MultiWetMaster - Měřicí zařízení Laserliner - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE MultiWetMaster Laserliner

Funkce / použití Tento univerzální pŪístroj pro mŌŪení vlhkosti materiálu pracuje na principu mŌŪení zmŌn odporových a kapacitních vlastností materiálu. PŪi kapacitním mŌŪení se pomocí 2 vodivých gumových kontaktŶ na spodní stranŌ pŪístroje mŌŪí permitivita závislá na vlhkosti mŌŪeného materiálu a pomocí interních charakteristik materiálŶ se vypoňítá relativní vlhkost materiálu v %. PŪi odporovém mŌŪení vlhkosti se pomocí kontaktu mŌŪicích hrotŶ s mŌŪeným materiálem zmŌŪí vodivost mŌŪeného materiálu, která je závislá na jeho vlhkosti. Vodivost se porovná s uloženými charakteristikami pŪíslušného materiálu a vypoňítá se relativní vlhkost materiálu v %. Úňelem použití je zjištŌní obsahu vlhkosti ve dŪevu a ve stavebních hmotách pomocí odpovídající metody mŌŪení. PŪídavný výklopný senzor na stranŌ mŌŪí okolní teplotu a relativní vlhkost vzduchu a z toho vypoňítává výslednou teplotu rosného bodu. KompletnŌ si pŪeňtŌte návod k obsluze a pŪiložený sešit „Pokyny pro záruku a dodateňné pokyny“. Postupujte podle zde uvedených instrukcí. Tyto podklady dobŪe uschovejte.

Automatické vypnutí po 2 minutách. Integrované materiálové charakteristické kŪivky odpovídají uvedeným materiálŶm bez pŪísad. Materiály jsou rŶzné z dŶvodu výroby rŶzných výrobcŶ. Proto by se pŪi rŶzném složení výrobkŶ nebo také u neznámých materiálŶ mŌlo provést pomocí jednoduchých metod (napŪ. gravimetrickou metodou) porovnávací mŌŪení. PŪi rozdílech v namŌŪených hodnotách by se hodnoty mŌly považovat za relativní nebo také použít v indexovém režimu pro chování za vlhka resp. pŪi vysoušení.

1 mŌŪicí hroty odporového mŌŪení 2 gumové kontakty kapacitního mŌŪení 3 výklopný senzor pro mŌŪení okolní teploty a vlhkosti vzduchu 4 pŪihrádka na baterie 5 diodová indikace mokra/sucha 6 výbŌr materiálu 7 ZAP/VYP 8 volba mŌŪicího režimu (odporové mŌŪení, kapacitní mŌŪení) 9 LC displejMultiWet-Master

Møįení klimatu v místnosti MŌŪicí pŪístroj má výklopný senzor, kterým se optimálnŌ mŌŪí klima v místnosti. UmístŌte hlavu senzoru do blízkosti mŌŪené polohy a poňkejte, až se ukazatel dostateňnŌ stabilizuje. Na displeji jsou stále vidŌt mŌŪené hodnoty okolního klimatu. Diodová indikace mokra/sucha 12 místné diodové zobrazení: 0…4 diody zelená = sucho 5…7 diody žlutá = vlhko 8…12 diody ňervená = mokro zelená žlutá ňervená 1 nabití baterie 2 charakteristiky stavebních hmot Odporové mŌŪení: 1…19 3 indexový režim 4 odporové mŌŪení 5 kapacitní mŌŪení 6 zobrazení namŌŪené hodnoty v % relativní vlhkosti materiálu 7 charakteristiky dŪeva Odporové mŌŪení: A, B, C Kapacitní mŌŪení: S (softwood=mŌkké dŪevo), H (hardwood=tvrdé dŪevo) 8 teplota rosného bodu v °C / °F 9 relativní vlhkost vzduchu v % 10 okolní teplota v °C / °F MŌŪení lze provést i se zaklopeným senzorem, ale pŪi vyklopeném senzoru se docílí lepší výmŌna vzduchu a hodnoty senzoru se rychleji stabilizují.

Relativní vzdušná vlhkost se udává ve vztahu k maximálnŌ možné vlhkosti (100 %) vzduchu k vodní páŪe. Absorbované množství je závislé na teplotŌ. Vzdušná vlhkost je tedy množství vodní páry obsažené ve vzduchu. Vzdušná vlhkost mŶže být 0-100% rH. 100% = bod nasycení. Vzduch o momentální teplotŌ a tlaku už nemŶže absorbovat žádnou vodu. Relativní vzdušná vlhkost Teplota rosného bodu je hodnota, pŪi které by v danou chvíli kondenzoval vzduch. MultiWet-Master vypoňítává teplotu rosného bodu z okolní teploty, relativní vzdušné vlhkosti a tlaku okolního prostŪedí. Poklesne-li teplota na povrchu pod teplotu rosného bodu, vytváŪí se na povrchu kondenzát (voda). Teplota rosného bodu5

7 cementový potŌr s pŪísadou plastŶ 8 cementový potŌr Ardurapid 9 anhydritový potŌr 10 elastický potŌr 11 sádrový potŌr 12 dŪevocementový potŌr 13 vápenná malta KM 1/3 14 cementová malta ZM 1/3 Volba metody møįení PŪístroj disponuje dvŌma rŶznými metodami mŌŪení. MŌŪení pomocí metody mŌŪení odporu se provádí mŌŪicími hroty, kapacitní mŌŪení využívá kontaktní plochy na spodní stranŌ pŪístroje. Mezi tŌmito metodami se pŪepíná tlaňítkem „MODE“. Odpor Kapacitní Odporové møįení / výbør materiálu PŪi odporovém mŌŪení lze vybírat rŶzné stavební materiály a dŪevo, nebo lze zvolit indexový režim nezávislý na materiálu. MŌŪení provádŌná v indexovém režimu jsou nezávislá na materiálu resp. se provádŌjí u materiálu, pro který není uložena žádná charakteristika. Požadovaný materiál si zvolíte stisknutím tlaňítka „SET“. VýbŌr materiálŶ pro dŪevo a stavební hmoty je uveden v následujících tabulkách pod bodem 7 resp. bodem 8. Druhy dŪev: A, B, C Stavební hmoty: 1,2,3.......,18,19 Index 1A beton C12 / 15 1B beton C20 / 25 1C beton C30 / 37 2 pórobeton (Hebel) 3 vápenopísková cihla, hustota 1.9 4 sádrová omítka 5 cementový potŌr 6 cementový potŌr s pŪísadou živice Tabulka materiálŃ pro odporové møįení

Stavební hmotyMultiWet-Master

Tabulka materiálŃ pro odporové møįení

Dįevo ABC Abachi Abura Afzelia TŪešeŢ Black Afara Brazilská borovice Buk Dabema Ebenové dŪevo Dub - ňervený Dub - bílý Jasan Pau-Amarela Jasan - americký Jasan - japonský StŪíbrný topol Hickory-Swap Ilomba Ipé Iroko Lípa Lípa - americká Bílý oŪech Niangon Niové Okoumé Palisandr Rio palisandr Đervený buk Đervený dub Teak Vrba Bílý dub Cedr CypŪiš -C.Lusit Lepenka Agba Javor Olše Alerce Amarant Andiroba Osika Balza Basralocus VŪes stromovitý Ebiara BŪíza Kampeškové dŪevo Jalovec viržinský Buk - Hag. bílý Campêche Aielé Fromager Makoré Douglaska Dub Dub cesmínovitý, dub letní, dub zimní Emien Olše ňervená, ňerná Jasan Smrk Fréne Žlutá bŪíza Žlutá borovice Habr StŪíbrný topol Hickory - Poplar Izombe Jacareuba Eukalyptus jarrah Jilm Karri Kaštan, jírovec Khaya, Mahagonie Borovice TŪešeŢ Kosipo ModŪín Limba Mahagonie Makoré Melêze Topol (všechny) Švestka Pinie Đervené santalové dŪevo Jilm Borovice pŪímoŪská Dub letní Dub zimní Tola Tola - Branca OŪech Western Red Cedar Bílý javor BŪíza bradaviňnatá Habr Topol bílý Limba Topol osika Švestka CypŪiš - pravá Trdá lepenka Izolaňní dŪevovláknité desky Tvrdé dŪevovláknité desky TŪískové desky Kauramin Papír Textílie Afrormosia Hevea Imbuia Kokrodua Niové Bidinkala Tola - pravá, ňervená Korek TŪískové melaminové desky TŪískové desky s fenolovou pryskyŪicí9

Odporové møįení / møįení vlhkosti materiálu Pøesvìdète se, že na mìøených místech neprobíhají žádná vedení a potrubí (elektrické kabely, vodovodní trubky…) nebo tam není kovový podklad. Mìøící elektrody zasuòte co nejhloubìji do mìøeného matriálu, ale nikdy do matriálu násilím nezatloukejte, jinak by mohlo dojít k poškození pøístroje. Mìøící pøístroj vždy vytáhnìte vykrucováním doleva a doprava. Aby byly chyby pøi mìøení co nejmenší, provádìjte odpovídající mìøení na více místech. Nebezpeèí poranìní špièatými mìøícími elektrodami. Pokud je nepoužíváte a pro pøepravu namontujte vždy ochranný kryt. Na mìøeném místì by nemìly být vìtve, neèistoty a pryskyøice. Nemìlo by se provádìt mìøení na èelních stranách, protože zde døevo rychle vysychá a výsledky møení by nemusely být pøesné. Proveïte nìkolik srovnávacích mìøení. Vyèkejte, dokud symbol % nepøestane blikat a nebude svítit nepøerušovanì. Teprve potom jsou namìøené hodnoty stabilní. Je tøeba mít na pamìti, že u stìn (ploch) s rùzným uspoøádáním materiálu nebo u rùzného složení stavební hmoty mùže docházet k nepøesnému výsledku mìøení. Proveïte nìkolik srovnávacích mìøení. Vyèkejte, dokud symbol % nepøestane blikat a nebude svítit nepøerušovanì. Teprve potom jsou namìøené hodnoty stabilní. Kapacitní møįení / výbør materiálu PŪi kapacitním mŌŪení lze vybírat ze dvou rŶzných skupin dŪeva nebo lze zvolit indexový režim nezávislý na materiálu. MŌŪení provádŌná v indexovém režimu jsou nezávislá na materiálu resp. se provádŌjí u materiálu, pro který není uložena žádná charakteristika. Požadovaný materiál si zvolíte stisknutím tlaňítka „SET“. Skupiny dŪeva k výbŌru jsou uvedeny v následující tabulce pod bodem 11. Minerální stavební hmoty Dįevo Druhy dŪev: [S] Softwood, [H] Hardwood Index

Tabulka materiálŃ pro kapacitní møįení

Softwood dŪevo s nízkou hustotou: napŪ. smrk, borovice, lípa, topol, cedr, mahagon Hardwood dŪevo s vyšší hustotou: napŪ. buk, dub, jasan, bŪíza – vodivé gumové kontakty úplnŌ pŪiložte na mŌŪený materiál a rovnomŌrným a lehkým tlakem nasaŊte, aby se vytvoŪil dobrý kontakt – Na povrchu mŌŪeného materiálu by nemŌl být prach a neňistoty – dodržujte minimální vzdálenost 5 cm od kovových pŪedmŌtŶ – kovové trubky, elektrické kabely a armovací ocel mohou negativnŌ ovlivnit výsledky mŌŪení – mŌŪení proveŊte na více bodech Z dŶvodu rŶzné kvality a složení materiálŶ je tŪeba pŪi urňování vlhkosti dodržovat specifické instrukce pro použivání: Dįevo: MŌŪení je tŪeba provádŌt s dlouhou stranou pŪístroje paralelnŌ ke kresbŌ dŪeva. Hloubka mŌŪení u dŪeva je max. 30 mm, mŌní se ale podle rŶzné hutnosti daného dŪeva. U mŌŪení na slabých dŪevŌných deskách by se mŌ ly desky podle možnosti naskládat na sebe, jinak se zobrazí pŪíliš nízká hodnota. U mŌŪení na pevnŌ instalovaných resp. zastavŌných dŪevech se v závislosti na konstrukci a díky chemickému ošetŪení (napŪ. barva) podílí na mŌŪení rŶzné materiály. Proto by se mŌly namŌŪené hodnoty považovat pouze za relativní. Ale i tak by se mohou velmi dobŪe lokalizovat rozdíly v rozložení vlhkosti a možná vlhká místa (napŪ. poškození izolace). Nejvyšší pŪesnost se dosáhne mezi 6% … 30% vlhkosti materiálu. U velmi suchého dŪeva (< 6%) se zjistí nepravidelné rozdŌlení vlhkosti, u velmi mokrého dŪeva (> 30%) zaňíná zavodnŌní dŪevŌných vláken. Smørné hodnoty pro použití dįeva v % relativní vlhkosti materiálu: – Venkovní použití: 12% … 19% – Použití v nevyhŪívaných prostorách: 12% … 16% – Ve vyhŪívaných prostorách (12 °C … 21 °C): 9% … 13% – Ve vyhŪívaných prostorách (> 21 °C): 6% … 10% Pįíklad: 100% vlhkosti materiálu pŪi 1 kg mokrého dŪeva = 500g vody. Instrukce pro používání

Zjištøní vlhkosti materiálu

Indexový režim slouží pro rychlé vyhledání vlhkosti pomocí srovnávacích mìøení, bez pøímého udání vlhkosti materiálu v %. Uvedená hodnota (0 až 1000) je indikovaná hodnota, která stoupá se vzrùstající vlhkostí materiálu. Mìøení provádìná v indexovém režimu, jsou nezávislá na materiálech, resp. Materiálech, pro které nebyly uloženy žádné charakteristiky. U silnì odlišných hodnot bìhem srovnávacích mìøení je tøeba rychle lokalizovat prùbìh vlhkosti v materiálu. Diodová indikace mokra/sucha je naprogramovaná na pŪíslušné materiálové charakteristické kŪivky tak, že diody podávají navíc informaci, jestli je materiál klasifikován jako suchý, vlhký nebo mokrý. Hodnoty v indexovém režimu nezávislém na materiálu jsou naproti tomu uvedeny na neutrální stupnici, jejíž hodnota roste s pŪibývající vlhkostí. Definicí koncových hodnot pro „sucho“ a „mokro“, lze diodový indikátor naprogramovat pro indexový režim. Rozdílová hodnota mezi „sucho“ a „mokro“ se pŪepoňte na 12 diodách. Nastavení mezních hodnot mokro/sucho v indexovém režimu

Indexový režim Indexový režim lze použít jak pŪi odporovém mŌŪení, tak i pŪi kapacitním mŌŪení. Nastavení indexového režimu viz krok 6 resp. 10.MultiWet-Master

KromŌ ňíselného zobrazení namŌŪené hodnoty % relativní vlhkosti materiálu poskytuje diodová indikace další vyhodnocení vlhkosti nezávislé na materiálu. S pŪibývajícím obsahem vlhkosti se diodová indikace mŌní zleva doprava. 12 místné diodové zobrazení se dŌlí na 4 zelené (sucho), 3 žluté (vlhko) a 5 ňervených segmentŶ (mokro). U mokrého materiálu navíc zazní akustický signál.Klasifikace „sucho“ znamená, že materiály dosáhly ve vyhŪívaném prostoru ustálené vlhkosti a tím jsou zpravidla vhodné pro další zpracování. Zelená = suchý Žlutá = vlhký Đervená = mokrý Diodová indikace mokra/sucha Relativní vlhkost materiálu závisí na teplotì materiálu. Pøístroj automaticky kompenzuje rùzné teploty materiálù tím, že mìøí okolní teplotu a používá ji k interním výpoètùm.Mìøící možnost ale také umožòuje nastavovat teplotu materiálu ruènì, aby se zvýšila pøesnost mìøení. Tato hodnota se neukládá a musí se pøi každém zapnutí pøístroje znovu nastavit. Kompenzace teploty materiálu Jednotku okolní teploty a kompozice materiálu lze nastavit v °C a v °F. Toto nastavení je trvale uložené. Nastavení teplotní jednotky19 1 sec 7 x 6 x

AUTO: Osvìtlení displeje se pøi neèinnosti vypne resp. Se pøi mìøení opìt automaticky zapne. ON: Osvìtlení displeje je neustále zapnuté OFF: Osvìtlení displeje je neustále vypnuté Toto nastavení je trvale uložené. LCD - Backlight Funkce Auto Hold Po vytažení pŪístroje z mŌŪeného materiálu se naposledy namŌŪená hodnota automaticky podrží na dobu cca. 5 vteŪin. Po tuto dobu blikají diody a zobrazují naposledy zjištŌnou hodnotu mŌŪení. Pro LED osvìtlení lze provést 3 rùzná nastavení. Funkce vlastního testuMultiWet-Master

Použití hloubkových elektrod

1. Nasazovací kulatá hloubková elektroda (neizolovaná, ø 2 mm)

Pro mìøení vlhkosti ve stavebních a izolaèních hmotách nebo mìøení nad spárami nebo køížením spár.

2. Nasazovací kulatá hloubková elektroda (izolovaná, ø 4 mm)

Pro mìøení vlhkosti ve skrytých rovinách souèástí vícevrstvých stìnových nebo stropních dílcù.

3. Nasazovací hloubková elektroda s kartáèem

Pro mìøení vlhkosti v homogenní stavební hmotì. Ke kontaktu dochází pomocí kartáèové hlavy.

4. Nasazovací plochá hloubková elektroda (izolovaná, ø 1 mm plochá)

Pro cílené mìøení vlhkosti ve skrytých rovinách souèástí vícevrstvých stìnových nebo stropních dílcù. Elektrody lze zasadit napø. skrz okrajový pásek nebo pøechod stìny a stropu. Použití hloubkových elektrod Vzdálenost navrtaných otvorŶ by mŌla být mezi 30 a 50 mm a pro kartáňové elektrody by mŌl být Ū 8 mm. Po navrtání otvorŶ by se mŌl otvor opŌt uzavŪít a poňkat cca. 30 minut, aby vlhkost odpaŪující se díky tepla pŪi vrtání dosáhla opŌt své pŶvodní hodnoty. Jinak mùže dojít k nesprávným výsledkùm mìøení. Pøipojení hloubkových elektrod s propojovacím kabelem (è. výr. 082.026A)

Fungování a provozní bezpeňnost je zajištŌna jen tehdy, pokud se mŌŪící pŪístroj používá v rámci uvedených klimatických podmínek a používá se za úňelem, pro který byl zkonstruován. Posouzení výsledkŶ mŌŪení a z toho vyplývajících opatŪení je na zodpovŌdnosti uživatele, podle pŪíslušného úkolu práce.

Externí ruèní elektroda je vhodná po všechny druhy døev a mìkké stavební hmoty. Funkci vlastního testu lze provádìt i s externí ruèní elektrodou (viz krok 21). Dbejte na to, aby byla spojovací krytka spolehlivì spojena s MultiWet- Master. Pokud elektrodu nepoužíváte, møjte ji vždy v pįepravním kufįíku, aby nedošlo k poranøní špiêatými møįícími elektrodami. Pøipojení externí ruèní elektrody (è. výr. 082.024) Výmøna møįících hrotŃMultiWet-Master

Technické zmŌny vyhrazeny. 10.11 Technické parametry Møįení klimatu v místnosti Rozsah mŌŪení / pŪesnost okolní teploty -10 °C … 60 °C / ± 2°C Rozsah mŌŪení / pŪesnost relativní vlhkosti vzduchu 20% … 90% rH / ± 3% Zobrazení rosného bodu -20 °C … 60 °C Rozlišení relativní vlhkosti vzduchu ± 1% Rozlišení rosného bodu 1 °C Odporové møįení Princip mŌŪení MŌŪení vlhkosti materiálu pomocí integrovaných elektrod; 3 skupiny dŪeva, 19 stavebních materiálŶ, indexový režim, funkce autotestu Rozsah mŌŪení / pŪesnost DŪevo: 0…30% / ± 1%, 30…60% / ± 2%, 60…90% / ± 4% Ostatní materiály: ± 0,5% Kapacitní møįení Princip mŌŪení Kapacitní mŌŪení pomocí integrovaných gumových elektrod Rozsah mŌŪení / pŪesnost MŌkké dŪevo (softwood): 0%…52% / ± 2% (6%…30%) Tvrdé dŪevo (hardwood): 0%…32% / ± 2% (6%…30%) Pracovní teplota 0 °C ... 40 °C Teplota skladování -20 °C ... 70 °C Napájení Typ 9V E blok typ 6LR22 Hmotnost 185 g Ustanovení EU a likvidace PŪístroj splŢuje všechny potŪebné normy pro volná pohyb zboží v rámci EU. Tento výrobek je elektrický pŪístroj a musí být oddŌlenŌ vytŪídŌn a zlikvidován podle evropské smŌrnice pro použité elektrické a elektronické pŪístroje. Další bezpeňnostní a dodatkové pokyny najdete na: www.laserliner.com/info1 2