AdvancedHedgeCut 36 - Cortasetos BOSCH - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO AdvancedHedgeCut 36 BOSCH

Asegúrese de que todas las tuercas, pernos y tornillos es- tán firmemente sujetos para garantizar un trabajo seguro con la tijera cortasetos. Guarde la tijera cortasetos en un lugar seco y situado a gran altura o que pueda cerrarse con llave, para que quede fue- ra del alcance de los niños. Como medida de seguridad cambie aquellas piezas que es- tén desgastadas o dañadas. No intente reparar el aparato para jardín a no ser que esté capacitado para ello. Únicamente deberán emplearse piezas de recambio origi- nales Bosch. Como protección contra contacto con las cuchillas en fun- cionamiento, la tijera cortasetos lleva dos empuñaduras, cada cual dotada con un interruptor propio. Para el funcio- namiento de la tijera cortasetos es necesario presionar si- multáneamente ambos interruptores. No use el aparato para jardín si éste funciona sin accionar ningún inte- rruptor, o bien, accionando uno solo. OBJ_BUCH-948-008.book Page 33 Tuesday, May 23, 2017 3:52 PM34 | Español F 016 L81 730 | (23.5.17) Bosch Power Tools Indicaciones para el trato óptimo del acumulador Antes de montar el acumulador asegúrese de que el aparato para jardín esté desconectado. El montaje del acumulador en un aparato para jardín conectado puede causar un accidente. Solamente utilice los acumuladores Bosch previstos para este aparato para jardín. El uso de otro tipo de acu- muladores puede acarrear lesiones e incluso un incendio. No intente abrir el acumulador. Podría provocar un cor- tocircuito. Proteja el acumulador del calor excesivo como, p. ej., de una exposición prolongada al sol, del fuego, del agua y de la humedad. Existe el riesgo de explosión. Si el acumulador se daña o usa de forma inapropiada puede que éste emane vapores. Ventile con aire fresco el recinto y acuda a un médico si nota alguna molestia. Los vapores pueden llegar a irritar las vías respiratorias. Únicamente utilice el acumulador en combinación con su producto Bosch. Solamente así queda protegido el acumulador contra una sobrecarga peligrosa. Mediante objetos puntiagudos, como p. ej. clavos o destornilladores, o por influjo de fuerza exterior se puede dañar el acumulador. Se puede generar un corto- circuito interno y el acumulador puede arder, humear, ex- plotar o sobrecalentarse. No cortocircuite el acumulador. Existe el riesgo de explo- sión. Proteja el acumulador de la humedad y del agua. Únicamente almacene el acumulador sin exceder el mar- gen de temperatura de –20 °C a 50 °C. P.ej., no deje el acumulador en el coche en verano. Limpie de vez en cuando las rejillas de refrigeración del acumulador con un pincel suave, limpio y seco. Instrucciones de seguridad para cargadores Lea íntegramente estas ad- vertencias de peligro e ins- trucciones. En caso de no atenerse a las advertencias de peligro e instrucciones siguientes, ello puede ocasionar una descarga eléctrica, un incendio y/o lesión grave. Guarde estas instrucciones en un lu- gar seguro. Únicamente utilice el cargador si cono- ce y domina todas sus funciones, o si ha sido instruido al respecto. Este cargador no está previsto pa- ra la utilización por niños y perso- nas con limitadas capacidades físi- cas, sensoriales o intelectuales o con falta de experiencia y conoci- mientos. Este cargador puede ser utilizado por niños desde 8 años y por personas con limitadas capaci- dades físicas, sensoriales e intelec- tuales o con falta de experiencia y conocimientos siempre y cuando estén vigilados por una persona responsable de su seguridad o ha- yan sido instruidos en la utilización segura del cargador y entendido los peligros inherentes. En caso contrario, existe el peligro de un ma- nejo erróneo y lesiones. Vigíle a los niños durante la utiliza- ción, la limpieza y el mantenimien- to. Así se asegura, que los niños no jueguen con el cargador. Cargue solamente acumuladores de iones de litio Bosch a partir de una capacidad de 1,3 Ah (desde 10 elementos de acumulador). La tensión del acumulador debe co- rresponder a la tensión de carga de acumuladores del cargador. No cargue baterías no recargables. En caso contrario existe peligro de in- cendio y explosión. No exponga el cargador a la lluvia ni a la hume- dad. La penetración de agua en el cargador au- menta el riesgo de electrocución. Solamente cargue acumuladores de iones de litio Bosch. La tensión del acumulador debe corresponder a la tensión de carga de acumuladores del cargador. En caso contrario existe peligro de incendio y explosión. OBJ_BUCH-948-008.book Page 34 Tuesday, May 23, 2017 3:52 PMEspañol | 35 Bosch Power Tools F 016 L81 730 | (23.5.17) Siempre mantenga limpio el cargador. La suciedad pue- de comportar un riesgo de electrocución. Antes de cada utilización verificar el estado del carga- dor, cable y enchufe. No utilice el cargador en caso de detectar algún desperfecto. Jamás intente abrir el car- gador por su propia cuenta, y solamente hágalo reparar por personal técnico cualificado empleando exclusiva- mente piezas de repuesto originales. Un cargador, cable y enchufe deteriorados comportan un mayor riesgo de electrocución. No utilice el cargador sobre una base fácilmente infla- mable (p.ej. papel, tela, etc.) ni en un entorno inflama- ble. Puesto que el cargador se calienta durante el proceso de carga existe un peligro de incendio. No obture las rendijas de ventilación del cargador. En caso contrario, el cargador se puede sobrecalentar y dejar de funcionar correctamente. El enchufe macho de conexión, debe ser conectado so- lamente a un enchufe hembra de las mismas caracteris- ticas técnicas del enchufe macho en materia. Mantenimiento Desmonte el acumulador antes de realizar un ajuste o limpieza del aparato para jardín, o al dejar éste sin vigi- lancia durante cierto tiempo. Póngase siempre unos guantes de protección al manipular o trabajar en el área de las cuchillas. Siempre mantenga limpio el aparato para jardín para trabajar con eficacia y seguridad. Controle el aparato para jardín y sustituya las piezas des- gastadas o dañadas para mayor seguridad. Asegúrese de que todas las tuercas, pernos y tornillos es- tán firmemente sujetos para garantizar un trabajo seguro con el aparato para jardín. Únicamente deberán emplearse piezas de recambio origi- nales Bosch. Lubrique siempre la barra porta-cuchillas con spray de mantenimiento antes de guardar el aparato para jardín. Siempre aplique spray de mantenimiento a la barra porta-cuchillas antes de su uso. Símbolos Los símbolos siguientes le ayudarán a entender las instruccio- nes de servicio al leerlas. Es importante que retenga en su me- moria estos símbolos y su significado. La interpretación co- rrecta de estos símbolos le ayudará a manejar mejor, y de forma más segura, el aparato para jardín. Utilización reglamentaria El aparato para jardín ha sido diseñado para realizar trabajos de corte y de poda en setos y arbustos en jardines domésti- cos. Datos técnicos Simbología Significado Utilice guantes de protección Colóquese unas gafas de protección Dirección de movimiento Dirección de reacción Peso Conexión Desconexión Sonido perceptible Acción prohibida Accesorios/Piezas de recambio CLICK! Tijera cortasetos ACCU Advanced HedgeCut 36

Nº de artículo 3 600 H4A 100 3 600 H4A 100 Nº de carreras en vacío min

Longitud de corte mm 540 540 Hueco entre dientes mm 20 20 Peso según EPTA-Procedure 01:2014 kg 3,5/3,6* 3,5/3,6* Número de serie ver placa de características del aparato para jardín

• según el acumulador utilizado OBJ_BUCH-948-008.book Page 35 Tuesday, May 23, 2017 3:52 PM36 | Español F 016 L81 730 | (23.5.17) Bosch Power Tools No utilice el acumulador de 4,0 Ah en esta herramienta eléctrica. Información sobre ruidos y vibraciones Valores de emisión de ruidos determinados según EN 60745-2-15. El nivel de presión sonora típico del aparato, determinado con un filtro A, asciende a: Nivel de presión sonora 67 dB(A); ni- vel de potencia acústica 87 dB(A). Tolerancia K =3 dB. ¡Utilice unos protectores auditivos! Nivel total de vibraciones a

(suma vectorial de tres direccio- nes) y tolerancia K determinados según EN 60745-2-15:

El nivel de vibraciones indicado en estas instrucciones ha sido determinado según el procedimiento de medición fijado en la norma EN 60745 y puede servir como base de comparación con otras herramientas eléctricas. También es adecuado para estimar provisionalmente la solicitación experimentada por las vibraciones. El nivel de vibraciones indicado ha sido determinado para las aplicaciones principales de la herramienta eléctrica. Por ello, el nivel de vibraciones puede ser diferente si la herramienta eléctrica se utiliza para otras aplicaciones, con accesorios di- ferentes, con útiles divergentes, o si el mantenimiento de la misma fuese deficiente. Ello puede suponer un aumento drás- Acumulador Iones Li Iones Li Nº de artículo –1,3 Ah –2,0 Ah

1 607 A35 02V Tensión nominal V= 36 36 Capacidad – 2 607 336 631 – 1 607 A35 02V

1,3 2,0 1,3 2,0 Nº de celdas

Cargador AL 3620 CV Professional AL 3620 CV Professional Nº de artículo

Corriente de carga A2,02,0 Tiempo de carga (acumulador descargado) –1,3 Ah –2,0 Ah min min

Margen admisible de la temperatura de carga °C 0 – 45 0–45 Peso según EPTA-Procedure 01:2014 kg 0,56 0,56 Clase de protección /II /II Cargador AL 3640 CV Professional AL 3640 CV Professional Nº de artículo

• según el acumulador utilizado OBJ_BUCH-948-008.book Page 36 Tuesday, May 23, 2017 3:52 PMEspañol | 37 Bosch Power Tools F 016 L81 730 | (23.5.17) tico de la solicitación por vibraciones durante el tiempo total de trabajo. Para determinar con exactitud la solicitación experimentada por las vibraciones, es necesario considerar también aquellos tiempos en los que el aparato esté desconectado, o bien, esté en funcionamiento, pero sin ser utilizado realmente. Ello pue- de suponer una disminución drástica de la solicitación por vi- braciones durante el tiempo total de trabajo. Fije unas medidas de seguridad adicionales para proteger al usuario de los efectos por vibraciones, como por ejemplo: Mantenimiento de la herramienta eléctrica y de los útiles, con- servar calientes las manos, organización de las secuencias de trabajo. Montaje y operación Puesta en marcha Para su seguridad Atención: Desconecte el aparato para jardín y retire el acumulador antes de realizar trabajos de ajuste y lim- pieza. Tras la desconexión de la tijera cortasetos, las cuchillas se mantienen todavía en movimiento unas fracciones de segundo. No toque las cuchillas en movimiento. Carga del acumulador No utilice un cargador diferente. El cargador adjunto ha sido especialmente adaptado al acumulador de iones de li- tio que incorpora el aparato para jardín. ¡Preste atención a la tensión de red! La tensión de ali- mentación deberá coincidir con aquella indicada en la pla- ca de características del cargador. Los cargadores para 230 V pueden funcionar también a 220 V. El acumulador viene equipado con un control de temperatura que únicamente permite su recarga dentro de un margen de temperatura entre 0 °C y 45 °C. De esta manera se consigue una elevada vida útil del acumulador. Observación: El acumulador se suministra parcialmente car- gado. Con el fin de obtener la plena potencia del acumulador, antes de su primer uso, cárguelo completamente en el carga- dor. El acumulador de iones de litio puede recargarse siempre que se quiera, sin que ello merme su vida útil. Una interrupción del proceso de carga no afecta al acumulador. El acumulador de iones de litio va protegido contra altas des- cargas por “Electronic Cell Protection (ECP) (Protección Elec- trónica de Celdas)”. Si el acumulador está descargado, un cir- cuito de protección se encarga de desconectar el aparato para jardín: El aparato para jardín deja de funcionar. No mantenga accionado el interruptor de conexión/desconexión si el apara- to par a j ard ín s e hu biese desconectado automáticamente. Ello podría perjudicar al acumulador. Proceso de carga Una vez conectado el cargador a la red, el proceso de carga comienza nada más insertar el acumulador en el alojamiento para carga. Gracias al inteligente procedimiento de carga utilizado, el es- tado de carga del acumulador es detectado automáticamen- te, y es recargado con la corriente de carga óptima de acuerdo a su temperatura y tensión. Con ello se protege al acumulador, el cual se mantiene siem- pre completamente cargado, al conservarlo en el cargador. Proceso de carga rápida El proceso de carga rápida es señalizado mediante el parpadeo del indicador LED verde. Indicador del acumulador: Durante el proceso de carga se encienden uno tras otro los tres LED ver- des y se apagan brevemente. El acumulador se encuentra completamente cargado al encenderse permanentemente los tres LED verdes. Aprox. 5minutos después de haber sido completamente cargado el acumulador, los tres LED verdes se vuelven a apagar. Observación: El proceso de carga rápida solamente puede llevarse a cabo si la temperatura del acumulador se encuentra dentro del margen admisible, ver apartado “Datos técnicos”. Acumulador cargado La luz permanente del indicador LED verde señaliza que el acumulador está plenamente cargado. Adicionalmente se emite una señal acús- tica durante aprox. 2 segundos para notificar acústicamente que el acumulador está plenamente cargado. Seguidamente puede retirarse el acumulador e utilizarse in- mediatamente. Si no está montado ningún acumulador, la luz permanente del indicador LED verde señaliza que el enchufe está conec- tado a la red y que el cargador se encuentra en disposición de funcionamiento. Objetivo Figura Página Material que se adjunta

Carga del acumulador

Montaje del acumulador

Indicador de carga del acumulador

Instrucciones para la operación

Desmontaje del acumulador

Mantenimiento y limpieza

Almacenaje y transporte

Selección de los accesorios opcionales

1,3 2,0 1,3 2,0 Número de elementos do acumulador

Carregar o acumulador

Retirar o acumulador