AdvancedHedgeCut 36 - Nožnice na živý plot BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Bezdrôtové nožnice na živý plot
Značka	Bosch
Model	AdvancedHedgeCut 36 (AHS 54-20 LI)
Dĺžka rezu	540 mm
Rozstup zubov	20 mm
Počet voľnobežných zdvihov	2000 ot/min
Hmotnosť (podľa EPTA 01:2014)	3,5 kg (batéria 1,3 Ah) / 3,6 kg (batéria 2,0 Ah)
Napájanie	Lítium-iónová batéria 36 V, kapacity 1,3 Ah alebo 2,0 Ah
Kompatibilná nabíjačka	AL 3620 CV Professional (2 A) alebo AL 3640 CV Professional (4 A)
Čas nabíjania (1,3 Ah)	55 min (AL 3620) / 45 min (AL 3640)
Čas nabíjania (2,0 Ah)	69 min (AL 3620) / 45 min (AL 3640)
Hladina akustického tlaku	67 dB(A)
Hladina akustického výkonu	87 dB(A)
Vibrácie (a_h)	2,5 m/s²
Mechanizmus proti zablokovaniu	Áno, automatická inverzia smeru otáčania
Funkcia píly	Áno, rezanie konárov do hrúbky 25 mm
Prípustná teplota nabíjania	0 °C až 45 °C
Trieda ochrany	/II (dvojitá izolácia)
Údržba	Pred každým použitím namažte lištu nosiča nožov údržbovým sprejom
Bezpečnosť	Dvojitý bezpečnostný spínač (tlačidlá na každej rukoväti), ochrana nožov
Náhradné diely	Používajte výhradne originálne diely Bosch

Často kladené otázky - AdvancedHedgeCut 36 BOSCH

Ako nabíjať batériu nožníc na živý plot?

Používajte iba dodanú nabíjačku (AL 3620 CV Professional alebo AL 3640 CV Professional). Pripojte nabíjačku do sieťovej zásuvky, potom vložte batériu do nabíjačky. Zelená LED bliká počas rýchleho nabíjania a po úplnom nabití batérie svieti. Dvojsekundový zvukový signál potvrdí koniec nabíjania. Teplota batérie musí byť medzi 0 °C a 45 °C.

Čo robiť, ak sa čepeľ počas používania zablokuje?

Nožnice na živý plot sú vybavené mechanizmom proti zablokovaniu, ktorý automaticky obráti smer otáčania motora až na 3 sekundy, aby uvoľnil čepeľ. Ak blokovanie pretrváva (napr. na kovovom plote), nástroj sa automaticky zastaví. Uvoľnite vypínače, vyberte batériu a potom manuálne odstráňte prekážku pred opätovným spustením.

Ako namazať lištu nosiča nožov?

Pred každým použitím nastriekajte údržbový sprej (olej) po celej dĺžke lišty nosiča nožov. Tým sa zníži trenie, zabráni prehriatiu a predĺži životnosť nožov. Vykonajte to aj pred uskladnením.

Aké príslušenstvo je dodávané s nožnicami na živý plot?

Dodávka zvyčajne zahŕňa nožnice na živý plot, lítiovo-iónovú batériu (1,3 Ah alebo 2,0 Ah podľa verzie), nabíjačku, kryt nožov a návod na použitie. Podrobný zoznam nájdete v návode. Voliteľné príslušenstvo je k dispozícii u spoločnosti Bosch.

Ako skontrolovať stav nabitia batérie?

Stlačte tlačidlo indikátora na batérii. 3 zelené LED signalizujú kapacitu: 3 LED svietia = ≥ 2/3, 2 LED = ≥ 1/3, 1 LED = ≤ 1/3, 1 LED bliká = rezerva. Ak sa nerozsvieti žiadna LED, batéria je chybná a musí sa vymeniť.

Ako používať mechanizmus proti zablokovaniu?

Mechanizmus je automatický. Ak sa čepeľ zablokuje na odolnom konári, motor niekoľkokrát obráti smer otáčania, aby rozrezal materiál. Trvá to až 3 sekundy a je počuteľné. Po odblokovaní nástroj pokračuje v normálnej prevádzke.

Aké sú základné bezpečnostné opatrenia?

Vždy noste ochranné rukavice, ochranné okuliare, uzavretú obuv a dlhé nohavice. Nástroj držte oboma rukami za izolované rukoväte. Nikdy nestrihajte v daždi alebo vo vlhkom počasí. Deti a zvieratá udržiavajte najmenej 3 metre. Pred nastavovaním alebo čistením vyberte batériu.

Ako vyčistiť nožnice na živý plot po použití?

Najprv vyberte batériu. Očistite nože a lištu nosiča nožov mäkkou suchou handričkou. Na vetracie otvory batérie použite kefku. Nikdy nepoužívajte vodu ani chemikálie. Potom namažte lištu nosiča nožov a nástroj uskladnite na suchom mieste.

Môžem použiť batériu s vyššou kapacitou (4,0 Ah)?

Nie, návod výslovne uvádza: 'Nepoužívajte akumulátor 4,0 Ah s týmto elektrickým náradím.' Používajte iba špecifikované lítiovo-iónové batérie Bosch (1,3 Ah alebo 2,0 Ah), aby ste predišli riziku poruchy alebo poškodenia.

Kde nájdem náhradné diely pre tento model?

Náhradné diely musia byť originálne diely Bosch. Objednajte ich online na stránke www.bosch-pt.sk (pre Slovensko) alebo kontaktujte zákaznícky servis Bosch. Uveďte 10-miestne číslo výrobku (napr. 3 600 H4A 100) uvedené na štítku.

NÁVOD NA OBSLUHU AdvancedHedgeCut 36 BOSCH

akumulatorového náradi

Akumulatory nabljete pouze v nabijecce, ktera je doporučena vyrobcem. Pro nabiječku, ktera je vchodná pro urciy druh akumulatoru, existuje nebezpeči požaru, je-li použivana s jinymi akumulatory.

Prísluşenstvi/náhradni dilly

Urcené pouziti

Zahradi nara'di je urceno ke stfihani a zastifhavani zivych plotu a keruv domacich a kutilskych zahradch.

Technická data

Lezi-li teplota akumulatoru vné priustného rozahu teploty nabijeni, sviti pri nasazeni do nabiječky Červá LED akumulatoru.

Nabijeci proce neni mozny

Existej-li jine naruseni procesu nabieni, pe je to signalizano bilkanim cerveneho ukazatele LED.

Proces nabijeni nelze nastartovat a

nabijeni akumulatoru neni moze (viz "Hledani zavad").

Upozornénkabijeni

Pfnepfretztych popr.nekolkrat po sobe nasledujicich nabijecich clyckech bez pferuseni se muze nabijecka zahr. Tovsak neni znekopojuciji a nepoukazujte na technickou zavadu nabijecky.

Vyrazne nizs i provozni doba p o nabiti ukazuje, ze je akumulator opotbrebov an musi byt yvmen. Dbeite upozorneni k zpracovani odpadu.

Antiblokovaci mechanizmus

Akumulatory vberajte vzdy este predtym, akobudete vykonavaf nestavovanie alebo cistenienaradia, alebo ked chcete nechat zahradnicenaradie urcitycas bez dozoru.

VseobecneVystrazné upozornenia a bezpečnostnéPokyny

POZ

Precitajte sivsetky Vystrażné upozernia a bezpećnostnéPokyny. Zanedbanie

dodrižaviania Výstražnych upozorneni a pkyovn uvedenych v nasledujúčom texte možte za nasledok zāsah elektrickym prudom, spośobít požiar a/alebo tázěké puranenie.

Tleto Vystrażne upozornenia a bezpechnostné pouzny starostlivo uschovajte na buduce pouzitie.

Pojem „ručné elektrické naradie“ používaný v nasledujúcom texte sa vztáhuje na ručné elektrické naradie napajane zo siete (s privodnou snúró) a na ručné elektrické naradie napajane akumulatorovou bateriou (bez privodné snúry).

Bud'te ostrazity, sustred'te sa na to, co robite a k praci s rucnym elektrickym naradim pristupujte s Rozumom. Nepracujte s rucnym elektrickym naradim nikdy vtedy, ke'd ste unaveny, alebo ke'd ste pod vplyvom drag, alkoholu alebo liekov. Mai'y okamih nepozornosti moze mat pri pouzivania naradia za nasledok vaze poranenia.
Noste osobné ochrannes pomocky a používajte vždy ochrannes okuliare. Nosenie osobnych ochrannych pomokcok, aka je ochranná dychacia maska, bezpečnostrá pracovna obuš, ochranná prilba alebo chraniče sluchu, podla druhu ručného elektrického naradía a spôsobu jeho použitza znižuju riziko poranenia.
Vyhybajte sa neumyselnemu uvedeniu rucneho elektrickeho naradia do cinnosti. Predzasunutim zastricky do zasuvky a/alebo pred pripojenim akumulatora, pred chytenim alebo prenasanim rucneho elektrickeho naradia sa vdy presvedte sa, ci je rucne elektrickeho naradie vypnute. Ak budete mat pri prenasani rucneho elektrickeho naradia prst na vypinaci, alebo ak rucne elektrickeho naradie pripojite na elektricku sief zapnute, moze to ma za nasledok nehodu.
Skór akonáradie zapnete, odstrante z neho nastavovacie náradie alebo kluce na skrutky.

Nastavovaci nastroj alebo kluč, ktory sa nachadza v rotujucej casti ručného elektrického naradia, moze spósobit vžáne poranenia osb.

Vyhybajte sa abnormalnym poloham tela. Zabezpece si pevny postoj, a neprestajne udrziavaje rovnovahu.
Takto budete moct rucné elektrické náradie v neocakávanych situaciach lepsie kontrolovat.
Pri praci nods vhdn y pracovny odev. Nenoste siroke odevy a nemajte na sebe sperky. Vyvarujte sa toho, aby sa Vaše vlasy, odev a rukavice dostali do blízkosti

144 | Slovensky

rotujucich suclastok náradia. Voiny odev, dlhé vlys alebo sperky mozu byt zachytené rotujucimi castami ručného elektrického náradia.

Ak sa da na ručné elektrické náradie namontovat odsavacie zariadenie a zariadenie na zachytávanie prachu, presveděte sa, ās su dobre pripojené a správné použivané. Použivanie odsavacieho zariadenia a zariadenia na zachytávanie prachu znižuje riziko ohrozenia zdravia prachom.

Rucne elektricke naradie nikdy nepretazujte. Pouzivajte také elektricke naradie, ktoré je urcené pre dany druh prace. Pomocu vhoñedno rucneho elektrické no nadria budete procacov lepsie a bezpečnejšie v uvedenom roszahu vykonu naradia.
Nepouzivajte nikdy také rucné elektrické náradie, ktoré máPokazeny vyplnac. Náradie, ktoré sa uz nedá zapnut alebo vypnuf, je nebezpecné a treba ho zverit do opravy odbornikovi.
Skor ako začnete náradie nastavovat alebo prestavovat, vymieñaf prisluenstvo alebo skor, akodložite náradie, vždy vyvtihnate zástrkcu sietevej snury zo zasuvky. Totopreventive opatrenie zabruije neuimselnému spusteniu rucného elektrického naradía.
Nepouzivané ruçné elektrické náradie uschovávajte tak, aby bolo mimo dosahu deti. Nedovol'te používat toto náradie osobám, ktoré s nim nie su doverne oboznámene, alebo ktoré si neprecitali tieto Pokyny. Ručné elektrické náradie je nebezpečné vtedy, ked ho použivaju neskusene obsy.
Rucne elektricke naradie starostlivo osetrjte. Kontrolujte, ci pohyblive suciastky bezchynfe fungulu alebo ci neblokuji, ci nie szlomene alebo poskodenie niektoro suciastky, ktoré by mohl negativne ovplyvnovat spravne fungovane ruceho elektrickeho naradia.Pred pouzitim naradia dajte poskodenesuciastky vymenit.Vefa nehod bolo sposobenych nedostatocnou udrzbou elektrickeho naradia.
Rezné nastroje udrziavajte ostre a ciste. Starostlivo osetrované rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami maju mensiu tendenciuk zablokovaniu a'ahsie sa daju viest.
Použivajte ručné elektrické náradie, prislušenstvo, naustavovacie nastroje a pod. poda tychto výstržněch upozorneni a bezpečnostněch počynov. Pri práci zohl'adnite konkretne pracovné podmienky a cinnost', ktoru budete vykonávat. Použivanie ručného elektrického náradia na iny učel ako na predpísané použitie moze viest k nebezpečném situáám.

Akumulatory nabijaje len v takch nabijačách, ktoré odporúca výroba akumulátora. Ak sa použiva nabijačka, urcená na nabijanie urciteho druhu akumulátorov, na nabijanie inych akumulátorov, hrozi nebezpečenstvo požiaru.

Do elektrického náradia používaje len príslúné urcene akumulátory. Použivanieinychakumulatorov moze ma z našledok poranenie a nebezpečencstvo poziaru.
Nepouzivané akumulatory neuschovájte tak, aby mohi pris'do styku s kancelárskymi sponkami, mincami,klucmi, klincami, skrukkami alebo s inydi drobnymi kovovymi predmetmi, ktoré by mohl sposobit premostenle kontaktov. Skrat medzi kontaktmi akumulatóraMZe mat za nasledok popálenie alebo vznik požiaru.
Zakumulatora moze prinespravnom pouzivani vytekakvapalina.Vyhbybajte sa kontaktu s touto kvapalinou. Po nahodnom kontakte miesto oplachnite vodou.Askastostane kvapalina z akumulatora do kontaktu s ocami,poVyplachu oci vyhadajte ajlekara.Unikajica kvapalina z akumulatora moze mat za nasledok podrażdeniepokožky alebo popaleniny.

Servisiné préce

Rucne elektrické náradie davajte opravovat len kvalifikovanému personalu, ktory použiva originálne nahradné suciastky. Tým sa zabezpečí, ze bezpečnost nárdia dostane zachovaná.

Pokyny pre optimálne zaobchodzanie s akumulátorom

Postarajte sa o to, aby bolo zahradnicke naradie vypnute, ked'done tide vkladaf akumulator. Vkladanie akumulatorv do zahradnickeho naradia, ktoré je zapnuté, moze sposobit uraz.
Použivajte do tohto zahradnickeho náradia len urcené akumuláryznačky Bosch. Použivanie inych akumulatorov moze ma za nasledok poranenie alebo sposobit pojar.
Akumulátor neotvárajte. Hrozi nebezpečenstvo skratovania.

Chrante akumulator pred horucavou, napr. aj prd trvalym slecnym ziarenim, pred ohnom, vodou a VLhkestou. Hrozi nebezpecenstvo vbybuchu.

Po poskodeni akumulatora alebo v tripade neodborneho pouzivania mozu z akumulatora vystupovat skodlivevypary.Zabepezte prvd od cerstveho vduchau a v tripade nevo'nosti vyhfadajte lekarsku pomoc. Tieto vypary mozu podra'dit dychacie cesty.
Pouzivajte tento akumulator iba spolu s Vasim vyrobkom Bosch. Len takymto sposobom bude akumulator chranychy pred nebezpecnym pretazenim.
Spicatymi predmetmi, aknapr. kince alebo skrutkovače, alebo põsobenl vonkajšej sily moze dojs't k poskodeniu akumulatora. Vo vnutri moze dojs't k skratu a akumulator moze zać horiţ, mez z neho unikat dym, moze vybuchnú aleba so prehriat.
Akumulator neskratujte. Hrozi nebezpecenstvo vybuchu.

146 | Slovensky

• Chrante akumulator pred vlhkosfou a vodou.
  Akumulator skladujte iba pri rozahu teploty od - 20^ do 50^ . Nenechavajte napriklad akumulator vlete polozeny v automobile.
  Obcas preciistite vetracie strbiny akumulatora cistym jemnym a suchym stetcom.

Vystrażnych upozorneni a kosnov uvedenych v nasledujúcom textile moze mat za následok zásah elektrickym prudom, spösobit požiar a/alebo tázke poranenie.

Nabijačku používajte len v takom pripe, ak viete kompletne ohodnotit a bez obmedzenia uskutočnít vsetky funkcie, alebo ak ste dostali prislušnéPokyny.

Tato nabijačka nie je určená na to,
aby ju použivali deti a osoby
s obmedzenými fyzickými,
zmyslovými alebo duševnými
schopnostami alebo
nedostatočnými skúsenostami
a znalostami. Tuto nabijačku možu
používat deti od 8 rokov a osoby
s obmedzenými fyzickými,
zmyslovými alebo duševnými
schopnostami alebo
s nedostatočnými skúsenostami
a vedomostami vtedy, ked'su pod
dozorom osoby zodpovednej za ich
bezpečnost alebo ak ich tát o osoba
poučila o bezpečnom
zaobchodzani nabijačkou a chapu
nebezpecenstva, ktoré s u s tym
spojené. V opacnom pripadé existuje

riziko chybnej obsluhy a vzniku poraneni.

Pri používani, cisteni a udžrbe davajte na deti pozor. Zabezpečí sa tym, ze sa deti nebudú s nabíjackou hrat.
Nabijajte len litium-ionové akumulatory Bosch's kapacitou od 1,3 Ah (od 10 akumulatorovych clankov). Napatie akumulatora sa musizhodovat's nabijacim napatim nabijacky. Nenabijajte nenabijacie baterie. Inak hrozi nebezpecenstvo poziaru a vybuchu.

Chrante nabijačku pred Činkami džáťa vlhkesti. Vniknutte vody do nabijačky zvyšije riziko zašauho elektrický prudom.

Nabijaje len litium-ionove akumulatory Bosch. Napatie akumulatora sa musi zhodovat's nabijacim napatim nabijacky. Inak hrozi nebezpecenstvo poziaru avy buchu.
Udrziavaje nabijačku v cistote. Nasledkom znečistemia hroži nebezpečenstvo zasahu elektrický prudom.
Pred kazdym pouzitim produktu prekontrolujte nablaacku, prfvodnu snuru aj zastrcku. Nepouzivajte nablaacku v pripade, ak ste zistili nejaké poskodenie. Nablaacku sami neotvarajte a davaje ju opravovatlen kvalifikovanemu personalu a yvlučne iba pouzitim originánych nahradnych suciastok. Poškodené nablaacky, prfvodne snury a zastrcky zvysuži riziko zasahu elektrickým prudom.
Nepouzivajte nabijačku položenú na l'ahko hor'lavom podklide (ako je napr. papier, textil a podobne) resp. ani v hor'lavom prostredi. Zohrievanie nabijačka, ktoré vzníká pri nabijani, predstavůne nebezepečenstvo poziaru.
Nezakryvaje vetracie stbriny nabijačky. Nabijačka sa inak moze prehriaf anebude správné fungovat.

Udrzba

Akumulator vyberajte vzdy este predtym, aka budete vykonávat nastavovanie alebo cisstenie náradia, alebo ked' chcete nechat zahradnicke naradie urcity cas bez dozoru. Ked's Niecim manipulujete, alebo ked'nieco robite v priestore ostrzych nozov, pouzivaje vzdy zahradnicke pracovné rukavice.
Udrziavajte zahradnicke náradie vždy včistote,aby ste mohli pracovat kvalitne a bezpečne.
Kontrolujte pravidelne svoje zahradnicke naradie a ke'd zistite, ze niedtore suciastky su opotrebované alebo poskodene,preventivne ich kvoli vlastnej bezpecnosti yvmhte.

Slovensky | 147

Postarajte sa o to, aby boli vsetky matice, zavrtane skrutky aostatne skrutky dobre utiahnute,aby bol zaruceny bezpecnyn prevadzkovy stav zahradinckeho naraadia.
Postarajte sa o to, aby boli pouzite originale nahradne suciastky znacky Bosch.
Pred uskladnenim zahradnicheho naradia namastite nozovy mechanizmus osetrovacim olejom (sprejom).
Pred pouztim namastite nozovy mechanizmus osetrovacim olejom (sprejom).

Symboly

Nasledujuce symbolu su pre chtanie a pochopenie tohto Navodu na pouzianie velmi dolezite. Dobre si tieto symboloa ich vyznamy zapamatate. Spravna interpretaciony tychto symbolov Vam bude pomahaf lepsie a bepeznejsie pouzivat toto rucné elektricke naradie.

Symbol Vyznam

Používajte ochranné okuliare

Symbol Vyznam

Smer pohybu

Smer reakcie

Hmotnost

Zapnutie

Vypnutie

CLICK!

Pouteñny huk

Zakazanydruh manipulacie

Prisluensstvo/nahradne suciastky

Použivanie podl'arčenia

Toto zahradnicke náradie je určene na strihanie a zarovnávanie Živého plotu a krovia v zahradach pri doma a v zahradkárskych kolóniach.

Technické udaje

Nepouzivaje s tymto ručným elektrickým náradim akumulator s kapacitou 4,0 Ah.

Informácia o hlucnosti/vibraciáché

Na ochranu osoby pracujucej s naradim pred učinkami zataženia vibraciami vykonajte dalsie bezpečnostné opatrenia, ako su napriklad: udrzba rucného elektrického naradia a použivanych pracovnych nastrojov, zabezepečenie zachovania teploty ruk, organizácia jegnotlivych pracovnych ukonov.

Slovensky | 149

Montáž a používanie

Ciel' cinnosti Obrazok Strana

Obsah dodávyk (základná výbava)	1300
Nabijanie akumulátorov	2300
Vloženie akumulátora	2300
Indikácia nabijania akumulátora	3300
Zapnutie	4301
Vypnutie	4301
Pokyny na použivanie	5301
Vyberanie akumulátora	6302
Üdržba a Čistenie	6302
Uschovávanie a preprava	7302
Volba príslušenstva	8302

Uvedenie do prevadzky

Pre Vasu bezpečnost

Upozornenie: Zahradnicke náradie vypinajte a akumulator vyberajte vždy este predtym, ak budete vykonávat nastavovacie prace alebo cistenie naradia.
Po vypnuti noznic na zivy plot sa noze eSTE niekol'ko zlomkov sekundy pohybuju d'alej.
Nedotykajte sa pohybujucich sa nozov.

Nabijanie akumulatorov

Nepouzivajte ziadnu inu nabijačku. Dodávaná nabijačka je priamo konstruovaná na nabijanie litivo-víónovych akumulatorov zabudovanych do Vášho zahradnicheho náradia.
VŠimnite sin napatie siete! Napatie zdroja prudu musi ma hodnotu zhodnú s udajmi na typovom stitku ručného elektrického náradia. Ručné elektrické náradie oznacné pre napatie 230 V sa smie používaj aj s napatim 220 V.

Akumulator je vybaveny tepelnou poistkou, ktorá dovoli nabljanie akumulatora len v roszahu teplot medzi 0 °C a 45^ . Vd'Aka toma sa zabezpeči vyssia zivotnost akumulatora.

Upozornenie: Akumulator sa dodava v ciastočne nabitom stave. Aby ste zarucili plny vykon akumulatora, pred prvym pouzitim akumulator v nabijačke uplne nabite.

Litiovo-ionovy akumulator je chranychy proti hlbokemu vybitu „pomocou elektronickej ochrany clanku (ECL - Electronic Cell Protection)". Ked je akumulator vybity, zahradnicke naradie sa pomocou ochranno obvodu vypne: Zahradnicke naradie uz nepracuje.

POZOR

Po automatickom vypnuti zahradnickeho naradia už viac vypinač nestláçajte.

Akumulator by sa mohol poskodit.

Nabijanie

Nabijanie zaćina vo chvili, ked sa zasunie zăstrčka nabijačky do zásvuky a akumulator je zasunuty do nabijacej sachty. Inteligentné nabijanie automatický spozná stav nabitia akumulatóra a nabija ho optimálnym nabijacim prudom v závislosti od konkrtenej teploy a napatia akumulatóra. Takýmto spośobom sa setri akumulator a poças uloženia v nabijačke dostava vždy uplne nabity.

Rychlonabijanie

Rychlonabijanie je signalizované
blikanfim zelenje indikacie LED.
Indiakny prvok na akumulatore: Pocas
nabijacieho procesu sa tri zelenede diody

LED akumátora rozvecuju jejedo prduhej a zakrátko
zhasinaju. Akumátor je upnably vtedy, ked'vsetky tri
zelené diody LED svieta trvalo. Asi 5 minut pou upnom nabiti
akumátora tri zelené diody LED opat'zasnu.

Upozornenie: Rychlonabljanie je moźne len vtedy, ked'leži teplota akumulatóra v priustnom rozsahu nabijacích teplôt, pozri odsek, Technické udaje".

Akumulátor nability

Trvalé svetlo zelenej dióy LED signalizujé, ze akumulator je upine nability. Okrem toho sa ozve na dobu cca 2

sekundy zvukovy signal, ktory akusticky signalizuje uplné nabitie akumulátra.

Akumulator sa potom da ihned vybraf na okamzite pouzivanie.

Bezzasunutého akumulátorasignalizuje trvalé svetlo zelenej indikácie LED, ze zástrčka nabijacky jezasunutá v sieti a nabijacka je pripravená na prevadzku.

Teplota akumulátora pod 0°C alebo nad 45°C

Trvalé svetlo Červenej indikácie LED signalizuje,Že teplata akumulátora sa nachadza mimo dovolenho roszahne teplot 0^ - 45^ .Lenco sa dosajhne

teplota v priustnom rozahu, nabijačka sa automaticky\ prepne na rychlonabijanie.

Ak sa akumulator nachadza mimo dovoleného rozsahu teploty,zasvieti pri vlozeni akumulátor do nabíacky Červéná dióda LED akumulátora.

Nabijanie nie je moźne

Ak sa vyskytne ina porucha nabijaceho
cesu, bude tato signalizovana
blikanim Cervenej indikatie LED.
Process nabliania sa pemozhe spustif a

nabijanie akumulatora nie je mozné (pozri odsek „H'adanie poruch").

150 | Slovensky

Pokyny pre nabijanie

Pri nepretrzitych nabijacich cykloch, resp. pri ich opakovani\ jenen za druhym bez preruSenia, sa nabijacka moze\ zohrievaT. To je vsk neskodne a nie je to prejavom technickej\ poruchy nabijacky.

Vyrazne skratená prevadzková doba akumulátora po nabiti signalizuje, ze akumulátor je opotrebovaná trena ho vymenit za novy.

Dodrziavajte poukny na likvidaciu.

Chladenie akumulátora (Active Air Cooling)

Regulácia ventilatóra zabudovaná do nabijačky kontroluje teplotu vloženeho akumulatóra. Ak je tát o teplota vyssia ako 30^ , akumulátor sa pomocou ventilatóra ochladi na optimalnu nabijaciu teplotu. Zapnutý ventilatór ydáva ventiláčné hluk.

Ked ventilator nebezi, teplota akumulatora sa nachadza y optimalmon rozsahu teploty nabijania, alebo ventilator je pokazeny. V takomto priade sa doba nabijania akumulatora predzi.

Pokyny na použivanie

Rezacia funkcia

Hoci vzdialenosnot nozovnozov umozhnejerezanie konarov az do priemeru 20 mm, hrot nozoveho mechanizmu je dimenzovanay a na rezy do priemeru 25 mm.

Antiblokovaci mechanizmus

Ked sa rezaci noz zablokuje v materiali, ktory kladie odpor, zaafzenie motora sa zvysi. Inteligentnai mikroelektronika tutou situaciu pretazenia identifikue a opakovane prepina motor, aby sa tym zaranilo zablokovaniu rezacich nozov a aby sa materiail prestrihol.

Toto poćutefné prepinanie trva do 3 sekünd.
Po prestirhnuti pracje zahradnicke naradie normálnym spósoborn d'aje, alebo v pripade trvania situacie pretaženia sa rezaci nož v otvorenej polohe zastavi (napr. v pripade, ze zahradnicke naradie nahodne zablokuje kusok kovového plota a pod.).

Vlozenie a vybratie akumulatora

Akumulator je vybaveny dvoma blokovacimi stipnami, ktoré majú zabránit motu, aby prihodnom neuymselnom stlăceneu olvôvácieho tičidla akumáñatora akumulator yvpadol.

Kym sa akumulator nachadza v ručnom elektrickom náradí, je pridziavany v správné polohe pomocou pruziny.

Z bezepechnostnych dovodov sa da uskutočnić kontrola stavu nabitia akumulátora len vtedy, ked zahradnicke náradie nebeži.

PoCas nabljaceho procesu sa tri zelené dióy LED Akumulatóra rozsvecujú Jedna po druhej a zákrátko zhasinaj. Akumulatór je uplna nablty vtedy, ked vsetky tri zelené dióy LED svieta trvalo. As 5 minut po uplnon nabit akumulatór tri zelené dióy LED opat zhasné.

Indikácia kontroly teploty

Cervena dioda LED indikatie kontroly teploty signalizuje, ze akumulator alebo elektronika zahradnickeho naradia (pri vlozenom akumulatore) sa nenachadza v optimalmnom rozsahu teploty. V takomto priada zahradnicke naradia nepracuje, alebo nepracujne na plny vykon.

Monitorovanie (kontrola) teploty akumulatóra

Cervena LED blika pri stlaceni tlacidla alebo vypinaca (pri nasadenom akumulatore): Akumulator je mimo priustneho rozsahu prevadzkovej teploty.

Pri teplote nad 70^ sa akumulator vypne dovstedy, kym sa teplota dostane do optimalnoho rozsahu.

Osetrovanie akumulatora

Aby ste dosiahli optimalevyuzite akumulatora, dodrziavaje nasledujucePokyny a opatrenia:

• Chrante akumulator pred vlhkosfou a vodou.
• Akumulator skladujte iba pri rozsahteptoly od -20°C do -50 °C. Nenechavajte napriklad akumulator v tele polozeny v automobile.
  -Ak svieti na zahradnicke naradie priame slnecne svetlo, nenechavajte akumulator v naradi.
  -Akumulatorv kosaacke 5^
• Obcas preciistite vetracie strbiny akumuladora cistym jennym a suchym stetcom.

Vyrazne skrátena prévádková doba akumulátoro po nabiti signalizuje, ze akumulátor je opotrebovaný a treba ho vymenit za nový.

Slovensky|151

H'adanie poruch

Symptómy Mozná pričina Odstrányenie pričiny

Nožnice na Živý plot nebežia Akumulátor je vybitý Akumulátor nabite, pozri aj „Pokyny pre nabijanie"
	Akumulátor nie je vložený správné Postarajte sa o to, aby bolí iba blokovace stipne zaskočené
Nožnice na Živý plot bežia s prerušeniami	Vnútorná kabeláž záhradnickeho náradia je porušnéva Vyhřadajte autorizovaný servisnú opravovů
	Porucha vypínača Vyhřadajte autorizovaný servisnú opravovů
	Smer otáčaniamotora sa stále meni apocca 3 sekundách motor zastane pozri „PracovnéPokyny" (Antiblokováč mechanismus)
Motor beží, nože dostávajú stáť Interná prucha Vyhřadajte autorizovaný servisnúopravovů
Nože sa priliš zhahievajú Nože sú tupé Nožový mechanizmus nechať nabrúsić
	Nož je vystrbený Dat'prekontrolováť nožový mechanizmus
	Privalné trenie kvôli nedostatočnému masteniú Zastriekať mastiacim olejom
Nož sa nepohybuje Akumulátor je vybitý Akumulátor nabite, pozri aj „Pokyny pre nabijanie"
	Záhradnicke náradie jePokazené Vyhřadajte autorizovaný servisnú opravovů
Silné vibrácie/hluk	Záhradnicke náradie jePokazené Vyhřadajte autorizovaný servisnú opravovů
Doba kosenia na"Justno nabitie akumulástorja je prilíš krátka	Privalné trenie kvôli nedostatočnému masteniú Zastriekať mastiacim olejom
	Nožtreba vyčistíť Vyčistíť nože
	Nesprávná technika strihania pozri „PracovnéPokyny" (obrázok 5)
	Akumulátor nie je celkom nabitý Akumulátor nabite, pozri aj „Pokyny pre nabijanie"
Nože sa pohybujiť pomaly, alebo antiblokovácí mechanizmus nefunguje	Akumulátor je vybitý Akumulátor nabite, pozri aj „Pokyny pre nabijanie"
	Akumulátor bol skladovaný mimo priustného rozsahu teploty Nechajte akumulátor zohriť na izbovú teplotu (v rámci priustného rozsahu teploty 0 - 45 °C)
Indikácia LED na nabíjăčke trvalo svieti Nabjanie nie je možné	Akumulátor nie jezasunutý (alebo nie jezasunutý správné) Vložte akumulátor do nabíjacky správné
	Kontaky akumulástorá su znečistěne Vyčistité kontakty akumulástorá; napriklad viacnásobným zasunutím a vysunutím akumulástorá, pripadne akumulátor vymenit za nový
	Akumulátor jePokazený Akumulátor vymenit za nový

Bosch Power Tools F016 L81730|(23.5.17)

152 | Magyar

Symptómy Mozná prícina Odstrányenie príciny

Indikácia LED nanabijačke nesviéti Zăstrčka nabijačky nie je (nie je správyne)zasunutá do zásvky

Zastrcku zasunte dozasuvky (zasunte jucelkom)

Zasuvka, siefova snura alebo nabijačka je poskodená

Servisné stredisko a poradenstvo pri používaní

Podla Europskej smernice 2012/19/EU sa musia nepouzitefné rucné elektrické a elektronické pristroje (elektrispotrebice) a podla europskej smernice 2006/66/ES sa musia poskodené alebo opotrebované akumálatory/batérié zbierat séparovane a treba ich dávat na recyklaciu zodpovedajúcu ochrane zivotného prostredia.

Akumulatory/batérie:

Litiovo-ionové akumulatory: Dodrzte laskavo Pokyny uvedené v odseku,Transport".

Zmenyvyhradene.

Magyar