AdvancedHedgeCut 36 - Aidanleikkurit BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE AdvancedHedgeCut 36 BOSCH

OBJ_BUCH-948-008.book Page 93 Tuesday, May 23, 2017 3:52 PM94 | Norsk F 016 L81 730 | (23.5.17) Bosch Power Tools Ingen opplading mulig Hvis det finnes en annen forstyrrelse av oppladingen, signaliseres dette med blinking i den røde LED-indikatoren. Oppladingen kan ikke starte og det er ikke mulig å lade opp batteriet (se avsnitt «Feilsøking»). Informasjoner om opplading Ved kontinuerlige oppladingssykluser hhv. oppladingssyklu- ser som følger rett etter hverandre uten avbrudd kan ladeap- paratet bli varmt. Dette er ikke farlig og er ikke tegn på en tek- nisk defekt. En vesentlig kortere driftstid etter oppladingen er et tegn på at batteriet er oppbrukt og må skiftes ut. Følg informasjonene om kassering. Batteri-avkjøling (Active Air Cooling) Viftestyringen som er integrert i ladeapparatet overvåker temperaturen til innsatt batteri. Hvis batteritemperaturen lig- ger over 30 °C, avkjøles batteriet av en ventilator til optimal ladetemperatur. Den innkoblede ventilatoren lager ventila- sjonslyder. Hvis ventilatoren ikke går, er batteriets temperatur i optimalt ladetemperaturområde eller ventilatoren er defekt. I dette til- fellet forlenges batteriets ladetid. Arbeidshenvisninger Sagefunksjon Selv om tannåpningen muliggjør grenskjæring opp til Ø 20 mm, er spissen på knivbjelken beregnet til snitt på opp til Ø 25 mm. Anti-blokkerings-mekanisme Hvis kniven blokkerer i motstandsdyktig materiale, øker mot- orbelastningen. Den intelligente mikroelektronikken registre- rer overlastsituasjonen og gjentar omkoplingen av motoren flere ganger, for å forhindre en blokkering av knivene og for å kappe materialet. Denne hørbare omkoblingen kan ta opp til 3 sekunder. Etter kappingen arbeider hageredskapet videre i normal drift eller kniven stanser automatisk i åpnet posisjon ved en per- manent overbelastning (f. eks. hvis et stykke av et trådgjerde blokkerer hageredskapet). Sette inn og ta ut batteriet Batteriet har to låsetrinn som skal hindre at batteriet faller ut ved utilsiktet trykking av batteri-opplåsingstasten . Så lenge batteriet er satt inn i hageredskapet, holdes det i posisjon av en fjær. Merk: Hageredskapet fungerer kun når begge låsetrinnene er smekket i lås. Batteri-ladeindikator Batteriet er utstyrt med en ladetilstandsindikator som anvi- ser batteriets ladetilstand. Ladetilstandsindikatoren består av 3 grønne LED’er. Trykk på tasten for ladetilstandsindikatoren , for å aktivere la- detilstandsindikatoren . Etter ca. 5 sekunder slokner ladetil- standsindikatoren automatisk. Ladetilstanden kan også kontrolleres når batteriet er tatt ut. Hvis det ikke lyser en LED etter trykking av tasten er batteriet defekt og må skiftes ut. Av sikkerhetsgrunner må ladetilstanden kun sjekkes når hage- redskapet står stille. I løpet av oppladingen begynner de tre grønne LED’ene å lyse etter hverandre og slokner igjen ett øyeblikk. Batteriet er fullt oppladet når de tre grønne LED’ene lyser kontinuerlig. Ca. 5 minutter etter at batteriet er helt oppladet, slokner de tre grønne LED’ene igjen. Indikator for temperaturovervåking Den røde LED’en på indikatoren for temperaturovervåking signaliserer at batteriet eller elektronikken til hageredskapet (ved innsatt batteri) ikke er i optimalt temperaturområde. I dette tilfellet arbeider hageredskapet ikke eller ikke med full effekt. Temperaturovervåking av batteriet Den røde lysdioden blinker når knappen eller av/på-bryteren trykkes (når batteriet er satt inn): Batteriet har ikke tillatt driftstemperatur. Ved en temperatur på over 70 °C kopler batteriet ut til det er i godkjent driftstemperaturområde igjen. Stell av batteriet For å sikre en optimal bruk av batteriet, må du ta hensyn til føl- gende informasjoner og tiltak: – Beskytt batteriet mot fuktighet og vann. – Batteriet må kun lagres i et temperaturområde på –20 °C til 50 °C. Ikke la batteriet f.eks. ligge i bilen om sommeren. – Ikke la batteriet stå i hageredskapet ved direkte sol. – Den optimale temperaturen til oppbevaring av batteriet er 5°C. – Rengjør ventilasjonssprekkene på batteriet regelmessig med en myk, ren og tørr pensel. En vesentlig kortere driftstid etter oppladingen er et tegn på at batteriet er oppbrukt og må skiftes ut. LED-indikator Batteri-kapasitet Kontinuerlig lys 3 grønn LED ≥ 2/3 Kontinuerlig lys 2 grønn LED ≥ 1/3 Kontinuerlig lys 1 grønn LED ≤ 1/3 Blinkende lys 1 grønn LED Reserve OBJ_BUCH-948-008.book Page 94 Tuesday, May 23, 2017 3:52 PMNorsk | 95 Bosch Power Tools F 016 L81 730 | (23.5.17) Feilsøking Symptomer Mulig årsak Utbedring Hekksaksen går ikke Utladet batteri Lad opp batteriet, se også «Henvisnin- ger om opplading» Batteriet er ikke satt riktig inn Pass på at de to låsetrinnene er smekket i lås Hekksaksen går rykkvis Interne kabelforbindelser i hageredska- pet er defekt Ta kontakt med kundeservice På-/av-bryter defekt Ta kontakt med kundeservice Motorens dreieretning skifter stadig og står stille etter ca. 3 sek Se «Arbeidshenvisninger» (anti-blokke- rings-mekanisme) Motoren går, knivene står stille Intern feil Ta kontakt med kundeservice Knivene blir varme Kniven er butt Få knivbjelken slipt Hakk i kniven Få knivbjelken kontrollert For sterk friksjon på grunn av manglende smøring Sprøyt med smøreolje Kniven beveger seg ikke Utladet batteri Lad opp batteriet, se også «Henvisnin- ger om opplading» Defekt hageredskap Ta kontakt med kundeservice Sterke vibrasjoner/lyder Defekt hageredskap Ta kontakt med kundeservice For kort klippetid pr. batteriopplading For sterk friksjon på grunn av manglende smøring Sprøyt med smøreolje Kniven må rengjøres Rengjør kniven Dårlig klippeteknikk se «Arbeidshenvisninger» (bilde 5) Batteriet er ikke fullstendig oppladet Lad opp batteriet, se også «Henvisnin- ger om opplading» Knivene beveger seg langsomt eller anti- blokkerings-mekanismen fungerer ikke Utladet batteri Lad opp batteriet, se også «Henvisnin- ger om opplading» Batteriet er lagret utenfor godkjent tem- peraturområde La batteriet varme opp til værelsestem- peratur (innenfor godkjent batteritem- peraturområde på 0–45°C) LED indikatoren på ladeapparatet lyser kontinuerlig Ingen opplading mulig Batteriet er ikke satt (riktig) inn Sett batteriet riktig på ladeapparatet Batterikontaktene er tilsmusset Rengjør batterikontaktene; f.eks. ved hyppig innsetting og fjerning av batteri- et, skift eventuelt ut batteriet Batteriet er defekt Skift ut batteriet LED indikatoren på ladeapparatet lyser ikke Strømstøpselet til ladeapparatet er ikke satt (riktig) inn Sett strømstøpselet (helt) inn i stikkon- takten Stikkontakt, strømledning eller ladeap- parat er defekt Sjekk strømspenningen, la ladeappara- tet eventuelt kontrolleres av en autori- sert kundeservice for Bosch-elektro- verktøy OBJ_BUCH-948-008.book Page 95 Tuesday, May 23, 2017 3:52 PM96 | Suomi F 016 L81 730 | (23.5.17) Bosch Power Tools Kundeservice og rådgivning ved bruk www.bosch-garden.com Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du oppgi det 10-sifrede produktnummeret som er angitt på hagered- skapets typeskilt. Norsk Robert Bosch AS Postboks 350 1402 Ski Tel.: 64 87 89 50 Faks: 64 87 89 55 Transport Li-ion-batteriene i verktøyet underligger kravene for farlig gods. Batteriene kan transporteres på veier av brukeren uten ytterligere krav. Ved forsendelse gjennom tredje personer (f. eks.: lufttran- sport eller spedisjon) må det oppfylles spesielle krav til em- ballasje og merking. Du må da konsultere en ekspert for farlig gods ved forberedelse av forsendelsen. Send batterier kun hvis huset ikke er skadet. Lim igjen de åp- ne kontaktene og pakk batteriet slik at det ikke beveger seg i emballasjen. Ta også hensyn til eventuelle videreførende nasjonale for- skrifter. Deponering Elektroverktøy, tilbehør og emballasje må leveres inn til miljø- vennlig gjenvinning. Hageredskaper, ladeapparater og batterier må ikke kastes i vanlig søppel! Kun for EU-land: Iht. det europeiske direktivet 2012/19/EU om gamle elektris- ke og elektroniske maskiner og iht. det europeiske direktivet 2006/66/EF må defekte eller oppbrukte batterier/opplad- bare batterier samles inn adskilt og leveres inn til en miljø- vennlig resirkulering. Batterier/oppladbare batterier: Li-Ion: Ta hensyn til informasjonene i avsnittet «Transport». Rett til endringer forbeholdes. Suomi Turvallisuusohjeita Kuvatunnusten selitys Lue käyttöohje huolellisesti. Älä käytä puutarhalaitetta sateessa äläkä aseta si- tä alttiiksi sateelle. Poista akku ennen kuin suoritat puutarhalaittee- seen kohdistuvia säätö- tai puhdistustöitä tai kun puutarhalaite jää pidemmäksi aikaa ilman valvon- taa. Sähkötyökalujen yleiset turvallisuusohjeet Lue kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet. Turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyönti saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen. Säilytä kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet tulevaisuutta varten. Turvallisuusohjeissa käytetty käsite ”sähkötyökalu” käsittää verkkokäyttöisiä sähkötyökaluja (verkkojohdolla) ja akku- käyttöisiä sähkötyökaluja (ilman verkkojohtoa). Työpaikan turvallisuus Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Työpaikan epäjärjestys tai valaisemattomat työalueet voi- vat johtaa tapaturmiin. Älä työskentele sähkötyökalulla räjähdysalttiissa ym- päristössä, jossa on palavaa nestettä, kaasua tai pölyä. Sähkötyökalu muodostaa kipinöitä, jotka saattavat sytyt- tää pölyn tai höyryt. Pidä lapset ja sivulliset loitolla sähkötyökalua käyttä- essäsi. Voit menettää laitteesi hallinnan huomiosi suun- tautuessa muualle. Sähköturvallisuus Sähkötyökalun pistotulpan tulee sopia pistorasiaan. Pistotulppaa ei saa muuttaa millään tavalla. Älä käytä mitään pistorasia-adaptereita maadoitettujen sähkö- työkalujen kanssa. Alkuperäisessä kunnossa olevat pisto- tulpat ja sopivat pistorasiat vähentävät sähköiskun vaaraa. Vältä koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten put- kia, pattereita, liesiä tai jääkaappeja. Sähköiskun vaara kasvaa, jos kehosi on maadoitettu. Älä aseta sähkötyökalua alttiiksi sateelle tai kosteudel- le. Veden tunkeutuminen sähkötyökalun sisään kasvattaa sähköiskun riskiä. Älä käytä verkkojohtoa väärin. Älä käytä sitä sähkötyö- kalun kantamiseen, ripustamiseen tai pistotulpan ir- rottamiseen pistorasiasta vetämällä. Pidä johto loitolla VAROITUS OBJ_BUCH-948-008.book Page 96 Tuesday, May 23, 2017 3:52 PMSuomi | 97 Bosch Power Tools F 016 L81 730 | (23.5.17) kuumuudesta, öljystä, terävistä reunoista ja liikkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotkeutuneet johdot kasvatta- vat sähköiskun vaaraa. Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona käytä ainoastaan ulkokäyttöön soveltuvaa jatkojohtoa. Ulkokäyttöön so- veltuvan jatkojohdon käyttö pienentää sähköiskun vaaraa. Jos sähkötyökalun käyttö kosteassa ympäristössä ei ole vältettävissä, tulee käyttää vikavirtasuojakytkintä. Vi- kavirtasuojakytkimen käyttö vähentää sähköiskun vaaraa. Henkilöturvallisuus Ole valpas, kiinnitä huomiota työskentelyysi ja nouda- ta tervettä järkeä sähkötyökalua käyttäessäsi. Älä käy- tä mitään sähkötyökalua, jos olet väsynyt tai huumei- den, alkoholin tahi lääkkeiden vaikutuksen alaisena. Hetken tarkkaamattomuus sähkötyökalua käytettäessä saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen. Käytä suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Henkilö- kohtaisen suojavarustuksen käyttö, kuten pölynaamarin, luistamattomien turvakenkien, suojakypärän tai kuulon- suojaimien, riippuen sähkötyökalun lajista ja käyttötavas- ta, vähentää loukkaantumisriskiä. Vältä tahatonta käynnistämistä. Varmista, että sähkö- työkalu on poiskytkettynä, ennen kuin liität sen sähkö- verkkoon ja/tai liität akun, otat sen käteen tai kannat sitä. Jos kannat sähkötyökalua sormi käynnistyskytkimellä tai kytket sähkötyökalun pistotulpan pistorasiaan käyn- nistyskytkimen ollessa käyntiasennossa, altistat itsesi on- nettomuuksille. Poista kaikki säätötyökalut ja ruuvitaltat, ennen kuin käynnistät sähkötyökalun. Työkalu tai avain, joka sijait- see laitteen pyörivässä osassa, saattaa johtaa loukkaantu- miseen. Vältä epänormaalia kehon asentoa. Huolehdi aina tuke- vasta seisoma-asennosta ja tasapainosta. Täten voit pa- remmin hallita sähkötyökalua odottamattomissa tilanteissa. Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Älä käytä löysiä työvaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja käsineet loitolla liikkuvista osista. Väljät vaatteet, korut ja pitkät hiukset voivat takertua liikkuviin osiin. Jos pölynimu- ja keräilylaitteita voidaan asentaa, tulee sinun tarkistaa, että ne on liitetty ja että niitä käyte- tään oikealla tavalla. Pölynimulaitteiston käyttö vähentää pölyn aiheuttamia vaaroja. Sähkötyökalujen huolellinen käyttö ja käsittely Älä ylikuormita laitetta. Käytä kyseiseen työhön tarkoi- tettua sähkötyökalua. Sopivaa sähkötyökalua käyttäen työskentelet paremmin ja varmemmin tehoalueella, jolle sähkötyökalu on tarkoitettu. Älä käytä sähkötyökalua, jota ei voida käynnistää ja py- säyttää käynnistyskytkimestä. Sähkötyökalu, jota ei enää voida käynnistää ja pysäyttää käynnistyskytkimellä, on vaarallinen ja se täytyy korjata. Irrota pistotulppa pistorasiasta, ennen kuin suoritat säätöjä, vaihdat tarvikkeita tai siirrät sähkötyökalun varastoitavaksi. Nämä turvatoimenpiteet estävät sähkö- työkalun tahattoman käynnistyksen. Säilytä sähkötyökalut poissa lasten ulottuvilta, kun nii- tä ei käytetä. Älä anna sellaisten henkilöiden käyttää sähkötyökalua, jotka eivät tunne sitä tai jotka eivät ole lukeneet tätä käyttöohjetta. Sähkötyökalut ovat vaaralli- sia, jos niitä käyttävät kokemattomat henkilöt. Hoida sähkötyökalusi huolella. Tarkista, että liikkuvat osat toimivat moitteettomasti, eivätkä ole puristukses- sa sekä, että siinä ei ole murtuneita tai vahingoittunei- ta osia, jotka saattaisivat vaikuttaa haitallisesti sähkö- työkalun toimintaan. Anna korjata nämä vioittuneet osat ennen käyttöä. Monen tapaturman syyt löytyvät huo- nosti huolletuista laitteista. Pidä leikkausterät terävinä ja puhtaina. Huolellisesti hoidetut leikkaustyökalut, joiden leikkausreunat ovat terä- viä, eivät tartu helposti kiinni ja niitä on helpompi hallita. Käytä sähkötyökaluja, tarvikkeita, vaihtotyökaluja jne. näiden ohjeiden mukaisesti. Ota tällöin huomioon työ- olosuhteet ja suoritettava toimenpide. Sähkötyökalun käyttö muuhun kuin sille määrättyyn käyttöön saattaa joh- taa vaarallisiin tilanteisiin. Akkukäyttöisten työkalujen huolellinen käsittely ja käyttö Lataa akku vain valmistajan suosittelemassa latauslait- teessa. Latauslaite, joka soveltuu määrätyntyyppiselle akulle, saattaa muodostaa tulipalovaaran erilaista akkua la- dattaessa. Käytä sähkötyökalussa ainoastaan kyseiseen sähkö- työkaluun tarkoitettua akkua. Jonkin muun akun käyttö saattaa johtaa loukkaantumiseen ja tulipaloon. Pidä irrallista akkua loitolla metalliesineistä, kuten pa- perinliittimistä, kolikoista, avaimista, nauloista, ruu- veista tai muista pienistä metalliesineistä, jotka voivat oikosulkea akun koskettimet. Akkukoskettimien välinen oikosulku saattaa aiheuttaa palovammoja tai johtaa tulipa- loon. Väärästä käytöstä johtuen akusta saattaa vuotaa nes- tettä. Vältä koskettamasta nestettä. Jos nestettä va- hingossa joutuu iholle, huuhtele kosketuskohta vedel- lä. Jos nestettä pääsee silmiin, tarvitaan tämän lisäksi lääkärin apua. Akusta vuotava neste saattaa aiheuttaa är- sytystä ja palovammoja. Huolto Anna ainoastaan koulutettujen ammattihenkilöiden korjata sähkötyökalusi ja hyväksy korjauksiin vain al- kuperäisiä varaosia. Täten varmistat, että sähkötyökalu säilyy turvallisena. Pensasleikkureiden turvallisuusohjeet Pidä kaikki kehonosat loitolla leikkuuteristä. Älä terien toimiessa yritä poistaa leikattua materiaalia äläkä pidä kiinni leikattavasta materiaalista. Poista puristukseen jäänyttä leikattavaa ainetta vain laitteen ollessa pysäh- dyksissä. Hetken tarkkaamattomuus pensasleikkuria käy- tettäessä, saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen. Kanna pensasleikkuria kahvasta, kun leikkuulaite on pysähdyksissä. Asenna aina suojus, kun kuljetat tai säi- OBJ_BUCH-948-008.book Page 97 Tuesday, May 23, 2017 3:52 PM98 | Suomi F 016 L81 730 | (23.5.17) Bosch Power Tools lytät pensasleikkuria. Laitteen huolellinen käsittely mini- moi terän aiheuttaman loukkaantumisvaaran. Tartu sähkötyökaluun vain kahvojen eristepinnoista, koska leikkuuterä saattaa osua piilossa oleviin sähkö- johtoihin. Leikkuuterän kosketus jännitteiseen johtoon voi saattaa sähkötyökalun metalliosat jännitteisiksi ja joh- taa sähköiskuun. Lisävaro-ohjeita Tätä laitetta eivät saa käyttää henkilöt (lapset mukaanluki- en), joilla on rajalliset fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt tahi puuttuva kokemus ja/tai puuttuva tieto paitsi, jos he ovat turvallisuudesta vastaavan henkilön valvonnassa tai saamassa häneltä ohjeita laitteen oikeasta käytöstä. Lapsia tulee valvoa ja varmistaa, että he eivät leiki laitteen kanssa. Pidä työn aikana sähkötyökalua kaksin käsin ja ota tu- keva seisoma-asento. Sähkötyökalua pystyy ohjaamaan varmemmin kahdella kädellä. Varmista, että kaikki suojalaitteet ja kahvat on asen- nettu sähkötyökalua käytettäessä. Älä koskaa koeta ot- taa käyttöön epätäydellisesti koottua sähkötyökalua tai sähkötyökalua, johon on tehty luvattomia muutoksia. Voitele aina teräpalkit huoltosuihkeella ennen käyttöä. Odota, kunnes sähkötyökalu on pysähtynyt, ennen kuin asetat sen pois käsistäsi. Käytön aikana ei ympäristössä 3 m säteellä saa olla muita ihmisiä tai eläimiä. Käyttäjällä on vastuu ulkopuoliseen henkilöön nähden. Älä koskaan tartu pensasleikkurin teräpalkkiin. Älä koskaan anna lasten tai henkilöiden, jotka eivät ole tu- tustuneet tähän käyttöohjeeseen käyttää pensasleikkuria. Kansalliset säännökset saattavat määrätä käyttäjän alaikä- rajan. Älä koskaan leikkaa pensasaitaa, jos ihmisiä, etenkin lapsia tai kotieläimiä on välittömässä läheisyydessä. Käyttäjä on vastuussa onnettomuuksista ja toisille ihmisille tai heidän omaisuudelleen aiheuttamistaan vaurioista. Älä käytä pensasleikkuria paljain jaloin tai avoimissa san- daaleissa. Käytä aina tukevia jalkineita ja pitkälahkeisia housuja. Tukevien käsineiden, luisumattomien jalkineiden ja suojalasien käyttöä suositellaan. Älä käytä väljiä vaattei- ta tai koruja, jotka voivat tarttua liikkuviin osiin. Tarkista työstettävä pensasaita perusteellisesti ja poista siitä langat ja muut vieraat esineet. Tarkista aina silmämääräisesti ennen käyttöä, etteivät te- rät, terän pultit tai leikkurin muut osat ole loppuun käytetyt tai vaurioituneet. Älä koskaan työskentele vaurioituneella tai voimakkaasti kuluneella leikkuukoneistolla. Tutustu pensasleikkurin käsittelyyn, jotta hätätapauksessa voit pysäyttää sen välittömästi. Käytä pensasleikkuria vain päivänvalossa tai hyvässä kei- novalossa. Älä koskaan käytä pensasleikkuria suojalaitteiden ollessa viallisia tai ilman suojalaitteita. Varmista, että kaikki toimitukseen kuuluvat kahvat ja suo- jalaitteet on asennettu pensasleikkuria käytettäessä. Älä koskaan koeta ottaa käyttöön epätäydellisesti koottua pensasleikkuria tai pensasleikkuria, johon on tehty luvatto- mia muutoksia. Älä koskaan tartu pensasleikkurin suojalaitteeseen. Varmista pensasleikkuria käytettäessä tukeva seisoma- asento ja huolehdi aina hyvästä tasapainosta etenkin, jos leikkaat portailta tai tikkailta. Ole tietoinen ympäristöstäsi ja varaudu mahdollisiin vaara- momentteihin, joita et ehkä kuule pensasaitaa leikatessa- si. Varmista kaikkien muttereiden, pulttien ja ruuvien hyvä kiinnitys, jotta pensasleikkurin turvallinen työkunto olisi taattu. Säilytä pensasleikkuri varmassa, kuivassa paikassa, korke- alla tai suljetussa tilassa, lasten ulottumattomissa. Vaihda turvallisuussyistä kuluneet tai vaurioituneet osat uusiin. Älä koeta korjata puutarhalaitetta, ellei sinulla ole siihen tarvittavaa koulutusta. Varmista, että vaihto-osat ovat Bosch-tuotantoa. Liikkuvan leikkuuterän kosketussuojaksi pensasleikkuri on varustettu kummassakin kahvassa sijaitsevalla teränsuoja- kytkimellä. Pensasleikkurin käyttöä varten täytyy molem- pia kytkimiä painaa samanaikaisesti. Älä käytä puutarha- laitetta, vaikka se kävisi, jos kytkintä ei ole painettu tai jos vain toista kytkintä on painettu. Ohjeita akun optimaaliseen käsittelyyn Varmista, että puutarhalaite on poiskytkettynä, ennen kuin asennat akun siihen. Akun asennus puutarhalaittee- seen, jonka käynnistyskytkin on käyntiasennossa altistaa onnettomuuksille. Käytä ainoastaan kyseiseen puutarhalaitteeseen tar- koitettua Bosch-akkua. Muiden akkujen käyttö saattaa johtaa loukkaantumiseen ja tulipaloon. Älä avaa akkua. On olemassa oikosulun vaara. Suojaa akku kuumuudelta esim. myös pitkäai- kaiselta auringonpaisteelta, tulelta, vedeltä ja kosteudelta. On olemassa räjähdysvaara. Jos akku vaurioituu tai sitä käytetään asiaankuulumat- tomalla tavalla, siitä saattaa purkautua höyryjä. Tuule- ta raikkaalla ilmalla ja hakeudu lääkärin luo, jos ilme- nee haittoja. Höyryt voivat ärsyttää hengitystiehyeitä. Käytä akkua ainoastaan yhdessä Bosch-tuotteesi kans- sa. Vain täten suojaat akkusi vaaralliselta ylikuormituksel- ta. Terävät esineet (esim. naulat ja ruuvitaltat) tai kuo- reen kohdistuvat iskut voivat vaurioittaa akkua. Silloin voi syntyä sisäinen oikosulku ja akku voi syttyä palamaan, muodostaa savua, räjähtää tai ylikuumentua. OBJ_BUCH-948-008.book Page 98 Tuesday, May 23, 2017 3:52 PMSuomi | 99 Bosch Power Tools F 016 L81 730 | (23.5.17) Älä oikosulje akkua. Syntyy räjähdysvaara. Suojaa akku kosteudelta ja vedeltä. Varastoi akku vain lämpötila-alueella –20 °C ... 50 °C. Älä esim. jätä akkua autoon makaamaan kesällä. Puhdista akun tuuletusaukot silloin tällöin pehmeällä, puh- taalla ja kuivalla siveltimellä. Latauslaitteiden turvallisuusohjeet Lue kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet. Turvallisuusoh- jeiden noudattamisen laimin- lyönti saattaa johtaa sähköis- kuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen. Säilytä nämä ohjeet hyvin. Käytä latauslaitetta ainoastaan, jos täy- sin pystyt arvioimaan ja hallitsemaan rajoituksetta kaikkia toimintoja tai olet saanut vastaavia ohjeita. Tätä latauslaitetta ei ole tarkoitet- tu lasten eikä fyysisiltä, aistillisilta tai henkisiltä kyvyiltään rajoitteel- listen tai puutteellisen kokemuk- sen tai tietämyksen omaavien hen- kilöiden käyttöön. Lapset ja henkilöt, jotka rajoitteisten fyysis- ten, aistillisten tai henkisten kyky- jensä, kokemattomuutensa tai tie- tämättömyytensä takia eivät turvallisesti voi käyttää latauslai- tetta, eivät saa käyttää sitä ilman vastuullisen henkilön valvontaa tai neuvontaa. Muutoin syntyy virheelli- sen käytön ja onnettomuuksien vaara. Valvo lapsia laitteen käytön, puh- distuksen ja huollon yhteydessä. Näin saat varmistettua sen, etteivät lapset leiki latauslaitteen kanssa. Lataa vain Boschin litiumioniakku- ja, joiden kapasiteetti on vähintään 1,3 Ah (vähintään 10 akkukennoa). Akkujännitteen tulee vastata latauslaitteen akku- jännitettä. Älä lataa uudelleenla- dattavia paristoja. Muutoin syntyy tulipalo- ja räjähdysvaara. Pidä sähkötyökalu poissa sateesta ja kosteu- desta. Veden tunkeutuminen latauslaitteen si- sään kasvattaa sähköiskun riskiä. Lataa vain Boschin litiumioniakkuja. Akkujännitteen tulee vastata latauslaitteen akkujännitettä. Muutoin syntyy tulipalo- ja räjähdysvaara. Pidä latauslaite puhtaana. Likaantuminen lisää sähköis- kun vaaraa. Tarkista latauslaite, johto ja pistoke, ennen jokaista käyttöä. Älä käytä latauslaitetta jos huomaat siinä ole- van vaurioita. Älä avaa latauslaitetta itse. Anna ainoas- taan ammattitaitoisten henkilöiden korjata se alkupe- räisiä varaosia käyttäen. Vahingoittuneet latauslaitteet, johdot tai pistokkeet kasvattavat sähköiskun vaaraa. Älä käytä latauslaitetta helposti palavalla alustalla (esim. paperi, kangas jne.) tai palavassa ympäristössä. Latauslaitteen kuumeneminen latauksen aikana synnyttää tulipalovaaran. Älä peitä latauslaitteen tuuletusrakoja. Muuten lataus- laite voi ylikuumentua ja toimia virheellisesti. Huolto Poista akku ennen kuin suoritat puutarhalaitteeseen kohdistuvia säätö- tai puhdistustöitä tai kun puutarha- laite jää pidemmäksi aikaa ilman valvontaa. Käytä aina puutarhakäsineitä, kun työskentelet terävien terien paris- sa tai läheisyydessä. Pidä aina puutarhalaite puhtaana, jotta voit työsken- nellä hyvin ja turvallisesti. Tarkista puutarhalaite ja vaihda varmuuden vuoksi kaikki loppuun kuluneet tai vaurioituneet osat uusiin. Varmista kaikkien muttereiden, pulttien ja ruuvien hyvä kiinnitys, jotta puutarhalaitteen turvallinen työkunto olisi taattu. Varmista, että vaihto-osat ovat Bosch-tuotantoa. Voitele aina teräpalkit huoltosuihkeella ennen puutarha- laitteen varastointia. Voitele aina teräpalkit huoltosuihkeella ennen käyttöä. Tunnusmerkit Seuraavat tunnusmerkit ovat tärkeitä käyttöohjeen lukemi- sessa ja ymmärtämisessä. Paina mieleesi tunnusmerkit ja nii- den merkitys. Tunnusmerkkien oikea tulkinta auttaa sinua käyttämään puutarhalaitettasi paremmin ja turvallisemmin. Tunnusmerkki Merkitys Käytä suojakäsineitä OBJ_BUCH-948-008.book Page 99 Tuesday, May 23, 2017 3:52 PM100 | Suomi F 016 L81 730 | (23.5.17) Bosch Power Tools Määräyksenmukainen käyttö Puutarhalaite on tarkoitettu pensasaitojen ja pensaiden leik- kaukseen ja lyhentämiseen pihassa ja harrastelijapuutarhas- sa. Tekniset tiedot Käytä suojalaseja Liikesuunta Reaktiosuunta Paino Käynnistys Tunnusmerkki Merkitys Poiskytkentä Kuuluva ääni Kielletty menettely Lisälaitteet/varaosat Tunnusmerkki Merkitys CLICK! Akkupensasleikkuri Advanced HedgeCut 36

Tuotenumero 3 600 H4A 100 3 600 H4A 100 Tyhjäkäynti-iskuluku min

Leikkuupituus mm 540 540 Hammasaukko mm 20 20 Paino vastaa EPTA-Procedure 01:2014 kg 3,5/3,6* 3,5/3,6* Sarjanumero katso sarjanumero puutarhalaitteen tyyppikilvestä Akku Li-ioni Li-ioni Tuotenumero –1,3 Ah –2,0 Ah

1,3 2,0 1,3 2,0 Akkukennojen lukumäärä

Sallittu latauslämpötila-alue °C 0 – 45 0–45 Paino vastaa EPTA-Procedure 01:2014 kg 0,56 0,56 Suojausluokka /II /II

• riippuen käytetystä akusta OBJ_BUCH-948-008.book Page 100 Tuesday, May 23, 2017 3:52 PMSuomi | 101 Bosch Power Tools F 016 L81 730 | (23.5.17) Älä käytä 4,0 Ah akkua tässä sähkötyökalussa. Melu-/tärinätiedot Melun mittausarvot on määritetty EN 60745-2-15 mukaan. Laitteen tyypillinen A-painotettu melutaso on: äänen paineta- so 67 dB(A); äänen tehotaso 87 dB(A). Epävarmuus K =3 dB. Käytä kuulonsuojaimia! Värähtelyn yhteisarvot a

(kolmen suunnan vektorisumma) ja epävarmuus K mitattuna EN 60745-2-15 mukaan:

Näissä ohjeissa mainittu värähtelytaso on mitattu normissa EN 60745 standardoidun mittausmenetelmän mukaisesti ja sitä voidaan käyttää sähkötyökalujen keskinäiseen vertailuun. Se soveltuu myös värähtelyrasituksen väliaikaiseen arvioin- tiin. Ilmoitettu värähtelytaso vastaa sähkötyökalun pääasiallisia käyttötapoja. Jos sähkötyökalua käytetään kuitenkin muihin käyttötarkoituksiin, erilaisilla lisävarusteilla, poikkeavilla käyttötarvikkeilla tai riittämättömästi huollettuna, silloin vä- rähtelytaso saattaa poiketa ilmoitetusta arvosta. Tämä saat- taa kasvattaa koko työaikajakson värähtelyrasitusta huomat- tavasti. Värähtelyrasituksen tarkaksi arvioimiseksi tulee huomioida myös ne ajat, jolloin laite on sammutettuna tai tyhjäkäynnillä. Tämä voi selvästi pienentää koko työaikajakson värähtelyrasi- tusta. Määrittele tarvittavat lisävarotoimenpiteet käyttäjän suojele- miseksi värähtelyn vaikutuksilta, esimerkiksi: Sähkötyökalu- jen ja käyttötarvikkeiden huolto, käsien pitäminen lämpiminä, työprosessien organisointi. Asennus ja käyttö Käyttöönotto Turvallisuussyistä Huomio: Pysäytä puutarhalaite ja irrota akku, ennen kuin suoritat säätö- tai puhdistustöitä. Terät liikkuvat vielä muutama sekunti sen jälkeen, kun pensasleikkuri on sammutettu. Älä kosketa liikkuvia teriä. Akun lataus Älä käytä mitään muuta latauslaitetta. Toimitukseen kuuluva latauslaite on sovitettu puutarhalaitteen sisäänra- kennetulle Li-ioni-akulle. Ota huomioon verkkojännite! Virtalähteen jännitteen tu- lee vastata laitteen tyyppikilvessä olevia tietoja. 230 V merkittyjä laitteita voidaan käyttää myös 220 V verkoissa. Akku on varustettu lämpötilanvalvonnalla, joka sallii lataami- sen vain akun lämpötilan ollessa alueella 0 °C...45 °C. Täten saavutetaan pitkä käyttöikä akulle. Huomio: Akku toimitetaan osittain ladattuna. Jotta akun täysi teho voitaisiin taata, tulee akku ennen ensimmäistä käyttöön- ottoa ladata täyteen latauslaitteessa. Litiumioniakkua voidaan ladata milloin vain lyhentämättä akun elinikää. Latauksen keskeytys ei vaurioita akkua. Latauslaite AL 3640 CV Professional AL 3640 CV Professional Tuotenumero

Latausvirta A4,0 4,0 Latausaika (akku purkautunut) –1,3 Ah –2,0 Ah min min (80 %) 100 % (15) 45 (25) 45 (80 %) 100 % (15) 45 (25) 45 Sallittu latauslämpötila-alue °C 0–45 0–45 Paino vastaa EPTA-Procedure 01:2014 kg 1,0 1,0 Suojausluokka / II / II Akkupensasleikkuri Advanced HedgeCut 36

• riippuen käytetystä akusta Tehtävä Kuva Sivu Vakiovarusteet

Akun latauksen merkkivalo 3 300 Käynnistys

Kuljetus ja varastointi

Lisälaitteen valinta

Tehtävä Kuva Sivu OBJ_BUCH-948-008.book Page 101 Tuesday, May 23, 2017 3:52 PM102 | Suomi F 016 L81 730 | (23.5.17) Bosch Power Tools ”Electronic Cell Protection (ECP)” suojaa litiumioniakkua sy- väpurkaukselta. Akun tyhjetessä suojakytkentä pysäyttää puutarhalaitteen: puutarhalaite ei toimi enää. Älä enää paina käynnistyskytkintä puutar- halaitteen automaattisen poiskytkennän jälkeen. Akku saattaa vahingoittua. Lataustapahtuma Lataustapahtuma käynnistyy heti, kun latauslaitteen pisto- tulppa on liitetty pistorasiaan ja akku on asetettu lataussy- vennykseen. Älykkään lataustoiminnan ansiosta akun lataustila tunniste- taan automaattisesti ja akku ladataan aina optimaalisella la- tausvirralla huomioiden akun lämpötila ja jännite. Täten akkua säästetään ja se pysyy latauslaitteessa aina täy- dessä latauksessa. Pikalataus Pikalatauksesta viestittää vilkkuva vih- reä LED-näyttö. Akun näyttöelementti: Lataustapahtu- man aikana akun 3 vihreää LED:iä syttyy peräkkäin ja sammuu hetkeksi. Akku on täysin ladattu, kun 3 vihreää LED:iä palaa pysyvästi. Noin 5 minuuttia sen jäl- keen, kun akku on täysin ladattu, 3 vihreää LED:iä sammuu. Huomio: Pikalataus on mahdollinen vain, jos akun lämpötila on sallitulla latauslämpötila-alueella, katso kappaletta ”Tekni- set tiedot”. Akku ladattu Vihreän LED-merkkivalon pysyvä valo osoittaa, että akku on ladattu täyteen. Lisäksi kuuluu n. 2 sekunnin aikana merkkiääni, joka viestittää akun olevan täysin ladattu. Akun voi tällöin heti ottaa käyttöön. Ilman asennettua akkua osoittaa vihreän LED-merkkivalon jatkuva valo, että pistotulppa on liitetty pistorasiaan ja lata- uslaite on käyttövalmis. Akun lämpötila on alle 0 °C tai yli 45 °C Punaisen LED-merkkivalon kestovalo viestittää, että akun lämpötila on pikala- tauslämpötila-alueen 0 °C– 45 °C ulko- puolella. Heti, kun sallittu lämpötila-alue on saavutettu, latauslaite kytkee automaattisesti pikalatauk- selle. Jos akku on sallitun latauslämpötila-alueen ulkopuolella, syt- tyy akun punainen LED, kun se asennetaan latauslaitteeseen. Lataus ei ole mahdollinen Jos lataustapahtuman aikana syntyy muu häiriö osoitetaan tämä punaisen LED-merkkivalon vilkkumisella. Lataustapahtumaa ei voi käynnistää, ei- kä akun lataaminen ole mahdollista (katso ”Vianetsintä”). Latausohjeita Jatkuvassa käytössä tai usean peräkkäisen tauottoman la- tausjakson aikana saattaa latauslaite lämmetä. Tämä on kui- tenkin vaaratonta, eikä se viittaa latauslaitteessa olevaan tek- niseen vikaan. Laitteen huomattavasti lyhentynyt käyttöaika latauksen jäl- keen osoittaa, että akku on loppuunkäytetty ja täytyy vaihtaa uuteen. Ota huomioon hävitysohjeet. Akun jäähdytys (Active Air Cooling) Latauslaitteeseen asennettu tuuletinohjaus valvoo ladattavan akun lämpötilaa. Jos akun lämpötila on yli 30 °C, jäähdyte- tään akku optimaaliseen lämpötilaan tuulettimen avulla. Si- säänrakennettu tuuletin aikaansaa tuuletusäänen. Ellei tuuletin käynnisty, on akun lämpötila sallitulla latausläm- pötila-alueella tai tuuletin on viallinen. Tässä tapauksessa akun latausaika pitenee. Työskentelyohjeita Leikkuutoiminto Vaikka hammasaukko sallii oksien leikkaus Ø 20 mm asti, te- räpalkin kärki on tarkoitettu Ø 25 mm leikkauksiin asti. Anti-tukkeutumismekanismi Jos leikkuuterä lukkiutuu vastustuskykyiseen materiaaliin, moottorin kuormitus lisääntyy. Älykäs mikroelektroniikka tun- nistaa tämän ylikuormitustilanteen ja toistaa monta kertaa moottorin vaihtokytkennän, leikkuuterän tukkeutumisen es- tämiseksi ja materiaalin leikkaamiseksi. Tämä kuuluva vaihtokytkentä kestää jopa 3 s. Leikkaamisen jälkeen puutarhalaite jatkaa työskentelyä nor- maalitilassa, tai sitten leikkuuterä jää automaattisesti avat- tuun asentoon, jos ylikuormitustila jatkuu (esim. jos metalliai- dan pala tukkii puutarhalaitteen). Akun asennus ja irrotus Akussa on kaksi lukitusvaihetta, joiden tulee estää akkua irto- amasta, jos tahattomasti painaa akun lukkopainiketta. Akun ollessa puutarhalaitteessa, jousi pitää sen paikoillaan. Huomio: Puutarhalaite toimii ainoastaan, kun molemmat luki- tusvaiheet ovat lukkiutuneet. Akun lataustilan näyttö Akussa on latausvalvontanäyttö, joka osoittaa akun varausti- lan. Latausvalvontanäytössä on 3 vihreää LED:iä. Käynnistä latausvalvontanäyttö painamalla sen painiketta. Noin 5 sekunnin kuluttua latausvalvontanäyttö sammuu itses- tään. Varaustilaa voidaan tarkistaa myös akun ollessa irrotettuna. LED-merkkivalo Akun kapasiteetti 3 vihreä LED palaa jatkuvasti ≥ 2/3 2 vihreä LED palaa jatkuvasti ≥ 1/3 1 vihreä LED palaa jatkuvasti ≤ 1/3 1 vihreä LED vilkkuu Varalla OBJ_BUCH-948-008.book Page 102 Tuesday, May 23, 2017 3:52 PMSuomi | 103 Bosch Power Tools F 016 L81 730 | (23.5.17) Jos painiketta painettaessa ei yhtään LED:iä syty, on akku vi- allinen, ja se täytyy vaihtaa. Turvallisuussyistä voidaan akun lataustilan tarkistus suorittaa vain puutarhalaitteen ollessa pysähdyksissä. Lataustapahtuman aikana akun 3 vihreää LED:iä syttyy peräk- käin ja sammuu hetkeksi. Akku on täysin ladattu, kun 3 vihreää LED:iä palaa pysyvästi. Noin 5 minuuttia sen jäl- keen, kun akku on täysin ladattu, 3 vihreää LED:iä sammuu. Lämpötilavalvonnan näyttö Punainen lämpötilavalvonnan LED viestittää, että akku tai puutarhalaitteen elektroniikka (asennetulla akulla) ei ole par- haalla lämpötila-alueella. Tässä tapauksessa puutarhalaite ei toimi tai toimii vajaalla teholla. Akun lämpötilavalvonta Punainen LED vilkkuu, kun painat painiketta tai käynnistys- kytkintä (kun akku paikallaan): akku on sallitun käyttölämpö- tila-alueen ulkopuolella. Yli 70 °C lämpötilassa akku kytkeytyy pois, kunnes se jälleen saavuttaa optimaalisen lämpötila-alueen. Akun hoito Akun optimaalisen hyödyn takaamiseksi, ota huomioon seu- ravat ohjeet ja toimenpiteet: – Suojaa akku kosteudelta ja vedeltä. – Varastoi akku vain lämpötila-alueella –20 °C ... 50 °C. Älä esim. jätä akkua autoon makaamaan kesällä. – Älä jätä akkua laitteeseen suoraan auringonpaisteeseen. – Akun optimaalinen säilytyslämpötila on 5 °C. – Puhdista akun tuuletusaukot silloin tällöin pehmeällä, puh- taalla ja kuivalla siveltimellä. Laitteen huomattavasti lyhentynyt käyttöaika latauksen jäl- keen osoittaa, että akku on loppuunkäytetty ja täytyy vaihtaa uuteen. Vianetsintä Vian oire Mahdolliset vikalähteet Korjaus Pensasleikkuri ei toimi Akun on purkautunut Lataa akku, katso myös akun ”Latausoh- jeita” Akku on asennettu väärin Varmista, että molemmat lukitusvaiheet ovat lukkiutuneet Pensasleikkuri käy katkonaisesti Puutarhalaitteen sisäisessä johdotuk- sessa vika Hakeudu asiakaspalveluun Käynnistyskytkin viallinen Hakeudu asiakaspalveluun Moottorin kiertosuunta vaihtuu jatku- vasti ja pysähtyy n. 3 s kuluttua katso ”Työskentelyohjeet” (Anti-tukkeu- tumismekanismi) Mottori käy, mutta terä ei liiku Sisäinen vika Hakeudu asiakaspalveluun Terät kuumenevat Terä on tylsä Anna teroittaa teräpalkki Lovia terässä Anna tarkistaa teräpalkki Liikaa kitkaa puuttuvan voitelun takia Ruiskuta voiteluöljyä terään Terät eivät liiku Akun on purkautunut Lataa akku, katso myös akun ”Latausoh- jeita” Puutarhalaite on viallinen Hakeudu asiakaspalveluun Voimakas värinä/melu Puutarhalaite on viallinen Hakeudu asiakaspalveluun Leikkuuaika latausta kohti on liian lyhyt Liikaa kitkaa puuttuvan voitelun takia Ruiskuta voiteluöljyä terään Terä on puhdistettava Puhdista terä huono leikkaustekniikka katso ”Työskentelyohjeita” (kuva 5) Akku ei ole täydessä latauksessa Lataa akku, katso myös akun ”Latausoh- jeita” OBJ_BUCH-948-008.book Page 103 Tuesday, May 23, 2017 3:52 PM104 | Suomi F 016 L81 730 | (23.5.17) Bosch Power Tools Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta www.bosch-garden.com Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10-numeroi- nen tuotenumero, joka löytyy puutarhalaitteen mallikilvestä. Suomi Robert Bosch Oy Bosch-keskushuolto Pakkalantie 21 A 01510 Vantaa Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi. Puh.: 0800 98044 Faksi: 010 296 1838 www.bosch.fi Kuljetus Toimitukseen kuuluvat litiumioniakut ovat vaara-ainelain määräysten alaisia. Käyttäjä saa kuljettaa akkuja kadulla ilman erikoistoimenpiteitä. Toimitettaessa sivullisen kautta (esim.: lentorahti tai huolin- ta) on noudatettava pakkausta ja merkintää koskevia erikois- vaatimuksia. Tällöin on lähetyksen valmistelussa ehdottomas- ti käytettävä vaara-aineasiantuntijaa. Lähetä akkuja ainoastaan, jos kotelo on vaurioitumaton. Teip- paa avoimet liittimet ja pakkaa akku niin, että se ei pääse liik- kumaan pakkauksessa. Ota myös huomioon mahdolliset tarkemmat kansalliset mää- räykset. Hävitys Sähkötyökalu, lisätarvikkeet ja pakkaukset tulee toimittaa ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön. Älä heitä puutarhalaitteita, latauslaitteita tai akkuja/ paristoja talousjätteisiin! Vain EU-maita varten: Eurooppalaisen direktiivin 2012/19/EU mukaan käyttökel- vottomat sähkö- ja elektroniikkalaitteet ja eurooppalaisen di- rektiivin 2006/66/EY mukaan vialliset tai loppuun käytetyt akut/paristot täytyy kerätä erikseen ja toimittaa ympäristöys- tävälliseen kierrätykseen. Akut/paristot: Litiumioni: Katso ohjeita kappaleessa ”Kuljetus”. Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään. Terät liikkuvat hitaasti tai anti-tukkeutu- mismekanismi ei toimi Akun on purkautunut Lataa akku, katso myös akun ”Latausoh- jeita” Akku on varastoitu sallitun lämpötila-alu- een ulkopuolella Anna akun lämmetä huoneenlämpöti- laan (akun sallitun lämpötila-alueen 0 – 45° puitteessa) Latauslaitteessa oleva LED palaa pysy- västi Lataaminen ei ole mahdollista Akkua ei ole asennettu tai se on asennet- tu väärin Asenna akku latauslaitteeseen oikein Akun kosketuspinnat ovat likaisia Puhdista akun kosketuspinnat esim. asentamalla ja irrottamalla akku useam- man kerran, vaihda tarvittaessa akku uu- teen Akku on viallinen Vaihda akku uuteen Latauslaitteessa oleva LED ei pala Latauslaitteen verkkopistotulppaa ei ole liitetty (oikein) Liitä pistotulppa (kunnolla) pistorasiaan Pistorasia, verkkojohto tai latauslaite on viallinen Tarkista verkkojännite, anna Bosch-so- pimushuollon tarkistaa latauslaite Vian oire Mahdolliset vikalähteet Korjaus OBJ_BUCH-948-008.book Page 104 Tuesday, May 23, 2017 3:52 PMEλληνικά | 105 Bosch Power Tools F 016 L81 730 | (23.5.17)