteres af brugeren på of- fentlig vej uden yderligere pålæg. Ved forsendelse gennem tredjemand (f.eks.: lufttransport el- ler spedition) skal særlige krav vedr. emballage og mærkning overholdes. Her skal man kontakte en faregodsekspert, før forsendelsesstykket forberedes. Send kun akkuer, hvis huset er ubeskadiget. Tilklæb åbne kontakter og indpak akkuen på en sådan måde, at den ikke kan bevæge sig i emballagen. Følg venligst også eventuelle, videreførende, nationale for- skrifter. Bortskaffelse El-værktøj, tilbehør og emballage skal genbruges på en miljø- venlig måde. Smid ikke haveværktøj, ladeaggregater og akkuer/ batterier ud sammen med det almindelige hushold- ningsaffald! Gælder kun i EU-lande: Iht. det europæiske direktiv 2012/19/EU skal affald af elek- trisk og elektronisk udstyr (WEEE) og iht. det europæiske di- rektiv 2006/66/EF skal defekte eller opbrugte akkuer/batte- rier indsamles separat og genbruges iht. gældende miljøforskrifter. Akkuer/batterier: Li-Ion: Følg venligst henvisninger i afsnit „Trans- port“. Ret til ændringer forbeholdes. Svenska Säkerhetsanvisningar Förklaring till bildsymbolerna Läs noga igenom bruksanvisningen. Använd inte trädgårdsredskapet i regn och utsätt det inte heller för regn. Ta bort batterierna innan inställnings- eller rengö- ringsarbeten utförs på trädgårdsredskapet eller när trädgårdsredskapet är utan uppsikt en längre tid. Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg Läs noga igenom alla säkerhetsanvis- ningar och instruktioner. Fel som uppstår till följd av att säkerhetsanvisningarna och instruktionerna inte följts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga person- skador. Förvara alla varningar och anvisningar för framtida bruk. Nedan använt begrepp ”Elverktyg” hänför sig till nätdrivna elverktyg (med nätsladd) och till batteridrivna elverktyg (sladdlösa). Arbetsplatssäkerhet Håll arbetsplatsen ren och välbelyst. Oordning på arbetsplatsen och dåligt belyst arbetsområde kan leda till olyckor. Använd inte elverktyget i explosionsfarlig omgivning med brännbara vätskor, gaser eller damm. Elverktygen alstrar gnistor som kan antända dammet eller gaserna. Håll under arbetet med elverktyget barn och obehöriga personer på betryggande avstånd. Om du störs av obe- höriga personer kan du förlora kontrollen över elverktyget. Elektrisk säkerhet Elverktygets stickpropp måste passa till vägguttaget. Stickproppen får absolut inte förändras. Använd inte adapterkontakter tillsammans med skyddsjordade elverktyg. Oförändrade stickproppar och passande vägg- uttag reducerar risken för elstöt. Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t. ex. rör, värmeelement, spisar och kylskåp. Det finns en större risk för elstöt om din kropp är jordad. Skydda elverktyget mot regn och väta. Tränger vatten in i ett elverktyg ökar risken för elstöt. Missbruka inte nätsladden och använd den inte för att bära eller hänga upp elverktyget och inte heller för att dra stickproppen ur vägguttaget. Håll nätsladden på avstånd från värme, olja, skarpa kanter och rörliga maskindelar. Skadade eller tilltrasslade ledningar ökar risken för elstöt. VARNING OBJ_BUCH-948-008.book Page 79 Tuesday, May 23, 2017 3:52 PM80 | Svenska F 016 L81 730 | (23.5.17) Bosch Power Tools När du arbetar med ett elverktyg utomhus använd endast förlängningssladdar som är avsedda för utom- husbruk. Om en lämplig förlängningssladd för utomhus- bruk används minskar risken för elstöt. Använd ett felströmsskydd om det inte är möjligt att undvika elverktygets användning i fuktig miljö. Fel- strömsskyddet minskar risken för elstöt. Personsäkerhet Var uppmärksam, kontrollera vad du gör och använd elverktyget med förnuft. Använd inte elverktyg när du är trött eller om du är påverkad av droger, alkohol eller mediciner. Under användning av elverktyg kan även en kort ouppmärksamhet leda till allvarliga kroppsskador. Bär alltid personlig skyddsutrustning och skyddsglas- ögon. Användning av personlig skyddsutrustning som t.ex. dammfiltermask, halkfria säkerhetsskor, skydds- hjälm och hörselskydd reducerar alltefter elverktygets typ och användning risken för kroppsskada. Undvik oavsiktlig igångsättning. Kontrollera att elverktyget är frånkopplat innan du ansluter stickprop- pen till vägguttaget och/eller ansluter/tar bort batte- riet, tar upp eller bär elverktyget. Om du bär elverktyget med fingret på strömställaren eller ansluter påkopplat elverktyg till nätströmmen kan olycka uppstå. Ta bort alla inställningsverktyg och skruvnycklar innan du kopplar på elverktyget. Ett verktyg eller en nyckel i en roterande komponent kan medföra kroppsskada. Undvik onormala kroppsställningar. Se till att du står stadigt och håller balansen. I detta fall kan du lättare kon- trollera elverktyget i oväntade situationer. Bär lämpliga arbetskläder. Bär inte löst hängande klä- der eller smycken. Håll håret, kläderna och handskarna på avstånd från rörliga delar. Löst hängande kläder, långt hår och smycken kan dras in av roterande delar. När elverktyg används med dammutsugnings- och -upp- samlingsutrustning, se till att dessa är rätt monterade och används på korrekt sätt. Användning av damm- utsugning minskar de risker damm orsakar. Korrekt användning och hantering av elverktyg Överbelasta inte elverktyget. Använd för aktuellt arbete avsett elverktyg. Med ett lämpligt elverktyg kan du arbeta bättre och säkrare inom angivet effektområde. Ett elverktyg med defekt strömställare får inte längre användas. Ett elverktyg som inte kan kopplas in eller ur är farligt och måste repareras. Dra stickproppen ur vägguttaget och/eller ta bort bat- teriet innan inställningar utförs, tillbehörsdelar byts ut eller elverktyget lagras. Denna skyddsåtgärd förhindrar oavsiktlig inkoppling av elverktyget. Förvara elverktygen oåtkomliga för barn. Låt elverkty- get inte användas av personer som inte är förtrogna med dess användning eller inte läst denna anvisning. Elverktygen är farliga om de används av oerfarna personer. Sköt elverktyget omsorgsfullt. Kontrollera att rörliga komponenter fungerar felfritt och inte kärvar, att kom- ponenter inte brustit eller skadats; orsaker som kan leda till att elverktygets funktioner påverkas menligt. Låt skadade delar repareras innan elverktyget tas i bruk. Många olyckor orsakas av dåligt skötta elverktyg. Håll skärverktygen skarpa och rena. Omsorgsfullt skötta skärverktyg med skarpa eggar kommer inte så lätt i kläm och går lättare att styra. Använd elverktyget, tillbehör, insatsverktyg osv. enligt dessa anvisningar. Ta hänsyn till arbetsvillkoren och arbetsmomenten. Om elverktyget används på ett sätt som det inte är avsett för kan farliga situationer uppstå. Omsorgsfull hantering och användning av sladd- lösa elverktyg Ladda batterierna endast i de laddare som tillverkaren rekommenderat. Om en laddare som är avsedd för en viss typ av batterier används för andra batterityper finns risk för brand. Använd endast batterier som är avsedda för aktuellt elverktyg. Används andra batterier finns risk för kropps- skada och brand. Håll gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar och andra små metallföremål på avstånd från reservbatterier för att undvika en bygling av kontakterna. En kortslutning av batteriets kontakter kan leda till brännskador eller brand. Om batteriet används på fel sätt finns risk för att vätska rinner ur batteriet. Undvik kontakt med väts- kan. Vid oavsiktlig kontakt spola med vatten. Om vätska kommer i kontakt med ögonen uppsök dess- utom läkare. Batterivätskan kan medföra hudirritation och brännskada. Service Låt endast kvalificerad fackpersonal reparera elverk- tyget och endast med originalreservdelar. Detta garan- terar att elverktygets säkerhet upprätthålls. Säkerhetsanvisningar för häcksaxar Håll knivarna på avstånd från kroppen. Försök inte ta bort klippt material eller hålla i material som ska klip- pas när kniven är inkopplad. Ta på frånslaget träd- gårdsredskap bort klippt material som kommit i kläm. Under användning av häcksaxen kan även en kort oupp- märksamhet leda till allvarliga kroppsskador. Bär häcksaxen i handtaget med stillastående kniv. För transport och lagring av häcksaxen ska skyddet vara påsatt. En omsorgsfull hantering av trädgårdsredskapet minskar risken för kroppsskada som kniv kan orsaka. Håll tag i elverktyget endast på isolerade greppytor då risk finns att knivarna kommer i kontakt med dolda strömledningar. Knivens kontakt med en spänningsfö- rande ledning kan sätta redskapets metalldelar under spänning och leda till elstöt. Extra säkerhetsanvisningar Elverktyget får inte användas av person (inklusive barn) med begränsad fysisk, sensorisk eller psykisk förmåga och/eller som saknar den erfarenhet och kunskap som OBJ_BUCH-948-008.book Page 80 Tuesday, May 23, 2017 3:52 PMSvenska | 81 Bosch Power Tools F 016 L81 730 | (23.5.17) krävs för hantering. Undantag görs om personen överva- kas av en ansvarig person som kan undervisa i verktygets användning. Barn bör övervakas för att säkerställa att de inte leker med verktyget. Håll i elverktyget med båda händerna under arbetet och se till att du står stadigt. Elverktyget kan styras säk- rare med två händer. Kontrollera att alla skyddsanordningar och handtag är monterade innan elverktyget används. Använd aldrig ett ofullständigt monterat redskap eller ett redskap som på otillåtet sätt modifierats. Smörj knivsvärdet med servicespray innan du använ- der trädgårdsredskapet. Vänta tills elverktyget stannat helt innan du lägger bort det. När trädgårdsredskapet används får inga andra personer eller djur uppehålla sig inom en omkrets på 3 m. Operatö- ren ansvarar för främmande person. Grip aldrig tag i häcksaxens knivsvärd. Häcksaxen får aldrig användas av barn eller personer som inte är förtrogna med bruksanvisningarna. Nationella före- skrifter begränsar eventuellt tillåten ålder för användning. Använd aldrig häcksaxen när personer, speciellt då barn eller husdjur, uppehåller sig i närheten. Användaren eller ägaren ansvarar för olyckor och skador som drabbar andra människor eller deras egendom. Du får inte använda häcksaxen barfota eller med öppna sandaler. Använd alltid kraftiga skor och långa byxor. Vi rekommenderar att använda kraftiga handskar, halkfria skor och skyddsglasögon. Bär inte vida kläder eller smycken som kan dras in av rörliga delar. Innan du startar granska noga häcken och plocka bort stål- trådar och andra främmande föremål. Kontrollera innan arbetet påbörjas att knivarna, knivskru- varna och andra komponenter i knivverket inte är slitna eller skadade. Arbeta aldrig med skadat eller kraftigt ned- slitet knivverk. Gör dig förtrogen med häcksaxens hantering för att i nöd- fall genast kunna stoppa den. Använd häcksaxen endast i dagsljus eller vid god belys- ning. Häcksaxen får aldrig användas med defekt eller omonterad skyddsanordning. Kontrollera före användning av häcksaxen att alla medleve- rerade handtag och all skyddsutrustning monterats. Använd aldrig en ofullständigt monterad häcksax eller en häcksax som på otillåtet sätt modifierats. Håll aldrig tag i häcksaxens skyddsanordning. När du använder häcksaxen bör du se till att du står stadigt och håller balansen och speciellt då om du står på trapp- steg eller stege. Var medveten om omgivningen och var beredd på faromo- ment som du eventuellt inte kan höra under klippning av häcken. Granska att alla muttrar, bultar och skruvar sitter stadigt fast, detta garanterar att häcksaxens tillförlitlighet upp- rätthålls. Förvara häcksaxen på ett torrt och högt beläget ställe eller på en avstängd plats och utom räckhåll för barn. Av säkerhetsskäl ska slitna eller skadade delar bytas ut. Försök inte reparera trädgårdsredskapet om du inte har den utbildning som krävs för arbetet. Kontrollera att reservdelarna är av Bosch-fabrikat. Häcksaxen är utrustad med en skyddsbrytare i båda hand- tagen som beröringsskydd för den rörliga kniven. För användning av häcksaxen måste båda brytarna samtidigt tryckas. Använd inte trädgårdsredskapet även om det fungerar, om ingen brytare eller endast en brytare är tryckt. Anvisningar för korrekt hantering av batterimodulen Kontrollera att trädgårdsredskapet är frånkopplat innan batteriet sätts in. Sätt inte in batteriet i ett inkopp- lat trädgårdsredskap detta kan leda till olyckor. Använd endast Bosch batterier som är avsedda för trädgårdsredskapet. Om andra batterier används, finns risk för kroppsskada och brand. Öppna inte batteriet. Detta kan leda till kortslutning. Skydda batteriet mot hög värme som t. ex. längre solbestrålning, eld, vatten och fukt. Explosionsrisk föreligger. I skadat eller felanvänt batteri kan ångor uppstå. Tillför friskluft och uppsök läkare vid åkommor. Ångorna kan leda till irritation i andningsvägarna. Använd batteriet endast för produkter från Bosch. På så sätt skyddas batteriet mot farlig överbelastning. Batteriet kan skadas av vassa föremål som t. ex. spikar eller skruvmejslar eller på grund av yttre påverkan. En intern kortslutning kan uppstå och rök, explosion eller överhettning kan förekomma hos batteriet. Kortslut inte batterimodulen. Explosionsrisk föreligger. Skydda batterimodulen mot fukt och vatten. Batterimodulen får endast lagras inom ett temperaturom- råde mellan –20 °C och 50 °C. Låt därför inte batterimo- dulen t. ex. på sommaren ligga kvar i bilen. Rengör vid tillfälle batterimodulens ventilationsöppningar med en mjuk, ren och torr pensel. Säkerhetsanvisningar för laddare Läs noga igenom alla säker- hetsanvisningar och instruktioner. Fel som upp- står till följd av att säkerhets- OBJ_BUCH-948-008.book Page 81 Tuesday, May 23, 2017 3:52 PM82 | Svenska F 016 L81 730 | (23.5.17) Bosch Power Tools anvisningarna och instruktionerna inte följts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga personskador. Ta väl vara på säkerhetsanvisning- arna. Använd laddaren endast om du är för- trogen med dess funktioner och utan inskränkning behärskar hanteringen eller om du fått de anvisningar för manövrering som krävs. Denna laddare är inte avsedd för användning av barn eller personer med begränsad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller med bristande kunskap och erfarenhet. Denna laddare får användas av barn från 8 år och personer med begränsad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller med bris- tande kunskap och erfarenhet om de övervakas av en person som ansvarar för deras säkerhet, eller som instruerar dem i säker hante- ring av laddaren och gör att de för- står riskerna. I annat fall föreligger fara för felanvändning och skador. Håll barn under uppsikt vid användning, rengöring och under- håll. På så sätt säkerställs att barn inte leker med laddaren. Ladda bara uppladdningsbara Bosch li-jon-batterier från en kapa- citet på 1,3 Ah (från 10 battericel- ler). Batterispänningen måste passa till laddarens spänning. Ladda inga engångsbatterier. Annars föreligger brand- och explo- sionsrisk. Skydda laddaren mot regn och väta. Tränger vatten in i laddaren ökar risken för elektrisk stöt. Ladda endast lithiumjonbatterier från Bosch. Batteri- spänningen måste passa till laddarens spänning. Annars föreligger brand- och explosionsrisk. Håll laddaren ren. Förorening kan leda till elektrisk stöt. Kontrollera laddare, kabel och stickkontakt före varje användning. En skadad laddare får inte användas. Du får själv aldrig öppna laddaren, låt den repareras av kvalificerad fackman och endast med originalreserv- delar. Skadade laddare, ledningar eller stickkontakter ökar risken för elektrisk stöt. Använd inte laddaren på lättantändligt underlag (t. ex. papper, textilier mm) resp. i brännbar omgivning. Vid laddningen värms laddaren upp vilket kan medföra brand- risk. Täck inte över laddarens ventilationsöppningar. Ladda- ren kan i annat fall överhettas och fungerar då inte längre korrekt. Service Ta bort batterierna innan inställnings- eller rengörings- arbeten utförs på trädgårdsredskapet eller när träd- gårdsredskapet är utan uppsikt en längre tid. Använd alltid trädgårdshandskar när åtgärder krävs i närheten av skarpa knivar. Håll trädgårdsredskapet rent för bra och säkert arbete. Kontrollera trädgårdsredskapet och byt av säkerhetsskäl ut förslitna och skadade delar. Granska att alla muttrar, bultar och skruvar sitter stadigt fast; detta garanterar att trädgårdsredskapets tillförlitlig- het upprätthålls. Kontrollera att reservdelarna är av Bosch-fabrikat. Smörj knivsvärdet med servicespray innan trädgårdsred- skapet lagras. Smörj knivsvärdet med servicespray innan du använ- der trädgårdsredskapet. Symboler Symbolerna nedan är viktiga för att kunna läsa och förstå bruksanvisningen. Lägg symbolerna och deras betydelse på minnet. Korrekt tolkning av symbolerna bidrar till bättre och säkrare användning av trädgårdsredskapet. Symbol Betydelse Bär skyddshandskar Använd skyddsglasögon Rörelseriktning OBJ_BUCH-948-008.book Page 82 Tuesday, May 23, 2017 3:52 PMSvenska | 83 Bosch Power Tools F 016 L81 730 | (23.5.17) Ändamålsenlig användning Trädgårdsredskapet är avsett för klippning och formning av häckar och buskar i trädgårdar. Tekniska data Reaktionsriktning Vikt Inkoppling Urkoppling Hörbart ljud Symbol Betydelse CLICK! Förbjuden handling Tillbehör/reservdelar Symbol Betydelse Sladdlös häcksax Advanced HedgeCut 36

Produktnummer 3 600 H4A 100 3 600 H4A 100 Slagfrekvens på tomgång min

Snittlängd mm 540 540 Knivavstånd mm 20 20 Vikt enligt EPTA-Procedure 01:2014 kg 3,5/3,6* 3,5/3,6* Serienummer se dataskylten på trädgårdsredskapet Batteri Li-jon Li-jon Produktnummer –1,3 Ah –2,0 Ah

Tillåtet temperaturområde för laddning °C 0 – 45 0–45 Vikt enligt EPTA-Procedure 01:2014 kg 0,56 0,56 Skyddsklass /II /II

• i relation till använt batteri OBJ_BUCH-948-008.book Page 83 Tuesday, May 23, 2017 3:52 PM84 | Svenska F 016 L81 730 | (23.5.17) Bosch Power Tools Använd inte 4,0 Ah batteriet för detta elverktyg. Buller-/vibrationsdata Bullernivåvärde förmedlas enligt EN 60745-2-15. Redskapets A-vägda ljudnivå uppnår i typiska fall: Ljudtryck- snivå 67 dB(A); ljudeffektnivå 87 dB(A). Onoggrannhet K=3dB. Använd hörselskydd! Totala vibrationsemissionsvärden a

(vektorsumma ur tre riktningar) och onoggrannhet K framtaget enligt EN 60745-2-15: a

Mätningen av den vibrationsnivå som anges i denna anvisning har utförts enligt en mätmetod som är standardiserad i EN 60745 och kan användas vid jämförelse av olika elverk- tyg. Mätmetoden är även lämplig för preliminär bedömning av vibrationsbelastningen. Den angivna vibrationsnivån representerar den huvudsakliga användningen av elverktyget. Om däremot elverktyget används för andra ändamål, med olika tillbehör, med andra insatsverktyg eller inte underhållits ordentligt kan vibrations- nivån avvika. Härvid kan vibrationsbelastningen under arbetsperioden öka betydligt. För en exakt bedömning av vibrationsbelastningen bör även de tider beaktas när elverktyget är frånkopplat eller är igång, men inte används. Detta reducerar tydligt vibrationsbelast- ningen för den totala arbetsperioden. Bestäm extra säkerhetsåtgärder för att skydda operatören mot vibrationernas inverkan t. ex.: underhåll av elverktyget och insatsverktygen, att hålla händerna varma, organisation av arbetsförloppen. Montering och drift Driftstart För din säkerhet Obs! Stäng av trädgårdsredskapet och ta bort batteri- modulen innan inställnings- eller rengöringsarbeten utförs. Efter frånkoppling av häcksaxen rörs knivarna ännu några bråkdelar av en sekund. Berör inte knivar som är i rörelse. Batteriets laddning Använd inte en laddare av annat fabrikat. Den medleve- rerade laddaren är anpassad till i trädgårdsredskapet mon- terat li-jonbatteri. Beakta nätspänningen! Kontrollera att strömkällans spänning överensstämmer med uppgifterna på laddarens typskylt. Laddare märkta med 230 V kan även anslutas till 220 V. Batterimodulen är försedd med en temperaturövervakning som endast tillåter uppladdning inom ett temperaturområde mellan 0 ° C och 45 ° C. Härvid uppnår batterimodulen en lång livslängd. Laddare AL 3640 CV Professional AL 3640 CV Professional Produktnummer

Laddningsström A4,04,0 Laddningstid (batteriet urladdat) –1,3 Ah –2,0 Ah min min (80 %) 100 % (15) 45 (25) 45 (80 %) 100 % (15) 45 (25) 45 Tillåtet temperaturområde för laddning °C 0–45 0–45 Vikt enligt EPTA-Procedure 01:2014 kg 1,0 1,0 Skyddsklass / II / II Sladdlös häcksax Advanced HedgeCut 36

• i relation till använt batteri Handlingsmål Figur Sida Leveransen omfattar

Insättning av batteri 2 300 Batteriets laddningsindikering

Så här tas batteriet bort

Underhåll och rengöring

Lagring och transport

Handlingsmål Figur Sida OBJ_BUCH-948-008.book Page 84 Tuesday, May 23, 2017 3:52 PMSvenska | 85 Bosch Power Tools F 016 L81 730 | (23.5.17) Anvisning: Batteriet levereras ofullständigt uppladdat. För full effekt ska batteriet före första användningen laddas upp i laddaren. Litiumjonbatteriet kan när som helst laddas upp eftersom detta inte påverkar livslängden. Batteriet skadas inte om laddning avbryts. Litiumjonbatteriet skyddas mot djupurladdning med ”Electro- nic Cell Protection (ECP)”. Vid urladdat batteri kopplar skyddskopplingen från trädgårdsredskapet: Trädgårdsred- skapet fungerar inte längre. Tryck inte på strömställaren efter det träd- gårdsredskapet automatiskt kopplats från. Risk finns för att batterimodulen skadas. Laddning Laddningen startar när stickproppen anslutits till vägguttaget och batterimodulen placerats i laddningsschaktet. Den intelligenta laddningsmetoden registrerar automatiskt batterimodulens laddningstillstånd och laddar i relation till batteriets temperatur och spänning med optimal laddström. Härvid skonas batteriet samtidigt som det alltid är fulladdat när det sitter kvar i laddaren. Snabbladdning Pågående snabbladdning signaleras med blinkande grön lysdiod. Indikeringselement på batteriet: Under laddning tänds batterimodulens tre gröna lysdioder i följd och slocknar efter en kort stund. Batte- rimodulen är fullständigt uppladdad när de tre gröna lysdio- derna är permanent tända. Ungefär 5 minuter efter det batte- rimodulen är fullständigt uppladdad slocknar de tre gröna lysdioderna. Anvisning: Snabbladdning är endast möjlig när batteriets temperatur ligger inom tillåtet laddtemperaturområde, se avsnitt ”Tekniska data”. Batterimodulen laddad En konstant tänd grön lysdiod signale- rar att batterimodulen är fullständigt uppladdad. Dessutom avges under ca 2 sekunder en signal som akustiskt signalerar att batteriet är fulladdat. Batterimodulen kan nu genast tas ut och användas. Utan insatt batterimodul signalerar den konstant tända gröna lysdioden att nätsladden är ansluten till vägguttaget och att laddaren är klar för användning. Batteriets temperatur underskrider 0 °C eller överskrider 45 °C Den konstant tända röda lysdioden signalerar att batterimodulens tempera- tur ligger utanför temperaturområdet för snabbladdning på 0 °C – 45 °C. När till- låtet temperaturområde uppnås, kopplar laddaren automa- tiskt om till snabbladdning. Om batterierna inte ligger inom tillåtet temperaturområde för laddning tänds den röda lysdioden när batterimodulen place- ras i laddaren. Laddning inte möjlig Uppstår en störning under laddningen signaleras detta med blinkande röd lys- diod. Laddning kan inte startas och batteriet kan inte laddas upp (se avsnitt ”Felsökning”). Anvisningar för laddning Vid kontinuerliga resp. efter varandra upprepade laddnings- cykler utan avbrott kan laddaren bli varm. Detta är utan bety- delse och är inte ett tecken på att laddaren har en teknisk defekt. Är brukstiden efter uppladdning onormalt kort tyder det på att batterierna är förbrukade och måste bytas mot nya. Beakta anvisningarna för avfallshantering. Kylning av batterimodul (Active Air Cooling) Fläktstyrningen i laddaren övervakar temperaturen i batteri- modulen. Om batteritemperaturen överskrider 30 °C kyler fläkten batterimodulen tills en optimal laddningstemperatur uppnåtts. Den påkopplade fläkten alstrar ett visst ljud. Om fläkten inte startar ligger batteritemperaturen inom opti- malt temperaturområde för laddning eller så är fläkten defekt. I detta fall förlängs batterimodulens laddningstid. Arbetsanvisningar Sågfunktion Även om knivavståndet tillåter klippning av grenar upp till en Ø 20 mm, har knivsvärdets nos konstruerats för klippning upp till en Ø 20 mm. Antiblockeringsfunktion Om knivarna blockeras i materialet ökar motorns belastning. Den intelligenta mikroelektroniken registrerar denna överbe- lastning och kopplar flera gånger om motorn för att hindra kni- varna från att blockera och för att få materialet klippt. Den hörbara omkopplingen kan ta upp till 3 s. Efter klippning fungerar trädgårdsredskapet normalt eller så stannar kniven automatiskt i öppet läge om överbelastningen kvarstår (t. ex. om ett stycke trådstängsel blockerar träd- gårdsredskapet). Sätta in och ta ut batteriet Batterimodulen är försedd med två låssteg som hindrar bat- terimodulen från att falla ut om batteriemodulens upplås- ningsknapp oavsiktligt trycks. När batterimodulen är insatt i trädgårdsredskapet hålls den med en fjäder i rätt läge. Anvisning: Trädgårdsredskapet får endast användas när båda låsstegen är aktiverade. OBJ_BUCH-948-008.book Page 85 Tuesday, May 23, 2017 3:52 PM86 | Svenska F 016 L81 730 | (23.5.17) Bosch Power Tools Batteriets laddningsindikering Batterimodulen är försedd med en laddningsdisplay som visar batteriernas laddningstillstånd. Laddningsindikatorn har 3 gröna lysdioder. Tryck på knappen för laddningsindikatorn för aktivering av laddningsindikatorn . Efter ca 5 sekunder slocknar laddnings- indikatorn automatiskt. Laddningstillståndet kan kontrolleras även på uttagen batteri- modul. Om ingen lysdiod tänds när knappen trycks ned, är batteri- modulen defekt och måste bytas ut. Av säkerhetsskäl kan laddningstillståndet endast avfrågas när trädgårdsredskapet är avstängt. Under laddning tänds batterimodulens tre gröna lysdioder i följd och slocknar efter en kort stund. Batterimodulen är full- ständigt uppladdad när de tre gröna lysdioderna är perma- nent tända. Ungefär 5 minuter efter det batterimodulen är fullständigt uppladdad slocknar de tre gröna lysdioderna. Display för temperaturövervakning Den röda lysdioden i displayen för temperaturövervakning signalerar om batterimodulen eller trädgårdsredskapets elek- tronik (vid monterad batterimodul) inte ligger inom optimalt temperaturområde. I detta fall fungerar trädgårdsredskapet inte alls eller med nedsatt effekt. Batterimodulens temperaturövervakning Den röda LED-lampan blinkar vid tryck på knappen eller på-/avknappen (vid isatt batteri): batteriet ligger utanför till- låtet driftstemperaturområde. Vid en temperatur över 70 °C kopplas batterimodulen från tills den åter ligger inom optimalt temperaturområde. Batterimodulens skötsel Beakta följande anvisningar och åtgärder för optimal använd- ning av batterimodulen: – Skydda batterimodulen mot fukt och vatten. – Batterimodulen får endast lagras inom ett temperaturom- råde mellan –20 °C och 50 °C. Låt därför inte batterimo- dulen t. ex. på sommaren ligga kvar i bilen. – Låt inte batteriet sitta kvar i trädgårdsredskapet i direkt solsken. – Optimal temperatur för förvaring av batterimodulen är 5°C. – Rengör vid tillfälle batterimodulens ventilationsöppningar med en mjuk, ren och torr pensel. Är brukstiden efter uppladdning onormalt kort tyder det på att batterierna är förbrukade och måste bytas mot nya. Felsökning Lysdiodindikering Batterikapacitet 3 gröna lysdioder lyser konstant ≥ 2/3 2 gröna lysdioder lyser konstant ≥ 1/3 1 grön lysdiod lyser konstant ≤ 1/3 1 grön lysdiod blinkar Reserv Symptom Möjlig orsak Åtgärd Häcksaxen startar inte Batterimodulen är urladdad Vid laddning av batterimodulen följ anvisningarna Batterimodulen inte korrekt insatt Kontrollera att båda spärrstegen är låsta Häcksaxen går med avbrott Trädgårdsredskapets inre kablar defekta Uppsök kundservicen Strömställaren defekt Uppsök kundservicen Motorns rotationsriktning kopplas oav- brutet om, varefter motorn stannar efter ca 3 s se ”Arbetsanvisning” (Anti- blockeringsfunktion) Motorn går, knivarna står stilla Internt fel Uppsök kundservicen Knivarna blir heta Kniven är trubbig Låt knivsvärdet slipas Kniven har skåror i eggen Kontrollera knivsvärdet För hög friktion till följd av bristfällig smörjning Spreja med smörjolja OBJ_BUCH-948-008.book Page 86 Tuesday, May 23, 2017 3:52 PMSvenska | 87 Bosch Power Tools F 016 L81 730 | (23.5.17) Kundtjänst och användarrådgivning www.bosch-garden.com Var vänlig ange vid förfrågningar och reservdelsbeställningar produktnumret som består av 10 siffror och som finns på trädgårdsredskapets typskylt. Svenska Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup Danmark Tel.: (08) 7501820 (inom Sverige) Fax: (011) 187691 Transport De litiumjonbatterier som ingår är underkastade kraven för farligt gods. Användaren kan utan ytterligare förpliktelser transportera batterierna på allmän väg. Vid transport genom tredje person (t. ex. flygfrakt eller spedi- tion) ska speciella villkor för förpackning och märkning beak- tas. I detta fall bör vid förberedelse av transport en expert för farligt gods konsulteras. Batterier får försändas endast om höljet är oskadat. Tejpa öppna kontakter och förpacka batteriet så att det inte kan röras i förpackningen. Beakta även tillämpliga nationella föreskrifter. Avfallshantering Elverktyg, tillbehör och förpackning ska omhändertas på miljövänligt sätt för återvinning. Släng inte trädgårdsredskap, laddare och inte heller batterier i hushållsavfall! Endast för EU-länder: Enligt europeiska direktivet 2012/19/EU måste obrukbara elektriska och elektroniska apparater och enligt europeiska direktivet 2006/66/EG felaktiga eller förbrukade batterier separat omhändertas och på miljövänligt sätt lämnas in för återvinning. Sekundär-/primärbatterier: Li-jon: Beakta anvisningarna i avsnittet ”Trans- port”. Ändringar förbehålles. Kniven rör inte på sig Batterimodulen är urladdad Vid laddning av batterimodulen följ anvisningarna Trädgårdsredskapet är defekt Uppsök kundservicen Kraftiga vibrationer/buller Trädgårdsredskapet är defekt Uppsök kundservicen Uppladdad batterimodul har för låg klippkapacitet För hög friktion till följd av bristfällig smörjning Spreja med smörjolja Kniven måste rengöras Rengör kniven dålig snitteknik se ”Arbetsanvisningar” (bild 5) Sekundärbatteriet inte fulladdat Vid laddning av batterimodulen följ anvisningarna Knivarna rör sig långsamt eller antiblock- eringsmekanismen fungerar inte Batterimodulen är urladdad Vid laddning av batterimodulen följ anvisningarna Batteriet har varit lagrat vid otillåten temperatur Låt batteriet anta rumstemperatur (tillå- ten temperatur mellan 0 och 45 °C) Laddarens LED-indikator lyser perma- nent Laddning inte möjlig Batterimodulen inte (korrekt) insatt Sätt upp batterimodulen korrekt på lad- daren Batterikontakterna är förorenade Rengör kontakterna t. ex. genom att upprepade gånger sätta in och ta ut bat- terimodulen, eller byt batterimodulen vid behov Batteriet är defekt Ersätt batterimodulen Laddarens LED-indikator lyser inte Laddarens stickpropp är inte (korrekt) kopplad Anslut stickproppen korrekt i väggutta- get Vägguttaget, nätsladden eller laddaren är defekt Kontrollera nätspänningen, låt vid behov en auktoriserad serviceverkstad för Bosch el-verktyg kontrollera laddaren Symptom Möjlig orsak Åtgärd OBJ_BUCH-948-008.book Page 87 Tuesday, May 23, 2017 3:52 PM88 | Norsk F 016 L81 730 | (23.5.17) Bosch Power Tools Norsk Sikkerhetsinformasjon Forklaring av bildesymbolene Les gjennom denne driftsinstruksen. Ikke bruk hageredskapet i regn eller la den stå ute i regnvær. Ta ut batteriet før du utfører innstillings- eller re- parasjonsarbeider på hageredskapet eller hvis hageredskapet står uten oppsyn en viss tid. Generelle advarsler for elektroverktøy Les gjennom alle advarslene og anvis- ningene. Feil ved overholdelsen av ad- varslene og nedenstående anvisninger kan medføre elektris- ke støt, brann og/eller alvorlige skader. Ta godt vare på alle advarslene og informasjonene. Det nedenstående anvendte uttrykket «elektroverktøy» gjel- der for strømdrevne elektroverktøy (med ledning) og batteri- drevne elektroverktøy (uten ledning). Sikkerhet på arbeidsplassen Hold arbeidsområdet rent og ryddig og sørg for bra be- lysning. Rotete arbeidsområder eller arbeidsområder uten lys kan føre til ulykker. Ikke arbeid med elektroverktøyet i eksplosjonsutsatte omgivelser – der det befinner seg brennbare væsker, gass eller støv. Elektroverktøy lager gnister som kan an- tenne støv eller damper. Hold barn og andre personer unna når elektroverktøy- et brukes. Hvis du blir forstyrret under arbeidet, kan du miste kontrollen over elektroverktøyet. Elektrisk sikkerhet Støpselet til elektroverktøyet må passe inn i stikkon- takten. Støpselet må ikke forandres på noen som helst måte. Ikke bruk adapterstøpsler sammen med jordede elektroverktøy. Bruk av støpsler som ikke er forandret på og passende stikkontakter reduserer risikoen for elektris- ke støt. Unngå kroppskontakt med jordede overflater slik som rør, ovner, komfyrer og kjøleskap. Det er større fare ved elektriske støt hvis kroppen din er jordet. Hold elektroverktøyet unna regn eller fuktighet. Der- som det kommer vann i et elektroverktøy, øker risikoen for elektriske støt. Ikke bruk ledningen til andre formål, f. eks. til å bære elektroverktøyet, henge det opp eller trekke det ut av stikkontakten. Hold ledningen unna varme, olje, skar- pe kanter eller verktøydeler som beveger seg. Med ska- dede eller opphopede ledninger øker risikoen for elektris- ke støt. Når du arbeider utendørs med et elektroverktøy, må du kun bruke en skjøteledning som er egnet til utendørs bruk. Når du bruker en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk, reduseres risikoen for elektriske støt. Hvis det ikke kan unngås å bruke elektroverktøyet i fuktige omgivelser, må du bruke en jordfeilbryter. Bruk av en jordfeilbryter reduserer risikoen for elektriske støt. Personsikkerhet Vær oppmerksom, pass på hva du gjør, gå fornuftig frem når du arbeider med et elektroverktøy. Ikke bruk elektroverktøy når du er trett eller er påvirket av nar- kotika, alkohol eller medikamenter. Et øyeblikks uopp- merksomhet ved bruk av elektroverktøyet kan føre til al- vorlige skader. Bruk personlig verneutstyr og husk alltid å bruke ver- nebriller. Bruk av personlig sikkerhetsutstyr som støv- maske, sklifaste arbeidssko, hjelm eller hørselvern – av- hengig av type og bruk av elektroverktøyet – reduserer risikoen for skader. Unngå å starte verktøyet ved en feiltagelse. Forviss deg om at elektroverktøyet er slått av før du kobler det til strømmen og/eller batteriet, løfter det opp eller bæ- rer det. Hvis du holder fingeren på bryteren når du bærer elektroverktøyet eller kobler elektroverktøyet til strøm- men i innkoblet tilstand, kan dette føre til uhell. Fjern innstillingsverktøy eller skrunøkler før du slår på elektroverktøyet. Et verktøy eller en nøkkel som befinner seg i en roterende verktøydel, kan føre til skader. Unngå en unormal kroppsholdning. Sørg for å stå stø- dig og i balanse. Dermed kan du kontrollere elektroverk- tøyet bedre i uventede situasjoner. Bruk alltid egnede klær. Ikke bruk vide klær eller smyk- ker. Hold hår, tøy og hansker unna deler som beveger seg. Løstsittende tøy, smykker eller langt hår kan komme inn i deler som beveger seg. Hvis det kan monteres støvavsug- og oppsamlingsinn- retninger, må du forvisse deg om at disse er tilkoblet og brukes på korrekt måte. Bruk av et støvavsug reduserer farer på grunn av støv. Omhyggelig bruk og håndtering av elektroverktøy Ikke overbelast verktøyet. Bruk et elektroverktøy som er beregnet til den type arbeid du vil utføre. Med et pas- sende elektroverktøy arbeider du bedre og sikrere i det an- gitte effektområdet. Ikke bruk elektroverktøy med defekt på-/av-bryter. Et elektroverktøy som ikke lenger kan slås av eller på, er farlig og må repareres. Trekk støpselet ut av stikkontakten og/eller fjern bat- teriet før du utfører innstillinger på elektroverktøyet, skifter tilbehørsdeler eller legger maskinen bort. Disse tiltakene forhindrer en utilsiktet starting av elektroverktøy- et. ADVARSEL OBJ_BUCH-948-008.book Page 88 Tuesday, May 23, 2017 3:52 PMNorsk | 89 Bosch Power Tools F 016 L81 730 | (23.5.17) Elektroverktøy som ikke er i bruk må oppbevares util- gjengelig for barn. Ikke la maskinen brukes av perso- ner som ikke er fortrolig med dette eller ikke har lest disse anvisningene. Elektroverktøy er farlige når de bru- kes av uerfarne personer. Vær nøye med vedlikeholdet av elektroverktøyet. Kon- troller om bevegelige verktøydeler fungerer feilfritt og ikke klemmes fast, og om deler er brukket eller skadet, slik at dette innvirker på elektroverktøyets funksjon. La disse skadede delene repareres før elektroverktøy- et brukes. Dårlig vedlikeholdte elektroverktøy er årsaken til mange uhell. Hold skjæreverktøyene skarpe og rene. Godt stelte skjæreverktøy med skarpe skjær setter seg ikke så ofte fast og er lettere å føre. Bruk elektroverktøy, tilbehør, verktøy osv. i henhold til disse anvisningene. Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres. Bruk av elektroverktøy til an- dre formål enn det som er angitt kan føre til farlige situasjo- ner. Omhyggelig bruk og håndtering av batteridrevne verktøy Lad batteriet kun opp i ladeapparater som er anbefalt av produsenten. Det oppstår brannfare hvis et ladeappa- rat som er egnet til en bestemt type batterier, brukes med andre batterier. Bruk derfor kun riktig type batterier for elektroverk- tøyene. Bruk av andre batterier kan medføre skader og brannfare. Hold batteriet som ikke er i bruk unna binders, mynter, nøkler, spikre, skruer eller andre mindre metallgjen- stander, som kan lage en forbindelse mellom kontakte- ne. En kortslutning mellom batterikontaktene kan føre til forbrenninger eller brann. Ved gal bruk kan det lekke væske ut av batteriet. Unn- gå kontakt med denne væsken. Ved tilfeldig kontakt må det skylles med vann. Hvis det kommer væske i øy- nene, må du i tillegg oppsøke en lege. Batterivæske som renner ut kan føre til irritasjoner på huden eller forbrennin- ger. Service Elektroverktøyet ditt skal alltid kun repareres av kvali- fisert fagpersonale og kun med originale reservedeler. Slik opprettholdes verktøyets sikkerhet. Sikkerhetsinformasjoner for hekksakser Hold alle kroppsdeler unna kniven. Ikke forsøk å fjerne skjæremateriale eller holde fast materiale som skal kuttes mens kniven går. Fjern fastklemt skjæremateri- ale kun når maskinen er slått av. Et øyeblikks uoppmerk- somhet ved bruk av hekksaksen kan føre til alvorlige ska- der. Bær hekksaksen alltid i håndtaket og med stanset kniv. Ved transport eller oppbevaring av hekksaksen må all- tid vernedekselet settes på. Fornuftig bruk av maskinen reduserer faren for skader fra kniven. Hold el-verktøyet kun på de isolerte gripeflatene, for kniven kan komme i kontakt med skjulte strømlednin- ger. Kontakt mellom kniven og en spenningsførende led- ning kan også sette elektroverktøyets metalldeler under spenning og føre til elektriske støt. Ekstra advarsler Denne maskinen er ikke beregnet til å brukes av personer (inklusive barn) med innskrenkede fysiske, sensoriske el- ler intellektuelle evner eller manglende erfaring og/eller manglende kunnskaper, hvis de ikke er under oppsyn eller får instrukser om bruken av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet. Barn må være under oppsyn for å forhindre at de leker med maskinen. Hold elektroverktøyet fast med begge hender under ar- beidet og sørg for å stå stødig. Elektroverktøyet føres sikrere med to hender. Sørg for at alle beskyttelsesinnretningene og håndta- kene er montert ved bruk av maskinen. Forsøk aldri å ta i bruk en ufullstendig montert maskin eller en maskin med ikke godkjente endringer. Smør knivbjelken alltid med vedlikeholdsspray før bruk. Vent til elektroverktøyet er stanset helt før du legger det ned. I løpet av driften må det ikke oppholde seg andre personer eller dyr i en omkrets på 3 m. Brukeren er ansvarlig ovenfor tredje personer innenfor arbeidsområdet. Grip aldri tak i hekksaksen på knivbjelken. La aldri barn eller personer som ikke er kjent med disse in- struksene få lov til å bruke hekksaksen. Nasjonale forskrif- ter innskrenker eventuelt brukerens alder. Klipp aldri hekken når det oppholder seg personer, sær- skilt barn eller husdyr, like i nærheten. Brukeren er ansvarlig for uhell eller skader på andre men- nesker eller deres eiendom. Ikke bruk hekksaksen barbent eller med åpne sandaler. Bruk alltid solide sko og lange bukser. Det anbefales å bru- ke tykke hansker, sklifaste sko og beskyttelsesbriller. Ikke bruk vide klær eller smykker som kan komme inn i beve- gende deler. Sjekk hekken som skal klippes nøye og fjern alle ståltråder eller andre fremmedlegemer. Før bruk må du alltid sjekke om knivene, knivskruene og andre deler på skjæreverket er slitt eller skadet. Arbeid al- dri med skadet eller sterkt slitt skjæreverk. Gjør deg kjent med betjeningen av hekksaksen, slik at du straks kan stanse den i et nødstilfelle. Klipp hekken kun i dagslys eller ved bra kunstig lys. Bruk aldri hekksaksen med defekte eller ikke monterte be- skyttelsesinnretninger. Sørg for at alle medleverte håndtak og alt verneutstyr er montert når hekksaksen er i drift. Forsøk aldri å ta i bruk en ufullstendig montert hekksaks eller en hekksaks med ikke godkjente endringer. OBJ_BUCH-948-008.book Page 89 Tuesday, May 23, 2017 3:52 PM90 | Norsk F 016 L81 730 | (23.5.17) Bosch Power Tools Hold aldri hekksaksen i beskyttelsesutstyret. Pass alltid på å stå stødig og hold balansen når du bruker hekksaksen, spesielt ved bruk på trapper eller stiger. Vær oppmerksom på omgivelsene og mulige farer, som du eventuelt ikke hører når du klipper hekken. Sørg for at alle mutre, bolter og skruer sitter godt fast, slik at hekksaksen befinner seg i en sikker arbeidstilstand. Hekksaksen må lagres på en tørr, høytliggende eller lukket plass, utilgjengelig for barn. Skift for sikkerhets skyld slitte eller skadede deler ut. Forsøk ikke å reparere hageredskapet, hvis du ikke har den nødvendige utdannelsen. Pass på at deler som skal skiftes ut er fra Bosch. Hekksaksen er utstyrt med hhv. en knivbeskyttelsesbryter pr. håndtak som berøringsbeskyttelse mot kniven som be- veger seg. For drift av hekksaksen må begge bryterne bli trykt samtidig. Ikke bruk hageredskapet, også når det er i gang, når ingen bryter eller bare én bryter er betjent. Regler for optimal bruk av oppladbare batterier Sørg for at hageredskapet er slått av før du setter inn batteriet. Hvis du setter et batteri inn i et hageredskap som er slått på, kan det føre til ulykker. Bruk kun Bosch batterier som er beregnet til dette ha- geredskapet. Bruk av andre batterier kan føre til skader og brannfare. Batteriet må ikke åpnes. Det er fare for kortslutning. Beskytt batteriet mot varme, f. eks. også mot permanent solinnvirkning, ild, vann og fuktig- het. Det er fare for eksplosjoner. Ved skader og usakkyndig bruk av batteriet kan det slippe ut damp. Tilfør frisk luft og gå til lege hvis det oppstår helseproblemer. Dampene kan irritere ånde- drettsorganene. Bruk batteriet kun i kombinasjon med Bosch produk- tet. Kun slik beskyttes batteriet mot farlig overbelastning. Batteriet kan bli skadet av spisse gjenstander som spi- ker eller skrutrekker eller på grunn av påvirkning fra ytre krefter. Resultat kan bli intern kortslutning, og det kan da komme røyk fra batteriet, eller batteriet kan ta fyr, eksplodere eller bli overopphetet. Batteriet må ikke kortsluttes. Det er fare for eksplosjo- ner. Beskytt batteriet mot fuktighet og vann. Batteriet må kun lagres i et temperaturområde på –20 °C til 50 °C. Ikke la batteriet f.eks. ligge i bilen om sommeren. Rengjør ventilasjonssprekkene på batteriet regelmessig med en myk, ren og tørr pensel. Sikkerhetsinformasjoner for ladeap- parater Les gjennom alle advarsle- ne og anvisningene. Feil ved overholdelsen av advarslene og nedenstående anvisninger kan medføre elektriske støt, brann og/eller alvorlige skader. Ta godt vare på disse informasjone- ne. Bruk ladeapparatet kun hvis du kan be- regne alle funksjonene og kan utføre dissse uten innskrenkninger eller har fått tilsvarende instrukser. Denne laderen er ikke beregnet brukt av barn og personer med re- duserte fysiske eller sansemessige evner eller med manglende erfa- ring og kunnskap. Denne laderen kan brukes av barn fra åtte år og oppover og personer med reduser- te fysiske eller sansemessige ev- ner eller manglende erfaring og kunnskap hvis bruken skjer under tilsyn av en person som er ansvar- lig for sikkerheten, eller vedkom- mende har fått opplæring i sikker bruk av plagget av denne perso- nen, og forstår farene som er for- bundet med bruken. Ellers er det fa- re for feilbetjening og personskader. Hold tilsyn med barn ved bruk, ren- gjøring og vedlikehold. Dermed er du sikker på at barn ikke leker med la- deren. Lad bare Bosch Li-ion-batterier med kapasitet fra 1,3 Ah (fra 10 battericeller). Batterispennin- gen må stemme overens med lade- rens batteriladespenning. Du må OBJ_BUCH-948-008.book Page 90 Tuesday, May 23, 2017 3:52 PMNorsk | 91 Bosch Power Tools F 016 L81 730 | (23.5.17) ikke lade batterier som ikke er opp- ladbare. Ellers er det fare for brann og eksplosjon. Hold ladeapparatet unna regn eller fuktighet. Dersom det kommer vann i et ladeapparat, øker risikoen for elektriske støt. Lad bare opp Bosch Li-ion-batterier. Batterispennin- gen må stemme overens med laderens batterilade- spenning. Ellers er det fare for brann og eksplosjon. Hold ladeapparatet rent. Smuss fører til fare for elektris- ke støt. Før hver bruk må du kontrollere ladeapparatet, lednin- gen og støpselet. Ikke bruk ladeapparatet hvis du re- gistrerer skader. Du må ikke åpne ladeapparatet selv og la det alltid kun repareres av kvalifisert fagpersona- le og kun med originale reservedeler. Skadet ladeappa- rat, ledning og støpsel øker risikoen for elektriske støt. Ikke bruk ladeapparatet på lett brennbar undergrunn (f. eks. papir, tekstiler etc.) eller i brennbare omgivel- ser. Ladeapparatet oppvarmes under oppladingen og det er derfor fare for brann. Laderens ventilasjonsåpning må ikke tildekkes. Det kan føre til at laderen overopphetes og ikke lenger vil fungere som den skal. Vedlikehold Ta ut batteriet før du utfører innstillings- eller repara- sjonsarbeider på hageredskapet eller hvis hageredska- pet står uten oppsyn en viss tid. Bruk alltid arbeidshan- sker når du håndterer eller arbeider i nærheten av de skarpe knivene. Hold hageredskapet rent, for å kunne arbeide bra og sikkert. Sjekk hageredskapet og skift for sikkerhets skyld ut slitte eller skadede deler. Sørg for at alle mutre, bolter og skruer sitter godt fast, slik at hageredskapet befinner seg i en sikker arbeidstilstand. Pass på at deler som skal skiftes ut er fra Bosch. Smør knivbjelken alltid med vedlikeholdsspray før hage- redskapet lagres. Smør knivbjelken alltid med vedlikeholdsspray før bruk. Symboler Nedenstående symboler er viktige for lesing og forståelse av driftsinstruksen. Legg merke til symbolene og deres betyd- ning. En riktig tolkning av symbolene hjelper deg med å bruke hageredskapet på en bedre og sikrere måte. Formålsmessig bruk Hageredskapet er beregnet til klipping og stussing av hekker og busker i vanlige private hager. Tekniske data Symbol Betydning Bruk vernehansker Bruk vernebriller Bevegelsesretning Reaksjonsretning Vekt Innkobling Utkobling Hørbar støy Dette er forbudt Tilbehør/reservedeler CLICK! Batteri-hekksaks Advanced HedgeCut 36

Opplading av batteriet