AdvancedHedgeCut 36 - Dzīvžogu šķēres BOSCH - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Bieži uzdotie jautājumi - AdvancedHedgeCut 36 BOSCH

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA AdvancedHedgeCut 36 BOSCH

Latviešu Lappuse 261

Lietuviskai. Puslapis 271

28 × 28

1.2980

C∈

Deutsch | 3

Deutsch

Sicherheitshinweise

Simbolus skaidrojums

Izlasiet so lietoşanas pamacibu.

Neliotojiet darza instrumentu lietus laika un neatstajiet to lietu.

Iznemiet no darza instrumenta akumulatoru pirms ta reguleşanas vai tirisanas, ka ari tad, ja darza instruments uz ilgaku laiku ticatstats bez uzaudzibas.

Visparejie drošibas noteikumi darbam ar elektroinstrumentiem

BRIDINAJUMS Uzmanigi Izasliet visus drobisab noteikumus. Seit sneigto drobisab

noteikumu un noradijumu neieverošana var izraisit
aizdegans no būt par celoni elektriskajam triecienam vai
nopiertnam savainojumam.

Pec izlasianas uzglabajiet sos noteikumus turpmakai izmantoisanai.

Turpmakaja izklasta lietotais apzimejums
"elektroinstrumentes" attiecas gan uz tikla
eletroinstrumentem (ar elektrokabeli), gan aru uz
akumulatora elektroinstrumentem (bez elektrokabela).

Drosiba darba vietá

Sekojlet, lai darba vieta butu tira un sakartota. Nekartiga darba vieta un slikta apgaismojuma var viegli notikt nelaimes gadijums.
Neliotojet elektroinstrumentu eksplozivu vai ugsunnedro'sviel tuvumarvietas ar paaugstinatu gazes vai puteklu saturu gaisa.Darba laika elektroninstrumentes nedaudz dzirkstelo, un tas var izsaukt viegli degošu puteklu vialaiku azdeganso.
Lietojot elektrinstrumentu, nelajirt nepiederosam personan un jo pasi berniem tvoties darba vietai. Citu personu klbtbune var novert uzmanibu, ka rezultata jus varat zaudet kontrl peElektroninstrumentu.

Elektrodrosiba

Elektroinstrumenta kontaktdaksai jabut piemeroi alektroikla kontaktligzdiai. Kontaktdaksas konstrukciju niedrikst nekada veidai mainit. Nelietojiet kontaktdaksas salagotajus, ja elektroinstrumentes caur kabelitek savienots ar alszargzemjuma kedi. Neizmainitas konstrukcijas kontaktdaksä, kas piemero kontaktligzdiai, laui samazinat elektriska trieciena sanemanas risku.

Darba laika nepieskarieties szemétlem prieksmetim, piēmār, caurulēm, radiatorium, pītīm vai ledusskapjimi. Pieskaroties szemētām vīrsmām, piaugrisnisksanem elektrisko triéciju.
Nelietojet elektroinstrumentu lietus laika, neturiet to mitruma. Mitrumam ieklustot elektroinstrumenta, piaug risks sanem elektrisko triecienu.
Nenesiet un neplekarlet elektroninstrumentu aiz elektrokabela. Nerauijiet aiz kabela, ja veltats atvienot instrumentu no elektrotiklakontaktligzdas. Sargajiet elektrokabeli no karstuma, ellas, asam skautnem un elektroninstrumenta kustigajam calam. Bojats vai samezglojes elektronabelis var but par celoni elektriskajam triecienam.
Darbinot elektroinstrumentu arpus telpam, izmantonjiet ta pievienosanai vlenigi tadus pagarinatajkabelus, kuru lietosana arpus telpam ir atlauta. Lietojt elektrokabeli, kas piemerocts darbam arpus telpam, samazinas risks sanem elektrisko trieciju.
Ja elektroninstrumentu tomer nepiecesams lietot vi-tas ar paaugstinatu mitrumu, izmanootjet ta pievienosanai nopludes strvas aizsargreleju. Lietojot nopludes strvas aizsargreleju, samazinas risks sanemt elektrisko triecenu.

Personiská drošíba

Darba laika saglabajlet paskontrol un rikojieties sakanar veselo sapatu. Partrauciet darbu, ja jutaties noguris vai atrodas alkohola, narkotiku vai medikamentu izraisi reibuma. Stradajot ar elektroninstrumentu, pat viens neuzmanibas mirklis var but par celoni nopjetnam savainojumam.
Izmantojiet individuos darba aizsardzibas lidzeklus. Darba laikaaesajlet aizsargbrilles. Individuo darba aizsardzibas lidzeklu (puteklu masks, neslido su apavu un aizsargkiveres vai ausu aizsargu) pielietosana atbilstoielektroinstrumenta tipam un veicama darba raksturam lauj izvairfies no savainojiumi.
Nepieiauijet elektroinstrumenta patvaligueslegsanos.Pirms elektroninstrumenta pievienosanas elektrotklam, akumulatoria ievietosanas vai iznemssanas, kari pirms elektroninstrumenta parnesanas parllecinlieties, ka tas ir izslegts. Parnesot elektroninstrumentu, ja pirksts atrodas uziesledzega, kari pievienojt to elektrobarosanas avotam laika, kad elektroninstrumentsir iesslegts, var viegli notikt nelaimes gadijums.
Pirms elektroninstrumenta ieslegsanas neaizmirstiet izemnt no ta regulejosos instrumentus va atlesgas. Regulejosais instruments vai atslega, kas ieslegsanas bridi atroides elektroninstrumenta kustigajas dalas, var radit savainojumu.
Darba laika izvairieties lepem neertu vai nedabisku kermena stavokli. Vienmier ieturlet stingru staju un centieties saglabat lidzsvaru. Tas atvieglo elektrinstrumenta vadibu neparedzetasituacijas.

262|Latviešu

Izvelleties darbam piemerotu apgerbu. Darba laika nenesajiet brivi plandoas drebes un rotaslietas. Netuvinit matus, apgerbu un aizsargcimdus elektroninstrumenta kustigajam dalam. Elektroinstrumenta kustigajas dalas var iekerties valigas drebes, rotaslietas un gari mati.
Ja elektroninstrumenta konstrukcija lauj tam pieviento arejo puteklu uzuksanas vai savaksanuszkrasanas lerici, sekojlet, lia butu pievienta un pareizi darbotos. Pielietojot puteklu uzuksanu vai savaksanu/uzkrasano, samazinas to kaitiga ietekme uz stradajosas personas vesilibu.

Saudzejosa apiesanas un darbs ar elektro-instrumentiem

Neparslogojiet elektroninstrumentu. Katram darbam izvelieties piemerotu elektroninstrumentu. Elektronuments darbojas labak un drošak pie nominálas slodzes.
Nelietojiet elektrinstrumentu, ja ir bojats ta lesdedjeis. Elektroinstruments, ko nevar iesegt un izsegt, irbistams lietosanai un to nepiecesams remontet.
Pirms elektrinstrumenta apkopes, regulesanas vai darbinstrumenta nomainas atvienojiet ta kontaktdaksu no barojsa elektrotikla vai iznemiet no ta akumulatoru. Sadi iespejams novrst elektroninstrumenta nejausu lesleganos.
Ja elektroinstruments netiek lietots, uzgabajiet to pie-merota vieta, kur elektroinstruments nav sasniedzams berniem un personam, kuras neprot ar to rikoties val naiepazinusas ar siem noteikumiem. Ja elektroinstrumentu lieto nekompetentes personas, tas var apdraudet cilveku veselibu.
Rupigi veiciet elektroinstrumenta apkalposanu. Pärbaudlet, vai kustigas dalas darbojas bez traucejumiem un nav iespiestas, vai kada no dalam nav salauzta vai bojata, vai katra no tam pareizi Funktione un pilda tai paredzeto uzdevumu. Nodrosiniet, lai bojatas dalas tiktu savlaicigi nomainitas vai remontetas pilvarota remonta darbnica. Daudzi nelaimes gadijumi notiek tapec, ka elektroinstruments pirms lietoanas nav pienacigi apkalpots.
Savalcigi notiriet un uzasiniet griezosos darbinstrumentus. Rupigi kopti elektrinoinstrumenti, kas agadadi ar asiem griezjinstrumentiem, lauj stradat daudz raizigak un ir viegjak vadami.
Lietojet viigi tadus elektroinstrumentus, papildpiederumus, darbinstrumentus utt., kas atbilst seit sniegtajiem noradijumiem, nemot vera ari konkrtos darba apstaklus un pielietojuma ipatnibas. Elektroinstrumentu lietošana citie mertkiem, nekā tiem, kuriem to ir paredzëjusi ražotäfirma, ir bistama un var novest pie neparedzamam sekam.

Saudzejoša apiešanás un darbs ar akumulatora elektroinstrumentiem

Akumulatora uzladei lietojet tikai tadu uzlades iceri, ko ir ieteikusi elektroinstrumenta ražotajfirma. Katra uzlades icerice ir paredzeta tikai NOTEkita tipa akumulato

ram, un meginajums to lietot cita tipa akumulatoru uzladei var novest pie uzlades ierices un/VAI akumulatora azdegsanas.

Pievienojet elektroinstrumentam tikai tadu akumulatoru, ko ir ieteikusi razotajirma. Cita tipa akumulatoru lietosana var but par celoni savainojumam vai novest pie elektroinstrumenta un/vai akumulatora aizdegsanas.
Laika, kad akumulators netiek lietots, nepielaujiet, lait aktaki saskartos ar saspraudem, monetam, atslagam, naglam, skruvem vai citien neliellem metala prieksemietim, kas varuizit isslegumu. isslegums starp akumulatora kontaktiem var radit apdegumus un bit par celoni ugungsrekam.
Neparezii lietojot akumulatoru, no ta var izplust skidrals elektrolits. Nepieiaujet elektrolita nonaksan saskaré ar ádu. Ja tas tomér ir nejausi notics, noskalojet elektrolutu ar edeni. Ja elektrolits nonak acis,nekavejoties grieziéties ple ársta.No akumulatora izpludusais elektrolits var izsaukt ádas iekaisumu vai pat apdegumu.

Apkalpošana

Nodrosinlet, laie elektroinstrumenta remontu veiktu kvalificets personals, nomainai izmantojot originalias rezerves dalas un piederumus. Tikai tiespjam sapanakt un saglabat vajadzigo darba drosibas limeni.

Drosibas noteikumi dzivzoga skerem

Netuviniet kermena dalas griezejasmenim. Ja asmeni atrodas kustiba, nemeginiet nonem appriegzto materialu val turet apgrezamo materialiu. Abrivojiet iestreguso materialu tikai tad, ja darza instruments in izslegts. Lietojot dzivzoga Skeres, pat viens neuzmanibas mirklis var klut par celoni NOPnetnam savainojumam.
Parnesiet dzivzoga skeres aiz roktura tikai tad, ja to asmeni neatrodas kustiba. Transportejot vai uzglabajot dzivzoga skeres, nosedziet to asmenus ar parsegu. Rupiga apiesanas ar instrumentu lauj samazinat savainosanas risku, pleskaroties assemieni.
Turiet elektrinstrumentu tikai aiz izolejam noturvismam, jo ta grzejasmeni var nonakt saskare ar sleptiem spriegumnesosiem vadiem. Griezeyasmeniem skarot spriegumnesosus vadus, spriegums nonak ari uz instrumenta meta daam un var but par celoni elektriskajam triecienam.

Papildurošibas noteikumi

Sis instruments nav paredzets, lai to lietotu personas (tai skaita ari berni) ar traucetam fiziskajam, sensorajam vai garigajam spejam vai nepieitiekosu pieredzi un/vai nepieitiekosam zina'anam, iznemot gadijumus, kad instrumenta lietoansana notiek par mineto personu drosibu atbildigas personas uzraudziba vai sanemot no tas noradijumus, ka lietojams instruments. Bernus nedrikt statat zuzaudzibas; nodrosiniet, lai tiesaktu rotalaties ar instrumentu.

Latviešu 263

Darba laika stingri turiet elektroinstrumentu ar abam rokam un centieties ietur tre drosu staju. Elektroinstrumentu ir drosak vadit ar abam rokam.
Nodrosiniet, lai instrumenta lietoanas laikā uz tā butu histoprinatas visas paredzētās aizardzibas ierices un rokturi. Nekādā gadijumā nemeginiet lietot nepilnigi salittu vai bez ražotajfirms atlaujas modificetur instrumentu.
Pirms instrumenta lietosanas vienm er apsidzinit ta asmenu vadotni ar smerelu.
Pirms elektrinstrumenta novietoanas nogaidlet, lidz apstjas ta kustigas dalas.
Instrumenta daribas laika nelauijet citam personam vai majdzivniekiem pienakdar ba vietia tuvk par 3 metriem. Instrumenta lietotjas nes atbildubu par kaitejumim, kas darba vietias roezas var tikt nodariti citam personam.
Neturiet dzivzoga skeres aiz asmenu vadotnes.
Nelauijiet letot dzivzoga skeres berniem vai personam, kuras nav iepazinusas ar siem noradijumiem. Minimalais vecums letotajemi tiek noteikts atbilosto nacionalaji likumdoisanai.
Nelietojiet dzivzoga skeres, ja darba vietas tiesa tuvumatarodas CITAs personas (ipasi berni) vai majdzivnieki.
Instrumenta lietotajns abtilidibpur kaitejumu, kas daribas rezultata tiek nodarits citam personam vai vinu ipasumam.
Nestradajet ar dzivzoga skerem basam kajam vai valejas sandales. Darba laika vienmer nesajet stabilius apavus un garas bikses. Stradajot ieteicams nesat izturigus aizsargcimdus, neslidos apavus un aizsargbrilles. Nenesajet platas drebes un rotaslietas, kas varetu ikerties instrumenta kustigajas dalas.
Pirms darba rupigi parbaudiet apgrie2amo dzivzogu un atbrivojiet to no stiepm un citiem traucejoism prieksmieti.
- Ik reizi pirms instrumenta lietosanas parbaudiet, vai ta asmeni, asmenu stiprinajuma skruves un CITAS grizejmezgl dallas nav nolietojusvai bojatas. Nekad nestradajet ar instrumentu, ja t griejejmezgl ir bojats vai stipri noliotijes.
Pirms darba ar dzivzoga skerem parliecinieties, ka vajadzibas gadijuma spesit t as nekavejoties apturet.
Veiciet dzivzoga apgieesan tikai diennaks gaisaja laikaa laba maksligaja apgaismojuma.
Nekada gadijuma nelietojiet dziv2oga skeres, ja uz tam naovinstiprinatas nepieciiesamas azsargierices vai anistiprinatas aizsargierices ir bojatas.
Nodrosiniet, lai dzivzoga skeru lietoisan laika uz tam butu.
nostiprinati visi kopa ar instrumentu piegadatie rokturi un aizsargierics. Nekada gadijuma nemeginiet lietot nepilinigi samontetas vai bez raizotajfimaras atlaujas modificetas dzivzoga skeres.
Nekad neturiet dzivzoga skeres az uz tam nostiprinatajam aizsargiericem.

Darbinot dzivzoga skeres, vienmertieturit stingru staju un saglabajet lidzvarsaru, ipaistad, ja darbsnotik, stavot uz kapanem.
Darba laikā paturiet uzmanības loka situaciju darba vietas tuvumā un visus faktorius, kas varētu radī bistamu situaciju, jo dzivžoga apgrësanas laikā instrumenta darbība var nebst dizirdama.
Parbaudiet, vair i stingri pieskruveti visi dzivzoga skeru uzugriezni un skruves un vai instruments atrodas apmierinoša tehniska stavokli.
Uzglabajiet dzivzoga skeres sausaugsti izvietotavainoslegta vieta, kur tam nevar pieklut berni.
Drosibas apsverum del nomainiet nolietotas vai bojatas dalas.
Nemeginiet remontet darza instrumentu saviem spekiem, ja jums trukst tam nepiecesamas kualifikacjas.
Nodrosiniet, lai nomainai tiktu izmantotas vienigi originalias rezerves dalas, kas raizotas firma Bosch.
Lai pasargatu lietotaju no saskarstanas ar kustigo griezeyasmeni, sis dzivzoga skeres ir apgadatas ar diviem rokturiem. katns no kurim er aprikots ar asmens vadibas elementu (drosibas slezdi). Lai dzivzoga skeres darbotos, abi drosibas slezdi janospiez vienlaicigi. Nelletojiet instrumentu, ja tas darbojas bez slezdu nospiesanas val ari, nospiezot tikai vienu slezdi.

Pareiza apiesanas ar akumulatoru

Pirms akumulatora levietosanas parrlecinieties, ka darza instruments ir izslegts. Meginajums levietot akumulatoru ieslegta darza instrumenta var beigties ar nelaimes gadijumu.
Lietojet tikai sim darza instrumentam paredzetas akumulatorus, kas izgatavoti firma Bosch. Citu akumulatoru lietoşana var but par celoni savainojuniem vai izraisit alzdegansos.
Neatveriet akumulatoru. Tas var radit isslegumu.

Sargajiet akumulatoru no karstuma, piemeram, no lgstoas atrasanas saules staros vai uguns tuvuma, ka ar odens un mitruna. Tas var izraisit spradzenu.

Bojajuma vai nepareizas lietosanas rezultata akumulators var Izdalit kaltigus izgarojumus. Sada gadijumá izvedinit eelpu un, ja jutates slikti, griezieties pie ársta. Izgarojumi var izraisit elposanas celu kalirinajumu.
Lietojet akumatoru vienigi kopāar Bosch izstradājumu, kuram tas ir paredzets. Tikai tā akumatoru iespejams pasargat no kaitigās pardslodzes.
Asi plekmeti, piemeram, nagla vai skruvgriezis, ka ara eja speka iedaribha var sabojat akumulatoru. Tas var radit iekeju isslegumu, ka rezultata akumulators var aizdegties, dumot, eksplodt vai parkarst.
Nepielaujiet issleguma veidosanos izsaukt starp akumulatora kontaktiem. Tas var izsaukt spradzienu.
Sargajet akumulatoru no mitruma un udens.

264 | Latviešu

Uzglabajet akumulatoru tikai pie temperatuiras no - 20°C lidz 50 °C. Vasara neatstajiet akumulatoru vietas ar paaugstinatu temperatu, piemér, automasinas salona.
Laiku palaikam iztiriet akumulatora ventilacijas atverumus ar mikstu, tiru un sausu otu.

Drośbas noteikumi uzlădes iericēm

Uzmanigi izlasiet visus drosibas noteikumus. Seit sniegto drosibas noteikumu un noradijumu neieverosana

var izraisit aizdegsanos un but par celoni elektriskajam triecienam vai nopietnam savainojumam.

Pec izlasiisanas saglabajiet so lietoisanas pamacibu turpmakai izmantoisanai.

Lietojiet uzlades ierici tikai tad, ja esat pilniba iefazinies ar visam tas funkcjjam un spejat taspielietot bez iberobezojumiem vai ari esat pienacigi apmacits darbam ar to.

Ši uzlades icerice nav paredzêta, lait o lietotu běrni un personas ar iberobezotam fiziskajam, sensorajam vai garigajam speljam vai ar nepietiekošu pieredzi un zinašanam. Šo uzlades icerici var lietot běrni no 8 gadu vecuma un personas ar iberobezotam fiziskajam, sensorajam vai garigajam speljam, kā ari personas ar nepietiekošu pieredzi un zinašanam pie nosacijuma, ka darbs notiek par vinu drošibu atbildiges personas uzraudžibā vai ari sī persona sniedz noradijumus par drošu apiesanos ar uzlades ieri un informe par briesmāk, kas saistitas ar tās lietošanu. Pretejā gadijumā pastāv savainosanas

briesmas elektroinstrumenta nepareizas lietoanas del.

Bernidrikst lietot, tirit un apkalpot uzlades icerici tikai pieauguso uzraudziba. Tas laus nodrosinat, laiberni nerotalatos ar uzlades icerici.
Uzladejiet tikai Bosch litija-jonu akumulatorus, sakot ar ietilpibu 1,3 Ah (sakot ar 10 akumulatora elementiem). Akumulatora spriegumam jaatbilst uzlades icerices nodrošinātajam akumulatora uzlades spriegumam. Neveiciet atkartoti neuzladejam bateriju uzladi. Preteja gadijuma var notikt aizdegsanas vai spradziens.

Sargajlet uzlades icerici no lletus vai mitruma. Uzlades icerice ieklustot mitrumam, pieaug risks sanemt elektrisko trieciju.

Uzladejiet tikai firmas Bosch litija-jonu akumulatorus. Akumulatora sprigumam jaatbilst uzlades ierices nodroinsatajam akumulatora uzlades sprigumam. Preteja gadijuma var notikt alzdeganas vai spradziens.
Uzturiet uzlades ierici tiru. Ja uzlades icerice ir netira, pieaug risks sanem elektrisko triecienu.
Ik reizi pirms lietoanas pārabdiet uzlades ierici, tās elektrokabeli un kontaktdakšu. Nelietojiet uzlades ierici, ja tā ir bojata. Neatveriet uzlades ierici saviem spekien, bet nodrosiniet, lai tās remontu veiktu kvalificëts.Specialists, nomalni Izmantojot originalas rezerves dalas. Ja ir bojata uzlades icerice, tās elektrokabelis un kontaktdakša, piaug risks sanemt elektrisko triecenu.
Uzlades iericei darbojties, nenovietojet to uz
ugunsnedrosa palktna (plemeram, uz papira, tekstilmaterialem u.t.); nudarbiniet uzdzades ieri
ugunsnedrosos apstklos. Uzlades ierices daribbas laika
no tas izdalas siltums, palielinot azdegsanas iespeju.
- Nenosedziet uzlades icerices ventilacijas atveres. Pretejagadijumuzlades icerice var paskarst un párstat pareizi Funktionet.

Apkalpośana

Iznemiet no darza instrumenta akumulatoru pirms ta regulesanas val tirisanas, k airi tad, ja darza instruments uz ilgaku laiku tiek atstats bez uzaudzibas. Rikojoties ar asajmi asmeniem vai stradajot to tuvumā, vienmer uzvelciet darzieka izasargcimumdus.
Lai darza instruments darbotos grosi un efektivi, uzturiet to tiru.

Latviešu 265

Lai panaktu augstu darba drosibu, pbaraudiet darza instrumentu un nomainiet ta izdilusas vai bojatas dasas.
Pärbaudiet, vair stingri pieskrüveti visi darza instrumenta uzgriežni un skruves un vai tas atrodas apmierinosā tehniskā stavokli.
Nodrosiniet, lai nomainai tiktu izmantatas vienigi originās rezerves dalas, kas razotas firma Bosch.
Pirms darza instrumenta novietosanas uzglabasanai apsmidziniet ta asmenu vadotni ar aizsargajoso smereu.
Pirms instrumenta lietosanas vienm er apsidziniet ta asmenu vadotni ar smereu.

Simboli

Talak aphukoto simbolu nozimi ir svarigi zinat, lai varetu lasit un pareizi izprast so lietoanas pamacibu. legaumejiet sos simbolus un to nozimi. Simbolu pareiza interpretacija aus vieglak und drošak lietot darza instrumentu.

Simbols Nozime

Nesajietaizsargcimumdus

Nesajiet aizsargbrilles

Simbols Nozime

Kustibas virziens

Reakcijas virziens

Svars

leslēgsana

Izslegsana

CLICK!

Sadzirdams troksnis

Aizliegta darbiba

Piederumi/rezerves dalas

Pielietojums

Darza instruments ir paredzets dzivzogu un krumu apgieesanai piemajas darza.

Tehniskie parametri

Akumulatora dzivžoga škëres	AdvancedHedgeCut 36		AHS 54-20 LI
Izsträdajuma numurs	3 600 H4A 100		3 600 H4A 100
Asmenu kustibu biežums brivgaita	min.1	2000	2000
Asmenu vadotnes garums	mm 540 540
Zobu atvērums	mm 20 20
Svars atbilstoši EPTA-Procedure 01:2014	kg 3,5/3,6* 3,5/3,6*
Sérijas numurs	skatīt markëjuma pläksniti uz dārza instrumenta
Akumulators	litija-jonu litija-jonu
Izsträdajuma numurs
- 1, 3 A h	2 607 336 631		2 607 336 631
- 2, 0 A h	1 607 A35 02V		1 607 A35 02V
Nominālais spriegums	V= 36 36
Akumulatora ietilpîba
- 2 607 336 631	Ah	1,3	1,3
- 1 607 A35 02V	Ah	2,0	2,0
Akumulatora elementu skaits		10 10
*atakribā no izmantojamā akumulatora

Bosch Power Tools F016 L81730|(23.5.17)

266|Latviešu

Akumulatora dzívžoga škères		AdvancedHedgeCut 36		AHS 54-20 LI
Uzlădes ierice		AL 3620 CVProfessional	AL 3620 CVProfessional
Izstrădăjuma numurs	EU	2 607 225 657	2 607 225 657
	UK	2 607 225 659	2 607 225 659
	AU	2 607 225 661	2 607 225 661
Uzlădes străva	A	2	,
Uzlădes laiks (tukšam akumulatoram)
- 1, 3 A h	min.	55	55
- 2, 0 A h	min.	69	69
Piejaujamais uzlădes temperatūras diapazons	°C 0 - 45 0 - 45
Svars atbilstoşi EPTA-Procedure 01:2014	kg 0,56 0,56
Elektroaizsardzibas klase		☐/II /II	☐
Uzlădes ierice		AL 3640 CVProfessional	AL 3640 CVProfessional
Izstrădăjuma numurs	EU	2 607 225 099	2 607 225 099
	UK	2 607 225 101	2 607 225 101
	AU	2 607 225 103	2 607 225 103
Uzlădes străva	A	4	,
Uzlădes laiks (tukšam akumulatoram)		(80%) 100%	(80%) 100%
- 1, 3 A h	min.	(15) 45	(15) 45
- 2, 0 A h	min.	(25) 45	(25) 45
Piejaujamais uzlădes temperatūras diapazons	°C 0 - 45 0 - 45
Svars atbilstoşi EPTA-Procedure 01:2014	kg 1,0 1,0
Elektroaizsardzibas klase		☐/II /II	☐

Nelietojiet kopār šo elektroinstrumentu akumulatoru ar ietilipibu 4,0 Ah.

Sajā pamacibia noraditais vibracijas limenis ir izmérits atbilstosi standarta EN 60745 noteiktajai procedur un var tikt lietots elektroninstrumentu savstarpejai salidzinašanai. To var izmotari vibracijas raditas papildu slodzes ieprieksajinovertesanai.

Seit noraditis vibracijas limenis ir attiecinams uz elektroninstrumenta galvenajiem pielietojuma veidiam. Ja elektroninstruments tom er tiek izmantots citiem pielietojuma veidiam, kopa ar citadiem piederumemi vai kopa ar atskirigemi darbinstrumenti, ka ari tad, ja tas nav pietiekosa apjoma apkalpots, instrumenta raditis vibracijas limenis var atskirties no seit noraditas vertibas. Tas var butiski paliinat vibracijas radito papildu slodzi zinamam darba laika posmam. Lai precizi izvertetu vibracijas radito papildu slodzi zinamam darba laika posmam, janem vera ari laiks, kad elektroninstruments ir izsletgs vai ari darbojas, taçu faktiski netiek izmantots paredzeta darba veiksanai. Tas var butiski sama-zinat vibracijas radito papildu slodzi zinamam darba laika posmam.

Veiciet papildu pasakumus, lai pasargatu stradajoso personu no vibricjas kaitigas iedaribhas, piemeram, savlacicige vleciet elektrinstrumenta un darbinstrumentu apkalosanu, noviset roku atdzisan un pareizi planojet darbu.

Latviešu 267

Montaza un lietošana

Darbiba un tās mörkis	Attëls	Lappuse
Piegādes komplekts	1 300
Akumulatora uzlădes ierice	2 300
Akumulatora ivietošana	2 300
Akumulatora uzlădes indicatori	3 300
leslēgšana	4 301
Izslēgšana	4 301
Norādijumi darbam	5 301
Akumulatora iznemšana	6 302
Apkope un tirišana	6 302
Uzglabāšana un transports	7 302
Piederumu izvële	8 302

Uzsakot lietošanu

Jusu drosbai

Uzmanibu! Pirms regulesanas vai tirisanas izsledziet darza instrumentu un iznemiet no ta akumulatoru.
Pec dzivzoga skeru izslgstanas to asmeni vel dazas sekundes dalas turpina kusteties.
Nepieskarieties kustigajiem asmeniem.

Akumulatora uzlades icerice

Nelietojiet citu uzlades iceri. Kopar darza instrumentu piegadata uzlades icerice ir piemero taja iebuveta litija- jonu akumulatora uzladei.
Pievadiet uzlades iceriei pareizu barojo so spiregum! SpiregumbarojoSAjalektroikla jaatbilst uzlades icerics markejuma plaksnitne noraditajai spireguma vertibai. Uzlades icerics, kas paredzetas 230 V spiregum, var darboties ari no 220 V elektrotikla.

Akumulators ir apgadats ar NTC temperaturas kontroles ierici, kas lauj veikt uzliadi vienigi tad, ja ta temperatura atrodas rozebas no 0^ lidz 45°C. Tas lauj panakti lielu akumulatora kalposanas laiku.

Piezime. Akumulators tiek piegadats daleji uzladetastavokli. Lai izstradajums spetu darboties ar pilnu jaudu, pirms pirmas lietoşanas pilnigi uzladejiet akumulatoru, pievienojt to uzlades ieriei.

Litija-jonu akumulatoru var uzladet jebkura laika, nebaidotiesamazinat ta kalposanas laiku. Akumulatoram nekaite ari partraukums uzlades procesa.

Littija - jonu akumulators ir apgadats ar elementu elektroniskas aizsardzibas (ECP) funkciju, kas to izsarga pret dzilo izladi. Ja akumulators ir izladejies, ipasa aizsardzibasystema izsledz darza instrumentu, kas lidz ar to parrauc darboties.

UZMANIBU

Pec darza instrumenta automatiskas Izslegsanas nemeginiet to no jauna

iesegt, nospiezot iesledzeju. Sada riciba var sabojat akumulatoru.

Uzlade

Akumulatora uzlade saksaknevakoejoties pec tam, kad uzlades ierices kontaktdaksa ir pievienota elektrotiklakontaktligzdai un akumulators i revietots uzlades sahta.

Ipašs procesors nodrošina adaptvu uzladi, kuras gaita tiek automatiski noteikti akumulatora parametri un izveleta optimala uzlades strava, atkaribā no akumulatora temperaturas un spireguma.

Tä tiek nodrosinata akumulatora uzláde saudzejosá rezim un, atstajot to pievienotu uzlades icerie, akumulators tic pastavigi uzturets pilnigi uzladetā stavokli.

Paattrata uzlade

Paatrinatas uzlades laikā mirgo zaiais mirdzdiodes indicators.

Indikacijas elementi uz akumulatora.

Akumulatora uzlades laika tris zalas

mirdzdiodes secigi uz isu bridi iedegas un tad izdziest. Ja akumulatorsir piliigni uzladets,visas tris zalas mirdzdiodes deg pastavigi.Aptuveni 5 minutes pec akumulatora pilinigas uzlades tris zalas mirdzdiodes izdziest.

Piezime. Paatinata uzlade ir iespejama vienigi tad, ja akumulatora temperatura atrodas pielaujamajas uzlades temperatas robezas, kas noraditas sadaja, Tehniskie parametri".

Akumulators ir uzladets

Ja pastavigi deg zalais mirdzdiodes
indikators, tas liecina, ka akumulators ir pilnigi uzladets.

Bez tam aptuveni 2 sekundes ilgi skan

tonalaisignals,liecinot,kirssainiegtaakumulatormaksimalauzladespakape.

Tulit péc uzlades beigam akumulatoru var iznemt no uzlades ierices un sakt ta lietosanu.

Ja laika, kad akumulators nav pievienots uzlades iceriei, pastavigi deg zaalais mirdzdiodes indikators, tas liecina, ka uzlades icerice ir pievienota elektrotiklam un gatava lietošanai.

Akumulatoratempoaturairzemakapar 0^ vai augstaka par 45^

Ja pastavigi deg sarkanais mirdzdiodes indicators, tas liecina, ka akumulatora temperatura ir arpus pielaujama paatinatas uzades

temperaturas diapazona, kasir 0^ - 45^. Akumulatorat emperaturai nonakot pielaujamo vertiburobezas, uzlades ierie automatiski pariet paattrinatas uzlades rezima.

Ja akumulatora temperatura atrodas arpus pielaujamo uzades temperaturas vertibu robezam, pec akumulatora jevietosanas uzades icerice iedegas ta sarkana mirdziode.

Uzlade nenotiek

Ja akumulatoru uzlades gaita rodas kada
cita kume, mirgo sarkanals
mirdzdiodes indicators.

268|Latviešu

Sādā gadijumā uzlades process nevar sakties, un akumulatora uzlade nenotiek (skatit sadalu, Klümju uzmeklešana).

Ieteikumi akumulatoru uzladei

Igstoas uzlaes laika, piemeram, bez partraukma veicot vairakus uzlaes ciklus, uzlaes icerice var sakarst. Tas ir normali un neliecina par tehnisku kjumi uzlaes icerce. Ja manami samazinas izstradajuma daribbas laiks starp akumulatora uzladem, ras rada, ka akumulators ir nolietojies un to nepieciams nomaint.

levrojet noradijumus par atbrivosanos no nolietotajiem izstradajumiem.

Akumulatoradzesesana (Active Air Cooling)

Uzlades icerice iebuvetagaia apputes icerice kontrrole taja ievietota akumulatora temperaturu. Ja akumulatora temperatura parsniedz 30^ sak darboties ventilators un atdzese akumulatoru lidz optimalajai uzlades temperaturai. Ventilatora daribbas laikir dzirams troksnis, ko rada dzesejosagaisplusma.

Ja ventilators nedarbojas, akumulatora temperatura atrodas pielaujamazuides temperaturas diapazona robezas vai ar ventilatorirbojums.Sada gadijumapeaug akumulatora uzidales laiks.

Noradijumi darbam

Zageshanas fungkija

Lai gan zobu atverums lauj apgrietz zarus ar diametru lidz 20 mm, asmenu vadotnes gala konstrukcija dod iespeju apgrietz zarus ar diametru lidz 25 mm.

Pretiestregsanas mehanisms

Ja starp ta asmeniem iestregst siksts materilas ar augstu stipribu, piaug dzineja noslodze. Elektroniks mikrokontrollers atpazist so parslodzesituaciju un vairakkart maina dzineja griesanas virzenu, lai abrivotu asmenus no iestregusa materiala un so materialu pargreztu. Si atkarta parsleganas ilgst lidz 3 s un ir labi saklausama. Pec iestregusa materiala pargiesanas darza instruments turpina darbu normala rezima, tcu, ja iestreguso materialu neizdudas pargiezt un parslodze iellgst, dara instroms automatiski partrauc darboties un atstaj asmenus atverta stavokli (pieméram, ja starp asmeniem ir iestregusi metala stieple no darza zoga).

Akumulatora ievietošana un iznemšana

Akumulatora iestiprinasa notiek ar divu pakapju fiksatora palidzibu, sadi novesot tazkriisanu, ja nejausi tiek nospiests iznemasan taustins. Pec akumulatora ievietosanas darza instrumenta tas tec noturets vieta ar atperses palidzibu.

Plezime. Darza instruments fungcione tikai tad, ja ir nostradajus abas fiksatora pakapes.

Akumulatoria uzlades pakapes indikators

Akumulators ir apgadats ar uzlades pakapes indicatoru, kas lauj kontrolet ta uzlades pakapi. Uzlades pakapes indicatoru veido 3 zalas mirdzdiodes.

Nospiediet uzlades pakapes indicatora taustinu, lai aktivizetu uzlades pakapes indicatoru. Pec aptuveni 5 sekundem uzlades pakapes indicators automatiski izdziest.

Akumuladora uzlades pakapi var parbaudit ari tad, ja tas ir atvienots.

Mirdzdiozu indikatori Akumulatora

uzladespakape

Pastavigi deg 3 zalas mirdzdiodes ≥ 2 / 3

Pastavigi deg 2 zalas mirdzdiodes ≥ 1 / 3

Pastavigi deg 1 zala mirdzdiode ≤ 1 / 3

Mirgo 1 zala mirdzdiode Rezeve

Ja pèc taustià nospieşanas neiedegas neviera mirdzdiode,
tas nozime, ka akumulators ir bojats un to nepieciesams
nomainit.

Vadoties no drošibas apsverumiem, akumulatora uzlades pakapi var nolasit tikai laikā, kad darza instruments nedarbojas.

Akumulatora uzlades laika tris zalas mirdzdiodes secigi uz isu bridi iedegas un tad izdiest. Ja akumulators ir pilnigi uzladets, visas tris zalas mirdzdiodes deg pastavigi. Aptuveni 5 minutes pec akumulatora pilnigas uzlades tris zalas mirdzdiodes izdziest.

Temperatūras kontroles indicatoris

Temperaturas kontroles indicatora sarkana mirzdiode signalize, ka akumulatora va darza instrumenta elektroniska mezgla (ja akumulators ir ivietots instrumenta) temperatura ir arpus optimalo vertibu robezam. Sada gadijuma darza instruments Nedarbojas vai darbojas ar nepilnu jauud.

Akumulatora temperaturas kontrrole

Sarkana mirdzdiode mirgo, nospieztot taustinu vaiiesledzeju (ja ir ievietots akumulators):tas nozime, ka akumulatora temperatura ir arpus pielaujamo darba temperatas vertibu diapazona.

Ja akumulatora temperatura pieaug virs 70^ ,tas izsledzas lidz bridim, kad temperatura pazeminas, atgriezties pielaujama darba temperaturas diapazona robezas.

Akumulatorapkope

Lai nodrosinatu optimalakuumulatiorizmantoansu, ieveroijet sadus ieteikumus un veiciet sadas daribas.

Sargajiet akumulatoru no mitruma un udens.
Uzglabajiet akumulatoru tikai pie temperaturas no -20°C lidz 50°C. Vasara neatsajiet akumulatoru vietas ar paaugstinatu temperaturu, piemar, automasinas salona.
- Neatstajiet akumulatoru darza instrumenta, ja tasir paklauts tieša saules staru iedaribai.
- Optimal temperature akumulatora uzgabasanir 5°C.
- Laiku pa laikam iztiriet akumulatora ventilacijas atverumus ar mikstu, tiru un sausu otu.

Ja manami samazinās izstrādājuma daribas laiks starp akumulatora uzlādēm, tas rāda, ka akumulators ir nolietojies un to nepiecièsams nominit.

Latviešu 269

Klümju uzmeklesana

Pazıme	lespınamakselonis	Novérşana
Dzivžoga skëres nedarbojas	Uzladëjiet akumulatoru	Uzladëjiet akumulatoru, kãnoraditssadà „leteikumi akumulatora uzlădei"
	Akumulators nav pareizi ivietots Nodrošiniet, kai akumulatoriaiviietošanas laikã nostradrätu abas tāfiksatorapakapes
Dzivžoga skëres darbojas arpärtraukumiem	Ir bojati dürza instrumenta iekësjie sa-vienojumi	Griezieties remonta darbnicã
	Ir bojats ieslëdëjs	Griezieties remonta darbnicã
	Dzinejs nepärtraukti maina griešanãsvirzenu un pëc aptuveni 3 sekundëmapstäjas	Skatit sadalu „Noradijumi darbam" (Pretiestregšanas mehänisms)
Dzinejs darbojas, bet grieëjementsnekustas	Klõme mehãnismã	Griezieties remonta darbnicã
Asmeni karst	Asmeni ir kluvuši neasi	Pieslipëjiet asmenu vadotni
	Asmenos ir izveidojusies robi	Pâbaudiet asmenu vadotnes stavokli
	Pârak liela berze nepietiekoëselseoanas del	Apsmidziniert asmenu vadotni arsmērello
Asmeni nekustas	Uzladëjiet akumulatoru	Uzladëjiet akumulatoru, kãnoraditssadà „leteikumi akumulatora uzlădei"
	Därza instruments ir bojats	Griezieties remonta darbnicã
Därza instruments stipri vibre un/valtrokşno	Därza instruments ir bojats	Griezieties remonta darbnicã
Apgriešanas tãlums ar vienuakumulatoru ir parak mazes	Pârak liela berze nepietiekoësalslostanas del	Apsmidziniert asmenu vadotni arsmērello
	Asmenus nepiecësams notirit	Notiriet asmenus
	Nepareizi darba pañëmieni	Skatit sadalu „Noradijumi darbam" (attëls 5)
	Akumulators nav pilnīgi uzlădëts	Uzladëjiet akumulatoru, kãnoraditssadà „leteikumi akumulatora uzlădei"
Asmeni kustas pârak lëni vai ariñedarbojas pretiestregšanas mehãnisms	Uzladëjiet akumulatoru	Uzladëjiet akumulatoru, kãnoraditssadà „leteikumi akumulatora uzlădei"
	Akumulators ir ticis uzglabãs pie temperaturas, kas ir árpus piëlaujamo vertibu diapazona	Nogaidiet, lidz akumulators uzilist lidzistabas temperatūrã (lidz tãtemperatura sasniedz piëlaujamo vertibu diapazonu, kas ir no 0 fidz45 °C)

270|Latwiešu

Pazıme	lespınamaksınonis	Novorşana
Mirdzdiodes indicatori uz uzlades ierices deg pastalık. Akumulatora uzláde nenotiek	Akumulators nav pievienots vai ir nepareizi pievienots uzlades iericei	Pareizipievienojiet akumulatoru uzlades iericei
	Akumulatora kontakti ir netiri	Notırjet akumulatora kontaktus, piemūr, vairakkārt pievienojot akumulatoru uzlades iericei un atvienojot no tās, vai arū nomainiet akumulatoru
	Akumulators ir bojats Nomainiet akumulatoru
Mirdzdiodes indicatori uz uzlades ierices nedeg.	Uzlades ierices kontaktdakşa nav pievie-nota vai ir slikti pievienota elektrotíkla kontaktligzdai	Pievienojiet elektrobaroşanas bloku elektrotíklam vai stingråk ilebidiet tākontaktdaksq elektrotíkla kontaktligzdā
	Ir bojata elektrotíkla kontaktligzda, sa-vienjošais kabelis vai uzládes ierice	Pärbaudiert spiregumu elektrotíkla kontaktligzda vai nogādajiet uzlades ierici pärbaudei Bosch pilvarotā elek-troinstrumentu remonta darbnicā

Atbrivoanas no nolietotajiem izstradajumiem

Nolietotie elektroninstrumenti, to piederumi un iesainojuma materiali janogada otreizejai parradei apkartejai videi nekaitiga veida.

Neizmetiet darza instrumentus, uzlades ierices un akumulatorus vai baterijas sadzives atkritumu terytné!

Tikai ES valstim

Atbilstosi Eiropas Savienibas direktivai 2012/19/ES, lietosanai nederigas elektriskas un elektroniskas ierices, kari, atbilstosi direktivai 2006/66/EK, bojatie vai nolietatie akumulatori un baterijas jasavac atsevski un janogada otreizejai sparstradei apkartejai videi nekaitiga veida.

Akumulatori un baterijas

Litija-jonu akumulatori

Ludzam ieverot noradijumus, kas sniegtisadaJaTransportesana".

Tiesibas uz izmainam tied saglabatas.

Lietuviskai 271

Lietuviskai

Saugos nuorodos