MultiWetMaster - Echipamente de măsurare Laserliner - Manual de utilizare gratuit

Întrebări frecvente - MultiWetMaster Laserliner

MANUAL DE UTILIZARE MultiWetMaster Laserliner

Citiți integral instrucțiunile de exploatare și caietul însoțitor „Indicații privind garanția și indicații suplimentare”. Urmați indicațiile din cuprins. Păstrați aceste documente cu strictețe.

Functie / Utilizare

Acest aparat universal pentru măsurarea umidității materialelor funcționează după metoda măsurării rezistenței și cea capacitivă. La metoda de măsurare capacitivă, prin intermediul a 2 contacte cauciucate la partea de jos a aparatului se determină dielectricitatea în funcție de umiditate a bunului de măsurat și se calculează umiditatea relativă a materialului în % prin intermediul caracteristicilor în funcție de material. Metoda de măsurare a rezistenței determină conductibilitatea în funcție de umiditate a bunului de măsurat prin contactul dintre vârfurile de măsurare și bunul de măsurat și compară rezultatele cu caracteristicile tipice memorate privind materialul și calculează astfel umiditatea relativă a materialului în %. Destinația utilizării este determinarea conținutului de umiditate a materialului din lemn și materiale constructive cu ajutorul metodelor de măsurare corespunzătoare. Un senzor lateral rabatabil în afară suplimentar determină temperatura mediului înconjurător și umiditatea relativă a aerului și calculează punctul de rouă rezultat.

!

Caracteristicile materialului de constructie integrat corespund materialelor de constructie indicate fără aditivi. Materialele de constructie variază prin modul de producție de la producător la producător. De aceea este necesară executarea o singură dată și având o compoziție diferită de produse sau de materiale de constructie necunoscute, a măsurării umidității de comparare cu ajutorul metodelor de etalonare (de ex. metoda Darr). În cazul diferențelor între valorile măsurate, acestea trebuie privite ca fiind relative sau trebuie utilizat modul de indexare a umidității resp. a procedurii de uscare.

1. 1. 6LR61 9V 2. 9V 3. 9V

Oprire automată după 2 minute.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 DRY WET MODE SET Laserliner® MolecularWater®

1 Măsurarea rezistenței cu vârfurile de măsurare
2 Măsurarea capacitivă cu contacte cauciucate
3 Senzor rabatabil în afară pentru măsurarea temperaturii mediului înconjurător și umidității aerului
4 Compartiment baterii
5 Indicator led ud/uscat
6 Selectare material
7 ON/OFF
8 Preselectarea modului de măsurare (măsurarea rezistenței, măsurare capacitivă)
9 Afişaj LC

10 A TEMP 888.8 °C·F 9 RH 188.8% 8 D TEMP 888.8 °C·F MATERIAL 7 6 INDEX 2 3 4 5

1 încărcare baterie
2 Recunoaștere material de constructie Măsurare rezistență: 1...19
3 Modul Index
4 Măsurare rezistență
5 Măsurare capacitivă
6 Afişaj valori măsurate în % umiditate relativă material
7 Recunoaștere material lemn Măsurare rezistență: A, B, C Măsurare capacitivă: S (lemn de esență moale), H (lemn de esență tare)
8 Temperatură punct de rouă în °C / °F
9 Umiditate relativă a aerului în %
10 Temperatură mediu înconjurător în °C / °F

galben DRY WET verde roşu

Indicator led ud/uscat

Led cu 12 poziții: 0...4 leduri verde = uscat

5...7 leduri galben = umed

4 Măsurare climat încăpere

Aparatul de măsură dispune de o carcasă rabatabilă de senzor pentru a măsura în mod optim climatul mediului înconjurător. Aduceți capătul senzorului în apropierea poziției de măsurare și așteptați până când afișajul s-a stabilizat suficient. Valorile măsurate privind climatul mediului înconjurător sunt vizibile permanent pe display.

Măsurarea cu senzorul rabatat spre interior este de asemenea posibilă însă cu senzorul rabatat în exterior se obține un schimb de aer mai bun pentru stabilizarea mai rapidă a valorilor senzorului.

Umiditatea relativă a aerului

Umiditatea relativă a aerului este dată în relație față de umiditatea maximă posibilă (100 %) a aerului cu vaporii de apă. Cantitatea de înregistrare este dependentă de temperatură. Umiditatea aerului este astfel cantitatea de vapori de apă conținuți în aer. Umiditatea aerului poate înregistra de la 0-100% rH. 100% = punctul de saturație. Aerul nu mai poate prelua apă la temperatura și presiunea aerului momentane.

Temperatură punct de rouă

Temperatura punctului de rouă reprezintă valoarea la care aerul din acel moment s-a condensat. MultiWet-Master calculează temperatura punctului de rouă din temperatura mediului, din umiditatea relativă a aerului și presiunea mediului. Dacă temperatura pe o suprafață scade sub temperatura punctului de rouă se formează condens (apă) pe suprafață.

5 Selectarea metodei de măsurarea

Aparatul de măsură este prevăzut cu două metode diferite de măsurare. Măsurarea prin intermediul metodei de măsurare a rezistenței se desfășoară prin intermediul vârfurilor de verificare, metoda de măsurare capacitivă folosește suprafețele de contact din partea inferioară a aparatului. Cu tasta „MODE” se comută între cele două metode de măsurare.

Rezistență Capacitivă C U.U% MODE C U.U% MODE

6 Metoda de măsurare a rezistenței / selectarea materialului

La metoda de măsurare a rezistenței sunt disponibile pentru alegere diferite tipuri de lemn și materiale de constructie cât și modul index, independent de tipul materialului. Măsurătorile care sunt efectuate în modul Index nu sunt relaționate cu un material anume, resp. corespund unor materiale pentru care nu au fost introduse caracteristici. Prin apăsarea tastei „SET” se selectează materialul dorit. Materialele selectabile pentru lemn și materiale de constructie sunt enumerate în tabelele de mai jos, la punctul 7, resp. punctul 8.

graph TD
    A["SET"] --> B["MATERIAL 20.0%"]
    B --> C["SET"]
    C --> D["MATERIAL 20.0%"]
    D --> E["SET"]
    E --> F["MATERIAL 20.0%"]
    F --> G["SET"]
    G --> H["MATERIAL 20.0%"]
    H --> I["Indexare"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333
    style G fill:#cfc,stroke:#333
    style H fill:#fcc,stroke:#333
    style I fill:#ffc,stroke:#333

1,2,3......,18,19

7 Tabel materiale metoda de măsurare a rezistenței

Materiale de construcție
1A	Beton C12 / 15	7 Sapă din ciment,adaos de plastic	15	Lemn pietrificat, Xylolite
1B	Beton C20 / 25		16	Polistiren, Styropor
1C	Beton C30 / 37	8 Sapă din cimentArdurapid	17	Panouri cu fibre moi lemn, bitum
2	Beton poros (Hebel)
3	Gresie calcaroasă,densitate 1.9	9 Sapă din anhidrit	18	OSB cu ciment
		10 Sapă Elastizel	19	Cărămidă
4	Tencuială de ipsos	11 Sapă din ipsos
5	Sapă de ciment	12 Sapă beton cu rumeguș
6	Sapă din ciment,adaos de bitum	13 Mortar de var KM 1/3
		14 Mortar de ciment ZM 1/3

8 Tabel materiale metoda de măsurare a rezistenței

A	B		C
Abachi	Agba	Khaya, Mahagoni	Afromosia
Abura	Arțar	Pin	Hevea
Afzelia	Anin	Cireș	Imbuia
Păr	Larice	Kosipo	Kokrodua
Afara negru	Amarant	Molid	Niové Bidinkala
Pin de Brazilia	Andiroba	Limba	Tola - natur, roșu
Fag	Plop tremurător	Mahagoni	Plută
Dabema	Lemn plută	Makoré	Plăci OSB melamină
Lemn de abanos	Basralocus	Melêze	Plăci OSB rășină fenol
Stejar - roșu	larbă neagră	Plop (toate)
Stejar - alb	Berlina	Prun
Frasin Pau-Amarela	Mesteacăn	Pin
Frasin american	Lemn albastru	Lemn sablat roșu
Frasin japonez	Cedru de creion	Ulm, ulm
Plop argintiu de Hickory	Fag – Hag, Hein, alb	Pin de mare
Hickory-Swap	Campêche	Stejar pedicul
Ilomba	Canariu	Stejar de piatră
Ipe	Ceiba	Tola
Iroko	Douka	Tola - Branca
Tei	Douglasită	Lemn de nucă
Tei american	Stejar	Roșu de Western Cedru
Mockernut	Stejar – de piatră, pedicul, strugure	Arțar alb
Niangon		Păr alb
Niové	Emien	Fag alb
Okoumé	Anin roșu, negru	Plop alb
Palisandru	Frasin	Pin exotic
Palisandru de Rio	Molid	Plop tremurător
Fag de pădure	Fréne	Prun
Stejar roșu	Mesteacăn galben	Chiparos adevărat
Teak	Pin galben	Plop dur
Salcie	Carpen	Panouri izolatoare din fibre lemnoase
Stejar alb	Plop argintiu de Hickory
Cedru	Hickory - Poplar	Plăci dure din fibră lemnoasă
Chiparos din peninsula iberică	Izombé
	Jacareuba	OSB Kauramin
Plop	Jarrah	Hârtie
	Ulm	Textil
	Karri
	Castan – nobil, ross

9 Metoda de măsurare a rezistenței / măsurarea umidității materialului

Asigurați-vă că la locul în care se dorește măsurarea nu se află conducte de alimentare (cabluri electrice, conducte de apă...) sau că nu există o bază metalică. Electrozii de măsurare se introduc cât de adânc posibil în obiect, nu utilizați niciodată forța la introducerea acestora în obiect, pentru că astfel aparatul se poate defecta. Îndepărtați aparatul de măsurare întotdeauna cu mișcări stânga dreapta. Pentru minimizarea erorilor de măsurare, efectuați măsurări similare în mai multe locuri din suprafața obiectului. Pericol de accidentare din cauta electrozilor de măsurare ascuțiți. Montați în caz de neutilizare și la transportare întotdeauna capacul de protecție.

Se va acorda atenție faptului că la pereți (suprafețe) cu o dispunere diferită a materialelor, sau chiar o compoziție diferită a materialelor de constructie, rezultatele măsurate pot fi distorsionate. Efectuați mai multe măsurări de comparare. Așteptați până când simbolul % încetează să mai pâlpâie și luminează constant. Numai atunci valorile măsurate sunt stabile.

Locul de măsurat trebuie să fie netratat și liber de noduri, murdărie sau rășină. Nu e voie efectuarea măsurării la capete pentru că lemnul se usucă deosebit de repede la aceste locui și astfel pot rezulta erori la măsurare. Efectuați mai multe măsurări de comparare. Așteptați până când simbolul % încetează să mai pâlpâie și luminează constant. Numai atunci valorile măsurate sunt stabile.

20元/月

10 Metoda de măsurare capacitivă / selectarea materialului

La metoda de măsurare capacitivă sunt disponibile pentru alegere două grupe de lemn cât și modul index, independent de tipul materialului. Măsurătorile care sunt efectuate în modul Index nu sunt relaționate cu un material anume, resp. corespund unor materiale pentru care nu au fost introduse caracteristici. Prin apăsarea tastei „SET” se selectează materialul dorit. Grupele de lemn selectabile sunt enumerate în tabelul următor la punctul 11.

graph TD
    A["SET"] --> B["MATERIAL 20.0%"]
    B --> C["SET"]
    C --> D["MATERIAL 20.0%"]
    D --> E["Indexare"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#ffc,stroke:#333

11 Tabele cu materiale metoda de măsurare capacitivă

Softwood Lemn	cu densitate mică: de ex. molid, pin, tei, plop, cedru, mahon
Hardwood	Lemn cu densitate ridicată: de ex. fag, stejar, frasin, păr

12 Indicații privind utilizarea

• contactele conductoare de cauciuc se așează complet pe bunul măsurat și se apasă ușor și uniform pentru a obține un bun contact cu suprafata
  – Suprafața materialului trebuie să fie liberă de praf și murdărie.
• Păstrati o distantă minimă de 5 cm fată de obiecte metalice
• Tevile din metal, conductorii electrici și armătura metalică pot falsifica rezultatele măsurărilor
  – Executati măsurători la mai multe puncte de măsurare

13 Determinarea umidității materialului

Din motivul cantităților diferite și a compoziției materialelor trebuie respectate indicațiile specifice privind utilizarea la determinarea umidității:

Lemn: Măsurarea trebuie executată cu partea mai lungă a aparatului paralel față de fibra lemnului. Adâncimea de măsurare a lemnului este de max. 30 mm, variază însă din cauza densităților diferite ale esențelor lemnoase. La executarea măsurărilor a plăcilor de lemn subțiri, acestea ar trebui stivuite, altfel ar putea fi indicată o valoare mai redusă. La executarea măsurătorilor de lemn instalat fix resp. montat sunt luate în considerare la măsurare în funcție de structură și tratare chimică (de ex. culoare) mai multe materiale. Astfel valorile măsurate trebuie luate în considerare numai în mod relativ. Cu toate acestea se pot localiza în acest mod foarte bine diferite locuri umede în distribuirea umidității (de ex. deteriorări ale etanșeității).

Cea mai mare exactitate este atinsă la valori cuprinse între 6% ... 30% de umiditate a materialului. În cazul lemnului foarte uscat (< 6%) se constată o distribuire a umidității foarte neuniformă, în cazul lemnului foarte umed (> 30%) începe o inundare a fibrelor lemnului.

Valori de referință pentru utilizarea lemnului la o umiditate relativă a materialului exprimată în %:

• Utilizarea în domeniul exterior: 12% ... 19%
• Utilizarea în camere neîncălzite: 12% ... 16%
• În camere încălzite (12 °C ... 21 °C): 9% ... 13%
• în camere încălzite (> 21 °C): 6% ... 10%

Exemplu: 100% umiditate material la 1 kg lemn umed = 500 g apă.

14 Modul Index

Modul Index servește la detectarea rapidă a umidității prin măsurători comparative, fără afișarea directă a umidității materialului în %. Valoarea afișată (de la 0 până la 1000) constituie o valoare indexată, care crește odată cu creșterea umidității materialului. Măsurătorile care sunt efectuate în modul Index nu depind de material resp. corespund unor materiale pentru care nu au fost introduse caracteristici. În cazul unor valori foarte divergente în cadrul măsurătorilor comparative, trebuie să se localizeze rapid modul de pătrundere al umidității în material.

Modul de indexare se poate folosi cu metoda de măsurare a rezistenței, precum și cu metoda de măsurare capacitivă. Pentru setarea modului de indexare se compară pasul 6 resp. 10.

A TEMP 25.0 °C RH 50.0 % D TEMP 13.9 °C MATERIAL 200 A TEMP 25.0 °C RH 50.0 % D TEMP 13.9 °C MATERIAL 200

15 Setarea valorilor limită ud/uscat în modul de indexare

Indicatorul cu led ud/uscat este programat în funcție de caracteristicile materialului astfel încât ledurile informează suplimentar în privința încadrării materialului ca uscat, umed sau ud. Valorile în modul de indexare independent de material sunt afişate pe o gradație neutră a cărei valoare crește o dată cu creșterea umidității. Prin definirea valorilor finale „uscat” și „ud“ indicatorul led este programabil special pentru modul de indexare. Valoarea diferenței între valoarea setată pentru „uscat” și „umed“ se calculează în funcție de cele 12 leduri.

graph TD
    A["1 sec"] --> B["MODE"]
    A --> C["SET"]
    B --> D["2. MODE"]
    C --> E["3. MODE"]
    D --> F["4. MODE"]
    E --> G["5. MODE"]
    F --> H["6. MODE"]
    G --> I["7. MODE"]
    H --> J["8. MODE"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#ccf,stroke:#333
    style D fill:#cfc,stroke:#333
    style E fill:#cfc,stroke:#333
    style F fill:#cfc,stroke:#333
    style G fill:#cfc,stroke:#333
    style H fill:#cfc,stroke:#333
    style I fill:#cfc,stroke:#333

16 Indicator led ud/uscat

Pe lângă afișajul numeric de măsurare în % a umidității relative a materialului, indicatorul led indică suplimentar o estimare în funcție de material. La creșterea umidității se modifică afișajul cu led de la stânga la dreapta. Indicatorul cu leduri cu 12 poziții se împarte în 4 segmente verzi (uscat), 3 galbene (umed) și 5 roșii (ud). Dacă materialul este ud se declanșează suplimentar un semnal acustic.

DRY WET

verde = uscat galben = umed roşu = ud

DRY WET

DRY WET

Încadrarea „uscat” indică faptul că materialele din camera încălzită au atins umiditatea de compensare și astfel acestea sunt adecvate de regulă pentru următorul proces de prelucrare.

17 Compensare temperatură material

Umiditatea relativă a materialului este dependentă de temperatura materialului. Aparatul compensează automat diferite temperaturi ale materialelor, măsurând temperatura ambientală și utilizând-o pentru calculul intern.

Aparatul de măsurat oferă de asemenea posibilitatea setării manuale a temperaturii materialului, pentru a spori exactitatea măsurătorii. Această valoare nu este memorată și de aceea aceasta trebuie să fie setată din nou la fiecare repornire a aparatului.

graph TD
    A["1 sec"] --> B["MODE"]
    B --> C["SET"]
    C --> D["5 x MODE"]
    D --> E["100 INDEX Display"]
    E --> F["25.0 Digital Display"]
    F --> G["CAP"]
    G --> H["SET Indicator"]
    H --> I["+"]

18 Setarea unității de temperatură

Unitatea pentru temperatura ambientală și compensarea materialului poate fi setată fie în °C, fie în °F. Această setare va fi memorată pe termen lung.

graph TD
    A["1 sec"] --> B["MODE"]
    B --> C["MENU"]
    C --> D["SET"]
    D --> E["4 x MODE"]
    E --> F["L0"]
    F --> G["100 INDEX"]
    G --> H["↑↑↑↑ ↑↑↑↑"]
    H --> I["UNI F"]
    I --> J["F"]
    J --> K["SET"]

19 Lumină de fundal LCD

Pentru iluminarea LED pot fi efectuate 3 setări diferite:

AUTO: Iluminarea afișajului se oprește în caz de inactivitate resp. repornește automat odată cu procesele de măsurare.

ON: Iluminare afișaj pornită permanent OFF: Iluminare afișaj oprită permanent

Această setare va fi memorată pe termen lung.

20 Functia auto-hold (reținere automată)

După ce aparatul a fost îndepărtat de la bunul măsurat ultima valoare măsurată se menține automat pentru cca. 5 secunde. În acest interval de timp ledurile se aprind intermitent și indică valoarea determinată la ultima măsurare.

21 Functia de testare individuală

graph LR
    A["1 sec"] --> B["MODE"]
    A --> C["SET"]
    B --> D["8 x MODE"]
    C --> D

TEST LO + TEST LO TEST LO TEST HI TEST HI TEST HI TEST HI

22 Conectați electrozii de adâncime cu cablul de conectare (Nr. Art. 082.026A)

Utilizarea electrozilor de adâncime

1. Introducere electrod de adâncime rotund (neizolat, ø 2 mm)

pentru măsurarea umidității în materiale de construcție sau termoizolante sau măsurarea prin rosturi sau intersectția în cruce a rosturilor.

1. Introducere electrod de adâncime rotund (neizolat, ø 4 mm)

pentru măsurarea umidității în stive de construcție dispuse plan a prefabricatelor pentru pereți sau plafon.

1. Electrod de introducere în adâncime tip perie

pentru măsurarea umidității într-un material de construcție omogen. Contactul se efectuează prin intermediul capului periei.

1. Introducere electrod de adâncime plat (izolat, 1 mm plat)

pentru măsurarea specifică a umidității în stive de constructie dispuse plan a prefabricatelor pentru pereți sau plafon. Electrozii pot fi introduși de ex. prin fășiile marginale sau la trecerea dintre perete și plafon.

Utilizarea electrozilor de adâncime

Distanța dintre orificii trebuie să fie în intervalul 30 - 50 mm iar pentru electrozii tip perie trebuie să aibă diametrul de ø 8 mm. După perforare astupați orificiul și așteptați cca. 30 de minute astfel încât umiditatea provocată de perforare să atingă din nou valoarea inițială. În caz contrar, rezultatele măsurării pot fi eronate.

23 Conectați electrodul extern de mână (Nr. Art. 082.024)

Electrodul de mână extern este adecvat pentru toate tipurile de lemn și materiale de constructie moi. Funția de autotest se poate executa și cu electrodul de mână extern (comp. etapa 21). Acordați atenție astfel încât protecția de legătură să fie interconectată sigur cu MultiWet-Master.

Păstrați electrodul de mână dacă nu-l utilizati întotdeauna în cutia de transport pentru a preveni rănirile din cauza electrozilor ascuții de măsurare.

1.2.

24 Înlocuirea vârfurilor de măsurare

Funcția și siguranța de funcționare sunt numai atunci garantate când aparatul de măsurare este utilizat în condițiile climatice date și numai pentru scopul pentru care a fost construit. Estimarea rezultatelor de măsurare și măsurile rezultate în urma acestora sunt responsabilitatea utilizatorului în funcție de etapa de lucru corespunzătoare.

Date tehnice
Măsurare climat încăpere
Domeniu de măsurare / exactitate temperatură mediu înconjurător	-10 °C ... 60 °C / ± 2°C
Domeniu de măsurare / exactitate umiditate relativă a aerului	20% ... 90% rH / ± 3%
Afișare punct de rouă	-20 °C ... 60 °C
Rezoluție umiditate relativă aer ± 1%
Rezoluție punct de rouă 1 °C
Metoda de măsurare capacitivă
Principiul de măsurare	Măsurare a umidității materialelor prin intermediul electrozilor integrați; 3 grupe de lemn, 19 materiale de construcție, mod Index, funcție de auto-testare
Domeniu de măsurare / exactitate Lemn:	0...30% / ± 1%, 30...60% / ± 2%, 60...90% / ± 4% alte materiale: ± 0,5%
Metoda de măsurare capacitivă
Principiul de măsurare	Măsurare capacitivă prin intermediul electrozilor cauciucăți
Domeniu de măsurare / exactitate Lemn de esență moale (Softwood):	0%...52% / ± 2% (6%...30%)Lemn de esență tare (Hardwood):0%...32% / ± 2% (6%...30%)
Temperatură de lucru 0 °C ... 40 °C
Temperatură de depozitare -20 °C ... 70 °C
Alimentare curent Tip 9V E Block Tip 6LR22
Greutate 185 g

Ne rezervăm dreptul să efectuăm modificări tehnice. 10.11

Prevederile UE și debarasarea

Aparatul respectă toate normele necesare pentru circulația liberă a mărfii pe teritoriul UE.

Acest produs este un aparat electric și trebuie colectat separat și debarasat în conformitate cu normativa europeană pentru aparate uzate electronice și electrice.

Pentru alte indicații privind siguranța și indicații suplimentare vizitați:

www.laserliner.com/info

!