AdvancedHedgeCut 36 - Çit budayıcılar BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Sık sorulan sorular - AdvancedHedgeCut 36 BOSCH

KULLANIM KILAVUZU AdvancedHedgeCut 36 BOSCH

Resimli semboller hakkinda aciklamalar

Kullanim kulavuzunu tam olarak okuyun.

Bubahce aletini yagmur altunda kullanmayin ye yagmur altunda birakmayin.

Bahç aleinde ayarlama veya temizlik isleri
yapmadan once ve bahç aletini uzun sure
denetim dişi birakacınüz zaman aküyu çiçarin.

Elektrikl El Aletleri Icin Genel Uyari Talimati

UYARI Bütün uyarilari ve talimat hülümerlini okuyun. Açkulanan uyarilari ve talimat hülümerine uyulmadiği taktirde elektrik carpmalara, yangirolara ve/veya agır yarılanalmağe neden olunabilir.

Büttun uyarili ve talimat hukümlerini ileride kullanmak üzere saklayin.

Uyar ve talimat hukumlerinde kullanan "Elektrikli E Aleti" kavrami, akim sebekesine bagl (sebeke baglanti kablosu ile) aletlerle akil calisan aletleri (akim sebekesine baglantisi olmayan aletler) kapsamaktadir.

Calistiginiz yeri temiz tutun ve iyi aydinlatn. Calistiginiz yer dizensiz ise ve iyi aydinlatilmamissa kazalar ortaya cikabilir.
Yakininda patlayici maddeler, yanici sivi, gaz veya tozlarin bulundugu yerderde elektrikli aleti ile calismayin. Elektrikli alelteri, toz veya buharlarin tutusmasina neden olabilecek kivilicimar cikarirlar.
Elektriki el aleti ile calgsrken cocukları ve baskalarim uzakta tutun. Dikatinin dizilacak olursa aletin kontrolüny kaybedebilirsiniz.

Elektrik Güvenligi

Elektrikli aletinin baglanti fişi prize uymaldir. Fisi hicbir zaman degistirmeyin. Koruyucu topraklanmis elektrikli aleleri ile birlikte adaptorfis kullanmayin. Degistirilmemis fi ve uygun pris elektrik carpma tehlikesini azaltur.
Borular, kalorifer petekleri, isticlar ve buzdalaplari gibi topraklanmis yüzeylerle bedensel temasa gelmekten kacinin. Bedeniniz topraklandigianda buyuk bir elektrik carpma tehlikesi ortaya cikar.
Aleti yagmur altinda veya nemli ortamlarda birakmayin. Suyun elektrikli el aleti icine sismasi elektrik carpma tehlikesini artirir.

Elektriki el aletini kablosundan tutarak tasimayin, kabloyu kullanarak asmayin veya kablodan cekerek fisigikarmayin. Kabloyu isidan, yagdan, keskin kenarlisismilerden veya aletin hareketli parcalarindan uzak tutun. Hasarii veya dolasmis kablo elektrik carpma tehlikesini aririr.
BirElektrikli el aletile acik havada calisirken,mutlaka acik havada kullanimaya uygun uzatma kablosu kullanin.Acik havada kullanimaya uygun uzatma kablosunn kullanimasi elektrieskarpma tehlikesini azaltur.
Elektrikli el aletinin nemli ortamlarda calistirlmasi gartsa, mutlaka aniza akimi koruma salteri kullanin. Aniza akimi koruma salterinin kullanimi elektrik carpma tehlikesini azaltur.

Kisilerin Güvenligi

Dikkatli olun, ne yaptiginiza dikkat edin, elektrikli el aleti ile isinizi makul bir tempo ve yontemle yurutun. Yorgunsaniz, aldiginz haplarin, ilaclarin veya alkolun etkisinde iseniz elektrikli el aletini kullanmayin. Aleti kullanrken bir anki dikkatsizlik onemli yaralanmalar neden olabilir.
Daima kisel Koruyucu donanim ve bir koruyucu gozlik kullanin. Elektrikli el aletinin tur ve kullanimina uygun olarak; toz maskesi, kaymayan is ayakkabilari, koruyucu kask veya koruyucu kulaklik gibi koruyucu donanim kullanimi yaralanma tehlikesini azaltir.
Aleti yanliskla calistirmaktan kacin. Akimikal sebekesine ve/veya akiiye baglamadan, elinize alp tasmadan once elektrikli aletinin kapali oldugundan emin olun. Elektrikli aletini parmagin salter uzerinde dururken taqisraniz ve aleat aikken fisi prize sukarsaniz kazalara neden olabilirsiniz.
Elektrikl el aletini calistirmadan once ayar aleterlin veya anahtarari aletten cikarin. Aletin donen parçalari ici de bulunabilecek bir yardimci alet yaralanmalara neden olabilir.
Calisirken bedeniniz anormal durumda olmasin. Calisirken durusunuz guvenli olsun ve dengenizi her zaman koruyun. Bu sayede aleti beklenmedik durumlarda daha iyi kontrl ede bilirisinz.
Uygun is ebiseleri glyin. Genis gysiler gilymeyin ve taki takmayin. Saclarinizi, gysileriniz ve eldivenlerinizi aletin hareketli parcalirndan uzak tutun. Bol gysiler, uzun sclar veya taktar aletin hareketli parcalari tarafindan tutulilir.
Toz emme donanimi veya toz tutma tertibati kullanirken, bunlarin bagli oldugundan ve dogru kullaigindeman emol inon. Toz emme donanimin kullaigi zozdan kaynalanabilecek tehlikeleri azalir.

Elektrikli alelerinin özenle kullanimi ve bakimi

Aleti asiri olcede zorlamayin. Yaptigimiz isye uygun elektrikli el aletleri kullanin. Uygun performansli elektrkli el aleti ile, belirilen calisma alaninda daha iyi ve guvenli calisirsiniz.

116|Türkce

Salteri bozuk olan elektrikli el aleti kullanmayin. Agilip kapanamayan bir elektrikli el aleti tehlikelir ve onarimaldir.
Alette bir ayarlama islemine baslamadan ve/veya akuyu cikarmadan once, herangi bir akesesuri degistirken veya aleti elinizden birakirken fisiprizden cekin. Bu onlem, elektrikli el aletinin yanlislikla calismasini onler.
Kullanim dişi duran elektrikli et alelerini;cocuklarin ulasamayacagi bir yerde saklayin. Aleti kullanmayi bilmeyen veya bu kullanim kilavuzunu okumayan kisilerin alele calismasa iniz vermeyin.Denyimsiz kisiter tarafindan kullanildignda elektrikli et aleteri tehlikelidir.
Elektrikli el aletinizin bakiminozenle yapin. Elektrikli el aletinizin kusursuz olarik islev gormesini engelleyebilecek bir durumol opul olmadigi, hareketli parcalarin kusursuz olarik islev gurip gormediklerini ve sikisip sikismadiklarini, parcalarin hasarl olo maligi konlnt edin. Aleti kullanmaya baslamadan once hasarl parcalari onartin. Bircok is kazasi elektrikli el aleterinin kotbu bakimindan kaynaklanir.
Kesici脘i daima keskin ve temiz tutun. Ozenle bakim yapilmis keskin kenarli Kesme uclarin malzeme icinde siksma tehlikesi da hazdir ve dahir va hahat kullanim olanagi sagllar.
Elektrikli el aletini, aksesuari, uclarve benzerlerini, bu ozel tip aleit icin ongorulen talimata gore kullanu. Bu sirada calisma kosullarini ve yapiginiz isi dikkate alin. Elektrikli el aleterinin Kendileri icin ongorulen alanin disinda kullanilmasi tehlikleri durumlara neden olabilir.

Akuli alelterin ozenli bakimi ve kullanimi

Akuyi sadece ireticinin tavsiye etti sarj cihazi ile sarj edin. Bir akunun sarjina uygun olarak uretilmis sarj cihazi bska bir akunun sarj icin kullairlsya yangin tehlikesi ortaya cikar.
Sadece ilgili elektrikli el aleti icin ongorulen akuleri kullanin. Baska akulerin kullanimi yaralanmalarve yanginlara nden olabilir.
Kullanilmayan akiyu buro ataclari, madeni bozuk paralar, anahtarlar, civiler, vidar veya metal nesnelerden uzak tutun. Bunlar kopruleme yaparak kontaklara neden olabilir. Aki kontaklaraarasindaki bir kisa devre yanmalara veya yanginlarana neden olabilir.
Yanlis kullanim durumunda akiden svi di sizi szabilir. Bu sivi ile temasa gelmyin. Yanlislika temasa gelirsenizu se liye icice yikayin. Eger svi gozlerinize gecek olursa hemen bir hekime basvurun. Di sizi san aku si visi cilt tahristerine ve yanmalara neden olabilir.

Servis

Elektrikl el aletinizi sadece yetkili personele ve original yedek parca kullanma kosulu ile onartun. Bu sayede aletin guvenligini surekli hale getirirsiniz.

Cit biçme makinerleri icin güvenlik talimati

Bedeninizin butün organarini kesici bicaiklardan uzak tutun. Bicakalr calisirken bictiginlz malzemeyi almayi veya bicilecek malzemeyi tutmayi denemeyin. Siksan malzemeyi daima alet kapali durumda iken alin. Cit biçme makinesi ile calisirken bir anki dikkatsizlik agre yaralanmalara neden olabilir.
Cit biçme makinesini biçaklar hareketsiz durumda ilek tutamagindan tutarak tasyin. Cit biçme makinesini naklederken vya sakkarden daima koruyucu kapagi kapatin. Aleti dikatli kullanna biçaklardan kaynaklanabilecek yaralanma tehlikesini azaltir.
Elektrikl el aletini sadece izolasyonyl tutamaklarindan tutun, cunku kesici bucak gurunmeyen elektrik kablolari ile temasa gelebilir. Kesici bucak gerilim ileten bir kablo ile temasa gelecek olursa aletin metal parcalari gerilime maruz kalabilir ve elektrik carpmasina neden olunabilir.

Ekuyarilar

Bu alet; tocuklar da dahil olmak uzere, fiziksel, duygusal veya zihinsel bakimdan engelli veya yeterli bilgi ve deneyime sahip olmayan kisiler tarafindan kullanimaya musaadeli degildir. Ancak anlul bu kisiler bu aleti saghklari icin yetkili bir kisinin gozetiminde veya aleti kullanmasini bilen kisiler talmati ile kullanabilir. Cocuklarin alele oynamaması icin dikkatll ummalidir.
Calsirken elektrikl el aletini iki elinizle sikca tutun ve durus poszyonunuzun gveni olmasina dikkat edin. Elektrikl el aleti ici daha gveni kullanilr.
Aleti kullanirken butin koruyucu donanimin ve tutamaklarin takili oldugundan emin olun. Eksik olarak monte edilmis veya musaade edimyen modifikasyona ugrams bir aleti hicbir zaman calstirmayi denemyin.
Kullanmaya baslamadan once cit kesme bicaagini daima bakum sprey ile yaglayin.
Elinizden birakmadan once elektrikli el aletinin tam olarak durmasini bekleyin.
Aletic calisirken 3 metrelik bir daire icinde baskalariveevcil hayvanlar bulunmamaldir. Aleti kullanan calisma alanini uncuci kisilere karsi korumaktan sorumludur.
Cit kesme makinesini hicbir zaman cit kesme bicaigindan tutmayin.
Cocuklarin ve bu talimati okumamis kisilerin ckit kesme makinesini kullanmasina izin vermyein. Bazulusal yonetmelikler bu aletin kullanim yasin isitlamaktadir.
Yakininizda baskalari ve ozellikke cocuklar veya evcil hayvanlar varken cit kesme makinesini kullanmayin.
Bu aleti kullananlar baskalarinin basina geblebilecek kazalardan veya bunlarin ozel mülkiyetinde bulunan mallarda meydana geblebicek hasarlardan sorumludur.
Cit kesme makinesini ciplak ayakla veya acik sandeletlerle kullanmayin. Her zaman saglam ayakkabilar ve uzun pantolon kullanin. Saglam is eldivenlerinin, kaymayan ayakkabilarin ve koruyucu gozluklerin kullanilmasi taviye olunur. Aletin hareketeli parcalari tarafindan tutulabilecek genis gysiler giymeyin ve taki takmayin.

Türkce|117

Bicilecek citi dikkatli bicimde kontrl edin ve butun telleri ve yabanci nesneleri aln.
Aleti kullanmaya baslamadan once her defasinda biçagin, biçak vidalarin ve kesme mekanizmasinin diger parçalarin asinmis olup olmadikları veva hasarlı olup olmadikları kontrl edin. Hicbir zaman hasarlı veva asiri olçüde asinmis kesme mekanizması ile calismayın.
Acil durumlarda hemen durdurabilmek icin git kesmemakinesinin kullanimini tam olarak ogrenin.
Cit kesme makinesini sadece gun iiginda veya iyaydinlatma kosullarinda kullanin.
Cit kesme makinesinini koruyucu donanimplari takil olmadan veya bu donanimplar hasarli durumda iken kulunganimayin.
Cit kesme makinesini kullanirken birlakte tesim edilen butun tutamak ve koruyucu donanim takili oldugundan emin olun. Hicbir zaman tam olarak monte edilmemi vya uzerinde degisiklik yapilmigi cesme makinesini kullanmayin.
Cit kesme makinesini hicbir zaman koruyucu donanimindan tutmayin.
Cit kesme makinesini ozellikbe basamakl yerlerde ve merdivenderle kannirken durusunuzun guvenli olmasina dokkat edin ve dengenizi her zaman koruyun.
Cevrenizde olup bitene ve duyamacaginiz ancak tehlikoleusturabilecek olayara karsi dikkatli olun.
C Kit kesme makinesini guvenli bir durumda kullanabilmek icin butun somunlarin, cvatalarin ve pimlerin yerlerine iyice oturmasini saglayin.
Cit kesme makinesini cocoskarin erisemeyecgi, kuru, yuksek veya kapali bir yerde saklayin.
Güvenlik amacyla asinmis veya hasar gormus parçalari degistirin.
Yeterli egitime sahip degilseniz bahce aletini onarmayi denemeyin.
Yenilenen parçalarin original Bosch ürün oldugundan emin olun.
Hareket eden kesici buca gara kars temas korumasi olarak cit kesme makinesinin her tutamagi bir bicak koruma salteri ile donatilmistr. Cit kesme makinesini calistirmak icin her iki saltere de aynianda basilmadir. Citkesme makinesini, bir saltere basildignda vya hicbir saltere basilmadigi halde calsiyorsa kullanmayin.
Enerjiden tasarruf etmek icin bahce aletini sadece kullanacaginiz zaman acin.

Akünün optimum verimle kullanilmasoni iliskin aciklamalar

Akuyutakmadan once bahce aletinin kapali oldugundan emin olun. Bahce aleti acik durumda iken akutaklac okursa kazalara neden olunabilir.
Sadece bu bahçé aletiçınçʊŋşülen Bosch aküleri kullanin. Baska marka akülerin kullanilması yaralanmalarayeva yangina neden olabilir.

Akuyu acmayin. Kisa devre tehlikesi vardir.

Akuyü asiri olüçude isinmaya karsi; ørnegin squirekligeneisina karsi veayrica, atese,yuva ve neme karsi koruyun. Patlama tehlikesi vardir.

Hasar gorduklerinde veya usulne uygun kullanilmadiklarinda akiler buhar cikarabilir. Caltiginiz yeri havalandirn ve sikayet olursa hekime basvurun. Akulerden cikan buharlar nefes yollarim tahriss edebilir.
Akuyu sadece Bosch urununuzle kullan. Akuyu ancak bu sekilde tehlikeli zorlanmalardan koruyabilirsiniz.
Civi veya tornavida gibi sivri, kesin nesneler veya distan kuvvet uygulamalari akide hasara nden olabilir. Akü icinde bir kisa devre olusabilir ve akü yanabilir, duman cikarabilir, patlayabilir veya asiri olcüde isinabilir.
Aküye kisa devre yaptirmayin. Patlama tehlikesi vardir.
Akuyu nemden ve sudan koruyun.
Akuyu-20...50 derece arasinda bir sicaklka saklayin. Ornegin akuyu yaz aylarinda otomobil icinde birakmayin.
Akunun havalandirma araliklari n duzenli olarak yumusak, temiz ve kuru bir firca ile temizleyin.

Sarj cihazlarti cin guvenlik talimatu

Butun uyarilari ve talimat hukumlereini okuyun.

Aci klanan uyarilara ve talimat hukumlerine uyulmadigi takdirde elektrik carpmalara, yanginarava/ve/veya agir yaralanmalara neden olunabilir.

Butalimati iyisaklayin.

Sarj cihazinci ancak butun islevlerini ve talimat okuyup ogrendikten sonra kullanin.

Bu sarj cihazi;cocuklar ile fiziksel, duyusal ve zihinsel yetenekleri siniri veya deneyimi yetersiz ve bilgisi olmayan kisiler tarafindan kullanilmaz. Bu sarj cihazi 8 yaşindan itibaren;cocuklar ve fiziksel,duyusal vya zihinsel yetenekleri siniri ve yeterli denyeyim ve bilgiye sahip olmayan kisiler tarafindan ancak denetim

118|Türkce

altinda veya sarj cihazinin guvenli kullanimi hakkinda aydinlatildiklar ve bu kullanimabagli tehlikeleri kavadiklari takdirde kullanilabilir. Aksi takdirde hatali kullanim ve yaralanma tehlikesi vardir.

Cihazi kullanirken, temizlerken ve hakim yaparken;cocuklara goz kulak olun. Bu yolla;cocuklarin sarj cihazi ile oynamasini onlersiniz.
Sadece 1,3 Ah kapasiteden itibaren Bosch lityum akuleri sarj edin (10 aku hucresinden itibaren). Akunun gerilimi sarj cihazinin aku sarj gerilimine uygun olmaldir. Tekrar sarj edilemeyen bataryaları sarj etmeyin. Aksi takdirde yangin ve patlama tehlikesi vardir.

Sarj cihazin yagmur v neme karsi koruyun. Sarj cihazinn iine su sizmasi elektrik carpma tehikeinsi arittir.

Sadece Bosch lityum akuleri sarj edin. Akunun gerilimi sarj cihazinin aku sarj gerilime uygun olmaldir. Aksi takdirde yangin ve patlama tehlikesi vardir.
ar cihazini temiz tutun. Kirlenme nedeniyle elektrik carpma tehlikesi ortaya qikar.
Her kullanimdan once sarj cihazini, kabloyu ve fisi kontrl edin. Hasar tespit ederseniz sarj cihazini kullanmayin. Sarj cihazini kendiniz acmayin, sadece kalifiye elmanlara veya uzmanlar actirn ve sadece orilinal yedek parcalar kulfann. Hasarli sarj cihazi, kablo ve fisler elektrik carpma tehlikesini artirr.
Sarj cihazimi kolay tutusan zeminlerde kullanmayin (ornegin Kajit, tekstil malzesemi vb.). Sarj Islemi sirasinda sarj cihazinda maydana gelen isinma yangin tehlikesi dokurur.
Sarj cihazin havalandirma arahkalinin ustunkapatmayin.Aksi takdirde sarj cihazi asiri olcude isnabilirve dogru islev goremez.

Bakim

Bahce aletinde ayarlama veya temizlik isleri yapmadan once ve bahce aletini uzun siir denetim disi brakacaginz zaman akuyi cikarin. Keskin buçaklarin alaninda mesgul olurken veya calisirken daima bahce eldivenleri kullan.

Iyi ve gewenl calisabilmek icin bahce aletini temlz tutun.
- Bahç eletini kontrl edin ve güvenlik onlemi olarak asinmis veya hasar gormus parcalari degişirin.
Cim bieme makinesini gvenli bir durumda kullanabilmek icin buttun somunlarin, cvatalarin ve pimlerin yerlerine iyice oturmasini saglayin.
Yenilenen parçalarin orijinal Bosch urünü oldugundan emin olun.
- Bahç eletini depolamadan once cit kesme biçagini daima bakim spreyi ile yagliyin.
Kullanmaya解決an once ckit kesme biçagini daima bakim spreyile yaglayin.

Semboller

Asagidaki semboller kullanim kilavuzunu okumak ve anlamak icin onemlidir. Bu sembolleri ve anlamarini zihninze iyice yerlestitin. Sembollerini dokru yorumlamak size bahce aletini daha iyi ve daha guvenli kullanmada yardimci olur.

Sembol Anlami

Koruyucu eldiven kullanin

Koruyucu gozluk kullann

Hareket yonu

Reaksiyon yonu

Agrlgl

AÇma

Kapama

CLICK!

Istilebilir gurultu

Yasak islem

Aksesuar/Yedek parca

Usulüne uygun kullanim

Bu bahce aleti; ev ve hobi bahçelerindekicitveçalilarin kiselmesi ve kisaltimasi icin tasarlanmistir.

Türkç|119

Teknik veriler

Aküllıçüt kesme makinesi Advanced		HedgeCut 36	AHS 54-20 LI
Ürün kodu		3 600 H4A 100 3 600 H4A 100
Boştaki strok sayı
Kesme uzunluğu	dev/dak 2000 2000
Düzacoijkligi	mm 540 540
Ağırkıng EPTA-Procedure 01:2014'e gore	mm 20 20
Seri numarası	kg 3,5/3,6* 3,5/3,6*
Akrilnoldu		bahunçaret alenetindeki tip etiketine bakun
Akü		Li-lonen Li-lonen
Ürün kodu
- 1,3 Ah		2 607 336 631	2 607 336 631
- 2,0 Ah		1 607 A35 02V	1 607 A35 02V
Anma gerilimi	V= 36 36
Kapasitesi
- 2 607 336 631	Ah	1,3	1,3
- 1 607 A35 02V	Ah	2,0	2,0
Akü hücrelerinin sayı		10 10
Şarçilhazı		AL 3620 CVProfessional	AL 3620 CVProfessional
Ürün kodu	EU	2 607 225 657	2 607 225 657
	UK	2 607 225 659	2 607 225 659
	AU	2 607 225 661	2 607 225 661
Şarj akımlı	A	2,0	2,0
Şarj suresi (akü boş durumda)
- 1,3 Ah	dak	55	55
- 2,0 Ah	dak	69	69
Müsaade edilen Şarj sicutlik aralı
	°C	0-45	0-45
Ağırkıng EPTA-Procedure 01:2014'e gore	kg	0,56	0,56
Koruma sinif		☐/II /II	☐
Şarçilhazı		AL 3640 CVProfessional	AL 3640 CVProfessional
Ürün kodu	EU	2 607 225 099	2 607 225 099
	UK	2 607 225 101	2 607 225 101
	AU	2 607 225 103	2 607 225 103
Şarj akımlı	A	4,0	4,0
Şarj suresi (akü boş durumda)		(80%) 100%	(80%) 100%
- 1,3 Ah	dak	(15) 45	(15) 45
- 2,0 Ah	dak	(25) 45	(25) 45
Müsaade edilen Şarj sicutlik aralı
	°C	0-45	0-45
Ağırkıng EPTA-Procedure 01:2014'e gore	kg	1,0	1,0
Koruma sinif		☐/II	☐/II

4,0Ah akuyu bu elektrikl el aleinde kullanmayin.
Bosch Power Tools F016 L81 730| (23.5.17)

120|Türkce

Gürültu emisyon değerleri EN 60745-2-15 uyarinca belirlenmektedir.

Aletin A degerlendirmeli gurultu seviyesi tipik olarak soyledir: Ses basinci seviyesi 67 dB(A); gurultu emisyonu seviyesi 87 dB(A). Tolerans K =3 dB.

Koruyucukulaklikkullanin!

Toplam titresim degerleri a_h (ucyönun vektor toplam) ve tolerans K, EN 60745-2-15 uyarinca: a_h = 2.5m / s, K = 1.5m / s^2 .

Bu talimatta belirtilen titresim seviyesi EN 60745'e gore normlandirilmig bir olme yontemi ile tespit edilmistir ve havali aleterin karilastrilmasinda kullanlabilir. Bu deger geci olarak titresim seviyesinin tahmin edilmesine uyundur.

Belirtilen titresim seviyesi elektrikli el aletinin temel kullanim alanarim tensil eder. Ancak elektrikli el aleti baska kullanim alanarinda, farkli aksesuarla, farkli uclarla kullanirken veya yetersiz bakimla kullanirken, titresim seviyesi belirtilen degerden farkli olabilir. Bu da toplam calisma suresi icindeki titresim yukunü onemli olcude artrabilir.

Titresim yukun tam olarak tahrmin edebilmek icin aletin kapali oldugu vye calstigi halde kulfanlmadigi sureler de dikkate alnmaldir. Bu, toplam calmasu suresi icindeki titresim yukun onemil oicude azaltabilir.

Titresimin kullanciya bindirigi yuk icin onceden ek guvenlik onlemleri alin. Orneigin: Elektrikli el aletinin ve uclarin bakimi, ellerin sicak tutulmasi, is asamalarinin organize edilmesi.

Montaj ve isletim

Istlemin amaci Sekil Sayta

Teslimat kapsamı	1 300
Akünun Şarı	2 300
Akünun yerleşirilmesi	2 300
Akü Şarj göstergesi	3 300
Açma	4 301
Kapama	4 301
Çalısrken/DDkeit edilecek huluslar	5 301
Akünun Çıkınlması	6 302
Bakır ve temizlik	6 302
Saklama ve nakliye	7 302
Aksesuar seçimi	8 302

Calistirma

Güvenliginiz icin

Dikkat: Ayar ve temizlik islerine beschamadan once bahç eletini kapatin ve aküyıçınin.
Cit kesme makinesi kapatildiktan sonra da bicakalr birkac sanije serbest donuste donmeye devam eder.
Dönmekte olan biçaklara dokunmayin.

Akūnīn sārī

Basta sarj cihazi kullanmayin. Birlikte teslim edilen sarj cihazi bahce aletinizdeki Li-lonen akulerin sarjina uyarlanmistir.
Sebeke gerilimine dikkat edin! Akum kaynaginin gerilimir sarj cihazinin tip etiketindeki verilere uymaldir. 230V isaretti sarj cihazlan 220 V ile de calistirilabilir.

Aletinizdeki akübir sicutlik kontristemiile donatilmisolup, bu systemakun sadece 0^ - 45^ derecelerarasinda sarjinaizin verir.Bu sayede akunkullanim omru uzar.

Not: Akü kismi Şarjili olarak teslim edilir. Aküden tamperformansi elde edebilmek icin ilk kullanimdan once aküyu Şarci hazinda tam olarak Şarj edin.

Li-Ion aküller kullanim Ömürleri kisalmadan istendigi zaman sarj edilebilir. Sarj isleminin kesilmesi aküye zarar vermez. Lityum iyon (Li-lonen) akü "Electronic Cell Protection (ECP)" (elektronik hückre korumasi) ile derin desjarj karsi korummaldir. Akü bosaldignda bahç aleti koruyucu bir devre uzerinden kapanir: Bahç aleti artık calismaz.

Bahce aleti otomatik olarak kapandiktan sonra acma/kapama salterine basmaya devam etmeyni. Aku hasar gorebilir.

Sarjislemi

Sar cihazinin sebeke fisi prize taklinca ve aku sarj yuvasinayerlestitilnce sar jislemi baslar.

Aklli sarj yontemi saysinde akunun sarj durumu otomatik olarak algianir ve aku sicakligile aku geriliminden bagimsiz olarak optimum sarj akimi ile sarj islemi gerektelestiril. Bu yolla aku korunur ve sarj cihazi icinde daima tam sarjlu olarak kalir.

Hizl Şarj ilemi

Hizl sari islemi yesil LED gostergelerinin yanip sonmesi ile bildirilir.

Aküdeki gõsterge elemani: Şarı ilemi suresince üç yesil LED kisa bir surek arkaya yanar ve sonra söner. Üç yesil LED surekli olarak yanmaya basladiğnda akı tam olarak sarj edilimi demektir. Akı tam olarak sarj olduktan yalıklik 5 dokka sonra üç yesil LED tekkrar söner.

Not: Hizl sari ale mncak uu msaade edilen sicaklik araliginda iken mumkundur, bakniz: bolum "Teknik veriler".

Akū sār j edilmīs durumda

Yesil LED gostergesinin surekli yanmasi akunun tam olarak sarj edidigini bildirr.

Ayrica akunun tam olarak sarj oldugu

yaklasik 2 saniyelik sesli sinyalle de bildirilir.

Bu durumda aku hemen kullanilmak uzere alnabilir.

Akü takil degiiken yesil LED gostergesinin surekli yanması, fisin prisakil oldugunu ve sari cihazin isletime hazir oldugunu bildirir.

Türkce|121

Akui sicutigi 0^ altindaveya 45^ ustunde

Kirmizi LED goftergesinin surekli yanmasi, aku sicakliginin 0^ - 45^ arasindaki hizl sarj sicakligdisinda oldugunu bildirir. Musaade edilen

sicakliga erisilence sari cihazi otomatik okayak hizl sarj konumuna gecer.

Akü sicakligi musaede edilen sari aligi icinde degilse,aku sari cihazina yerlestiriline akunun kirmizi LEDiyanar.

Sarj islemi mumkun degil

Sarj isleminde baska bir hata varsa, bu, krmizi LED ögstergesinin yanip sonesme bildirilir.

Sarj islemi baslatilamaz ve akunun sarj

mumkun degildir (Bakiniz: bolum "Hata arama").

Sarj islemine iliskin aciklamalar

Kesintisiz veya arka arkaya gerçekleştilen Şarç cevrimalinde Şarj cihazi sinabilir. Bu normaldir ve Şarj cihazinda teknik bir anzanin oldugu anlamina gelmez.

Sar isleminden sonra cok kisa sure calisabiliyorsa aku omrunu tamamlamis ve degistirlimesi gerekiyor demektir.

Tasfiye konusundaki talimat hukumlerine uyun.

Akūnūsogutulmsai (Active Air Cooling)

Sarj cihazina entegre edilmis olan fan kontrlu cihaz icindeki akunun sicakligini control dir. Aku sicakligi 30^ uzerinde ise, aku bir fan uzerinden optimum sarj sicakligina kadar sogutulur. Devreye giren fan bir havalandirma sesi cikarir. Fan donmuyorsa aku sicakligi optimum sarj araligi icinde veya fan anzal demektir. Bu durumda akunun sarj siresi uzar.

Calisirken dikkat edilecek hususlar

Testere fonksiyonu

Disagkligi 20 mm'ye kadar olan dallari kesmeye uygun olsa da, biçagin ucu 25 mm'ye kadar olan kesme isleri icin tasarlanmistir.

Anti blokaj mekanizmasi

Kesici bıçak direngl malzemeye rastlar ve bloke olursa, motora binen yük artar. Akilmi mikro elektronik system bu zorlanma durumunu alglar ve kesici bıçagin bloke olmasini onlemek ve malzemeyi kesebilmek icin motoru birçok kez anahtarlar.

Bu duyulabilen anahtarlama 3 saniye kadar surer. Malzeme kesildikten sonra bace aleti tekrar normal durumunda calisir veya zorlanma devam edecek olursa kesici bucak acik konumda durur (ornegin yaniligi kla tel citin bir parcasi bace aletini bloke edecek olursa).

Akünun takilmasi ve;cikarilmasi

Akūnū niki kilitleme kademesi vardir ve bunlar akū bóşa alma düɡmesine yanlɪslikla basɪdɪgnda akūnū dɪʒmesini onler. Akū bahçé aletinin icinde bulundugu suture bir yay yardimi ile kendi poźisyonunda tutulur.

Not: Bahçé aleti ançak her iki kilitlème kademesi de kilitli durumda iken iley gür.

Akū šarj durumu gõstergesi

Akū akūnūn sārī durumunu gōsteren bir akū sārī durumu gōstergesi ǐle donatilmistir. Sārī durumu gōstergesi 3 yēsīl LED'ten olusur.

Sar durumu gõstergesi tusuna basarak sarj durumu gõstergesini aktif hale getirin. Yaklasik 5 saniye sonra sarj durumu gõstergesi kendiligiinden söner.

Sar durumu aküçikanilmş durumda ilende kontrl edilebilir.

LED-Gösterge Aki kapasitesi

Surekli isk 3 yesil LED≥ 2 / 3

Surekli isk 2 yesil LED≥ 1 / 3

Sureklik 1 yesil LED ≤ 1 / 3

Tuça basildiktan sonra hiç LED yanmazsa, akü anizali demektir ve degistirilmelder.

Güvenlik gerekçesiyle Şarj durumu ancak bahç elet dururken sorgulanabilir.

Sarj islemis suresince icy esil LED kisa bir sure arka arkaya yanar ve sonra soner. Uc yesil LED siurekli议事anmaya basladiginda aku tam ocalar sarj edilmis demektir. Aku tam olarak sarj olduktan yaksik 5 dacika sonra icy esil LED tekrar soner.

Sicaklik kontrol gõstergesi

Sicak kontrolüne ait östergenin kirmizi LED'i akün un veya bahç aletinin elektronik sistemin (akı takil ilen) optimum sicutlık araliginda olmadigi bildirir. Bu durumda bahç aleti calismaz veya tam performansla calismaz.

Akünun sicaklik kontrolü

Kinmizi LED tuça veya acma/kapama salterine basildiginda yanip soner (aku takili durumda): Aku izin verilen isletme sicakligi araliq diindna.

70^ ustendeki sikaklikta aku, tekrar musaade edilen isletme sikakk araligna gelinceye kadar, kesme yapar.

Akubakimi

Aküden optimum olçüde yararlanabilmek icin asagidaki uyari ve onlemlere uyun:

-Akuyu nemden ve sudan koruyun.
-Akuyu-20...50 derecearasinda bir sicaklka saklayin. Ornegin akuyu yaz aylarinda otomobil icinde brakmayin.
-Akuyi siddetli guneisini altindaki bahce aleti icinde birakmayin.
-Akunun saklanmasi icin optimum sicaklik 5 derecedir.
-Akunun havalandirma aralikarni duzenli olarak yumusak, temiz ve kuru bir firca ile temizleyin.

Sar isleminden sonra cok kisa sure calistabiliyorsa aku omrunu tamamlamis ve degistirlimesi gerekiyor demektir.

122 | Türkçe

Hata arama

Hata gostergesi Olasi neden Giderilime yolu

Çit kesme makinesi calismaуor	Akū boşalmış durumda	Akūyū Şarj edin, Şarjla ilgili acıklamalaradağın
	Akū.Doğru takilmamiş Her iki kilit kademesinin de killit olupolmadigi kontrol edin
Çit kesme makinesi kesintili olarak calismaуor	Bahçele aletinin icindeki kablo sistemindehata var	Müşteri servisine basvurun
	Açma/kapama szalteri anzali Müşteri servisine basvurun
	Motorun dinne yönü surekli olarakdehyşir ve motor yaklaşık 3 saniye sonrar durur	Bakınüz: "Calışirken dikkat edilecekhususlar" (Anti blokaj mekanizmasi)
Motor calismaуor, ancak buçaklar hareket etmiyor	Aletin icinde hata var Müşteri servisine basvurun
Büçaklar asırlölcüde isinnyor Büçaklar korelmiş Çit kesme buçaklarini biletin
			Büçaklarda centik oluzmups Çit kesme buçaklarini kontrol ettinir
			Yetersiz yağlamadan dolayı asırsürtinme	Üzerine)yag piskurtün
Büçak hareket etmeyin Akū boşalmış durumda Akūyū Şarj edin, Şarjla ilgili acıklamalaradağın
			Bahçele aleti anzali Müşteri servisine basvurun
Asınl titresim ve gürültu var Bahçele aleti anzali Müşteri servisine basvurun
Bir Şarj periyoduna Dennis Kesme suresicok kisa	Yetersiz YAğlamadan dolayı asırsürtinme	Üzerine)yag piskurtün
	Büçaklarin temizlenmesi gerekl	Büçakları temizleyin
	Kesme teknişikı	Bakınüz: "Calışirken dikkat edilecekhususlar" (Şekil 5)
	Akū tam olarak Şarj edilmemiş	Akūyū Şarj edin, Şarjla ilgili acıklamalaradağın
Büçaklar yasaş hareket edyer veya antiblokaj mekanizması ilev gormüyor	Akū boşalmış durumda Akūyū Şarj edin, Şarjla ilgili acıklamalarada da dokun
	Akū musaade edilen sircaklik araligninindışınde depolanmş	Akūyū normal mekan sircakligina kadarsitin (0-45)"lik musaade edilen akü sircaklik araligi icinde)
Şarj cihazindaki LED gõsterge surekliyanior	Akū doğru yerleştilimemiş veya doğruolarak yerleştilimemiş	Akū doğru olarak Şarj cihazina yerleştinr
	Akūkontakları kırkı	Akūkontakları temizleyin;örnénginakūyū birkac kez takip;cikararak.Gerekiyorsa akūyū yenileyin
	Akūanzali	Akūyūyenileyin
Şarj cihazindaki LED gõsterge yanmyor	Sarj cihazınin Şebeke fişi takilı degil vaya doğru takilı degil	Sebeke fişi tam olarak prize takin
	Priz, Şebeke kablosu veya Şarj cihazi anzali	Sebeke gerilimin kontrol edin,gerekiyorsa Şarj cihazinci Bosch elektrikliel aleleri icin yetkili bir serviste kontrolettirin

F016L81730|(23.5.17) Bosch Power Tools

Türke|123

Müsteri hizmeti ve uygulama danismanligi

Lüfphenutunbasvuruveyedekparacisiparsilerinizdebahce aletinin tip etiketi uzerindeki 10 hanel urn kodunu belirtiniz.

Sadece Türkiyeicine gecerlidir: Bosch genel olarak yedek parcalari 5 yi hazir tutar.

Türkce

Bosch Sanayive Ticaret A.S.

Elektrikli EÅletleri

Aydinevler Mah. Inonu Cad. No: 20

Kücukyalı Ofis Park A Blok

34854 Maltepe-Istanbul

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

www.bosch.com.tr

Bulsan Elektrik

Istanbul Cad. Devrez Sok. Istanbul Carisisi

No:48/29 Iskitler

Ankara

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Faz Makine Bobinaj

Cumhuriyet Mah. Sanayi Sitesi Motor

Ilseri Bolumu 663 Sk. No:18

Antalya

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Körfez Elektrik

Karaagac Mah. Sumerbank Cad. No:18/2

Erzincan

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Deger Is Bobinaj

Ismetpaşa Mah. Ilk Belediye Bakan Cad. 5/C

Şahinbey/Gaziantep

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Tek Czozum Bobinaj

Kusget San.Sit.A Blok 11Nolu Cd.No:49/A

Sehitkamil/Gaziantep

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail:[e-mail]

Gunsah Otomotiv

Beylikduzii Sanayi Sit. No: 210 Beylikduzii

Istanbul

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Aygem

10021 Sok. No: 11 AOSB Cigli

Izmir

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Sezmen Bobinaj

Ege Is Merkezi 1201/4 Sok. No: 4/B Yenisehir

izmir

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Ankarali Elektrik

Eski Sanayi Bolgesi 3. Cad. No: 43 Kocasinan

Kayseri

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Asal Bobinaj

Eski Sanayi Sitiye Barbaros Cad. No: 24/C

Samsun

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Ustundag Elektrikli Aletler

Nusretiye Mah. Boyacilar Araiigi No: 9

Tekirdag

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Marmara Elektrik

Tersane cd. Zencefil Sok.No:6 Karakoy

Istanbul

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Bagriaciklar Oto Elektrik

Motorlu Sanayi Carsei Dogruer Sk.No:9 Selcuklu

Konya

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Nakliye

Aleticiindeki lityum iyon (Li-Ion) aküler tehlikeli madde taşima yonetelimi hükümelerine tabidir. Aküler bisher bir yükümülülc olmaksın kullancı tarifandin caddeler üzerinde taşinabilir.

Uçúnci kisiler eliyle yollanna durumunda (örneğin hava yolu ile veya nakliye sirketleri ile) paketleme ve etiketlemeye iliskin

124 | Polski

özel hülçumlere uyulmaldir. Bu nedenle gondere paketlenirken bir tehlikeli madde uzmanindan yardin alinalmuldir.

Aküleri sadece ve ançak güdelerinde haber yoks Gönderin.
Açık kontakları kapatın ve aküyu ambalaj icnde hareket etmeyecek%Biçimde pakettyin.
Lüftern olası ek ulusal)yönemelik hukumlerine de uyun.

Tasfiye

Elektrikli el aleti, aksesuar ve ambalaj malzemesi cevre dostu bir yontemle tasfiye edilmek uzere tekrar kazanim merkezine gonderilmelidir.

Bahç eletlerini, saj cihazlarini ve aküleri/ bataryaları evsel coplerin icine atmayin!

Sadece AB üyesi ülkefer icin:

2012/19/EU yönetmeligi uyarinca kullanim ömrūnū tamamlamş elektronik ve elektriki alelter ve 2006/66/EC yönetmeligi uyarinca anzali veya kullanim ömrūnū tamamlamş aküler/bataryalar ayrı ayrı toplanmak ve cevre dostu tasiye icin gerı kazanim merkezlerinegressionelmek zorundadir.

Aküler/Bataryalar:

Li-Ion:

Lütfen "Nakliye" bolümündeki uyari ve açıklamalaru uyun.

Degisklik hakarimiz sakhirid.

Polski