MultiWetMaster - измерительное оборудование Laserliner - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MultiWetMaster Laserliner

Назначение / применение Данный универсальный прибор для измерения влажности материалов действует по принципу измерения сопротивлений и ёмкости. При измерении ёмкости зависящая от влажности диэлектрическая проницаемость измеряемого материала определяется с помощью 2 контактов из электропроводящей резины с нижней стороны прибора, а относительная влажность материала в % вычисляется посредством сохраненных в приборе характеристик в зависимости от материала. Метод, основанный на измерении сопротивления, предусматривает определение проводимости материала в зависимости от влажности за счет контакта измерительных наконечников с измеряемым материалом, сравнение результатов с сохраненными в памяти характеристиками конкретных материалов и вычисление относительной влажности материала в %. Прибор предназначен для определения содержания влаги в древесине и строительных материалах с помощью соответствующих методов измерений. Дополнительный откидной сбоку датчик определяет температуру окружающей среды и относительную влажность воздуха и на основе этих данных вычисляет температуру точки росы.Просим Вас полностью прочитать инструкцию по эксплуатации и прилагаемую брошюру „Информация о гарантии и дополнительные сведения“. Соблюдать содержащиеся в этих документах указания. Все документы хранить в надежном месте. Автоматическое отключение через 2 минуты.Интегрированные в программу прибора характеристики строительных материалов соответствуют указанным стройматериалам без добавок. Строительные материалы разных производителей могут иметь отличия, обусловленные технологией их производства. Поэтому в каждом случае, а также при различных составах продукта и при работе с неизвестными строительными материалами следует проводить разовое сравнительное определение содержания влаги с применением поддающихся калибровке методов (например, методом Дарра). При наличии расхождений в результатах измерений их следует считать относительными, либо применять режим указателя „Index“ при определении характеристик влажности / сухости.

Измерительные наконечники Измерение сопротивления Резиновые контакты Измерение емкости Откидной датчик для измерения температуры окружающей среды и влажности воздуха Батарейный отсек Светодиоды индикации влажности / сухости Выбор материала

Предварительный выбор режима измерения (Измерение сопротивления, измерение емкости) ЖК дисплейMultiWet-Master

Измерение условий микроклимата в помещении Измерительный прибор снабжен откидным корпусом для датчика, что позволяет оптимальным образом измерять условия микроклимата окружающей среды. Для этого необходимо приблизить головку датчика к точке замера и дождаться достаточной стабилизации показаний. Результаты измерений условий микроклимата окружающей среды отображаются на экране непрерывно. Светодиодный индикатор влажности / сухости12-значный светодиодный дисплей:Светодиоды 0…4 зеленый = сухойСветодиоды 5…7 желтый = влажныйСветодиоды 8…12 красный = мокрыйзеленыйжелтыйкрасный Заряд батареи Условное обозначение строительных материалов Измерение сопротивления: 1…19 Режим указателя "Index" Измерение сопротивления Измерение емкости Индикация результатов измерений в % относительной влажности материала Условное обозначение материала Древесина Измерение сопротивления: A, B, C Измерение емкости: S (древесина мягких пород), H (древесина твердых пород) Температура точки росы в °C / °F Относительная влажность воздуха в % Температура окружающей среды в °C / °FИзмерения можно проводить и со сложенным датчиком, но в откинутом состоянии достигается улучшенный воздухообмен, что обеспечивает ускоренную стабилизацию показаний датчика. Индикация относительной влажности воздуха осуществляется относительно максимально возможной влажности (100 %) воздуха с насыщением водяным паром. Интенсивность поглощения зависит от температуры. Таким образом, влажность воздуха - это количество содержащегося в воздухе водяного пара. Влажность воздуха может составлять от 0 до 100% rH. 100% = точка насыщения. При моментальном значении температуры и давления воздуха воздух больше не может поглощать влагу. Относительная влажность воздуха Точка росы - это значение, при котором начинается образование конденсата из воздуха. Функция MultiWet-Master вычисляет точку росы, исходя из температуры окружающей среды, относительной влажности воздуха и давления окружающей среды. Если температура на поверхности опускается ниже точки росы, на ней образуется конденсат (вода). Точка росы5

Полистирол, стиропор

Мягкие (древесные) волокнистые плиты с

Цементированная древесностружечная плита

Цементная стяжка с добавлением полимеров

Ангидритный бесшовный пол

Стяжка цементная с деревянными элементами

Известковый раствор KM 1/3

Цементный раствор ZM 1/3 Выбор метода измерений В измерительный прибор введено более двух разных методов измерений. Для измерения с помощью сопротивлений используются измерительные наконечники, а для измерения с помощью емкости - контактные поверхности с нижней стороны прибора. Переход от одного метода измерений к другому осуществляется клавишей режима „MODE“. Сопротивление Емкость Метод на основе измерения сопротивления / выбор материала При измерении сопротивлений можно выбирать различные виды древесины и строительных материалов, а также не зависящий от материала режим указателя „Index“. Измерения, проводимые в режиме указателя „Index“, не зависят от материала, либо предназначены для материалов, для которых в приборе не сохранено никаких характеристик. Нужный материал можно выбрать нажатием на клавишу „SET“. Доступные для выбора материалы - сорта древесины и стройматериалы - перечислены в следующих таблицах под пунктами 7 или 8. Породы древесины: A, B, C Строительные материалы: 1,2,3.......,18,19

Газобетон (повышенной пористости)

Кирпич силикатный, плотность 1.9

Цементная стяжка с добавлением битума Таблица материалов Метод на основе измерения сопротивления

Строительные материалыMultiWet-Master

Таблица материалов Метод на основе измерения сопротивления

Араукария бразильская

Эбеновое дерево Дуб - красный Дуб - белый Ясень Пау-амарела Ясень - американский Ясень японский Кария-тополь серебристый

Липа - американская Кария белая

Бразильский палисандр Бук европейский Дуб красный

Кипарис – К. Лузитаника

Синий сандал Можжевельник Граб обыкновенный /

Падуб / Дуб черешчатый

Ольха красная, черная

Береза желтая Сосна желтая Граб обыкновенный Кария-тополь серебристый Кария-поплар

Эвкалипт разноцветный Каштан – благородный,

Кайя, Красное дерево

Лиственница Тополь (все)

Сосна приморская Дуб черешчатый Дуб скальный

Береза белая Граб обыкновенный Тополь белый Сосна кедровая

Кипарис европейский Твердый картон Древесноволоконные

Текстолитовые плиты с древесным волокном Древесностружечные плиты с каурамином

Древесностружечные плиты с меламином Древесностружечные плиты с феноловой смолой9

Метод на основе измерения сопротивлений / измерение влажности материала Необходимо убедиться, что в месте проведения измерений нет линий инженерных коммуникаций (электрических кабелей, водопроводных труб...) или металлических оснований. Осторожно вставить измерительные электроды в анализируемый материал, так, чтобы не повредить прибор. Вынимать прибор всегда вращательными движениями слева направо. Чтобы свести к минимуму ошибки при измерениях, следует проводить сравнительные замеры в нескольких местах. Опасность получения травмы от острых измерительных электродов. Если прибор не используется, а также при транспортировке обязательно надевать защитный колпачок. Место замера должно быть необработанным; на нем не должно быть сучков, загрязнений или смолы. Замеры не следует проводить на торцах, т.к. здесь древесина высыхает особенно быстро, а это может привести к искажению результатов измерений. Необходимо выполнить несколько замеров. Следует подождать, пока символ % не перестанет мигать и не начнет гореть постоянно. Только после этого показания измерений будут стабильны. Следует учитывать, что при работе со стенами (поверхностями), состоящими из разных материалов, либо при неоднородном составе материала результаты измерений могут быть искажены. Необходимо выполнить несколько замеров. Следует подождать, пока символ % не перестанет мигать и не начнет гореть постоянно. Только после этого показания измерений будут стабильны. Метод на основе измерения емкости / выбор материала При измерении емкости можно выбирать две разные группы древесины и не зависящий от материала режим указателя „Index“. Измерения, проводимые в режиме указателя „Index“, не зависят от материала, либо предназначены для материалов, для которых в приборе не сохранено никаких характеристик. Нужный материал можно выбрать нажатием на клавишу „SET“. Доступные для выбора группы древесины перечислены в следующей таблице под пунктом 11. Минеральные стройматериалы

Породы древесины: [S] древесина мягких пород, [H] древесина твердых пород УказательMultiWet-Master

Таблица материалов Метод на основе измерения емкости

Softwood Древесина с небольшой плотностью: например, пихта, сосна, липа, тополь, кедр, красное дерево Hardwood Древесина с высокой плотностью: например, бук, дуб, ясень, береза – контакты из электропроводящей резины уложить целиком на анализируемый материал и добиться хорошего контакта, равномерно и слегка прижимая их к материалу – на поверхности измеряемого материала не должно быть пыли и грязи – соблюдать минимальное расстояние 5 см до металлических предметов – металлические трубы, электрические провода и стальная арматура могут искажать результаты

– проводить измерения в нескольких точках Из-за различных свойств и состава материалов при определении влажности необходимо учитывать специфические инструкции по применению: Древесина: Измерение необходимо проводить длинной стороной прибора параллельно текстуре древесины. Глубина измерений для древесины составляет не более 30 мм, но варьируется из-за разных значений плотности пород древесины. При измерении тонких деревянных плит их, по возможности, следует укладывать друг на друга, иначе результаты будут занижены. При измерении на деревянных жестко установленных или смонтированных элементах на результаты измерений влияние оказывают различные материалы вследствие их химической обработки (например, окрашивания). Таким образом, эти результаты измерений следует рассматривать только как относительные. Однако это позволяет очень хорошо локализовать различия по распределению влажности, возможные влажные места, а значит, и повреждения в изоляции. Максимальная точности достигается в интервале от 6% до 30% влажности материала. В очень сухой древесине (< 6%) наблюдается нерегулярное распределение влажности, а в очень влажной древесине (> 30%) начинается переполнение влагой волокон древесины. Ориентировочные значения для работы с древесиной, в % относительной влажности материала: – Применение вне помещений: 12% … 19% – Применение в неотапливаемых помещениях: 12% … 16% – В отапливаемых помещениях (12°C … 21°C): 9% … 13% – В отапливаемых помещениях (> 21°C): 6% … 10% Пример: 100% влажность материала в 1 кг сырой древесины = 500 г воды. Инструкции по применению

Определение влажности материала

Режим указателя „Index“ предназначен для быстрого распознавания влажности за счет сравнительных замеров, не выдавая напрямую результатов измерения влажности материала в %. Выдаваемое значение (от 0 до 1000) – это индикаторное значение, которое повышается по мере увеличения влажности материала. Измерения, проводимые в режиме указателя „Index“, не зависят от материала, либо предназначены для материалов, для которых в приборе не сохранено никаких характеристик. В случае больших отклонений в рамках сравнительных измерений необходимо быстро локализовать характеристику влажности в материале. Светодиодный индикатор „Мокрый/Сухой“ запрограммирован на соответствующие характеристики материалов, так что светодиоды дополнительно указывают состояние материала: сухой, влажный или мокрый. Значения в независящем от материала режиме указателя „Index“, наоборот, выдаются с учетом нейтральной шкалы, показания по которой возрастают по мере увеличения влажности. Задав предельные значения „сухой“ и „мокрый“, светодиодный индикатор можно запрограммировать специально для режима указателя „Index“. Значение расхождения между заданными значениями „сухой“ и „мокрый“ пересчитывается с учетом 12 светодиодов. Настройка пороговых значений „мокрый“/“сухой“ в режиме указателя „Index“

Режим указателя „Index“ Режим указателя „Index“ совместим с методом на основе измерения как сопротивления, так и емкости. Для установки режима указателя „Index“ ср. шаг 6 и/или 10.

4 x Наряду с цифровой индикацией результатов измерений в % относительной влажности материалов светодиодный индикатор обеспечивает дополнительный анализ влажности в зависимости от материала. С увеличением содержания влаги светодиодная индикация изменяется слева направо. 12-значный светодиодный индикатор разбит на 4 зеленых („сухой“), 3 желтых („влажный“) и 5 красных („мокрый“) сегментов. Если материал мокрый, звучит дополнительный акустический сигнал.Категория „сухой“ означает, что находящиеся в отапливаемом помещении материалы достигли равновесной влажности и, следовательно, как правило, пригодны к дальнейшему использованию. зеленый = сухой желтый = влажный красный = мокрый Светодиоды индикации влажности / сухости Относительная влажность материала зависит от температуры материала. Прибор автоматически компенсирует различные температуры материала, измеряя температуру окружающей среды и используя ее для внутренних расчетов.В то же время измерительный прибор предлагает возможность ручной регулировки температу для повышения точности измерений. Это значение не сохраняется, и его необходимо настраивать заново при каждом включении прибора. Компенсация температуры материала В качестве единиц измерения окружающей температуры и компенсации температуры материала в каждом случае можно выбрать °C или °F. Эта настройка сохраняется постоянно. Настройка единиц измерения температуры

8 x 1 sec АВТОМАТИЧЕСКИЙ (AUTO): Подсветка дисплея выключается в неактивном режиме и автоматически снова включается во время операций измерения. ВКЛ. (ON): Подсветка дисплея включена

Эта настройка сохраняется постоянно. Подсветка ЖКД Функция автоматического удержания После извлечения прибора из измеряемого материала последний результат измерений удерживается еще примерно в течение 5 секунд. В этот период времени светодиоды мигают и показывают последний полученный результат измерений. Для светодиодного освещения предусмотрена возможность трех различных режимов настройки: Функция самодиагностики

Использование электродов для глубинного зондирования

1. Вставной электрод для глубинного зондирования круглого сечения (без изоляции, ø 2 мм)

для измерения влажности в строительных и изоляционных материалах или измерений в стыках или крестовидных распорках.

2. Вставной электрод для глубинного зондирования круглого сечения (с изоляцией, ø 4 мм)

для измерения влажности в скрытых плоскостях деталей многослойных конструкций стен и перекрытий.

3. Щеточный вставной электрод для глубинного зондирования

для измерения влажности в однородном строительном материале. Контакт достигается за счет верхнего торца щетки.

4. Плоский вставной электрод для глубинного зондирования (с изоляцией, плоский размер 1 мм)

для целенаправленного измерения влажности в скрытых плоскостях деталей многослойных конструкций стен и перекрытий. Электроды можно вводить, например, через краевые полосы или в месте перехода стены в перекрытие. Применение электродов для глубинного зондирования Расстояние между высверленными отверстиями должно составлять от 30 до 50 мм, а у щеточных электродов – в пределах ш 8 мм. После сверления необходимо снова закрыть отверстие и подождать примерно 30 минут, так чтобы влага, испарившаяся под действием теплоты сверления, снова достигла своего первоначального значения. В противном случае результаты измерений могут быть искажены. Подсоединение электродов для глубинного зондирования с помощью соединительных кабелей (арт. № 082.026A)

Art.-Nr. 082.020.1 Функционирование и безопасность в работе гарантируются только в том случае, если эксплуатация измерительного прибора осуществляется в указанных климатических условиях и строго по назначению. Пользователь несет ответственность за интерпретацию результатов измерений и выполняемые в связи с этим действия в зависимости от конкретной производственной задачи.

Внешний ручной электрод подходит для всех сортов древесины и мягких строительных материалов. Функция самодиагностики может выполняться и с внешним ручным электродом (ср. шаг 21). Необходимо следить за тем, чтобы соединительный элемент был надежно соединен с MultiWet-Master. Если ручной электрод не используется, следует всегда хранить его в транспортировочном чемодане во избежание повреждений остроконечными измерительными электродами. Подсоединение внешнего ручного электрода (арт. № 082.024) Замена измерительных наконечников

RUMultiWet-Master Изготовитель сохраняет за собой права на внесение технических изменений. 1011.

Технические характеристики Измерение условий микроклимата в помещении Диапазон измерений / точность - температура окружающей среды от -10°C до 60°C / ± 2°C Диапазон измерений / точность измерений относительной влажности воздуха от 20% до 90% rH / ± 3% Индикация точки росы от -20°C до 60°C Разрешение для относительной влажности воздуха ± 1% Разрешение для точки росы 1°C Метод на основе измерения сопротивления Принцип измерения Измерение влажности материалов с помощью встроенных электродов; 3 группы древесины, 19 стройматериалов, режим указателя „Index“, функция самодиагностики Диапазон измерений / точность Древесина: 0…30% / ± 1%, 30…60% / ± 2%, 60…90% / ± 4% другие материалы: ± 0,5% Метод на основе измерения емкости Принцип измерения Измерение емкости посредством встроенных резиновых электродов Диапазон измерений / точность Мягкая древесина (Softwood): 0%…52% / ± 2% (6%…30%) Твердая древесина (Hardwood): 0%…32% / ± 2% (6%…30%) Рабочая температура от 0°C до 40°C Температура хранения от -20°C до 70°C Электропитание Тип 9 В E блочные 6LR22 Вес 185 г Правила и нормы ЕС и утилизация Прибор выполняет все необходимые нормы, регламентирующие свободный товарооборот на территории ЕС. Данное изделие представляет собой электрический прибор, подлежащий сдаче в центры сбора отходов и утилизации в разобранном виде в соответствии с европейской директивой о бывших в употреблении электрических и электронных приборах. Другие правила техники безопасности и дополнительные инструкции см. по адресу: www.laserliner.com/info1 2

Температура точки роси, °C / °F

Цементована деревостружкова плита

Кайя, Червоне дерево

Полистирол, стиропор

Циментова замазка, пластмасова добавка