MultiWetMaster - Mätningsutrustning Laserliner - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING MultiWetMaster Laserliner

Funktion/användning Den här universella fukthaltsmätaren arbetar enligt en motstånds- och en kapacitivmätmetod. Vid kapacitivmätförfarandet fastställs mätstyckets fuktberoende dielektricitet med hjälp av två ledande gummikontakter på mätinstrumentets undersida och med hjälp av interna materialberoende kurvor beräknas fukthalten i materialet i %. Vid motståndsmätförfarandet fastställs mätstyckets fuktberoende ledningsförmåga genom att mätspetsarna får kontakt med mätstycket. Resultatet jämförs med de sparade materialberoende kurvorna och materialets relativa fukthalt beräknas i %. Användningsområdet är att bestämma fukthalten i trä och andra byggnadsmaterial med hjälp av de aktuella mätförfarandena. En extra utfällbar sensor fastställer omgivningstemperaturen och den relativa luftfuktigheten samt beräknar den därur resulterande daggpunktstemperaturen. Läs igenom hela bruksanvisningen och det medföljande häftet “Garanti och extra anvisningar“. Följ de anvisningar som finns i dem. Förvara underlagen väl.

Automatisk avstängning efter 2 minuter. De integrerade kurvorna för byggnadsmaterial motsvarar de angivna byggnadsmaterialen utan tillsatser. Byggnadsmaterialen varierar under produktionen från en tillverkare till en annan. Därför bör man en gång genomföra en jämförande fuktmätning för olika produktsammansättningar eller obekanta byggnadsmaterial med godkända metoder (t.ex. vibrationsmetoden). Vid skillnader mellan mätvärden ska mätvärdet anses som relativt eller också ska man använda Index-läget för fukt- resp. torkningsförhållande.

1 Mätspetsar för motståndsmätning 2 Gummikontakter för kapacitiv mätning 3 Utfällbar sensor för mätning av omgivningstemperatur och luftfuktighet 4 Batterifack 5 Våt/torr lysdiodsindikator 6 Välj material 7 Strömbrytare 8 Välj mätläge (motståndsmätning, kapacitiv mätning) 9 LC-display

Mätning av rumsklimat Mätinstrumentet är försett med ett utfällbart sensorhus för optimal mätning av omgivningsklimatet. Placera sensorhuvudet i närheten av den position som ska mätas och vänta tills att displayen har stabiliserats tillräckligt. Mätvärdena för omgivnings- klimatet visas permanent på displayen. Våt/torr LED-visning 12-siffrig LED: 0…4 LED grön = torrt 5…7 LED gul = fuktigt 8…12 LED röd = vått grön gul röd 1 Batteriladdning 2 Andra byggnadsmaterial Motståndsmätning: 1-19 3 Index-läge 4 Motståndsmätning 5 Kapacitiv mätning 6 Mätvärdesindikering i % av materialets relativa fukthalt 7 Trä Motståndsmätning: A, B, C Kapacitiv mätning: S (mjuka träslag), H (hårda träslag) 8 Daggpunktstemperatur i °C eller °F 9 Relativ luftfuktighet i % 10 Omgivningstemperatur i °C eller °F Det går att mäta även med infälld sensor, men vid utfälld sensor är luftutbytet bättre, vilket gör att värdena stabiliseras snabbare.

Den relativa luftfuktigheten anges i relation till maximalt möjlig fuktighet (100 %) i luften med vattenånga. Upptagsmängden är temperaturberoende. Luftfuktigheten är därmed mängden vattenånga som luften innehåller. Luftfuktigheten kan uppgå till 0 – 100 % rH. 100 % = mättnadspunkt. Med den aktuella temperaturen och lufttrycket kan inte luften ta upp mer vatten. Relativ luftfuktighet Daggpunktstemperatur är det värde, då den aktuella luften kondenseras. MultiWet-Master beräknar daggpunktstemperaturen utifrån omgivningstemperaturen, den relativa luftfuktigheten och omgivningstrycket. Sjunker temperaturen på en yta under daggpunktstemperaturen, bildas kondens (vatten) på ytan. Daggpunktstemperatur

15 Stenträ, xylolit 16 Polystyren, Styropor 17 Porösa träfiberskivor med bitumen 18 Cementbunden spånplatta 19 Tegelsten, tegel 7 Cementgolvmassa med plasttillsats 8 Ardurapid cementgolvmassa 9 Anhydrit-golvmassa 10 Elastizel-golvmassa 11 Gipsgolvmassa 12 Träcementgolvmassa 13 Kalkbruk KB 1/3 14 Cementbruk CB 1/3 Val av mätförfarande Mätinstrumentet har två mätlägen. Mätning med motståndsmätförande sker via mätspetsarna, medan man med kapacitivmätförandet använder kontakt- ytorna på undersidan av enheten. Genom att trycka på knappen ”Mode” kan man växla mellan de båda mätförfarandena. Motstånd Kapacitiv Motståndsmätförfarande/val av material Vid ett motståndsmätförfarande kan man välja mellan olika träslag respektive andra byggnadsmaterial och det materialoberoende Index-läget. De mätningar som görs i Index-läget är inte materialberoende alternativt för sådana material som det inte har sparats några kurvor för. Tryck på knappen ”SET” för att välja det önskade materialet. De valbara materialen inom trä och andra byggnadsmaterial har listats i de nedanstående tabellerna under punkterna 7 och 8. Typer av trä: A, B, C Andra byggnadsmaterial: 1, 2, 3...18, 19 Index 1A Betong C12/15 1B Betong C20/25 1C Betong C30/37 2 Autoklaverad lättbetong 3 Kalksandsten, densitet 1.9 4 Gipsputs 5 Cementgolvmassa 6 Cementgolvmassa med bitumentillsats Materialtabell över motståndsmätförfaranden

Andra byggnadsmaterialMultiWet-Master

Materialtabell över motståndsmätförfaranden

Ek; holm-, vanlig, berg- Pulai Al; röd-, klibb- Ask Gran Fréne (ask) Gulbjörk Gultall Avenbok Tulpanträd Tulpanträd Izombé Jacareuba Jarrah Alm Karri Kastanj: äkta, häst- Khaya/afrikansk mahogny Furu Körsbär Kosipo Lärkträd Limba Mahogny Makoré Melêze Poppel (alla) Plommonträd Pinje Rött sandelträd Alm Terpentintall/ medelhavstall Skogsek Holmek Tola Tola blanc Valnöt Jättetuja Vitlönn Vitbjörk Vitbok Silverpoppel Cembratall Ask Sviskonträd Cypress; äkta Hårdpapp Träfiberskiva, mjuk Träfiberskiva, hård Spånplatta, aminohartslimmad Papper Textil Afrormosia/afrikansk teak Hevea/gummiträ Imbuia Kokrodua Niové bidinkala Tola; äkta, röd Kork Melaminspånplattor Fenolhartsspånplattor9

Motståndsmätförfarande/mätning av fukt i material Försäkra dig om att det inte Ö nns några försörjningsledningar (elektriska ledningar, vattenrör eller liknande) eller ett metalliskt underlag på det ställe, där mätningen ska ske. Stick in mätelektroderna så långt som möjligt i materialet, men utan att slå in dem med våld, eftersom mätinstrumentet då kan skadas. Dra alltid ut mätinstrumentet genom att samtidigt försiktigt vicka det fram och tillbaka. Gör ƃ era mätningar på olika ställen för att minimera mätfel. Det Ƃ nns risk för personskador utgående från de spetsiga mätelektroderna. Sätt alltid på skyddshättan när mätinstrumentet inte används och när det ska transporteras. Det ställe som ska mätas måste vara obehandlat och fritt från kvistar, smuts och kåda. Mätningarna ska aldrig göras i ändträ. Då träet torkar särskilt fort där, leder det till felaktiga mätre- sultat. Gör därför ƃ era jämförande mätningar. Vänta tills att %-symbolen har slutat att blinka och lyser konstant. Först då är mätvärdena stabila. Tänk på att mätresultaten kan bli felaktiga i väggar (ytor) med olika material eller med olika sammansättning av byggnads- materialet. Gör därför ƃ era jämförande mätningar. Vänta tills att %-symbolen har slutat att blinka och lyser konstant. Först då är mätvärdena stabila. Kapacitivmätförfarande/val av material Vid kapacitivmätförfarande kan man välja mellan två olika trägrupper och det material- oberoende Index-läget. De mätningar som görs i Index-läget är inte materialberoende alternativt för sådana material som det inte har sparats några kurvor för. Tryck på knappen ”SET” för att välja det önskade materialet. De valbara trägrupperna har listats i den nedanstående tabellen under punkt 11. Mineraliska byggnadsmaterial Trä Typer av trä: [S] mjuka träslag, [H] hårda träslag Index

SEMultiWet-Master Materialtabell över kapacitivmätförfaranden

Softwood Träslag med låg täthet: exempelvis gran, tall, lind, poppel, ceder, mahogny Hardwood Träslag med hög täthet; exempelvis bok, ek, ask, björk – ledande gummikontakter läggs helt på mätstycket och trycks ner med jämnt och lätt tryck så att det blir god kontakt – Mätstyckets yta bör vara fri från damm och smuts. – Bör hållas minst 5 cm till metallföremål. – Metallrör, elledningar och armeringsjärn kan göra att mätvärden blir felaktiga. – Genomföra mätningar på flera mätpunkter. På grund av materials olika beskaffenhet och sammansättning skall specifika användningsanvisningar beaktas vid fuktbestämning: Trä: Mätning ska genomföras med apparatens långsida parallellt med träets ådring. Mätdjupet för trä uppgår till max. 30 mm, men varierar beroende på olika träslags täthet. Vid mätning av tunna träplattor bör dessa om möjligt staplas då man annars kan få ett för lågt värde. Vid mätning av fast installerat resp. inbyggt trämaterial påverkas mätningen av olika byggmaterial och kemisk behandling (t.ex. färg). Därmed ska mätvärden bara ses som relativa. Dock kan man mycket väl se skillnader i fuktfördelning och därmed lokalisera tänkbara fuktiga ställen (t.ex. skador i isoleringen). Den största noggrannheten uppnås mellan 6 och 30 % fukthalt. För mycket torrt trä (< 6 %) kan man fastställa en oregelbunden fuktfördelning, för mycket vått trä (> 30 %) börjar en översvämning för träfiber. Riktvärden för användning av trä i % relativ fukthalt: – Användning utomhus: 12 till 19 % – Användning i ouppvärmda rum: 12 till 16% – I uppvärmda rum (12 till 21 °C): 9 till 13% – I uppvärmda rum (> 21 °C): 6 till 10% Exempel: 100 % fukthalt vid 1 kg vått trä = 500 g vatten. Användningsanvisningar

Index-läget är avsett för snabb identifiering av fukt genom jämförande mätningar, utan att direkt ange fukthalten i materialet i %. Det visade värdet (0 – 1000) är ett indicerat värde som ökar med tilltagande fuktighet i materialet. De mätningar, som görs i Index-läget, är oberoende av materialet respektive för sådana material som inte har fått några kurvor i mätinstrumentet. Vid starkt avvikande värden inom de jämförande mätningarna ska du snabbt lokalisera fuktens utbredning i materialet. LED-indikatorn för vått/torrt är programmerad för motsvarande materialkurvor så att lysdiodernas som komplettering ger information om materialet ska betraktas som torrt, fuktigt eller vått. Värdena i det materialoberoende Index-läget ges däremot på en neutral skala vars värde ökar med tilltagande fuktighet. Genom definition av ändvärdena för “torrt“ och “vått“ kan LED-indikatorn programmeras speciellt för Index-läget. Differensvärdet mellan det inställda värdet för “torrt“ och “vått“ räknas om för de 12 lysdioderna (LED). Inställning av tröskelvärde för vått/torrt i Index-läge

Index-läge Index-läget kan användas med såväl motståndsmätförfarandet som kapacitivmätförfarandet. För inställning av index-läget, se steg 6 respektive 10.

4 x Förutom den numeriska mätvärdesvisningen i % relativ fukthalt, kan LED-visningen även ge en ytterligarematerialberoende utvärdering av fuktigheten. Med ökande fukthalt ändrar sig LED-visningen från vänster till höger. Den 12-siffriga LED-visningen är uppdelad i 4 gröna (torrt), 3 gula (fuktigt) och 5 röda (vått) segment. För vått material ljuder också en akustisk signal.Utslaget “torrt“ betyder att materialen i ett uppvärmt rum har uppnått en utjämningsfuktighet och därmed i regel är lämpligt för vidare bearbetning. grön = torrt gul = fukt röd = vått Våt/torr LED-visning Den relativa fukthalten i materialet är beroende av materialets temperatur. Mätinstrumentet kompenserar auto-matiskt olika materialtemperaturer genom att mäta omgivningstemperaturen och använder den för intern beräkning.Mätinstrumentet erbjuder även möjligheten att ställa in materialets temperatur manuellt för att öka noggrannheten i mätningen. Det värdet sparas inte, varför det måste ställas in varje gång mätinstrumentet slås på. Kompensation för materialtemperatur Enheten för omgivningstemperatur och materialkompensation är ställbar i °C eller °F. Inställningen sparas tills att den ändras. Inställning av temperaturenheten

8 x 1 sec AUTO: Displaybelysningen släcks auto- matiskt vid inaktivitet respektive tänds igen när en mätning görs. ON: Displaybelysningen är tänd hela tiden. OFF: Displaybelysningen är släckt hela tiden. Inställningen sparas tills att den ändras. LC-displayens ljusstyrka Auto-Hold-funktion Efter att instrumentet tagits bort från mätstycket visas det senaste mätvärdet automatiskt i ca. 5 sekunder. Under tiden blinkar LED:erna och visar det senaste mätvärdet. Det går att göra 3 olika inställningar av lysdiodsbelysningen: Egentestfunktion

Användning av djupelektroder

1. Insticksdjupelektrod, rund (oisolerad, Ø 2 mm)

För fuktmätning i byggnads- och isoleringsmaterial eller mätning vid fogar och fogkors

2. Insticksdjupelektrod, rund (isolerad, Ø 4 mm)

För fuktmätning i dolda byggnadsytor i väggar eller tak bestående av × era lager

3. Insticksdjupelektrod, borste

För fuktmätning i homogena byggnadsmaterial. Kontakten sker via borsthuvudet.

4. Insticksdjupelektrod, plan (isolerad, 1 mm tjock)

För riktad fuktmätning i dolda byggnadsytor i väggar eller tak bestående av × era lager. Elektroderna kan föras in genom exempelvis kantremsan eller vid övergången mellan innertaket och väggen. Användning av djupelektroder Avståndet mellan borrhålen ska vara 30-50 mm och utgöra Ø 8 mm för borstelektroderna. Förslut hålet igen efter borrningen och vänta i cirka 30 minuter, så att den fukt som avdunstat på grund av värmen från borrningen kan ersättas med ny och därmed ge samma ursprungsvärde. I annat fall kan mätresultaten bli felaktiga. Anslutning av djupelektroder med hjälp av förbindelsekabel (artikelnummer 082.026A)

Art.-Nr. 082.020.1 Funktionen och driftsäkerheten är säkerställda endast när mätinstrumentet används inom ramen för de angivna klimatvillkoren och i det avsedda användningsområdet. Användaren ansvarar själv för bedömningen av mätresultaten och de åtgärder som följer beroende på den aktuella arbetsuppgiften.

Den externa manuella elektroden passar till alla träslag och till andra mjuka byggnadsmaterial. Självtestfunktionen kan utföras även med den externa manuella elektroden (jämför steg 21). Se till att adapterhylsan sitter fast ordentligt i MultiWet-Master. Förvara alltid den manuella elektroden i transportväskan när den inte används för att undvika skador på de spetsiga mätelektroderna. Anslutning av extern manuell elektrod (artikelnummer 082.024) Byta mätspetsar

SEMultiWet-Master Tekniska ändringar förbehålls. 10.11

Tekniska data Mätning av rumsklimat Mätområde/noggrannhet omgivningstemperatur -10 °C till + 60 °C/± 2 °C Mätområde/noggrannhet relativ luftfuktighet 20-90 % rH/± 3 % Daggpunktsindikering -20 °C till + 60 °C Upplösning relativ luftfuktighet ± 1 % Upplösning daggpunkt 1Ɓ°C Motståndsmätförfarande Mätprincip Fukthaltsmätning i material via integrerade elektroder; 3 trägrupper, 19 byggnadsmaterial, Index-läge, egentest-funktion Mätområde/noggrannhet Trä: 0-30 %/± 1 %, 30-60 %/± 2 %, 60-90 %/± 4 % Andra material: ± 0,5Ɓ% Kapacitivmätförfarande Mätprincip Kapacitiv mätning via integrerade gummielektroder Mätområde/noggrannhet Mjukt trä: 0-52 %/± 2 % (6-30 %) Hårt trä: 0-32 %/± 2 % (6-30 %) Arbetstemperatur 0Ɓ°C till 40Ɓ°C Förvaringstemperatur -20Ɓ°C till + 70Ɓ°C Strömförsörjning Typ 9 V E-block av typen 6LR22 Vikt 185 g EU-bestämmelser och kassering Apparaten uppfyller alla nödvändiga normer för fri handel av varor inom EU. Den här produkten är en elektrisk apparat och den måste sopsorteras enligt det europeiska direktivet för uttjänta el- och elektronikapparater. Ytterligare säkerhets- och extra anvisningar på: www.laserliner.com/info1 2