BRUGSANVISNING AdvancedHedgeCut 36 BOSCH
Sikkerhedsinstrukser
Forklaring af billedsymbolerne
Laes brugsanvisningen.
BrugIkkehavevaerktojet,nardetregner,ogudsektikkevaerktojetforregn.
Tag akkuen ud, for haveværktjoet indstilles aller rengores erer stilles fra et sted, hvor det er uden opsyn i et vist stykke tid.
Generelle sikkerhedsinstrukser til el-vaerktoj
ADVARSEL Laes alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger. I tilfalle af manglende over
holdelse af sikkerhedsinstrukserne og anvisningerne er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvastelser. Opbevar alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger til senerebrug.
Det i sikkerhedsinstrukserne benytte begreb,el-vaerkto refererer til netdrevet el-vaerktoj (med netkabel) og akku-drevet el-vaerktoj (uden netkabel).
Sikkerhed pa arbejdspladen
Sarg for, at arbejdsoamraret er rent og rigtigt belyst. Uorden ell er uoplyste arbejdsoamrader oger faren for uheld.
Brugkke el-vaerktojet iekspliosionsfarlige omgivelser, hvoir der findes brændbare vasker, gasser erler stov. El-vaerktoj kan sla gnister, der kan antaende stov aller dampe.
Sorg for, at andre personer og sekske mindist børn holdes væk fra arbejdssomradet, nar maskinen er i brug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over maskinen.
Elektrisk sikkerhed
El-varktojets stik skal passitei kontakten. Stikket ma under ingen omstendigheder andres. Brug ikke adapterstik sammen med jord forbundet el-varktoj. Uaendre stik, der passiter kontakterne, nedsætter risikoen for elektrisk stad.
Undgakropskontakt med jord forbundne overflader somf.eks.ror, radiatorer, komfurer og koleskabe. Hvis din krop er jord forbundet, oges risikoen for elektrisk stod.
Maskinen mä参加会议 for regn erer fugnt. Indtraengning af vand i et el-vektj oger risikoen for elektrisk stad.
Brug ici ledningen til formal, den ici er beregnet til (f.eks. ma man aldrig bare el-vektjot et i ledningen, haenge el-vektjot op i ledningen aller rykke i lednin
Dansk|71
gen for at trække stikket ud af kontakten). Beskyt ledninger mod varme, oile, skarpe kanter erller maskindele, der er i bevagelse. Beskadigede aller indviklede ledninger oger risikoen fer elektrisk stød.
Hvis el-vaerktojet benytes i det fri, ma der kun benytes en forlaengerledning, der er egnet til udendors brug. Brug af forlaengerleding til udendors brug nedsæter risikoen fer elektrisk stod.
Hvis det sikkekan undgas at bruge el-vaerktojet ifugtige omgivelser, skal der bruges et HFI-relae. Brug af et HFI-relae reducener risikoen for at fa elektrisk stod.
Personlig sikkerhed
Det er vigtigt at vaere opmærskom, se, hvad man laver, og bruge el-vaerktojet fornuftigt. Brug icke noget el-vaerktoj, hvis du er træt, har nydt alkohol ell er pa-virket af medikamenter ull euforiserende stoffer. F sékunden uopmærskomhed ved brug af el-vaerktojet kan føre til alvorlige personskader.
Brug besykyltesesudstyr og hav altid besykyltesesbrillerpa.Brug af sikkerhedusdystr som f.eks.stovmaske, skridsikkert fodtoj, besykylteseshjelm ellerevær afhaengig af maskintype og anvendelse nedsaetter risikoen for persorskader.
- Undgäutilsigtetigangsaetning. Kontroller, atel-varkto-jet er slukket, für du tilslutter det til strømtilforslen og/eller akkuen, lfterlller bærer det. Undga at bare el-varktojet med fingeren paabryderen og sorg for, at el-varktojet畸形 er taendt, nar det sluttes til nettet, da dette ogger risikoen for persorskader.
Gor det til en vane altid at fjerne indstillingsvarktoj eler skruenogle, for el-varktojet tandes. Hvis et stykke varktoj ell er nogle sidder i en roterende maskindel, er der risiko for persorskader.
Undga en anormal legemssposition. Sarg for at st sik-kert, mens der arbejdes, og kom icke ud af balance. Dermed har dubredre muligheder for at kontrollere el-varktajet, hisd er skulle opsta uventede situationer.
Brug egnet arbejdstoj. Undgä lose beklaedningsgenstande aller smykker. Hold har, təj og handsker væk fra dele, der bevæger sig. Dele, der er i bevægelse, kan gribe fat i lostsiddende təj, smykker erler langt har.
Hvis stovudsgnings- og opsamlingsudstyr kan monteres, er det vigtigt, at dette tillsluttes og benyttes korrekt. Brug af en stovopsugning kan reducere stvmengden og dermed den fare, der er forbundet stv.
Omygggel omgang med og brug af el-vaerktj
Undga overbelastning af maskinen. Brug altid et el-vektj, der er beregnet til det stykke arbejde, der skal udfores. Med det passende el-vektj arbeiter med bedst og mest sikert inden for det angvne effektomrade.
- Brug-ie et el-vaerktoj, his afbryder er defekt. Et el-vaerktoj, der-ie kan startes og stoppes, er farlig og skal repareres.
Trak stikket ud af stikkontakten og/eller fjern akkuen, inden maskinen instilres, der skiftes beharfsdele, eler maskinen lægges fra. Disse sikserhedsforanstaltninger forhinder utilsigtet start af el-vekttojt.
Opbevar ubenytitet el-vaerktoj laden for bo ns raskkevidde.Lad aldrig personer, der icke er fortrolige med maskinener ilke icke har gennemlaest disse instrukser, benytte maskinen. El-vaerktoj er farligt, hvis det benyttes af ukyndige personer.
- El-varktojet ber vedilgeholds omhyggeligt. Kontrolier, om bevagelige maskindele fungerer korrekt og ikke sidder fast, og om delene er braakket er beskadiget, saledes at el-varktojets Funktion pavirkes. Fabeskadigede dele repareret,inden maskinen tages ibrug. Mange uheld skyldes darrigt vedilgeholdte el-varktojer.
Sarg for, at skarevearktojer er skarpe og rene. Omhyg geligt vedligeholdte skarevearktojer med skarpe skarekanter saetter sigiks hurtig fast og er nemmere at fore.
- Brug el-værktaj, tilbehør, indsatsværktaj osv. ith. disse instrukser. Tag hensyn til arbeidsforholdene og det arbeje, der kal udfores. Anvendelse af el-værktajet til formal, som ligger对人体的，anvendelsesomrade, kan fore til farlige situationer.
Omhyggelig omgang med og brug af akku-vearktj
Oplad kun akpu'er i ladeaggregater, der er anbefalet af fabrikanten. Et ladeaggregat, der er egnet til en bestem type batterier, ma ikke benytttes med andre batterier - brandfare.
Brug kun de akku'er, der er beregnet til el-varktojet. Brug af andre akku'er oger risikoen for personskader og er forbundet med brandfare.
- Ikke benyttede akku'er mä违法犯罪 i beröring med kontorclips, mænter, nagler, sæm, skruer erller andre små metalgenstande, dappe kan konts Slutte kontakterne. En konts Slutting mellem batteri-kontakterne øger risikoen for personskader i form of forbrendering.
Hvis akku'en anwendes forkert, kan der slippe vaeske ud af akku'en. Undgå atkommen i kontakt med/DDne vaeske. Hvis det alligelvek skulle ske, skylles med vand. Sag lage, hvis vaosen kommer i ojneni. Akku-vaske kan give hudirritation ellor forbrandinger.
Service
Sarg for, at el-vaerktaj kun repareres af kvalificerede fagfolk og at der kun benyttes originale reservedele. Dermed sikres storst mulig maskinsikkerhed.
Sikkerhedsinstrukser til haekkeklippere
Hold alle legemsdele væk fra kniven. ForsogIkke at fjerne afskaret materiale, mens kniven korer, ellar at holde fasti materiale, som skal skares over.Fjern kun fastklemt afskaret materiale, nare haveværktajer slukket. Få sekunders uopmærksomhed ved brug af hekkeklipperen kan fore til alvorlige personskader.
72|Dansk
Bae hækkeklipperen i greb, nar knivenIkke korer. Hækkeklipperen skal altid vare forsynet med en beskyttesaesafdaknng, nar den transporteres ererlagges til opbevarning. Omhyggelig handtering af havevarktojet forringer faren for kvæstelser fra kniven.
Hold altid kun fast i de isolerede gribeflader pa el-varktojet, da skarekniven kan berere skjulte stromledninger. Skareknivens kontakt med en spændingsforende ledning kan saete el-varktojets metaldele under spanding, hviket kan fore til elektrisk stød.
Ekstra advarselshenvisninger
Dette haveværktj er ikke beregnet til at blive anvendt af personer (inkl. børn) med fysiske, sensoriske eller mentalale skavanker eller af personer, der ilkke rader over tilstrækkeig erfaring ull kendskapab, medmindre de overvåges af en person, der sørger foreres sikkerhed,ller denen person instrueree dem i brugen af dette værktj. Hold oje med børn for at forhindre, at de leger med værktjet.
Hold altid maskinen fast med begge hender og sorg for at sta sikkert under arbejdet. El-vektoget fores sikkert med to hender.
Kontroller, at alle skarme og handtag er monteret, nar maskinen er i brug. Forsog aldrig attage en ufuldstaendigt monteret maskine eller en maskine med likke tilladte modifikationer i brug.
Smr altid knivbjelken med servicespray, for den tages i drug.
El-varktojet ma forst lægges fra, nár det stär helt stille.
Fremmede personer erller dyr skal under arbejdet opholde sig i en radius pa mindst 3 meter vek fra arbejdsomradyet. I arbejdsomradyet bærer brugeren ansvaret over for tredjemand.
Tag aldrig fat i haekeklipperens knivbjaelke.
Lad aldrig boern erller personer, der icke har gennemlaest disse instructiptioner, anvende haekkeklipperen. Lokale regler kan bestemme alderen pa den person, som ma betjene havevearktojeet.
Klip aldrig hækken, mens personer, især børn eller kaeledyr, er i naerheden.
Brugerer er ansvarlig for ulykker og skader, der sker pa andre messnesker aller deres ejendom.
Betjen ikke hækkeklipperen med bare fødder eller abne sandaler. Bær altid fastsiddende fodtoj og langte bukser. Det anbefales at bruge faste handsker, skridsikkert fodtoj og beskyttelsestriller. Bær ilke læstsdende toj aller smykker, der kan blive fanget af dele, der er i bevægelse.
Inspcier hækken, der skal klippes, omhyggeligt og fjern alle trade og andre fremmedlegemer.
Kontroller altid forbrug, at knivene, knivskruerne og andre de paskerevarkojt hetverken er slde tller beskadige. Arbejd alrdig med beskadiget ell meget slidt skerevark.
Gordigfortroligmedbetjeninga haekeklipperen,sadu hurtigt kan stoppe den i nodstilfaelde.
Klip kun hækken i daglys erler i god kunstig belysning.
Brug aldrig hækkeklipperen, hvis beskyttelsesskarmene er defekte aller et taget af hækkeklipperen.
Kontroller, at alle medleverede greb og besykyttesesskarm er monteret pa hækkeklipperen, nar den tages i brug. Forsag aldrig at tage en ufuldstendigt monteret hækkeklipper erlen hækkeklipper med ikke tilladte modifikationer i brug.
Hold aldrig hækkekipperen fast i dens beskyttesesanord- ning.
Sorg altid for at stä sikkert, när du arbejder med hække klipperen, og hold altid ligevægten, især his vis du stär pär trin ell er stiger.
Det er vigtigt, at du kender omgivelserne og deevt. farer, der kan opsta her og som duevt. ikke hrer, när du klipper hækken.
Kontroller, at alle mørtrkker, bolte og skruer sidder rigtigt, sa hækkeklipperens arbejdstildstand er sikret.
Opbevar hækkeklipperen et tort, hojtliggende aller aflst sted uden for borns rækkevidde.
Skift for en sikkerheds skyld slidte erler beskadigede dele.
Forsogikse selvat reparehavevarktojet,medmindredu har den ndvendige uddannelse.
Sorg for kun at montere reservedele, der er godkendt af Bosch.
Hækkeklipperen er udstyret med en knivbeskyttelseskontakt til hvert gem, som fungerer som beraringsbeskyttelsetil den bevagende skarekniv. Hækkeklipperen fungerer kun, hvis beggekontakter trykkes ned pa samme tid. Brugkke havevaerktojet, Heller icke his vdet er i gang, hvisin ingenkontakt ell kerun en kontakt betjenes.
Henvisninger til optimal handtering af akkuen
Sikre, at haveværktjot er slukket, for akku'en saettes i. Der kan opsta uheld, his en akku saettes i et haveværktj, der er taendt.
- Brug kun Bosch akkuerne, der er beregnet til dette ha'veværktoj. Brug af andre akkuer kan fore til kvæstelser og er forbundet med brandfare.
Abenikke akkuen. Fare for kortslutning.
Beskyt akkuen mod varme (f.eks. ogsa mod varige solstraler, brand, vand og fugtighed). Fare for eksplosion.
- Beskadiges akkuen eller bruges den forskert, kan der sie dampe ud. Tilfor frisk luft og sigtige, hvis du folor dig utilpas. Dampene kan irritere luftvejene.
Anvend kun akkuen i forbindelse med dit Bosch produkt. Kun pa donne maje beskyttes akkuen mod farlig overbelastning.
Dansk 73
Akkuen kan blive beskadiget af spidse genstande som f.eks. nale etler skruetraakkere eter ekstern kraftpavirkning.Der kan opsta indendig kortslutng,sa akkuen kan anteandes, ryge, eksplodere erer overophedes.
Kortslut ikke akkuen. Fare for eksplosion.
Beskyt akkuen mod fugtighed og vand.
Opbevar kun akkuen i et temperaturomrade meltem -20^ og 50^ . Opbevar icike akkuen i bilen f.eks. om sommeren.
Rengor akcuens ventilationsabninger en gang imellem med en blod, ren og t por pensel.
Sikkerhedsforskrifter for ladeaggregater
Laes alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger. I tilfelaide af manglende overholdelse af sikkerhedsinstrukserne og
anvisingerne er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.
Disse instrukser bør opbevares til senere brug.
Brug kun ladeaggregatet, hvis du er i stand til at vurdere alle Funktioner 100% og gennemfore dem uden indskrænkninger eller har modtaget tilsvarende instruktioner.
Denne lader er/DDke beregnet til at blive betjent af børn ellpersoner med begransede fysiske, sensoriske ellmentale tilstand ell manglende erfaring og kendskab. Denne lader ma kun bruges af bo nr fra 8 ar somt af personer med begransede fysiske, sensoriske ellmentale tilstand ell manglende erfaring og kendskab,hvis det sker under opsyn,ellere modtager anvisninger pa sikker omgang med laderen og saledes forstar de farer, der er forbundet hermed. I modsats
fald er der risiko for fejlbetjening og personskader.
Hold børn under opsyn ved brug, renngering og vedligeholdelse.Derved sikres det, at børn ikke bruger laderen som legetoj.
Oplad kun Bosch lithium-ion-akkuer med en kapacitet fra 1,3 Ah (fra 10 akkuceller). Akku-spendingenskal passage til laderens akku-ladespanding. Oplad icke genopladelige batterier. I modsat fald er der risiko for brand og eksplosion.
Ladeaggregatemäikkeudsættesforregnelerfugtighed.Indtraengning afvandiladeaggregatetogergrisikoen forektrisk std.
Oplad kun lithium-ion-akkuer fra Bosch. Akku-spændingen skal passe tiladerens akku-ladespænding. I modsat fald er der risiko for brand og eksplosion.
Renhold ladeaggregat. Snavs oger faren for elektrisk stod.
Kontroller ladeaggregat, kabel og stik for brug. Anvend...,ke ladeaggregatet, hvis det er beskadiget. Forsog Ikke at abne ladeaggregatet og sorg for at det repareres af kualificerede fagfolk, og at der kun benyttes origina...ere reservedele. Beskadigede ladeaggregater, kabler og stik oger risikoen for elektrisk stød.
Anvend jetzt ladeaggregatet pa let brandbar under- ground (f.eks. papir, tekstiler osv.) eller i braendbare omgivelse. Pas pa! Ladeaggregatet bliver varmt under opladninger. Brandfare!
Undlad at tildekke laderens uduftningsabninger. Elers kan laderen blive overophedet og seksa langere fungere korrekt.
Vedligheholdelse
Tag akkuen ud, for haveværktjot indstilles erler ren-gores eller stilles fra etsted, hvor det er uden opsyn iet vist stykke tid. Brug altid havehandsker, hvis du handtereer erller arbejder i nærheden af skarpe knive.
Hold havevarktojet rent for at arbeje sikkert og godt.
Kontroller havevarktojet og erstat for en sikkerheds skyld slidte eller beskadigede del.
Kontroller, at alle mørtrkker, bolte og skruer sidder rigtigt, sa haveværktajets arbejdstilstand er sikret.
Sorg for kun at montere reservedele, der er godkendt af Bosch.
Smar altid knivbjaelken med servicespray, for havevaerkto-jet lagges til opbevaring.
Smr altid knivbjelken med servicespray, for den tages i brug.
74|Dansk
Symboler
Defterfolgende symboler er af betydning for at kunne laese og forsta brugsanvisingen. Læg maerk til symbolerne og overhold deres betydning. En rigtig forstaelse af symbolerne er med til at sikre en god og sikker brug af haveværktajet.
Symbol Betydning
Brug beskyttelseshandsker
| Akku-hækkeklipper Advanced | AHS 54-20 LI HedgeCut 36 |
| Typenummer | | 3 600 H4A 100 | 3 600 H4A 100 |
| Slagantal ubelastet | min-1 | 2000 | 2000 |
| Snitlaengde | mm 540 540 | | |
| Tandübning | mm 20 20 | | |
| Vægt svarer til EPTA-Procedure 01:2014 | kg 3,5/3,6* 3,5/3,6* | | |
| Serienummer | | se typeskit på haveværktøjet |
| Akku | | Li-Ion Li-Ion |
| Typenummer | | | |
| - 1, 3 A h | | 2 607 336 631 | 2 607 336 631 |
| - 2, 0 A h | | 1 607 A35 02V | 1 607 A35 02V |
| Nominel spænding | V= 36 36 | | |
| Kapacitet | | | |
| - 2 607 336 631 | Ah | 1,3 | 1,3 |
| - 1 607 A35 02V | Ah | 2,0 | 2,0 |
| Antal alkuceller | | 10 10 | |
| *afhængigt af den anvende akku | | | |
| Dansk | 75 |
| Akku-hækkeklipper | AdvancedHedgeCut 36 | AHS 54-20 LI |
| Ladeaggregat AL 3620 CV | | Professional | AL 3620 CVProfessional |
| Typenummer | EU | 2 607 225 657 | 2 607 225 657 |
| UK | 2 607 225 659 | 2 607 225 659 |
| AU | 2 607 225 661 | 2 607 225 661 |
| Ladestrom | A | 2 | , |
| Ladetid (tom akku) | | | |
| - 1 , 3 A h | min | 55 | 55 |
| - 2 , 0 A h | min | 69 | 69 |
| Tilladt temperaturområde for opladning | °C 0 - 45 0 - 45 | |
| Vægt svarer til EPTA-Procedure 01:2014 | kg 0,56 0,56 | |
| Beskyttesesklasse | | ☐ / II / II | ☐ |
| Ladeaggregat | | AL 3640 CVProfessional | AL 3640 CVProfessional |
| Typenummer | EU | 2 607 225 099 | 2 607 225 099 |
| UK | 2 607 225 101 | 2 607 225 101 |
| AU | 2 607 225 103 | 2 607 225 103 |
| Ladestrom | A | 4 | , |
| Ladetid (tom akku) | | (80%) 100% | (80%) 100% |
| - 1 , 3 A h | min | (15) 45 | (15) 45 |
| - 2 , 0 A h | min | (25) 45 | (25) 45 |
| Tilladt temperaturområde for opladning | °C 0 - 45 0 - 45 | |
| Vægt svarer til EPTA-Procedure 01:2014 | kg | 1,0 | 1,0 |
| Beskyttesesklasse | | ☐ / II | ☐ / II |
| * alhængigt af den anvendte akku | | | |
Brugijke 4,0 Ah akkuen med dette el-vaerktaj.
Stajemissionsvardier bestemt iht. EN 60745-2-15.
Maskinens A-vægtedste stjniveau er typisk:
Lydtryksniveau 67 dB(A); lydeffektniveau 87 dB(A). Usikkerhed K =3 dB.
Brug horevaren!
Samlede vibrationsvordier ah (vektorsum for tre retninger) og usikkerhed K beregnet ih. EN 60745-2-15: ah = 2,5m / s,K = 1,5m / s^2
Det svingningsniveau, der er angivet inaervarende instruk tion, er blevet malt iht. en standardisret maleproces i EN 60745, og kan bruges til atammenigne el-varktojer. Det er ogsa egnet til en forellobig vurdering af svingningsbelast- ningen.
Det angivede svingningsniveaue reprenter de vaesentlige anvendelser af el-vektoget. Hvis el-vektoget dog anvendes til andre formal, med forskellige tilbehorsdele, med afvigende insdatsvarktoj ell erulistraekelig veglihodelse, kan svingnsniveauaet avfige.Dette kan forte til en betydelig forgelse af svingningsbelastningen i hele arbejdstidsrummet.
Til en nogagtig vurdering af svingningsbelastningen boer der ogsa tages hore de for de tider, i hvile voertkojet er slukket ell er godt nok koer, men rent faktiskIkke anvendes. Dette kan fere tilen betydelig reduktion af svingningsbelastningen i hele arbejdstisdrummet.
Fastlaeg ekstra sikkerhedsforanstaltninger til beskytelse af brugen mod svingnangers virkning som f.eks.: Vedligeholdelse af el-varktoj og indsatsvarktoj, holde hender varme, organisation af arbejdstorb.
Montering og drift
| Handlingsmål | Fig. | Side |
| Leveringsomfang | 1 | 300 |
| Opladning af akku | 2 | 300 |
| Isæt akku | 2 | 300 |
| Akku-ladeindikator | 3 | 300 |
| Tænding | 4 | 301 |
| Slukning | 4 | 301 |
76|Dansk
Handlingsmal Fig. Side
| Arbejsanvisninger | 5301 |
| Akku tages ud | 6302 |
| Vedligeholdelse og rengøring | 6302 |
| Opbevaring og transport | 7302 |
| Valg af tilbehør | 8302 |
Ibrugtagning
Pas pa: Sluk for haveværktajet og fjern akkuen, fer det indstilles aller rengres.
Nar haekkekipperen slukkes, bevær knivene sig i endnu et par sekunder.
Berikke knife, som beveger sig.
Opladning af akku
Anvend违法犯罪.
Kontroller netspændingen! Stromkildens spending skal stemme overens med angivelserne på ladeaggregatets typeskilt. Ladeaggregater til 230V kan ogsa tilstlutes 220V.
Akkuen er udstyret med en temperaturovervagning, som kun tillader en ladning i et temperaturomrade mellem 0^ og 45^ . Derved opnas en haj levetid for akuen.
Bemark: Akkuen er til dels oplades ved udleveringen. For at sikre at akkuen fungerer 100% oplades akkuen helf forste ibrugtagning.
Li-ion-akuyen kan oplades tilenhver tid, uden at levetiden forkortes. En afbrydelse af opladningen beskadiger ici akuyen. Li-ion-akuyen er beskyttet mod afladning med, Electronic Cell Protection (ECP). Er akuyen afladet, slukkes hareeredskabet med en beskyttelseskontakt: Haveredskabet arbejder icimere.
PAA
Tryk after automatisk slukning af havevarktojet ikke mere på start-stop-kontakten. Akkuen kan blive beskadiget.
Opladning
Opladningen starter, ssnart netstikket netstikket til ladeaggregatet stettes i stikdase nog akkuen placeres i ladeskakten.
Den intelligente ladeproces gør, at akkumulatorens ladetil-stand automatisk erkendes og lades med den mest velegnede ladestrom, afhængigt af akkumulatorens temperatur og spanding.
Derved skanes akkumulatoren og er alto pladet 100% nár den opbevares i ladeaggregatet.
Hurtig opladning
Hurtigopladningen signaleres ved, at den gronne LED-lampe blinker.
Lampeelement pa akkuen: Under opladningen lyser og slukker akkuens tre gron
ne LED-lamper kort en ad gangen. Akkuen er helt opladet, nar de tre gronne LED-lamper lyser hele tiden. Ca. 5 minutter after at akkuen er helt opladet, slukker de tre gronne LED-lamper eigien.
Bemerk: Hurtigopladningen er kun mulig, hvis akkumulatorens temperatur er i det tilladte ladetemperaturomrnde, se asnit „Tekniske data".
Akkuopladning
Nar den gronne LED-lampe lyser konstant, betyder det, at akkuen er helt opladet.
Der hores desuden en signaltoneica.2 naliserer, at akkuen er 100% opladt.
Herefter kan akkumulatoren tages ud til øjelikkelig brug.
Er akkuen不解 sati, betyder et konstant gront lys i LED-lampen, at netstikket er sat i stikdase n og at ladeaggregat erklart.
Akku-temperatur under 0^ aller over 45^
Ses et konstant rdt lys i LED-lampen ,ligger akkuens temperatur uden for hurtigopladningtemperaturomrdet pa 0^ - 45^ . Ssa nart det tilladte tem
peraturomrade er naet, kobler ladeaggregatet automatisk om til hurtigopladning.
Er akkuens temperatur.uden for det tilladte ladetemperaturomrade, lyser akkuens rode LED-lampe, nar akkuen saettes i ladeaggregatet.
Opladning er ikke mulig
Hvis opladningen ikke er mulig pa grund af en,anden fejl, signaliseres dette ved, at den rde LED-lampe blinker.
Opladningen kan ikke starte og det er ikkkuen (se afsnit,Fejsøgning").
Tips vedr. opladning
Opladinngsaggregatet kan blive varmt, hvis det oplades hele tiden erer opplaningscyklus falgder den naste uten afbrydelser.Dette er dog uten betydning og er ikke tegn pa en tekisknisk defekt af ladeaggregatet.
När driftstiden pr. opladning forkortes væsentligt, er det tegn pa, at akuerne er slidt op og skal udskiftes.
Læs og overhold henvisningerne mhr. bortskaffelse.
Dansk|77
Akku-køling (Active Air Cooling)
Ventilatorstyringen, der er integreget i ladeaggregat, overvager temperaturen for den isatte akku. Ligger alkutempera-turen over 30^, koles akkuen til den optimale ladetemporatur vha. en ventilator. Den taendte ventilator producerer en ventilatorlyd.
Gär ventilatoren违法犯罪. I dette tilfaelse forlänges akcuens ladetid.
Arbejdsvejledning
Savefunktion
Sylvom tandabningen tillader grensnit pa op til 20 mm, er skarets spids konstrueret til snit op til 25 mm.
Anti-brokerings-mekanisme
Blokerer skarekniven i modstandsdygtigt materiale, oges motorens belastning. Den intelligente mikroelektronik identificerer denen overbelastningsssituation og gentager flere gange motorskifetet for saledes at forhindre en blokering af skareknivene og gennemskare materialet.
Dette hørbare skift varer op til 3 s.
After gennemskaringen arbejder havevarktojet videre i normal tilstand,ller skarekniven bliver automatisk staende i ab-net tilstand, hvis den overbelastede situation forbliver uandret (f.eks. hvis et stykke metalhgn tilfaeldigt blokerer havevarktojet).
Isætning og udtagning af akku
Akkuen har to lasetrin, der forbhindrer, at akkuen falder ud, hvns man skule comme til at trykke pa akku-udserknappen ved et tilfelde. Sa lange akkuen sidder i haveværktjoet, holdes den i position af en fjeder.
Bemark: Havevarktojet fungerer kun, hvis begge lasetrin er faldet i hak.
Akku-ladetilstandsdikindicator
Akkuen er udstyret med en ladetilstandsdindikator, der viser akkuens ladetilstand. Ladetilstandsdindikatoren bestar af 3 gronne LED-lamper.
Betjen tasten til ladetilstandsdindikatoren for at aktivere ladetilstandsdindikatoren. Ladetilstandsdindikatoren slukker automatisk after ca. 5 sekunder.
Ladetilstanden kan ogsa kontrolleres, nar akkuen er fjernet.
Kontrollampe Akku-kapacitet
Konstant lys 3 grøn LED-lampe ≥ 2/3
Konstant lys 2 Gron LED-lampe ≥ 1 / 3
Konstant lys 1 Gron LED-lampe ≤ 1 / 3
Blinklys 1 gron LED-lampe Reserve
Lyser der icke nogen LED-lampe, nar der trykkes pa tasten, er akkuen defekt og kal skiftes.
Af sikkerhedstekniske grunde kan ladetilstanden kun kontroloreres, nar haveværktjoet stared stille.
Under opladningen lyser og slukker akkuens tre gronne LED-lamper kort en ad gangen. Akkuen er helt oplatet, nare de tre gronne LED-lamper lyser hele tiden. Ca. 5 minutter after at alkuen er helt oplatet, slukker de tre gronne LED-lamperigen.
Visning for temperaturovervågning
Den rode LED-lampe i indicatoren til temperaturovervagning signaliserer, at akkuen erller havevarktojets elektroniske system (nár akkuen er sati)不克 er det optimale temperaturomrade. I dette tilfælde arbejder havevarktojet iciker icke med fuld kapacitet.
Temperaturovervågning af akkuen
Den rode LED blinker, nár du trykker pa tasten ell er taend/sluk-knappen (med isat batteri): Batteriet liger uden for det tillade driftstemporaturomrade.
Ved temperaturer over 70^ slukker akkuen, til den befind. sig i det tilladte temperaturomradeigen.
Akku-pleje
Overhold fologende forskrifter og foranstaltninger for at mulig-gore en optimal brug af akkuen:
-Beskytakkuenmodfugtighedogvand.
-Opbevar kun akkuen i et temperaturomrade melem -20^ og 50^ .Opbevar icke akkuen ibilen f.eks. om sommeren.
-Lad icke akkuen blive siddende i haveearktojet i solskinsvejr.
Den optimale temperatur til opbevaring af akkuen er 5^
Rengor akkuens ventilationsabninger en gangimelmed en blod, ren og tarpensel.
Nar driftstiden pr. opladning forkortes vaesentigt, er det tegn pa, at akuerne er slidt op og skal udskiftes.
78|Dansk
Fejlsøgning
Symptom Mulig arsag Afhjaelpning
| Hækkeklipper arbejder ikke Akkuen er afladt Oplad akkuen, se øgså „Forskrifter mht. |
| Opladning" |
| Akkuen er ikke sat rigtigt i Sikre, at begge låsetrin er faldet i hak |
| Hækkeklipper arbejder med afbrydelser Haveværktøjets indvendige ledninger er beskadiget | Kontakt serviceforhandleren |
| Start-stop-kontakten er defekt Kontakt serviceforhandleren |
| Motorens drejeretning skifter—hele tiden og stär stille after ca. 3 s. | se „Arbejdsanvisninger" (anti-bloke-rings-mekanisme) |
| Motor går, knive beværager sig ikke Intern fejl Kontakt serviceforhandleren |
| Knive bliver varme Knive er sløve Få knivene slebet |
| Knive har hakker Få knivene kontROLLERer |
| For meget friktion på grund af manglen-de smøring | Sprøjt dem over med smøreolie |
| Kniven beværager sig ikke Akkuen er afladt Oplad akkuen, se øgså „Forskrifter mht. |
| Oplad" |
| Haveværktøj defekt | Kontakt serviceforhandleren |
| For stor vibration/støj | Haveværktøj defekt | Kontakt serviceforhandleren |
| For lille snitvarighed pr. akku-opladning | For meget friktion på grund af manglen-de smøring | Sprøjt dem over med smøreolie |
| Kniv skal renses | Rengør kniven |
| Dårlig skæreteknik | Se „Arbejsvejledning" (Fig. 5) |
| Akkuen er ikke helt opladet | Oplad akkuen, se øgså „Forskrifter mht. opladning" |
| Knivene beværager sig langsomt eller anti-blokerings-mekanismen fungerer ikke | Akkuen er afladt Oplad akkuen, se øgså „Forskrifter mht. opladning" |
| Akku er opbevaret uden for det tilladte temperaturområde | Få akkuen opvarmet til stuetematerur (i det tilladte akku-temperaturområde fra 0 - 45 °C) |
| LED-lampen på ladeapparatet lyser konstant Opladning er ikke mulig | Akku er ikke sat (rigtigt) i | Sæt akku korrekt på ladeaggregat |
| Akkukontakter er snavset | Rengør akkukontaker; f.eks. ved at sæte akkuen i og tage den ud flere gange el-ler erstatte den |
| Akku defekt | Shift akkuen |
| LED-lampen på ladeapparatet lyser ikke | Ladeaggregatets netstk er ikke sat (rig-tigt) i | Sæt netstikket (helt) ind i stikdäsen |
| Stikdäse, netkabel eller ladeaggregat er defekt | Kontrøller netspændingen, lad evt. lade-aggregatet blive kontrolleret af en auto-riseret servicecenter for Bosch-el-vær-kæt-j |
Svenska|79
Kundeservice og brugerrådgivning
De indeholdte Li-oni-akkuer overholder bestemmelsene om farligt gods. Akkuerne kan transporteres af brugeren pa offentigveje uden yderilige palaeg.
Ved forsendelse gennem treadjemand (f.eks.:lufttransport eler spedition) skal særige krav vedr. emballage og mærkning overholds. Her skal man kontakte en faregodsekspert, før forsendelsessykyket forberedes.
Send kun akkuer, hvis huset er ubeskadiget. Tilklaeb abne kontakter og indpak akkuen pa en sadan made, at den nikke kan bevage sig i emballagen.
Folg venligst ogsa eventuelle, videreforende, nationale for skrifter.
Bortskaffelse
El-varktuj, tilbehør og emballage skal genbruges pa en miljovenlig maje.
Smid/DD haveveaerktoj, ladeaggregater og akkuer/ batterier ud sammen med det almindelige husholdningsaffald!
Gelder kuni EU-lande:
Iht. det europaeiske direktiv 2012/19/EU skal affald af elektrisk og elektronisk udystr (WEEE) og iht. det europaeiske direktiv 2006/66/EF skal defekte erperugte akkuer/batteri ndsameseparat og genbruges iht. galdende miljoforskritter.
Akkuer/batterier:
Li-Ion:
Folg venligst henvisninger i afsnit,Transport.
Ret til aendringer forbeholdes.
Svenska
Sakerhetsanvisningar
Ved kontinuierlige oppladingsyykluser hvv. oppladingsyykluser som følger rett etter hverandre uten avbrudd kan ladeaparatet bilvarmt. Dette er ikke farlig og er ikke tegn pa en tekiskn.dk defekt.
Envesentlig kortere driftstid erter oppladingen er et tegn pa at batteriet er oppbrukt og ma skiftes ut.
En vesentlig kortere driftsid erter oppladingen er et tegn pa at batteriet er oppbrukt og ma skiftes ut.
Norsk|95
Feilsøking
Symptomer Mulig arsak Utbedring
| Hekksaksen gär ikke Utladet batteri Lad opp batteriet, se også «Henvisin-ger om opplading» |
| Batteriet er ikke satt riktig inn | Pass på at de to låsetrinnene er smekket i lås |
| Hekksaksen gär rykkvis Interne kabelforbindelser i hageredska-pet er defekt | Takontakt med kundeservice |
| På-/av-bryter defekt Ta kontakt med kundeservice | Se «Arbeidshenvisninger» (anti-blokke-rings-mekanismse) |
| Motorens dreieretning skifter stadig og.står stille etter ca. 3 sek |
| Motoren gär, knivene stär stille Intern feil Ta kontakt med kundeservice | |
| Knivene blir varme Kniven er butt Få knivbjelken slipt | |
| Hakk i kniven Få knivbjelken kontrollert | |
| For sterk friksjon på grunn av manglende smøring | Sprøyt med smøreolje |
| Kniven beveger seg ikke Utladet batteri Lad opp batteriet, se også «Henvisin-ger om opplading» |
| Defekt hageredskap Ta kontakt med kundeservice |
| Sterke vibrasjoner/lyder Defekt hageredskap Ta kontakt med kundeservice |
| For kort klippetid pr. batteriopplading For sterk friksjon på grunn av manglende smøring | Sprøyt med smøreolje |
| Knivenmö rengjørres Rengjør kniven | |
| Därelig klippetechnikk | se «Arbeidshenvisninger» (bilde 5) |
| Batteriet er ikke fullstendig oppladet | Lad opp batteriet, se også «Henvisin-ger om opplading» |
| Knivene beveger seg langsomt eller anti-blokkerings-mekanismen fungerer ikke | Utladet batteri Lad opp batteriet, se også «Henvisin-ger om opplading» |
| Batteriet er lagret utenfor godkjent tem-peraturområde | La batteriet varme opp til værelsestem-peratur (innenfor godkjent batteritem-peraturområde på 0 - 45 °C) |
| LED indicatoren på ladeapparatet lyser kontinuereglinIngen opplading mulig | Batteriet er ikke satt (riktrig) innRengjør batterikontaktene; f. eks. ved hyppig insetting og fjerning av batteriet, skift eventuelt ut batteriet |
| Batteriet er defekt Skift ut batteriet |
| LED indicatoren på ladeapparatet lyserIkke | Strømstæpselet til ladeapparatet er möglichssatt (riktrig) inn |
| Stikkontakt, strømledning eller ladeap-parat er defekt Sjekk strømspenningen, la ladeappara-tet eventuelt kontrolleres av en autori-sert kundeservice for Bosch-elektrö-verktøy |
Bosch Power Tools F016 L81730|(23.5.17)
96 | Suomi
