MultiWetMaster - Equipamentos de medição Laserliner - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR MultiWetMaster Laserliner

Função / Utilização O presente medidor universal de humidade em materiais trabalha segundo o método de determinação da resistência e da capacitância. Com o método de determinação da capacitância, através de 2 contactos de borracha condutores, situados no lado inferior do aparelho, é determinada a dieléctrica dependente da humidade no material a medir e a humidade relativa no material é calculada em % por intermédio de características internas dependentes do material. O método de determinação da resistência determina a condutibilidade dependente da humidade do material a medir através do contacto das pontas de medição com o material a medir, compara-a com as características memorizadas dependentes do material e calcula a humidade relativa no material em %. A Ö nalidade de aplicação consiste na determinação do teor de humidade em madeira e materiais de construção com a ajuda do método de determinação correspondente. Um sensor basculante lateral adicional determina a temperatura ambiente e a humidade relativa do ar e calcula a temperatura do ponto de condensação resultante. Leia integralmente as instruções de uso e o caderno anexo „Indicações adicionais e sobre a garantia“. Siga as indicações aí contidas. Conserve esta documentação.

Desconexão automática após 2 minutos. As características integradas de materiais de construção correspondem aos materiais de construção indicados sem aditivos. Os materiais de construção variam na produção em função do fabricante. Por isso, no caso de composições diferentes de produtos ou também de materiais de construção desconhecidos deve ser realizada uma vez uma medição comparativa da humidade com métodos aptos para calibração (p. ex. método de Darr). Se houver diferenças nos valores medidos, os valores medidos devem ser vistos como valores relativos ou então deve ser usado o modo índex sobre o comportamento de humidade ou secagem.

1 Pontas de medição da medição da resistência 2 Contactos de borracha da medição capacitiva 3 Sensor basculante para a medição da temperatura ambiente e da humidade do ar 4 Compartimento da pilha 5 Indicador LED de estado húmido/seco 6 Selecção do material 7 ON/OFF 8 Pré-selecção do modo de medição (medição da resistência, medição capacitiva) 9 Visor LC

Medição do ambiente atmosférico O aparelho de medição dispõe de uma caixa de sensor basculante para medir ideal- mente o ambiente atmosférico. Coloque a cabeça do sensor perto da posição a medir e aguarde até a indicação se ter estabilizado suÖ cientemente. Os valores de medição sobre o ambiente atmosférico estão permanentemente visíveis no visor. Indicador LED de estado húmido/seco LED com 12 segmentos: 0…4 LEDs verdes = estado seco 5…7 LEDs amarelos = estado húmido 8…12 LEDs vermelhos = estado molhado verdes amarelos vermelhos 1 Carga da pilha 2 IdentiÖ cação do material de construção Medição de resistência: 1…19 3 Modo índex 4 Medição de resistência 5 Medição capacitiva 6 Indicação do valor medido em % de humidade relativa no material 7 IdentiÖ cação do material madeira Medição de resistência: A, B, C Medição capacitiva: S (Softwood), H (Hardwood) 8 Temperatura do ponto de condensação °C / °F 9 Humidade relativa do ar em % 10 Temperatura ambiente °C / °F A medição também é possível com o sensor basculante fechado, mas com o sensor aberto é alcançada uma circulação de ar melhor que estabiliza mais depressa os valores do sensor.

A humidade relativa do ar é indicada em relação à humidade máxima possível (100 %) do ar com vapor de água. A quantidade de absorção depende da temperatura. Assim, a humidade do ar traduz-se na quantidade do vapor de água contido no ar. A humidade do ar pode ir de 0 a 100% rH. 100% = ponto de saturação. O ar já não consegue absorver mais água com a temperatura actual e a pressão do ar. Humidade relativa do ar A temperatura do ponto de condensação é o valor no qual o ar actual condensaria. O MultiWet-Master calcula a temperatura do ponto de condensação com base na temperatura ambiente, na humidade relativa do ar e na pressão ambiente. Se a temperatura baixar numa superfície abaixo da temperatura do ponto de condensação forma-se condensado (água) na superfície. Temperatura do ponto de condensação

Argamassa ordinária KM 1/3 Seleccionar o método de determinação O aparelho de medição dispõe de dois métodos de determinação diferentes. A medição por intermédio do método de determinação da resistência é realizada através das pontas de veriÖ cação e o método de determinação da capacitância usa as superfícies de contacto no lado inferior do aparelho. Com a tecla „MODE“ comuta-se entre os dois métodos de determinação. Resistência Capacitância Método de determinação da resistência / Seleccionar o material No método de determinação da resistência estão à escolha materiais de madeira e de construção diferentes, bem como o modo índex independente do material. As medições que são efectuadas no modo índex não dependem do material ou destinam-se a materiais para os quais não há características memorizadas. Carregue na tecla „SET“ para seleccionar o material desejado. Os materiais seleccionáveis para madeira e materiais de construção estão referidos nas tabelas que se seguem no ponto 7 e no ponto 8. Tipos de madeira: A, B, C Materiais de construção: 1,2,3.......,18,19 Índex 1A Betão C12 / 15 1B Betão C20 / 25 1C Betão C30 / 37 2 Betão celular (Hebel) 3 Sedimento calcário arenoso, densidade 1.9 4 Estuque 5 Camada de cimento 6 Camada de cimento, aditivo de betume Tabela de materiais - método de determinação da resistência

Materiais de construçãoMultiWet-Master

Tabela de materiais - método de determinação da resistência

Madeira ABC Samba Abura Afzelia Pereira Framiré Pinheiro do Brasil Faia Dabema Ébano Carvalho vermelho da América Carvalho branco Freixo Pau Amarelo Freixo americano Freixo japonês Hicória - álamo branco Hicória - swap Pau caixão Ipé Câmbala Tília Tília americana Cária Niagon Niové Okoumé Palissandro Palissandro do Rio Faia europeia Carvalho vermelho da América Teca Salgueiro Carvalho branco americano Cedro Cipreste - C. Lusit Cartão Tola Ácer Amieiro Alerce Amarante Andiroba Choupo Balsa Angélica-do-Pará Urze-branca Berlínia Bétula Madeira de campeche Zimbro Carpa, faia branca Campeche Aiélé Mafumeira Douka Douglásia Carvalho Carvalho verde, europeu, de flores sésseis Emien Amieiro vermelho americano, glutinoso Freixo Abeto Freixo europeu Mogno da montanha Pinheiro-amarelo Carpa Hicória - álamo branco Hicória - choupeiro Izombé Jacareuba Jarrah Olmo Karri Castanheiro, castanheiro-da-Índia Mogno africano, mogno Pinheiro Cerejeira Kosipo Laríceo Limba Mogno Macoré Meleze Álamo (todos) Ameixeira Pinheiro-manso Madeira de sândalo vermelho Ulmeiro, olmo Pinheiro marítimo Carvalho europeu Carvalho verde Tola Tola branca Nogueira Tuia gigante Ácer branco Bétula branca Carpa Álamo branco Pinheiro cembro Choupo tremedor Ameixeira Cipreste comum Cartão rígido Placas isoladoras de fibra de madeira Placas duras de fibra de madeira Aglomerados Kauramin Papel Têxteis Afrormósia Hévea Imbuia Kokrodua Niové Bidinkala Tola - comum, chinfuta Cortiça Aglomerados de melamina Aglomerados de resina fenólica9

Método de determinação da resistência / Medir a humidade no material Assegure-se de que no sítio a medir não haja condutores de abastecimento (Ö os eléctricos, tubos de água...) nem um fundo metálico. Insira os eléctrodos de medição o mais dentro possível no material a medir, mas nunca os introduza à força no material a medir, uma vez que pode daniÖ car o aparelho. Retire sempre o medidor com movimentos da esquerda para a direita. Para minimizar erros de medição, efectue medições comparativas em vários sítios. Perigo de ferimento devido aos eléctrodos de medição aÖ ados. Monte sempre a tampa de protecção quando não forem usados e para o transporte. O sítio a medir não deve estar tratado nem deve ter ramos, sujidade ou resina. Não devem ser efectuadas medições em lados frontais, uma vez que a madeira aqui seca particularmente depressa e, dessa forma, levaria a resultados de medição falsos. Efectue várias medições comparativas. Aguarde até que o símbolo % pare de piscar e Ö que constantemente aceso. Só nessa altura é que os valores medidos estão estáveis. É preciso ter em conta que paredes (superfícies) com uma ordenação de materiais diferente, mas também a composição diferente dos materiais de construção, podem falsiÖ car os resultados de medição. Efectue várias medições comparativas. Aguarde até que o símbolo % pare de piscar e Ö que constantemente aceso. Só nessa altura é que os valores medidos estão estáveis. Método de determinação da capacitância / Seleccionar o material No método de determinação da capacitância estão à escolha dois grupos de madeira diferentes e o modo índex independente do material. As medições que são efectuadas no modo índex não dependem do material ou destinam-se a materiais para os quais não há características memorizadas. Carregue na tecla „SET“ para seleccionar o material desejado. Os grupos de madeira seleccionáveis estão referidos nas tabelas que se seguem no ponto 11. Materiais de construção minerais Madeira Tipos de madeira: [S] Softwood, [H] Hardwood Índex

PTMultiWet-Master Tabela de materiais - método de determinação da capacitância

Softwood madeiras com densidade reduzida: p. ex. abeto, pinheiro, tília, álamo, cedro, mogno Hardwood madeiras com densidade maior: p. ex. faia, carvalho, freixo, bétula – Coloque os contactos de borracha condutores por completo sobre o material a medir e aplique com uma pressão leve e uniforme para alcançar um bom contacto – A superfície do material a medir deve estar livre de pó e sujidade – Observe a distância mínima de 5 cm até objectos de metal – Tubos de metal, fios eléctricos e aço para betão armado podem falsificar os resultados de medição – Efectue medições em vários pontos de medição Devido à diferença de natureza e composição dos materiais devem ser tidas em conta indicações de apli- cação específicas para determinar a humidade: Madeira: a medição deve ser realizada com o lado longo do aparelho paralelo ao veio da madeira. A profundidade de medição em madeira equivale no máx. a 30 mm, mas varia devido a espessuras dife- rentes dos tipos de madeira. Para medições em placas finas de madeira, sempre que possível estas devem ser empilhadas para que não seja indicado um valor demasiado pequeno. Para medições em madeiras instaladas fixamente ou obstruídas, por motivos de construção e tratamento químico (p. ex. tinta) há materiais diferentes implicados na medição. Por isso, os valores medidos só devem ser vistos como valores relativos. Apesar disso, assim é possível localizar muito bem diferenças na distribuição da humidade e eventuais partes húmidas (p. ex. danificações no isolamento). A precisão máxima é alcançada entre 6% … 30% de humidade no material. No caso de madeira muito seca (< 6%) é determinada uma distribuição de humidade irregular, no caso de madeira molhada (> 30%) é iniciada uma inundação das fibras lenhosas. Valores de referência para a utilização de madeira em % de humidade relativa no material: – Utilização no exterior: 12% … 19% – Utilização em espaços não aquecidos: 12% … 16% – Em espaços aquecidos (12 °C … 21 °C): 9% … 13% – Em espaços aquecidos (> 21 °C): 6% … 10% Exemplo: 100% de humidade no material em 1 kg de madeira húmida = 500 g de água. Indicações de aplicação

Determinar a humidade no material

O modo índex tem por finalidade a detecção rápida de humidade através de medições comparativas, sem a indicação directa da humidade no material em %. O valor indicado (0 a 1000) é um valor indexado que aumenta com uma humidade crescente no material. As medições que são efectuadas no modo índex não dependem do material ou destinam-se a materiais para os quais não há características memorizadas. Se os valores das medições comparativas divergirem fortemente, o percurso da humidade no material é localizado rapidamente. O indicador LED de estado húmido/seco está programado em função das características de materiais correspondentes, pelo que os LED‘s informam adicionalmente se o material deve ser classificado como seco, húmido ou molhado. Por outro lado, os valores no modo índex independente do material são emitidos numa escala neutra cujo valor aumenta com uma humidade crescente. Através da definição dos valores finais para “estado seco” e “estado húmido”, o indicador LED é especialmente programável para o modo índex. O valor diferencial entre o valor definido para “estado seco” e “estado húmido” é convertido para os 12 LED‘s. Ajuste dos valores limiares de estado húmido/seco no modo índex

Modo índex O modo índex tanto pode ser usado com o método de determinação da resistência como com o método de determinação da capacitância. Para ajustar o modo índex consulte os passos 6 e 10.

4 x Para além da indicação numérica do valor medido em % de humidade relativa no material, o indicador LED oferece uma avaliação da humidade adicional dependente do material. Com um teor de humidade crescente altera-se o indicador LED da esquerda para a direita. O indicador LED com 12 segmentos divide-se em 4 segmentos verdes (estado seco), 3 segmentos amarelos (estado húmido) e 5 segmentos vermelhos (estado molhado). Se o material estiver molhado soa adicionalmente um sinal acústico.A classificação “estado seco” significa que os materiais num espaço aquecido alcançaram a humidade de equilíbrio higroscópico e, consequentemente, são em geral adequados para continuarem a ser trabalhados. verde = estado seco amarelo = estado húmido vermelho = estado molhado Indicador LED de estado húmido/seco A humidade relativa no material depende da temperatura do material. O aparelho compensa automaticamente temperaturas diferentes do material, medindo para isso a temperatura ambiente que usa para o cálculo interno.Apesar disso, com o aparelho de medição também pode ajustar manualmente a temperatura do material para aumentar a precisão de medição. Este valor não é memorizado e tem que ser novamente ajustado de cada vez que ligar o aparelho. Compensação da temperatura do material A unidade para a temperatura ambiente e a compensação do material pode ser ajustada em °C ou em °F. Este ajuste Ö ca constantemente memorizado. Ajuste da unidade de temperatura

8 x 1 sec AUTO: a iluminação do visor é desligada em caso de inactividade e é auto- maticamente ligada de novo se houver processos de medição. ON: iluminação do visor permanentemente ligada OFF: iluminação do visor permanentemente desligada Este ajuste Ö ca constantemente memorizado. LCD - Backlight Função Auto-Hold Depois de o aparelho ser retirado do material a medir, o último valor medido é mantido automaticamente durante aprox. 5 segundos. Neste espaço de tempo os LEDs piscam e indicam o valor de medição por último determinado. Para a iluminação LED podem ser efectuados 3 ajustes diferentes: Função de auto-teste

Utilização dos eléctrodos profundos

1. Eléctrodo profundo de encaixe, redondo (não isolado, ø 2 mm)

para a medição de humidade em materiais de construção e materiais isolantes através de juntas ou espaçadores para juntas.

2. Eléctrodo profundo de encaixe, redondo (isolado, ø 4 mm)

para a medição de humidade em níveis de construção escondidos de estruturas de paredes ou tectos com várias camadas.

3. Eléctrodo profundo de encaixe escova

para a medição de humidade num material de construção homogéneo. O contacto é efectuado através da cabeça da escova.

4. Eléctrodo profundo de encaixe, plano (isolado, ø 1 mm plano)

para a medição de humidade exacta em níveis de construção escondidos de estruturas de paredes ou tectos com várias camadas. Os eléctrodos podem ser introduzidos p. ex. através das tiras das arestas ou na junção entre a parede e o tecto. Utilização dos eléctrodos profundos A distância dos furos deve estar entre 30 e 50 mm e o ø para os eléctrodos com escova deve equivaler a 8 mm. Após a perfuração é preciso voltar a fechar o furo e aguardar aprox. 30 minutos, para que a humidade libertada pelo calor de perfuração volte a alcançar o seu valor original. Caso contrário os resultados dos valores medidos podem ser falsiÖ cados. Conectar os eléctrodos profundos com cabo de ligação (n.º de art 082.026A)

Art.-Nr. 082.020.1 O funcionamento e a segurança operacional só estão garantidos se o medidor for operado no âmbito das condições climáticas indicadas e só for usado para os fins para os quais foi construído. A análise dos resultados de medição e as medidas daí resultantes são da responsabilidade do utilizador em função da respectiva tarefa de trabalho.

O eléctrodo manual externo é adequado para todos os tipos de madeira e materiais de construção macios. A função de auto-teste também pode ser executada com o eléctrodo manual externo (consulte o passo 21). Assegure-se de que a tampa de conexão está unida com segurança com o MultiWet-Master. Quando não for usado, guarde sempre o eléctrodo manual na mala de transporte para evitar ferimentos devido aos eléctrodos de medição aƂ ados. Conectar o eléctrodo manual externo (n.º de art. 082.024) Substituir as pontas de medição

PTMultiWet-Master Sujeito a alterações técnicas. 10.11

Dados técnicos Medição do ambiente atmosférico Margem de medição / Precisão temperatura ambiente -10 °C … 60 °C / ± 2°C Margem de medição / Precisão humidade relativa do ar 20% … 90% rH / ± 3% Indicação do ponto de condensação -20 °C … 60 °C Resolução humidade relativa do ar ± 1% Resolução ponto de condensação 1 °C Método de determinação da resistência Princípio de medição Medição da humidade em materiais com eléctrodos integrados; 3 grupos de materiais, 19 materiais de construção, modo índex, função de auto-teste Margem de medição / Precisão Madeira: 0…30% / ± 1%, 30…60% / ± 2%, 60…90% / ± 4% Outros materiais: ± 0,5% Método de determinação da capacitância Princípio de medição Medição da capacitância através de eléctrodos de borracha integrados Margem de medição / Precisão Madeira macia (Softwood): 0%…52% / ± 2% (6%…30%) Madeira dura (Hardwood): 0%…32% / ± 2% (6%…30%) Temperatura de trabalho 0 °C ... 40 °C Temperatura de armazenamento -20 °C ... 70 °C Abastecimento de energia Tipo 9V E bloco tipo 6LR22 Peso 185 g Disposições da UE e eliminação O aparelho respeita todas as normas necessárias para a livre circulação de mercadorias dentro da UE. Este produto é um aparelho eléctrico e tem de ser recolhido e eliminado separadamente, conforme a Directiva europeia sobre aparelhos eléctricos e electrónicos usados. Mais instruções de segurança e indicações adicionais em: www.laserliner.com/info1 2