MultiWetMaster - измервателно оборудване Laserliner - Безплатно ръководство за потребителя

Често задавани въпроси - MultiWetMaster Laserliner

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ MultiWetMaster Laserliner

Прочетете изяло ръководството за експлоатация и приложената брошура „Гаранционна и допълнителна информация”. Следвайте съдържащите се в тях инструкции. Съхранявайте добре тези документи.

Функция / Използване

Настоящият универсален влагомер за материали работи на съпротивителен и капацитивен принцип. При капацитивния метод на измерване, чрез 2 проводящи гумени контакта на долната страна на уреда се измерва зависещата от влажността диелектрична проницаемост на измервания материал и чрез вътрешни зависещи от материала характеристични криви се изчислява относителната влажност на материала в %. Съпротивителният метод на измерване определя зависещата от влагата проводимост на измервания продукт чрез контакт на същия с измервателните иглени накрайници, сравнява същата със запаметените, характеристикни криви за съответните материали и изчислява относителната влажност на материала в %. Предназначението на уреда е определяне на съдържанието на влага в дърво и строителни материали с помощта на съответни метод на измерване. Допълнителен, сгъваем датчик определя околната температура и относителната влажност на въздуха и на базата на същите изчислява температурата на точката на оросяване.

!

Интегрираните характеристики на материали отговарят на посочените строителни материали без примеси. Строителните материали се различават в производството при различните производители. Поради това първо при различна рецептура на продукта или непознати строителни материали следва да се извърши сравнително измерване на влажност с метод, който подлежи на калибриране (например Darr-метод). При разлики в стойностите от измерването, измерените стойности следва да се използват относително, или да се използва индекс-режим за характеристики на влажност съответно изсушаване.

1

1.

2. 9V 9V

1. 

2 ON

2 sec

3 OFF

2 sec

Автоматично изключване след 2 минути.

1-

DRY WET MODE SET Laserliner® Multi-Noise Meter 2 3 4 5 6 7

1 Измервателните иглени накрайници за съпротивително измерване
2 Гумени контакти за капацитивно измерване
3 Сгъваем датчик за измерване на температурата на околната среда и относителната влажност на въздуха
4 Батерийното отделение
5 Светодиодна индикация сух/мокър
6 Избор на материала
7 ON/OFF (ВКЛ/ИЗКЛ)
8 Избор на режима на измерване (съпротивително измерване, капацитивно измерване)
9 Течнокристален дисплей

10 A TEMP 888.8 °C·F 9 RH 188.8% 8 D TEMP 888.8 °C·F MATERIAL 7 6 INDEX 3 4 5

1 Зареждането на батерията
2 Идентификация на материала - строителни материали съпротивително измерване: 1...19
3 Индекс-Режим
4 Съпротивително измерване
5 Капацитивно измерване
6 Индикация на измерената стойност в % относителна влажност на материала
7 Идентификация на материала - дърво Съпротивително измерване: А, В, С Капацитивно измерване: S (меко дърво), Н (твърдо дърво)
8 Температура на точката оросяване в °C / °F
9 Относителна влажност на въздуха в %
10 Температура на околната среда в °C / °F

ЖЪЛТИ DRY WET зелени червени

LED-индикация сух/мокър

12 разряден LED: 0...4 LED зелени = сух

5...7 LED жълти = влажен

8...12 LED червени = мокър

4 Климатични условия в помещението - измерване

Уредът има сгъваем датчик за оптимално измерване на околните климатични условия. Поставете главата на датчика близо до измервателната позиция и изчакайте достатьчно стабилизиране на индикацията. Измерваните стойности на околните климатични условия се виждат постоянно на дисплея.

Възможно е измерване при сгънат датчик, но при разгънат датчик се постига по добър въздушен обмен за по-бързо стабилизиране на стойностите на датчика.

Относителна влажност на въздуха

Относителната влажност на въздуха се посочва относно максималната възможна влажност (100 %) на въздуха с водна пара. Интензивността на поглъщане не зависи от температурата. Влажността на въздуха е количеството на съдържащите се във въздуха водни пари. Влажността на въздуха може да възлиза на 0-100% rH. 100% = точка на насищане. Въздухът при моментната температура и налягане на въздуха не може да поеме повече вода.

Температура на точката на оросяване

Температурата на точката на оросяване е онази стойност, при която моментният въздух би кондензирал. MultiWet-Master изчислява температурата на точката на оросяване от температурата на обкръжаващата среда, относителната влажност на въздуха и налягането на околния въздух. Ако температурата на дадена повърхност спадне под температурата на точката на оросяване, на повърхността се образува конденз (вода).

5 Избор на метода на измерване

Измервателният уред има два различни метода на измерване. Измерването чрез съпротивителен метод на измерване се извършва чрез тестови иглени накрайници, капацитивният метод използва контактни повърхности върху долната страна на уреда. Чрез бутона „MODE“ се извършва превключване между двата метода на измерване.

Съпротивителен Капацитивен

6 Съпротивителен метод на измерване / избор на материал

При съпротивителния метод на измерване могат да се избират различни видове дърво и строителни материали, а така също и зависещ от материала индекс-режим. Измерванията, които са извършват в индекс-режим, не са свързани с материала, съотв. за материали, за които няма заложени характеристики. Изберете желания материал чрез натискане на бутона „SET“. Материалите, които могат да се избират за дърво и строителни материали, са поместени в таблиците в точка 7, съотв. точка 8.

graph TD
    A["SET"] --> B["MATERIAL 20.0%"]
    B --> C["SET"]
    C --> D["MATERIAL 20.0%"]
    D --> E["SET"]
    E --> F["MATERIAL 20.0%"]
    F --> G["SET"]
    G --> H["MATERIAL 20.0%"]
    H --> I["SET"]
    I --> J["MATERIAL 20.0%"]
    J --> K["INDEKC"]

7 Таблица на материалите – Съпротивителен метод на измерване

Строителни материали

1A	Бетон С12 / 15	7	Циментова замазка, пластмасова добавка	14	Циментов разтвор ZM 1/3
1B	Бетон С20 / 25			15	Вкаменело дърво, Ксилолит
1C	Бетон С30 / 37	8	Циментова замазка Ardurapid	16	Полистирол, стиропор
2	Порест бетон (лост)			17	Меки фазерни плоскости - дърво, битуми
3	Варовиков пясъчник, плътност 1.9	9	Анхидридна замазка
		10	Еластична замазка	18	Плоскост от свързани с цимент дървесни частици
4	Гипсова замазка	11	Гипсова замазка
5	Циментова замазка	12	Замазка от цимент и дървесни частици	19	Тухли
6	Циментова замазка, битумна добавка
		13	Хоросан КМ 1/3

8 Таблица на материалите – Съпротивителен метод на измерване

ДЪРВЕСИНА
А	В		С
Абака	Тола	Кая, Махагон	Афромозия
Абура	Клен	Бор	Каучуково дърво
Афцелия	Елша	Череша	Канелено дърво
Круша	Патагонски кипарис	Косипо	Африканска афромозия
Фромире	Амарант	Лиственица	Ниове Bidinkala
Бразилски бор	Андироба	Лимба	Тола - истинска,червена
Бук	Трепетлика	Махагон
Дабема	Балсово дърво	Макоре	Корк
Абанос	Dikorynia paraensis	Лиственица	Меламиновиталашитени плоскости
Дъб – червен	Пирен	Топола (всички)	Талашитени плоскости с фенолна смола
Дъб – бял	Ебиара	Слива
Ясен Рau-Amarela	Бреза	Пиния
Ясен – американски	Кампешово дърво	Червено сандалово дърво
Ясен – японски	Хвойна
Кария – бяла топола	Бял габър	Бряст
Кария – Swap	Кампешово дърво	Морски бор
Иломба	Канариум	Летен дъб
Ипе	Фума	Зимен дъб
Ироко	Дука	Тола
Липа	Дуглазия	Тола - Branca
Липа – американска	Дъб	Орех
Кария alba	Зимен дъб, Дръжка,грозд	Туя Кедар
Ниангон		Бял явор
Ниове	Alstonia congensis	Бяла бреза
Окуме	Елша червена, черна	Бял бук
Палисандър	Ясен	Бяла топола
Палисандър – черен	Смърч	Кедров бор
Червен бук	Ясен	Тепетлика
Червен дъб	Жълта бреза	Слива бардачка
Тиково дърво	Жълт бор	Кипарис
Върба	Бял габър	Високо пресована хартия
Бял дъб	Кария – бяла топола	Дървесновлакнести (ПДЧ) - изолационни плоскости
Кедър	Кария – Poplar
Кипарис - С. Lusit	Testulea gabonensis	Дървесновлакнести (ПДЧ) -твърди плоскости
топола	Calophyllum brasiliense	Талашитени плоскости – Кauramin
	Евкалипт marginata
	Бряст
	Евкалипт diversicolor	Хартия
	Кестен – облагороден,див	Текстил

9 Съпротивителен метод на измерване / Измерване на влажността на материали

Уверете се, че на мястото на измерване не преминават инженерни съоръжения (електрически проводници, водопроводни тръби ...) и дали няма метална основа. Измервателните електроди трябва да се забият възможно най-дълбоко в измервания продукт, но никога да не се упражнява прекомерно усилие, за да се предпази приборът от повреда. Отстранявайте измервателния прибор чрез последователни движения наляво и надясно. За да се намали грешката от измерването, извършвайте сравнителни измервания на повече места.

Съществува опасност от нараняване от острите измервателни електроди. Винаги монтирайте защитната капачка, когато не се извършват измервания и при транспортиране.

Минерални строителни материали

Трябва да се има предвид, че при стени (повърхности) с различно разполагане на материали, но също и с различен състав на строителните материали, резултатите от измерването могат да бъдат неверни. Извършвайте повече сравнителни измервания. Изчакайте докато символът % престане да мига и свети постоянно. Едва тогава стойностите от измерването са стабилни.

Мястото на измерване следва да не е третирано и да няма клони, замърсяване или смола. Не следва да се извършва измерване на челни страни, тъй като тук дървесината изсъхва много бързо, което води до неверни резултати от измерването.

Извършвайте повече сравнителни измервания. Изчакайте докато символът % престане да мига и свети постоянно. Едва тогава стойностите от измерването са стабилни.

20元/月

10 Капацитивен метод на измерване / Избор на материал

При капацитивния метод на измерване могат да се избират различни дървесни групи и зависещ от материала индекс-режим. Измерванията, които са извършват в индекс-режим, не са свързани с материала, съотв. за материали, за които няма заложени характеристики. Изберете желания материал чрез натискане на бутона „SET“. Избираемите дървесни групи са поместени в следващата таблица в точка 11.

graph TD
    A["SET"] --> B["MATERIAL 20.0%"]
    B --> C["SET"]
    C --> D["SET"]
    D --> E["INDекс"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#ffc,stroke:#333

11 Таблица на материалите - Капацитивен метод на измерване

Softwood Дървесина с по-ниска плътност: например смърч, бор, липа, топола, кедър, махагон

Hardwood Дървесина с по-висока плътност: например бук, дъб, ясен, бреза

– положете проводящи гумени контакти изцяло върху измервания материал и ги установете с равномерен и лек натиск, за да се постигне добър контакт
– Повърхността на измервания материал следва да не бъде замърсена и запрашена
– Спазвайте минимално разстояние 5 см до метални предмети
- Метални тръби, електрически проводници и арматурно желязо може да изопачат резултатите от измерването
– Провеждайте измервания в няколко измервателни точки

13 Определяне на влажността в материала

Поради различната структура и състав на материалите трябва да се имат предвид конкретни указания за употреба при определянето на влажността:

Дърво: Измерването следва да се извърши с дългата страна на уреда успоредно на текстурата на дървесината. Дълбочината на измерване при дърво възлиза на макс. 30 mm, но варира поради различните дебелини на видовете дърво. При измервания на тънки дървени плоскости те трябва по възможност да се натрупат една върху друга, тъй като иначе се показва твърде малка стойност. При измервания на неподвижно инсталирана, съответно вградена дървесина, поради монтажа и поради химичната обработка (например боя) в измерването участват различни материали. Поради това измерените стойности следва да се разглеждат само като относителни. Но по този начин много добре може да се локализират разлики в разпределението на влагата, възможни влажни места (например повреди в изолацията).

Най-висока точност се постига между 6% ... 30% влажност на материала. При твърде суха дървесина (< 6%) се установява неравномерно разпределение на влажността, при твърде мокра дървесина (> 30%) започва надуване на дървесните влакна.

Ориентировъчни стойности за употребата на дървесина в % относителна влажност на материала:

– Употреба на открыто: 12% ... 19%
– Употреба в неотоплявани помещения: 12% ... 16%
- В отоплявани помещения (12 °C ... 21 °C): 9% ... 13%
- В отоплявани помещения (> 21 °C): 6% ... 10%

Пример: 100% влага на материала при 1 кг влажна дървесина = 500 г вода.

14 Индекс-режим

Индекс-режимът служи за бързо откриване на влага чрез сравнителни измервания, без директно извеждане на влажността на материала в %. Изведената стойност (0 до 1000) е индикативна стойност, която се повишава с нарастването на влагата в материала. Измерванията, които са извършени в индекс-режим, не зависят от материала, съотв. За материали, за които няма заложени характеристики. При силно отклоняващи се стойности в рамките на сравнителните измервания трябва бързо да се локализира процесът на разпространение на влага в материала.

Индексният режим може да се използва както при съпротивителния метод на измерване, така също и при капацитивния метод на измерване. За настройка на режима Индекс сравнете стъпка 6, респ. 10.

A TEMP 25.0 °C RH 50.0 % D TEMP 13.9 °C MATERIAL 200 A TEMP 25.0 °C RH 50.0 % D TEMP 13.9 °C MATERIAL 200

LED-индикаторът мокро/сухо е програмиран на съответните характеристики на материал, така че светодиодите (LED) допълнително да дават информация дали материалът трябва да се класифицира като сух, влажен или мокър. Стойностите в независещия от материала индекс-режим се извеждат върху неутрална скала, като тяхната стойност нараства при нарастваща влажност. Чрез дефиницията на крайните стойности за „сух“ и „мокър“, LED-индикаторът може да се програмира специално за индекс-режима. Стойността на разликата между зададената стойност за „сух“ и „мокър“, се преизчислява върху 12-те LED.

graph TD
    A["1 sec MODE"] --> B["MENU"]
    B --> C["2. MODE"]
    C --> D["3. MODE"]
    D --> E["4. MODE"]
    E --> F["5. MODE"]
    F --> G["6. MODE"]
    G --> H["7. MODE"]
    H --> I["8. MODE"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333
    style G fill:#cfc,stroke:#333
    style H fill:#fcc,stroke:#333
    style I fill:#cfc,stroke:#333

16 LED-индикация сух/мокър

Освен цифровата индикация на измерени стойности в % относителна влажност на материала, LED-индикацията предлага и допълнително оценяване на влажността в зависимост от материала. При нарастване на влажността, LED-показанието се променя отляво надясно. 12-разрядното LED-показание се подразделя на 4 зелени (сухо), 3 жълти (влажно) и 5 червени (мокро) индикатора. При мокър материал допълнително прозвучава акустичен сигнал.

DRY WET

зелено = сух жълто = влажен червено = мокър

DRY WET

DRY WET

Класифицирането „сух“ означава, че материалите в отоплявано помещение са достигнали равновесната влажност и по принцип са готови за допълнителна обработка.

17 Компенсация на температурата на материал

Относителната влажност на материала зависи от температурата на материала. Приборът компенсира автоматично различни температури на материала, като измерва температурата на обкръжението и я използва за вътрешно изчисление.

Измервателният прибор предлага също и възможността да се настрои ръчно температурата на материала, за да се повиши точността на измерването. Тази стойност не се запаметява и трябва да се настройва наново при всяко включване на прибора.

graph TD
    A["MODE"] --> B["SET"]
    B --> C["5 x MODE"]
    D["1 sec"] --> E["100 INDEX"]
    E --> F["25.0"]
    G["MODE"] --> H["SET"]
    H --> I["25.0"]

18 Настройка на единицата за температура

Единицата за температурата на обкръжението и компенсацията на материала може да се настрои в °С или °F. Тази настройка се запаметява дълготрайно.

За LED-осветлението може да се извършат З различни настройки:

АВТОМ: Дисплеят/осветлението се изключва при липса на активност съотв. при измервания автоматично се включва отново.

ВКЛ: Осветлението на дисплея е включено постоянно

ИЗКЛ: Осветлението на дисплея е изключено постоянно

Тази настройка се запаметява дълготрайно.

20 Функция Автом. Задържане

След като уредът бъде изтеглен от измервания материал, последната измерена стойност се задържа автоматично около 5 секунди. В това време LED мигат и показват последната установена стойност от измерването.

22 Свързване на дълбочинни електроди със свързващ кабел (Арт.№ 082.026А)

Използване на дълбочинните електроди

1. Дълбочинен електрод за вмъкване кръгъл (неизолиран, ø 2 мм)

За измерване на влага в строителни и изолационни материали или измервания през фуги или кръстосване на фуги.

1. Дълбочинен електрод за вмъкване кръгъл (изолиран, ø 4 мм)

За измерване на влага в скрито разположени нива на строителни елементи от многопластови стенни или таванни надстройки.

1. Дълбочинен електрод за вмъкване четка

За измерване на влага в хомогенен строителен материал. Контактът се извършва през главата на четката.

1. Дълбочинен електрод за вмъкване плосък (изолиран, 1 мм плосък)

За целенасочено измерване на влага в скрито разположени нива на строителни елементи от многопластови стенни или таванни надстройки. Електродите могат например да се въвеждат през страничните ивици или на прехода стена-таван.

Използване на дълбочинните електроди

Разстоянието на пробивните отвори следва да бъде между 30 и 50 мм, а за четковите електроди следва да бъде ø 8 мм. След пробиването отворът отново да се затвори и да се изчака около 30 минути, така че изпарилата се от топлината на пробиване влага отново да достигне своята първоначална стойност. В противен случай резултатите от измерването може да са неверни.

23 Свързване на външен ръчен електрод (Арт.№ 082.024)

Външният ръчен електрод е подходящ за всички видове дървесина и меки строителни материали. Функцията за самопроверка може да се извърши също и с външния ръчен електрод (сравн. Стъпка 21). Обърнете внимание свързващата капачка да е свързана надеждно с MultiWet-Master.

Когато ръчният електрод не се използва, съхранявайте го винаги в транспортното куфарче, за да се избегнат наранявания поради острите измервателни електроди.

1.2.

24 Смяна на измервателните електроди

Функцията и сигурността при работа са гарантирани само когато измерителният прибор работи в рамките на посочените климатични условия и когато се използва само за целите, за които е конструиран. Потребителят носи отговорност за оценка на резултатите от измерването и мерките, които произтичат от тях, съгласно съответното работно задание.

Технически характеристики

Климатични условия в помещението – измерване
Измервателен диапазон /точност на температурата на околната среда	-10 °C ... 60 °C / ± 2°C
Диапазон на измерване /точност на относителната влажност на въздуха	Относителна влажност20% ... 90% / ± 3%
Показание на точката на оросяване -20 °C ... 60 °C
Разделителна способност на относителнatabлажност на въздуха	± 1%
Разделителна способност на точката на оросяване 1 °C
Съпротивителен метод на измерване
Принцип на измерване Измерване на влажността на материали
Измервателен диапазон / точност Дърво:	0...30% / ± 1%, 30...60% / ± 2%,60...90% / ± 4%Други материали:± 0,5%
Капацитивен метод на измерване
Принцип на измерване Капацитивно измерване чрез вградени гумени електроди
Измервателен диапазон / точност Меко дърво (Softwood):	0%...52% / ± 2% (6%...30%)Твърдо дърво (Hardwood):0%...32% / ± 2% (6%...30%)
Работна температура 0 °C ... 40 °C
Температура на съхранение -20 °C ... 70 °C
Електрозахранване Блок тип 9V E, тип 6LR22
Тегло 185 г

Запазва се правото за технически изменения. 10.11.

ЕС-разпоредби и изхвърляне

Уредът изпълнява всички необходими стандарти за свободно движение на стоки в рамките на ЕС.

Този продукт е електрически уред и трябва да се събира и изхвърля съгласно европейската директива относно отпадъщите от електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО).

Още инструкции за безопасност и допълнителни указания ще намерите на адрес:

www.laserliner.com/info