AdvancedHedgeCut 36 - Nożyce do żywopłotu BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - AdvancedHedgeCut 36 BOSCH

INSTRUKCJA OBSŁUGI AdvancedHedgeCut 36 BOSCH

plInstrukcja oryginalna

es Puvodni navod k pouzivani

sk Povodny naivd na pouzbe

hu Fredati haszralatiutasitas

ruOpHnHaHbHe pyKoBqDTHIO

1

UK OHM HAI SHI SHI summary

cky

TYLWQCH

rolnstructiuni originale

bgOpnnnna Hpykpu

mkOpnnHnHOyIaTcBO 3paBora

sr Original no uputstvo za rad

slzirnarnavodila

Wskazówki bezpieczneistwa

Opis symboli obrazkowych

Przed przystapieniem do pracy nalezy przyeczytac niniejsza instrukcje eksploataci.

Nie wolno stosowac narzedzia ogrodowego podczas deszczu, ani wystawiac go na dzialanie deszczu.

Przed przystapieniem do czynnosci zwiazanych z regulacj lub czuszeniarnarzedzia ogrodowo, a takze w sytuacjah, gdy narzedzie miatoby zostac pozostawina na pewien.czas bez nadzoru, nalezy wyjac akumulator.

Ogólne przypusy bezpiecznychstwa dla elektronarzedzi

BZEZENIE

Nalezy przyczycytac wszystkie wskazowych i przyepamby. Będy w

prestrzeganiu ponijszych wskazowek moga spowodowac porazenie pradem, pozar /Iub cięzeki obrażenia ciała.

Nalezy starannie przechowyac wszystkie przyepisz wskazówki bezpieczeste sta dla dalszego zastosowania.

Uzyte w poniższm tekscie pojęcie „elektronarźȩdzie“ odnosi są do elektronarźȩdzi zasilanych energia elektrycznych z sieci (z przyzewodem zasilajacym) i do elektronarźȩdzi zasilanych akumulatorami (bez przyzewodu zasilajćego).

Bepezieczneistwo.),

Stanowisko pracy nalezy utrzymywac w czystosci dobrze oswietlone. Nieporzadek w miejscu pracy lub niedooswietlona przystrzen robocza moga byc przyczyna wypadkow.
Nie nalezy pracawc tym elektronarzedzmi w otoczeniu zagrozonym wybuchem, w ktorym znajduja si np. latwopalne cieze, gazy lub pyhy. Podczas pracy elektronarzedzmi wytarzaja sie iskry, ktore moga spowodowa zaplon.
Podczas uzytkowania urzadzenia zworci uwage na to, aby dane i innate osoby postronne znajdowy si w bezpiecznej odlegosci. Odwrocenie uwagi moze spowodac utrata kontroli nad narzedziem.

Beziepceiestewo elektryczne

Wyczka elektronarzedzia musi pasownik do gniazda. Nie wolno zmieniac wyczki w jakolwiek spośb. Nie wolno uzywarc wyzkow adapterowych w przypadku elektronarzedzi z uziemieniem ochronym. Niezmizionewczyki i pasujuce gniaźda zmniejszaż rzyko porazenia pradem.
Nalezy unika kontaktu z uzielemionymi powierchniami jak rury, grzejniki, piece i lodowki. Rzyzyko prazenza przem jest woesze, gdy ciao uzytkownika jest uziemione.
Urzadzenie nalezy zabepezicyc przyded desczem i wilgocia. Przedostanie sie wody do elektronarzedzia podwyzsza rzyko porazenia przem.
Nigdy nie nalezy uzywać przywod do innych czynnosci. Nigdy nie nalezy nosić elektronarzedzia, trzymajć je za przywod, ani uzywać przywodu do zawieszenia uradzdenia; nie wolno teź wyciagć wyczki z gniadzka pociąjć za przywod. Przywod nalezy chronić przyd wysokimi temperaturami, nalezy go trzymać z dala od oleju, ostrych krawędzi lub ruchomych czȩci uradzdenia. Uszkodzone lub splątane przywod zwięszaja rzyko porazenia pradem.
W przypadku pracy elektronarzedziem pod golem niebem, nały uzywać przewodu przyȩzȩgo, dostosowanego rownież do zastosowān zȩwnétrznych. Uźycie wȩciego przyȩdźęca (dostosowanego do pracy na zȩwnątrz) zmirnejśza ryzyko porazenia przem.
Jezeli nieda sie uniknac zastosowania elektronarzedzia w wilgotyn otozcniu, nalezy uzyc wylacznika ochronngo roznicowo-pradowego. Zastosowanie wylacznika ochronngo roznicowo-pradowego zmniejsza ryzyko porazenia pradem.

Polski|125

Bezpieczestewo osob

Podczas pracy z elektronarzedziem nalezy zachowac ostroznosc, kaźda czynnosc wykonywac uwasnie irozwaga. Nie nalezy uzywac elektronarzedzia, gdy jest sie zmeczonym lub bedac pod wpywem narkotyów, alkoholu lub lekarstw. Moment niwuagi przy uzciu elektronarzedzia要去 staść przyczyna powaznych uraszówcka.
Nalezy nosic osobiste wyposazenia ochronne i zawsze okulary ochrerna. Noszenie osobistego wyposazenia ochrownik - maski przyceiwypowej, obuwia z podeszwami przyceiwosizgowych, kasku ochrownik lub sroków ochrony stuchu (w zaleznosci od rodzaju i zastosowania elektronarzędzia) - zmiejsza ryzyko obrażeni ciał.
Nalezy unika niezamierzonego uruchomienia naręźdia. Przed wlozeniem wtyczki do gniażdka i/lub podlącenium do akumulatora,;a;) zprzed podniieszlem lub przeniesieniem elektronarżdia, nalezy upewnico, z; elektronarżdie jest wylączone. Trzymanie pola na wyłaczniku podczas przenoszenia elektronarżdia lub podląceniek do prady wylączonego naręźdia, moze stać sie przyczyna wypadkBow.
Przed wlaczeniem elektronarziedzia, nalezy usunac narziedzia nastawcze lub klucz. Narzedzie lub klucz, znajdujacy sie w ruchomych czeciach urzadzenia moga doprowadzic do obrażenicka.
Nalezy unika nienaturalnych pozycji przy pracy. Nalezy dbac stabiln pozycje przy pracy izachowanie rownagi. W ten sposob maybe bedzie lepsza kontrola elektronarzedzia w nieprzewidzianych sytuacjach.
Nalezy nosic odpwiednie ubranie. Nie nalezy nosic uznego ubrania ani bizuterii. Wlosy, ubranie i rekawice nalezy trzymac z dalea od ruchomych czeci. Luzne ubranie, bizuteria lub dlugie wosy mog zaostac wciagniete preze ruchome czeci.
Jezeli istmie ne mozliwoc zamontowania urzadzen odysajacych i wychwytujacych pty, nalezy upewnici sie, ze sa one podlaczone i beda prawidlowo uzyte. Uzycle urzadzenia odysajacego pty moze zmniejsycz zagrozenie pyfami.

Prawidłowa obśluga i eksploatacta elektronarzedzi

Nienalezy przechiazać urzadzenia.Do pracy uzywac nalezy elektronarzędzia, ktore sa do tego przewidziane. Odpowiednio dobranym elektronarzędziep pracujie sie w danylzm zakresie wydajnosci lepiej i bezpiecznych.
Nienalezy uzywać elektronarżedzia, ktorgo wącznik/ wącznik jest uzskodzony. Elektronarżedzie, ktorgo nie现阶段y lub wączy jest niebeźpieczne i musi zostac naprawione.
Przed regulaacja urzadzenia, wymiana osprzetu lub po zaprzejstaniu pracy narzedziem, nalezy wciagnac wyczke zgniazda i/lub usnac akumulator. Ten srodek

ostrojni ci zapobiega niezamierzonemu wuczeniu sie elektronarzedzia.

Nieuwywane elektronarzedzia nalezy przechowyac w mięsću niedostepnym dla daneci. Nie nalezy udostepiąnac naręźdia osobom, ktoe go nie znaj lub nie przycztytady niewejszych przyepam. Uzywane przy niedoswiadzone osoby elektronarzedzia sąNiebezpieczne.
Konieczna jest nalezyta konserwacja elektronarzedzia. Nalezy kontrlowac,czy ruchome czeci urzadzenia dzialaja bez zarutzuln sie zablokowane,czy czeci nie są pekniaget lub uzskodzone w taki spoob, ktory mialby wplyw na prawidlowe dzialanie elektronarzedzia. Uszkodzone czeci nalezy przy uzyciem urzadzenia oddac do naprawy. Wiele wypadkow spowodanych jest przyzniewaosciwa konserwacja elektronarzedzi.
Nalezy staledba o ostrosci zicysto narzedzi tnycch. O wie radziej dochodzo do zakleszczenia sie narzedzia tnaiego, jezeli jest ono staranny utrzymane. Zadbane narzedzia latawiej sie tez prowadzi.
Elektronarzedzia, osprzet, narzedzia pomocnicze itd. nalezy uzywac zgodnie z niniejszymi zaleceniami. Uwzgliednica nalezy przy tym warunki i rodzaj wykonywanej pracy. Niezgodne z przyznaczeniem uzychie elektronarzedzia要比 doprowadzić do niebepezicznych sytuacji.

Prawidłowa obługa i eksploatacja naręźki akumulatorowych

Akumulatory nalezy ladować tylko w ladowarkach, zalecanych przyroducta. W przypadku uzycia ladowarki, przystosowanej do ladowania okreslonego rodzaju akumatorów, w spośob niedgyny z przyznaceniem, istniejeNiebepieczecierzostwo pozaru.
Welektronarzędziach mozza uzywać Jedynie przemidzianych do tego celu akumulatorów. Uzycie innych akumulatorów要去 spowodac obrażeniaciaja i zagrozenia pozarem.
Nieuwywany akumulator nalezy trzymacz dala od spinaczy, monet, kluczyc, gwozdi, sirub lub innych malych przydmiotow metalowych, ktore moglyby spowodowa zmostkOWanie stykow. Zwarcie pomiedzystykami akumulatora maybe spowodowa oparzenia lub pozar.
Przy niew以上学历ung uzyciu moziwie jest wydostanie sie elektrolutu z akumulatora. Nalezy unika kontaktu z nim, a przyypadku niedamierzonego zetakniecia sie z elektrolutem, nalezy umyc dane miejsccta woda. Jezeli ciecz dostafa sie do oczu, nalezy dodatkow skonsultowac sie z lekarzem. Elektrolut移到 doprowadzic do podrażnienia skóry lub oparzenia.

Serwis

• Naprawe elektronarżedzia nalewy zlecić Jedynie wykwalifikowanemu fachowcymi przy uzyciu oryginalnych czeci zamiennych. To gwarentuje, ze bezpieczierstwo urzadzenia dostanie zachowane.

126 | Polski

Wskazówki dotyczace bezpieczeneistwa pracy z sekatorami do zwywoplotow

Nalezy zachowac bezpieczna odlegosto wszystkich czeciata od nozy. Nie nalezy probowac usuwać odpadów ogrodowych spomiedzy nozy ani przytrzymywać galezi przyznaczonych do cięcia przy wączonym silniku. Zablokowane odpady ogrodowe wolno uswuć dopiero po wyłaczenia narźedzia ogrodowej. Moment nieduwagi przy uzyciu narźedzia ogrodowej要去 doprowadzć do powaznych urazowej ciata.
Narzedzie ogrodowe nalezy przenosić, trzymajć je zauchwyt - zawsze przy wyłacznym silniku i nieruchomych nożach. Na czas transportu i przechowywnia narzedzia ogrodowej nalezy zawsze nikladyć oslone ochronna. Ostrożne obchodzenia są urzadzeniem zmiejjewsza rzykó zranienia nozem.
Elektronarzedzie nalezy obslugiwać, trzymajac je wyłacznie za izolowana rekojeść, gdyż noźne tace mogna natrafic na ukryte przywody elektryczne. W wyniku kontaktu noza z przywodem budacym pod napieciem,要去 doźć do przykazania napiecia na czȩ metalowe elektronarzedzia, co mogloby spowodowej parażenie prȩdlem elektrycznym.

Dodatkowe wskazówki bezpiecz国家标准wa

Niniejsze urzadzenie nie jest dostosowane do obslugi mezysz oby (facznie z czdiecmi)ograniace fizycznie, emocjonalnie, lub psychicznie, a takze przy osoby z niewystarczajcym doświadczemien i/lub niedosteczna wiedź. Wjiatek stanowy szucaja, w ktorej znajdujä sie one pod nadzorem osby odopwiedzialnej za ich bezpieczędwo i ostrzymuą od tej osby instrukcje dotyczace posluguwania sie urzadzeniem. Dzieci powinny znajdowych sie pod nadzorem, urzadzenie zabezipeczone w taki sposob, zby nie mogly sie one nim bawic.
Elektronarzédzie sąȩzy trzymać podczas pracy mocno w obydwu rekach i zadbać stabilna poźcie pracy. Elektronarzédzie prowadzone obrącz jest bezpiecznychsze.
Przed Rozpoczeciem przy z urzadzeniem nalezy upewnico sie, ze wszystkie zabepezciezenia, oslony i uchwty sraw prejudicewto zamocowane. Nie wolno eksploatawc urzadzei czeciwo zdemontowanych ani urzadzen, na ktorych dokonano niedzolonych modyfikacji.
Liste tnaça nalezy przykazdym uzyciem posmarowac olejem do konserwaci.
Przed odlozeniem elektronarzędzia nalezy odczekaacz do momentu, gdy znajduje sie ono w bezruchu.
Podczas pracy urzadzenia w seinem obrebie, wodlegosci 3 metrow nie moga znajdowac sie zadne osoby postronne i zwierzeta. Osoba obsluguja urzadzenia odpowiedzialna jest za osoby trzechie znajdujuce sie w povlizu.

Niewolno chwytać sekatorodzwywpotu za listwtnac.
Nie wolno udostepniac sekatora do zywoplotu do uzytku daneciom ani osobom, ktoe nie zapozna ly Sie z niniejsza instrukcja. Nalezy zworci owage,czy w danym kraju nie istnieja przypusy, ograniczajce wiek uzytkownika podobnych narzedzi.
- Nie wolno nigdy ciąc zywoptotu, jezeli w bezposrednej bliskosci znajduja sie osoby postronne, w szczeugolnosci daneci lub zwierzeta domowe.
Osoba obshugujaca lub uzytkujaca urzadzenie odpowiedzialna jest za wypadki szkody na osobie i mieniu, wyrzadzone innym osobom.
Nieuzywaecsekatoradozywoplutoboso aniwdkrtyom obuwiu.Podczaspracynalezzyawszakladaocstabilne obuwie robocieidugie spodnie.Zaleca usiyezie stabilneo antyposizgogewo obuwiuboczegoi okularow ochronych.Nie nalezy nosic luznegoburanianibizuterii, gdyz mogbyb zostacujete przez poruszajacecie.
- Przed przystapieniem do pracy dokadnie zbadczywoplot i usunan z niego wsystkie druty iinne przedmioty.
Przed przystapieniem do pracy sprawdzić stan techniczny nozy, szrub i innych elementów mechanizmu tracego pod katem ich zuźycia lub uszkodzenia. Nie nały nigdy pracaców z uszkodzonym lub silnie zuzytym mechanizmem tynyem.
Nalezy bycOCRbez zorientowanym w obsludze sekatorado zywoptotu,aby w krytcznej sytuacji moc go szybko zatrzyma.
Pracowac nalezy tylko przy Dziennym swietle lub przy dobrym sztuczynm oswietleniu.
Niewolno nigdy uzywac sekatora do zwyoplotu, gdy urzadzenia zabepezcieczajace nies Zamontowane lub sa uszkodzone.
Przed Rozpoczeciem pracy z sekatorrem do zywopotu nalezy upewnic sie, ze wzysztkie zauczone w dostawie uchwyty, zabezpieczenia i oslony sa sprawidHowo zamocowane. Nie volno eksploatawy niekompletnie zmontowanego sekatora do zwyopotu, ani takiego, na ktyorm dokonano niedozolonych modyfikacioni.
- Nie wolno chwytac sekatora do zywoplotu za loro elementy zabepeziejace.
Podcas uzytkowania sekatora do zwywotu nalezy dbac o stabila pozycje przy pracy i utrzymanie rownawigi, w szczeugolnosci podcas pracny na stopniach lub drabinie.
Nalezy byc stale swiadomym ewentualnch zagrozen z otoczenia, ktore moga byc podczas cięcia zwywpotu nieszyszalne i niezauwazalne.
Abymiepewnoszestan technicznysekatorodzywopotuwarantujebpiecznaprace,nalezyregularniesprawdza,czy wzystkie nakretki,trzpienie i sbruy sa monocno dokrecone.
Sekator do zywoplotu nalezy przechowyac w bezpiecznym, suchym i niedostepnym dla daneci mijscu (wysoko na polce, badz pod zamknieciem).

Polski|127

Dla wfasnego bezpieczeneistwa wymieniac zuzyte lub uszkodzone czeci.
Jezeli nie posiada sie odpwiedniego wyksztacenia nienalezy probowac samu naprawia sekator do zwyopotlu.
Upewnicie,czyczeci zamiennie zostaly wyprodukowane\ przez firme Bosch.
W celu ochry przyded bezposrednim kontaktem zobracajycm sie nozem kaźda z raczek sekatora do zwywpotwu wyposzona zostala w spejalty przycisk. Aby sekator zaczaf dzialac, nały Rawnoc三点nie naciskac obaprzyciski. Nawet gdyby narzedzie ogrodowe zaceloi dzialac po wciȩciej Jednego z przycisków, badz bez uruchamiania zadnego przycisku, nie wolno go uzytkowac.

Wskazówki dotyczę optymalnégo obchodzenia są z akumulatorem

Przed wstawieniem akumulatora nalezy upewnic sie, ze narzedze ogrodowe jest wylaczone. Umieszczanie akumulatora w wlczonym narzedziu ogrodowym moze sta ci przyczynja wypadkow.
Stosowac wyłacznie akumulatory firmy Bosch, ktore zostaly przywidziane dla danego narzedzia ogrodowo. Zastosowanie akumulatorów innego typu要去 maybe przyczyna obratan oraz pozaru.
Nietowieracakumulatora.Istnieje niebepezierstwo zwarcia.

Akumulator nalezy chronic przed wysokimi temperaturami, np. przed stalym naslonecznieniem, przed ogniem, wodji wilgociia lstnieje zagrozenie wybuchem.

W przypadiku uzskodzenia i niewlasciwogo uzytkowania akumulatora要去dojsdo wydzielenia sie gazow. Wygletrzyc pomieszczene I wrazie dolegliwocki skonsultowac sie z lekarzem. Gazy moga uzskodzic drogi oddechowe.
Akumulator nalezy uzywac tylko w polaczeniu z wyrobem firmy Bosch, dl tafo rego zost on prerwediznian. Tylko w ten sposob monna uniknac przyczenia, ktore jest niebepeznej dlakumulatora.
Ostre przykęd gwoźcie lub strubokret, a tokaź dziajanie sil zewnetrznych moga spowodawac uszkodzenie akumulatora. Moż wówcas dość do zwarcia wewnétrnégo akumulatora i do seinen przypalenia, eksplożji lub przyegržania.
Nienalezy doprowadzacdo zwarcia akumulatora. Istnieje niebepezcierstwo wybuchu.
Akumulator nalezy chronie przed wilgocia i woda.
Akumulator nalezy przechowywać wyłacznie w temperaturze od -20^ do 50^ . Nie wolno pozostawiacz akumulatoru np. latem w samochodzie.
- Otwory wentylacyjne nalezy regularnie czyscić za pomocymiętkiego, czystego iSuchego podzelka.

Wskazówki bezpiecznychsta dla zadowarek

Nalezy przycie wszystkie wskazowki i przypiezny. Będy w przystrzejaniu ponieszych wskazowek

mogaspowodowac porazenie pradem, pozar /lub cięzkie obrażeniaciała.

Nalezy starannie przechowyacniniejsza instrukcje.

Ladowarke wolno uzywac tylko wtedy, gdy jest sie w stanie w peñni ocenić jej wsystkie funkcj, wykonywać na niece bez ograniczen wsystkie czynnosci lub, gdy uprzejno uzyskało sie odpowiednie instrukcj.

Niniejsza ladowarka nie jest przywidziana do uzytkowania przydzpieci lub osoby ograniczone fizycznie, emocjonalnie, lub psychicznie, a takze przyez osoby z niewystarczajacym dozwiedczeniem i/lub niedostateczna wiedza. Niniejsza ladowarka要去byc uzytkowana przydzpieci powyzej lat 8, przyez osoby ograniczone fizycznie, emocjonalnie, lub psychicznie, a takze przyez osoby z niewystarczajacym dozwiedczeniem i/lub niedostateczna wiedza tylko w przypadku, gdy daneci lub osoby te znajduja sie pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczentwo lub gdy zostały one poinstruowane, jak w bezpieczny sposob poslugiwcsi tinyeSzlady ladowarka i jakie ewentualne niebezpieczentwa zwiazane są z jej uzytkowaniem.

128|Polski

W przyciwnym wypadku istnieje niebepezędwo niewlasciwo go zastosowania, a takze moziwość doznania urazów.

Podczas uzytkowania, czyszczenia lub konserwacci, daneci powinny znajdować sie pod nadzorem. Tylko w ten sposobdoğan zagwarantować, ze nie beda są one bawity tadowarka.
Wolno ladować wyłacznie akumulatory litowo-jonowe firmy Bosch o pojemnosci nie mniejszej niz 1,3 Ah (od 10 ogniw). Napiȩcie akumulatora musi byc dostosowane do napiȩcia ladowania w ladowarce. Nie wolno ladować jegnorazowych baterii. Takie postepowanie tworzy zagrozenia poźarem lub wybuchem.

Chronic ladowarke przed deszczem i wilgocia. Przedostanie sie wody do ladowarki zwiększa ryzyko porazenia przem.

ladowac wolno wylacznie akumulatory litowo jonowe firmly Bosch. Napiecie akumulatora musi byc dostosowane do napiecia ladowania akumulatora w ladowarce. W innym przypadku grozi niebepieczeneistwo pozaru lub eksplozji.
Ladowarke naley utrzymywac w czystosci. Zabrudzenia要去 sta sie przyczyna porazenia elektryczneo.
Przeduyzyclemkazdorazowosprawdzicstanladowarki, przewodu i wtyku.Nie uzywać ladowarki w przyypadkustwierdzenia uszkodzen.Nie otwieraś samodzielniéladowarki. Naprawa powinna zostacrzeprowadzonawylacznie zeprz wykwalifikowy personel serwisupyuzcyloryginalnych ceci zamlennych.Uszkodzone ladowarki, przewody i wtyki zwiekszajaryzyko porazenia elektryczneo.
Nie korzystać z ladowarki umieszczonej na latwopalnym podlozu (np. papier, tekstylia itp.) ani w sásiedztwie latwopalnych substancji. Ze wzgledu na wzrost temperatury ladowarki podcas procesu ladowania istnieje nebepezcieznstwo požaru.
Niewolnozaslaniac szczelen wentylacyjnych ladowarki. Ladowarka moze sie przyegrzac i przyestac fungcjonowac prwidtlowo.

Konserwacja

Przed przystapieniem do czynnosci zwiazanych z regulacja lub czyszczemen naręźdia ogrodowej, a takze w sytuacjach, gdy narȩźcie miały zostac pozostawione na pewiem czas bez nadzoru,NSE wyjac akumulator. Podczas wykonywania prac obstugowych w poplżu ostrzych nozy, naleź zawsze nosićrekawice ogrodowe.
Utrzymywanie narzedzia ogrodowo w czystosci gwarantuje prawidlowa i bezpieczna prac.
Skontrolowac narzędzie ogrodowe i w trosce o wlasne bezpieczność, wymiemic zuzyte lub uszkodzone czeci.
Abymiepewnosc，zestan technicznny narzedzia ogrodowo gwarantujebezpiecznaprace,nalezy regularnie sprawdza,czy wzystkienakrtektrzpienie i sbruy sa macno dokrecone.
Upewnicié,czyczeci zamienne zostaly wyprodukowane przy fizme Bosch.
- Pržed przystapieniem do składowania naręźia odrogłowego listwę tnąca naleź posmarawyć olejem do konserwujiang.
Liste tnaça nalezy prsed kazdym uzyciem posmarowac olejem do konserwaci.

Symbole

Nastepujace symbole maja istotine znaczenia podczas cztania i zrozumienia instrukcji eksploatacji. Nalezy zapamietac te symbole i ich znaczenia. Wasciwa interpretaciona symboli sprzyja lepszemu bepezcieniejszemu uzytkowani elektronarzedzia.

Symbol Znaczenie

Nalezy nosic rekawice ochronne

Nalezy nosić okulary ochonne

Kierunek ruchu

Kierunek reakci

Masa

Uruchomienie

Wylaczenie

CLICK!

Styszany dzwiek

Polski|129

Symbol Znaczenie

Zabronione czynnosci

Osprztedodatkowy/czeci zamienne

Uzycie zgodne z przyznaczeniem

Urzadzenie przyznaczone jest do cięcia i przyciniania zwywojów i krzewów w ogrodach przydomowych i dzialkowych.

Dane techniczne

Akumulatorowy sekator do zywnopłotu Advanced		HedgeCut 36	AHS 54-20 LI
Numer katalogowy		3 600 H4A 100	3 600 H4A 100
Czȩstotiwość skoku na biegu jałowym	min-1	2000	2000
Długosity ciecia	mm 540 540
Rozwartcie zȩbów	mm 20 20
Ciezar odpowiednio do EPTA-Procedure 01:2014	kg 3,5/3,6* 3,5/3,6*
Numer seryjny	zob. tabliczkę znamionowa na narȩdziu ogrodowym
Akumulator		litowo-jonowy litowo-jonowy
Numer katalogowy
- 1, 3 A h		2 607 336 631	2 607 336 631
- 2, 0 A h		1 607 A35 02V	1 607 A35 02V
Napiȩcie znamionowe	V=36 36
Pojemność
- 2 607 336 631	Ah	1,3	1,3
- 1 607 A35 02V	Ah	2,0	2,0
Liczbza ogniew akumulatora 10 10
Ładowarka		AL 3620 CVProfessional	AL 3620 CVProfessional
Numer katalogowy	EU	2 607 225 657	2 607 225 657
	UK	2 607 225 659	2 607 225 659
	AU	2 607 225 661	2 607 225 661
Prȩd Ładowania	A (amper)	2,0	2,0
Czas Ładowania (przy现阶段owy anym akumulatorze)
- 1, 3 A h	min	55	55
- 2, 0 A h	min	69	69
Dopuszczalny zakres temperatur Ładowania	°C	0-45	0-45
Ciezar odpowiednio do EPTA-Procedure 01:2014	kg	0,56	0,56
Klasa ochryny		☐/II/II	☐
Ładowarka		AL 3640 CVProfessional	AL 3640 CVProfessional
Numer katalogowy	EU	2 607 225 099	2 607 225 099
	UK	2 607 225 101	2 607 225 101
	AU	2 607 225 103	2 607 225 103
Prȩd Ładowania	A (amper)	4,0	4,0
Czas Ładowania (przy现阶段owy akumulatorze)		(80%) 100%	(80%) 100%
- 1, 3 A h	min	(15) 45	(15) 45
- 2, 0 A h	min	(25) 45	(25) 45
Dopuszczalny zakres temperatur Ładowania	°C	0-45	0-45
Ciezar odpowiednio do EPTA-Procedure 01:2014	kg	1,0	1,0
Klasa ochryny		☐/II	☐/II

Nie wolno stosowac akumulatora 4,0 Ah wraz niniejszym elektronarzedziem.

130 | Polski

Informacja na temat hałasu i wibraci

Emisja halasu została okreslona zgodnia z EN 60745-2-15. OkreslonywgskaliA poziom halasuemitawanego prezez urzadzenie winosi standardowo: Poziom cijslienia akustycznego 67 dB (A); poziom mocy akustycznej 87 dB (A) Niepewnosc pomiaru K =3 dB.

Stosowac srodki ochrony sluchu!

Wartosci脘z drgan h (suma welktorowa z trzech kierunkow) i niepewnosc pomiaru Ko zonaczone zgodnie z norma EN 60745-2-15 wynosza: ah = 2,5m / s,K = 1,5m / s^2

Poziom drgn podany w tych wskazowkach zostal
pomierzony zgodnie z wymaganiani normy EN 60745
dotyczęje procedury pomiarow i moza go uzyc do
porowywnia elektronarzedzi. Moza go tez uzyc do
wstepnej oceny ekspozyjni drgania.

Podany poziom drgan jest representatywny dla podstawowych zastosowan elektronarzedzia. Jeźeli elektronarżedzie uzyte zostanie do innych zastosowan, z innymi narzedziami roboczymi, z roźnym ostrzemem, a sątie jejli nie bedzie wystarczajco konserwowane, poziom drgan要去 odbiegac od podanego. Podane powyzej przyczyny moga spowodowej podwyzszenia ekspozycj na drgania podczas calgo czasu pracy.

Aby dokladnie ocenico ekspozycje na drgania, trzeba wzić pod uwage také okresy, gdy urzadzenia jest wyłaczone, lub gdy jest wprawdzie wlaczone, ale Nie jest uzywane do pracy. W ten spośbć zaczná (obliczana na peńy wymiier czasu pracy) ekspozycja na drgania要去 okazac sie znacznie nizsza. Naleź wropyadzić dodatkowe srodki bezpieczędwa, majace na celu ochrone operatora przy skutkami ekspozycji na drgania, np.: konserwacja elektronárżedzia i naręźdi roboczych, zabeepieczuminium opdowiednej temperatury rak, ustalenie kolejnosci operaci roboczych.

Montaizpraca

Planowane dzialanie Rysunek Strona

Zakres dostawy	1300
Ładowanie akumuladora	2300
Wędenie akumuladora	2300
Wyskaźnik Ładowania akumuladora	3300
Wȩclazanie	4301
Wymiarczanie	4301
Wskazówki robocze	5301
Wyjmowanie akumuladora	6302
Konserwacja i pielegnacja	6302
Przechowywanie i transport	7302
Wybor osprzetu	8302

Włączenie

Dla wlasnego bezpieczneistwa

Uwaga: Przed przystapieniem do regulacji czyszczenia narzédzia ogrodowej, narźedzieNSE wyłaczy i wyjac z niedgo akumulator.
- Po wyląceniu sekatora, noź obrácaja są jesteczne przyż pare ułamków sekund.
Nie dotykac nozyznajdujacych sie w ruchu.

Ladowanie akumulatora

Niewolno stosowac fadowarek在内的 type. Ladowarka, wchodzca w zakres dostawy, dopasowana jest do wbudowanego w nabytym narzedziu ogrodowym akumulatora litowo-jonowego.
Zwrocic uwage na napiecie w sieci! Napiecie zrodla pradu musi zgadać siz danymi na tablicze znamionowejadowsarki. Ladowarki o napieciu 230 V można podłacZYC do sieci 220 V.

Akumulator wyposzony zostaw czujnik temperatury, ktory dopuszczata ladowania tylko w zakresie temperatur, lezacym miedzy 0^ i 45^ . W ten sposob zagwarantowana jest dluga zawotnosc akumulatora.

Wskazowka: W momencie dostawy akumulator jest naładowany czeciwo. Aby zagwarantowac wykorzystanie najwyzszej wydajnosci akumulatora, danezy przy pierwszym uzymci powkowie naładowac akumulator w fadowarce. Akumulator litowo-jonowy moza doładowac w dowolnej chwili, nie powodujac tym skrocenia.goy zwyotnosci. Przerwanie procesu hadowania nie niesie za soba ryzyka uzzkodzenia ogniw akumulatora.

Dzieki systemowy elektronicnej ochrony ogniw „Electronic Cell Protection (ECP)" akumulator litowo-jonowy jest zabeplieczny przy glēbokim rozkadowaniem. Przy rozkadowany imakulatorze ukled achronny naręźdia ogrodowej wyłacza je. Narȩźcie odgroweNie działa.

Po automatycznym wylaczeniu narzedzia ogrodowej nie nalezy naciskać

ponownie wącznika/wyȩcznika. Moź to spowodowej uszkodzenia akumulatora.

Ladowanie akumulatora

Ladowanie Rozpoczyna sie w momencie wtozenia wtyczki ladowarki do gniazdka sieciowego i wstawenia akumulatora do wneki ladowania.

Inteligenty proces Ładowania pozwala na automatyczne rozpożanawie stanu naładowania akumulatora i optymalny dobor prudu Ładowania, w zaleznosci od temperatury i napiecie akumulatora.

Ma to wplyw na przyduzenie zywohtnosci akumulatora, a pozatym akumulator bedzie stale calkowcie naładowany przye caly czas przechowywnia w ladowarce.

Polski|131

Szybkie fadowanie

Proces szybkiego tadowania sygnalizowany jest migianlem Zielonego wskaznika LED. Element wskaznika na akumulatorze:

Podczas procesu ladowania akumulatora trzy zielone diody LED zapalaja sie jegna po drugiej i gasn na krtek okres czasu. Akumulator jest naładowany calkowiecie, gdy wyszȩkie trzy diody LED pala sie swiatem ciagfym. Ponowne wygażcie wyszȩch trzech zielonych diod LED nastapi okto 5 minut po calkowitym naładowaniu akumulatora.

Wskazowska: Szybkie ladowanie jest mozliwe tylko wtedy, gdy temperatura akumulatora znajduje sie w dopuszczalnym zakresie temperatur, zo. rozdiaz „Dane technicne".

Naładowany akumulator

Cagli zielone swiatowskaznika LED
Oznacza, ze akumulator zostak
całkowicie naładowany.
Dodatkowo Rozlega sie na okres ok. 2

sekund syngnal dzwiekowy, sygnalizuju calkowite naładowanie akumulatora.

Po zakoiczeniu ladowania akumulatorUNCTA i Rozpoczac natychmiastowe uzytkowanie.

Ciagte Zielone swiatto wskaznika LED bez wsadzonego akumulatora oznacza, wyczka sieciowa znejduje sie w gnieźdie iadowsarka gotowa jest do pracy.

Temperatura akumulatora nie siegajaca 0^ lub\ przekracjaja 45^

Clagle czerwone swiatlo czerwonego
wskaznika LED oznacza, ze
temperatura akumulatora lezy poza
zakresem temperatur dozwelonych do

szybkiego Ładowania, znajdujacego sie pomiedzny 0^ - 45^ . Po osiaginiu dopuszczalné zakresu temperatur, Ładowarka przechodzi automatycznie na szybkie Ładowanie.

Jezeli temperatura akumulatora znajduje sie poza dopusczalnym zakresem temperatur, po wlozeniu akumulatora do ladowarki zapala sie czerwona dioda LED.

Nie jest möglichść ludownikie

Kazde inné zaklocenie procesu
fadowania sygnalizowane jest miganiem
czerwonego wskaznika LED.
Niemozliwe jest Rozpoczecie procesu

Iadowania; akumulator nie daje sie naładowac (zob. rozdzia Lokalizacja usterek").

Wskazówki dotyczę避孕器官

Ladowanie ciagte akumulatora, jak rownie kilkana nastepujacych bezposredno po siebie cykli ladowania, moze spowodowa nagrzanie sie ladowarki. jest to zjawisko normalne i nie swiadczy o zdnej wadzie technicznej urzadzenia.

Zdecybowanie krotsz gyas prac po ladowani wskazuj na zuzycakumulatoraikoniecznoscwmianynowy. Przestrzegac wskazowek dotyczach usuwania odpadow.

Chlodzenie akumulatora (Active Air Cooling)

Wbudowany do ladowarki sterownik wentylatora nadzoruje temperature przyznaczonego do ladowania akumulatora. Jezeli temperatura akumulatora przyzekracza 30^ akumulator schladzany jest wentylatorem do optimalnej temperature. Załaczony wentylator wytarza charakterystyczny dzwiek.

Jezeli wentylator Nie pracje, oznacza to, ze temperatura akumulatora jest wsiawi lub ze wentylator jest uszkodzony. W tym wypadku czas ladowania akumulatora przydeduza sie.

Wskazówkidotyczepracy

Funkcja pily

Mimo iz rozwarcie zbebów zezwala na ciècie gałę o srednicy nie przykraczajacej 0 20 mm, czubek listwy tnacej dostosowany zostāf do ciècia gałę o srednicy nie przykraczajacej 0 20 mm.

Mechanizm chroniacy przy zablokowaniem

W przypadiku zablokOWANIA noza tnaCego w stawiajcym opor materiale, obciazenie silnika wzrasta. Inteligentyuklad mikroelektroniczny Rozpoznaje obciazenia izmienia (wielokrotnie) kierunek obrotu silnika, aby zapobiec zablokowani i spowodac przyciepie gaTei.

Tazmiana kierunko obrotu silnika jest slyszalna i moze trwac do trzech sekund.

Po przyzacymi, urzadzenia pracje dalej w normalnym trybie pracy, lub -w razi蜕 przeciajzenia - automatyczne zatrzymaju noze w pozycji otwartej (gdyby np. doszto do przypadkownik zablokownikia maszyny przydzicane ogrodzenia).

Osadzanie/wyjmowanie akumulatora

Akumulator posiada dwa stopnie blocady, zapobiegajace jejwpadniedciw przypadku niezmierzonego nacinigcia przycisku zwalniania blocady. Akumulator umieszczony w obudowie narzedzia ogrodowego, przytrzmywany jest na.),不错se przynyne.

Wskazowka: Narzedzie ogrodowe funkcjonuje tlyko wtedy, gdy obie blokady zaskoczty na swoje.),

Wskaznik stanu naładowania akumulatora

Akumulator wyposzony jest we wskaznik naładowania akumulatora, ukalujczy stan naładowania akumulatora Wskaznik naładowania akumulatora składa są z 3 Zielonymych diod LED.

W celu aktywacci wskaznika naładowania akumulatora nalezy wskaznik naładowania akumulatora dotknac. Po ok. 5 sekundach wskaznik naładowania akumulatora wygasa samoczynnie.

Stan naładowania akumulatora przy skontrolowej takze w wyjectym akumulatorze.

132 | Polski

Wskaznik diody LED Pojemnosc

3 Zielone diody LED pala sie swiatlem ciaglym ≥ 2 / 3
2 Zielone diody LED pala sie swiatlem ciagfym ≥ 1 / 3
1 Zielona dioda LED pali sie swiattem ciaglym ≤ 1 / 3
1 Zielona dioda LED miga Rezerwa

Ježeli p nociśćci przycisku zadna dioda LED sie nie pali, oznacza to, ze akumulator jest uszkodzony i nalezy go wymiNIC.

Zwgldu na bezpieczencstwo odczyt stanu naładowania akumulatora miawi jest tylko przy wylączonym narędziu ogrodowym.

Podczas procesu ladowania akumulatora trzy zielone diody LED zapalaja sie jegna po drugiej i gasna na krótki okres czasu. Akumulator jest naładowania calkowiecie, gdy wyszȩkie trzy diody LED pala są swiatem ciagymi. Ponowne wygasność wyszȩcki trzech zielonych diod LED nastapi okoho 5 minut po calkowitym naładowaniu akumulatora.

Wskaznik kontroli temperature

Czerwona dioda LED, znajdujaca sie na wskazniku kontroli temperature synglazije, ze akumulator lub uklad elektronicny narzedzia ogrodowego (przy wlozonym akumulatorze) znajduje sie poza optymalnym zakresem temperatur. W takim przypadku narzedzia ogrodowe przestaje pracowa, lub pracu je zzmiejszonja wydajnoscia.

Kontrola temperature akumulatora

Czerwona lampka LED miga, gdy przyciskany jest przycisk lub wącznik/wyćznik (w czase, gdy akumulator umieszczony jest w urzędzeniu): akumulator znajduje są poza zakresem dopuszczalnej temperatury roboczje.

Ježeli temperatura akumulatora przykroczy 70^ akumulator wylaczy sie do momentu, az ponownie znajdzie sie on w dopuszczalnym zakresie temperatur.

Pielegnacja akumulatora

Aby zapewnic optymalne wykorzystanie akumulatora, nalezy prestrzegac nastepujczywskazowek i zalecen:

-Akumulator nalezy chronici przed wilgocia i woda.
-Akumulator nalezy przechowyywac wylacznie w temperaturze od-20°Cdo 50°C. Nie wolno pozostawiac akumulatora np. latem w samochodzie.
- Ježeli narędzie ogrodowe poddane jest bezposrednim promieniom słonca, nie naleź pozostawiac w nim akumulatora.
- Optymalna temperatura przechowywnia akumulatora winosi 5^
- Otwory wentylacyjne nalezy regularnie czysci za pomocag miękkiego, czystego iSuchego podzelka.

Zdecydowanie krotysz czas prac pośadowani wskazuje na zuzycie akumulatora i koniecznosć wymiany na nowy.

Lokalização usterek

Symptomy Mozliwa przyczyna Usuniecie usterki

Sekator nie działa Rozladowany akumulator Naładowość akumulator (zob. wskazówki dotyczace ladowania)
	Akkumulator nie zostawła wȩciewiemieszczony we sączne	Upewnić są, ze obie blokady prawnidwo zaskoczy w zapadce
Sekator pracje z przyerwami Nastapiło uszkodzenia wewnegrznosti okablowania narędzia ogrodowej		Zworćić są do punktu serwisowej
Uszkodzony wȩcznik/wyłącznik Zworćić są do punktu serwisowej
Kierunek obrotu silnika stale sązmienia, a po ok.. 3 sekundach zatrzymuju są		zob. „Wskazówki robocz" (Mechanizm chronipty rezd zablokowaniem)
Silnik pracije, noź zatrzymuja są Bław wewnegrznych		Zworćić są do punktu serwisowej
Noź mocno są nagrzewaja	Tępy,noż	Oddać listwo tnacja do ostrzenia
	Wyszczerbiony noż	Skontrolowa stan listwy tnacjaj
	Za duź tarcie z powodu niedostatecznégo nasmarOWANI	Spryskać olejem smarowym

F016L81730|(23.5.17) Bosch Power Tools

Polski|133

Symptom	Mozliwa przyczyna	Usuniecie usterki
Nóź sie nie obraca Rozstawany akumulator Naładowość akumulator (zob. wskazówki dotyczȩ złodowania)
	Uszkodzone narȩdzie ogrodowe Zworćci są do punktu serwisowej
Silne wibracje/dzwymi Uszkodzone narȩdzie ogrodowe Zworćci są do punktu serwisowej
Zbyt krótki czas pracy na jederność akumulatora	Za dlupe tarcie z powodu niedostatecznych nasmarowania	Spryskać olejem smarowywn
	NóźNSE sąȩ oczyȩć Oczyȩć:NOZ
	źta technika;ciecia zob. „Wskazówki robocze" (rys. 5)
	Akumulator nienaladowany do pełna Naładowość akumulator (zob. wskazówki dotyczȩ złodowania)
Noż obrac)—s)—s zbyt wolno lubNie dwíała Mechanizm chroni)—czy przy zaplokownikem	Rozstawany akumulator Naładowość akumulator (zob. wskaz)—wymi złodowani dotyczȩ złodowania)
	Akumulator by)—przechowywn z temperaturze przekrac)—j)—cęje dopuszc)—zakres	Odczek)—rozgrzanie są akumulatora do temperatury poko)—woj"—w)—dopuszc)—zakresie temperatur.—znaj)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—”—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—"—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)——)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)——""—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—”—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—)——""—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—”—"—”—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—”—"——""—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—”——""—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——""—”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”—”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”—"——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”—”———"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"—”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”———"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——""——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——""——""——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——""—”———"”———"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”————"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”——"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———""———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”—● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● —— ● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● -—● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● –—● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● —−● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——▲ ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● 【】 100% w≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠P=200% w≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠P=201% w≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠Z=202% w≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠ z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠ z≠ p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠ p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠Z=100% w≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z ≠—● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● ——● —─● —─● —─● —─● —─● —─● —─● —─● —─● —─● —─● —─● —─● —─● —─● —─● —─● —─● —─● —─● —─● —─● —─● —─● —─● —─● —─● —─● —─● —─● —─● —─● —─● —─· ● —─● —─● —─● —─● —─● —─● —─● —─● —─● —─● —─● —─● —─● —─● —─● —─● —─● —─● —─● —─● —─● —─● —─● —─● —─● —─● —─● —─● —─● —─● —─● —─● —─● -—● —─● —─● —─● —─● —─● —─● —─● —─● —─● —─● —─● —─● —─● —─● —─● —─● —─● —─● —─● —─● —─● —─● —─● —─● —─● —─● —─● —─● —─● —─● —─● —─● ———● —─● —─● —─● —─● —─● —─● —─● —─● —─● —─● —─● —─● —─● —─● —─● —─● —─● —─● —─● —─● —─● —─● —─● —─● —─● —─● —─● —─● —─● —─● —─● —─● —─ ● —─● —─● —─● —─● —─● —─● —─● —─● —─● —─● —─● —─● —─● —─● —─● —─● —─● —─● —─● —─● —─● —─● —─● —─● —─● —─● —─● —─● —─● —─● —─● —─● —─ ● -—● -—● -—● -—● -—● -—● -—● -—● -—● -—● -—● -—● -—● -—● -—● -—● -—● -—● -—● -—● -—● -—● -—● -—● -—● -—● -—● -—● -—● -—● -—● -—● -—● -—● —─● -—● -—● -—● -—● -—● -—● -—● -—● -—● -—● -—● -—● -—● -—● -—● -—● -—● -—● -—● -—● -—● -—● -—● -—● -—● -—● -—● -—● -—● -—● -—● -—● -— ● -—● -—● -—● -—● -—● -—● -—● -—● -—● -—● -—● -—● -—● -—● -—● -—● -—● -—● -—● -—● -—● -—● -—● -—● -—● -—● -—● -—● -—● -—● -—● -—● -— ● —─● -—● -—● -—● -—● -—● -—● -—● -—● -—● -—● -—● -—● -—● -—● -—● -—● -—● -—● -—● -—● -—● -—● -—● -—● -—● -—● -—● -—● -—● -—● -—● -—● —─ ● -─● -─● -─● -─● -─● -─● -─● -─● -─● -─● -─● -─● -─● -─● -─● -─● -─● -─● -─● -─● -─● -─● -─● -─● -─● -─● -─● -─● -─● -─● -─● -─● -─● -─● —─● -─● -─● -─● -─● -─● -─● -─● -─● -─● -─● -─● -─● -─● -─● -─● -─● -─● -─● -─● -─● -─● -─● -─● -─● -─● -─● -─● -─● -─● -─● -─● -─● -−● -─● -─● -─● -─● -─● -─● -─● -─● -─● -─● -─● -─● -─● -─● -─● -─● -─● -─● -─● -─● -─● -─● -─● -─● -─● -─● -─● -─● -─● -─● -─● -─● -─ ● -─● -─● -─● -─● -─● -─● -─● -─● -─● -─● -─● -─● -─● -─● -─● -─● -─● -─● -─● -─● -─● -─● -─● -─● -─● -─● -─● -─● -─● -─● -─● -─● -−● 100% w≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z=200% w≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠Z=100% W≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠r=200% w≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠ z≠p≠z≠ p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠Z=100% r=200% w≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠z≠p≠

Obsługa klienza oraz doradzwodotyczace uzytkowania

Przy wsztzikh zgloszeniach i zamówieniach czeci zamiennych konieczne jest podanie dziesieciocyfrowego numeru katalogowej,znajdujacego sie na tablicze znamionowej narędzia ogrodowej.

Polska

Na www.bosch-pt.pl znajda Państwo wszystkie szczejódy dotyczęsug serwisowych online.

Tel.: [phone]

Załaczone w dostawie akumulatory litowo jonowe podlegaja wymaganium przypeśów dotycznych towarów niebeźpiecznych. Akumulatory moga byc transportowane droga lądowa przy uzytkownikka bez koniecznosci speltnienia jakichkolwiek dalszych warunkowy.

W przypadku przesyński przy osoby trzechie (np. transport droga powitrzna lub za posreindrichtwem firmi spedicyjnej) nalezy dostosowac sie do szczeugolnych wymogów dotyczych opakomania i znazzenia toward. W takim wypadku podczas przygotowywnia toward dowysyki nalezy skonsultowac sie ekspertem d/s toward niebezpiecznych.

Akumulatory moza wysylac tylko wowczas, gdy ich obudowa. nie jest uszkodzona. Odsloniete styki nalezy zakleić, a akumulator zapakowac w taki sposob, aby nie mogt on sie poruszać (przesuwać) w opakowaniw.

Nalezy wzią teź pod uwage ewentualne przyepsy prawka krajowej.

134 | Cesky

Usuwanie odpadów

Elektronarzédzia, osprét i opakowanie nalezy poddač utylizaci zgodnie z obowiazujacymi zasadami ochry srodowska.

Narędzi odgrowych, ladowarek, a také akumulatorów/bateri nie wolno wyrucać do oppadów z gospodarstwa domowej!

Tylko dla polistw nalezych do UE:

Zgodnie z europejska wytyczna 2012/19/UE, niedatne do uzytku elektronarzędzia i urzadzenia elektronicze, a zgodnie z europejska wytyczna 2006/66/WE uszkodzone lub zuzyte akumulatory/baterie, nalezy zbierac-osobno i doprowadzić do ponownego przyteworzenia zgodnégo z zasadami ochronyŚrodowska.

Akumulatory/Baterie:

Li-Ion:

Prosimy postepoawac zgodnie ze wskazowkami umieszczonymi wrozdziale "Transport".

Zastrzega sie prawo dokonywaniazmian.

Cesky

Tim se seti akumulator a zustava pri ulozeni v nabijece vzd y cela nabity.

Proces rychlonabljeni

Proces rychlonabijeni je signalizovan blikanim zeleného ukazatele LED. Indiakni prvek na akumulatoru: Bēhem procesu nabijeni se tři zelené kontrolky

LED po sobe kratace rozsvecujia zhasinaji. Akumulator je plne nability, kdy tvo tfi zelené kontrolky LED svitrvale. Asi 5 minut poté, co byakumulator plne nabit, tfi zelené kontrolky LED opét zhasnou.

Upozornenie: Toto zahrdnicke funguje iba vtedy, ked su oba blokovacie stipne zaskoceané.

Indikácia stavu nabitia akumulatóra

Akumulator je vybaveny indikaciou stavu natabia, ktora indikuje stav natabia akumulatora. Indikacia stavu natabia akumulatora sa sklada z 3 zelenych diod LED.

Stlacti tlaicido indikacie stavu natabia akumulatora, kcdhcete aktivova indikaciu stavu natabia akumulatora. Po cca5 sekundach indikacia stavu natabia akumulatora automatickyzashe.

Stav nabitia akumulatora sa da skontrolovat aj vtedy, ked je akumulator vybraty.

Indikácia LED Kapacità akumulatóra

Trvalé svetlo 3 zelené dióy LED ≥ 2/3

Trvalé svetlo 2 zelené dióy LED ≥ 1/3

Reakcios jegos kryptis

Masé

Jungimas

CLICK!

Isjungimas

Girdimas sprawtelejimas

g 1 g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g

UJ-0gOg

35u1gblolusuLsSig

3a,b,ulu

1994834571 UJ

[phone]:J

olss

jSj Saa bwg jw jw jw jw w g w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w

g jw g oog jl w y (LED) jli (LED) jjw jw gdu w djiu .siu w gol JIJyBjUjRgai D,uiu jw ggl so y BjUd5jl w u

(LED) jj jw gJdaw, wjjw JgJb

jLg jy jg yJg jwJJw sJg:agj 1 gj, cWl Jsoo JJw JLo sLo oog

Liig laa

jli jJsjjw

jjuw jw loa dao EJ

jul jluw JUs 10g y 15 oJui

.

2ooJUisWuogla

c01cI jSjL JOLsJwJlWdSswg a d

.

AHS 54-20 LI		Advanced HedgeCut 36			اللهُّبْعَنِيُمُّلُ
AL 3640 CV Professional		AL 3640 CV Professional			سيلةُّلُّهُمُّلُ
2 607 225 099		2 607 225 099	EU		شامُّفُرُ
2 607 225 101		2 607 225 101	UK
2 607 225 103		2 607 225 103	AU
					اللهُّبْعَنِيُمُّلُّهُمُّلُ
(80%)	100%	(80%)	100%		(سيلةُّلُّهُمُّلُ)شامُّفُرُ
(15)	45	(15)	45	(dَعَدُ) min	-1,3Ah
(25)	45	(25)	45	(dَعَدُ) min	-2,0Ah
					\(^\circ C_{0-450-45}\)
1,0		1,0		kg	EPTA-Procedure 01:2014 gjon須ب隘سيلة الحرفية
II/□		II/□			الraleسَبُيرِي
					\(^\circ C_{0-450-45}\)

.1s oLaiuI gJ jI J 4,0Ah sJyjI

JjLg oaiogai

dàq	μgāj	sβskac
300	1	mòtöyäts lalj
300	2	jǎo jǎj kδrj bαj
300	2	jǎa jǎj bαj bαj
300	3	jǎa jǎj bαj bαj
301	4	jǎw jǎn kδrj
301	4	jǎa w jǎw
301	5	jǎa iαj iαj iαj
302	6	jǎa iαj iαj iαj
302	6	jǎa iαj iαj iαj
302	7	jǎa iαj iαj iαj
302	8	jǎa iαj iαj iαj

oiis jIgai

laai 1sI

gjglgjLgjw gjI jg 4
Oo ooloo oJn Jn Oo Jy
.
pao n aui oJn oJn oJn oJn oJn oJn oJn oJn oJn oJn oJn oJn oJn oJn oJn oJn oJn oJn oJn oJn oJn oJn oJn oJn oJn oJn oJn oJn oJn oJn oJn oJn oJn oJn

yjL jSjJwog

jIb0. 1sSioiaowl SjJLw oikws jI
Iaw jIeI JjI jg-pogui (SjU L Lo siiS jIw
. jJI U

g 1w a b g j o c lbl

j

EN60745-2-15 1g g a b w jj

.

jIjI sIa a oJw sSgOjI JIOW 67dB(A) jGwJaw:U CwIy2g0s0 K=3dB（cBgPsc）LbW.87dB(A)

！sloawl jaiI wgj

g（duuUy）aUwUJU

EN60745-2-15 JJLWiJ LK

:si g

K = 1,5m / s^2,a_h = 2,5m / s^2

jg jJgJgW JJJ 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

oJwI JySly JyRyI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI

cwlwli juij

jI jI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI

.