MultiWetMaster - Måleudstyr Laserliner - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING MultiWetMaster Laserliner

Funktion / anvendelse Denne universelle materialefugtmåler virker efter den kapacitive og modstandsmålemetoden. Ved den kapacitive målemetode undersøges via 2 elektrisk ledende gummikontakter på apparatets underside den fugtafhængige dielektricitet i det målte materiale, og via interne materialeafhængige karakteristika beregnes materialefugtigheden i %. Modstandsmålemetoden undersøger den fugtafhængige ledeevne i det målte materiale ved at bringe målespidserne i kontakt med samme målte materiale og udligner denne med de lagrede materialeafhængige karakteristika og beregner den relative materialefugtighed i %. Anvendelses- formålet er at undersøge materialefugtindholdet i træ og byggematerialer ved hjælp af den pågældende målemetode. En ekstra sensor, der kan klappes ud til siden, undersøger omgivelsestemperaturen og den relative luftfugtighed og beregner den heraf resulterende dugpunkttemperatur. Læs betjeningsvejledningen og det vedlagte hæfte „Garantioplysninger og supplerende anvisninger“ grundigt igennem. Følg de heri indeholdte instrukser. Opbevar disse dokumenter omhyggeligt.

Automatisk slukning efter 2 minutter. De integrerede byggemateriale-karakteristika svarer til de angivne byggematerialer uden additiver. Byggematerialer varierer produktionsmæssigt fra producent til producent. Derfor bør der en gang for alle og ved forskellige produktsammensætninger og/eller ukendte byggematerialer gennemføres en sammenligningsfugtmåling med metoder, som kan kalibreres (fx tørremetoden). Hvis der er forskelle i måleværdierne, bør man betragte måleværdierne relativt (dvs. som vejledende) og/eller benytte Indeks- modus til fugtigheds- eller tørringsforhold.

1 Målespidser modstandsmåling 2 Gummikontakter kapacitiv måling 3 Udklapbar sensor til måling af omgivelsestemperatur og luftfugtighed 4 Batterirum 5 Vådt/Tørt LED-display 6 Materialevalg 7 ON/OFF 8 Forvalg af målemodus (Modstandsmåling kapacitiv måling) 9 LC-display

Rumklima-måling Måleren har et udklapbart sensorhus til optimal måling af det omgivende klima. Anbring sensorhovedet i nærheden af det sted, der skal måles, og vent, til indikatoren har stabiliseret sig. Måleværdierne for det omgivende klima vises permanent på displayet. Vådt/Tørt LED-display 12-cifret LED-display: 0…4 LED’er grøn = tørt 5…7 LED’er gul = fugtigt 8…12 LED‘er rød = vådt grøn gul rød 1 Batteriladning 2 Materiale-ID byggematerialer Modstandsmåling: 1…19 3 Indeks-modus 4 Modstandsmåling 5 Kapacitiv måling 6 Visning af måleværdier i % relativ materialefugtighed 7 Materiale-ID træ Modstandsmåling: A, B, C Kapacitiv måling: S (Softwood = blødt træ), H (Hardwood = hårdt træ) 8 Dugpunkttemperatur i °C / °F 9 Relativ luftfugtighed i % 10 Omgivelsestemperatur i °C / °F Måling med indklappet sensor er også muligt; men med udklappet sensor opnår man en bedre luftudveksling med det resultat, at sensorværdierne stabiliserer sig hurtigere.

Den relative luftfugtighed angives i forhold til den max mulige fugtighed (100%) af luften med vanddamp. Målemængden er temperaturafhængig. Luftfugtigheden er altså mængden af den i luften indeholdte vanddamp. Luftfugtigheden kan være fra 0 til 100% rH. 100% = mætningspunkt; luften kan ikke optage mere vand ved den aktuelle temperatur og lufttryk. Relativ luftfugtighed Dugpunkttemperaturen der den værdi, ved hvilken den aktuelle luft ville kondensere. MultiWet-Master beregner dugpunkttemperaturen på basis af omgivelsestemperaturen, den relative luftfugtighed og omgivelsestrykket. Hvis temperaturen ved en over× ade falder under dugpunkttemperaturen, dannes der kondensat (vand) på over× aden. Dugpunkttemperatur

15 Stentræ, xylolit 16 Polystyren, styropor 17 Spånplader træ, bitumen 18 Cementbundet spånplade 19 Mursten teglsten 7 Cementgulv, kunststoftilsætning 8 Ardurapid-cementgulv 9 Anhydritgulv 10 Elasticelgulv 11 Gipsgulv 12 Træelementgulv 13 Kalkmørtel KM 1/3 14 Cementmørtel ZM 1/3 Valg af målemetode Måleapparatet har to forskellige målemetoder. Måling med modstandsmålemetoden sker via testspidserne, mens den kapacitive målemetode anvender de små kontakt× ader på undersiden af apparatet. Med tasten „MODE“ (=MODUS) skifter man mellem de to målemetoder. Modstand Kapacitiv Valg af modstandsmålemetode / materiale Ved modstandsmålemetoden kan man vælge mellem forskellige træ- og byggematerialer samt den materialeuafhængige indeks-modus. De målinger, der foretages i indeks-modus, er materiale-uafhængige eller beregnet til materialer, for hvilke der ikke Ö ndes lagrede karakteristika i enheden. Man vælger det ønskede materiale ved at trykke på tasten „SET“ (=INDSTIL). De valgbare materialer for træ og byggematerialer er angivet i nedenstående tabeller under hhv. pkt. 7 og pkt. 8. Træsorter: A, B, C Byggematerialer: 1,2,3.......,18,19 Indeks 1A Beton C12 / 15 1B Beton C20 / 25 1C Beton C30 / 37 2 Porebeton (Hebel) 3 Kalksandsten, vægtfylde 1.9 4 Gipspuds 5 Cementgulv 6 Cementgulv, bitumentilsætning Materialetabel modstandsmålemetode

Eg - sten, stilk, druer Emien El rød, sort Ask Gran Fréne Gulbirk Gulfyr Avnbøg Hvid hickory Hickory - poppel Izombé Jacareuba Jarrah Elm Karri Kastanie - ædel-, heste- Khaya, Mahogni Fyr Kirsebær Kosipo Lærk Limba Mahogni Makoré Melêze Poppel (alle) Blommetræ Pinje Rød sandeltræ Elmetræ Strandfyr Stilkeg Steneg Tola Tola - branca Valnød Western Red Ceder Hvidahorn Hvidbirk Hvidbøg Hvidpoppel Cembrafyr Bævreasp Svesketræ Zypresse - ægte Hårdpap Træfiber-isoleringsplader Træfiber-hårdplader Kauramin-spånplader Papir Tekstiler Afrormosia Hevea Imbuia Kokrodua Niové Bidinkala Tola – ægte, rød Kork Melamin-spånplader Phenolharpiks- spånplader

Modstandsmålemetode / måling af materialefugtighed Man skal kontrollere, at der på det sted, der skal måles, ikke Ö ndes forsyningsledninger (elledninger, vandrør, …), og at der ikke er et metallisk underlag. Måleelektroderne føres så langt ind i materialet som muligt; dog må man aldrig slå dem voldsomt ind i materialet, da dette kan beskadige enheden. Måleenheden skal altid udtages med venstre-højre-bevægelser. For at minimere målefejl bør man udføre sammenlignelige målinger ƃ ere forskellige steder på materialet. Fare for personskade pga. de spidse måleelektroder. Husk altid at sætte beskyttelsesdækslet på enheden, når den ikke anvendes, og/eller når den transporteres. Det sted, der skal måles, skal være ubehandlet og fri for knaster, smuds eller harpiks. Man bør aldrig udføre målinger på ende- × aderne, da træet hér tørrer særligt hurtigt og dermed kan give falske måleresultater. Husk at udføre ƃ ere sammenlignings- målinger. Vent, indtil symbolet „%“ holder op med at blinke og i stedet lyser konstant. Først herefter er måleværdierne stabile. Man skal være opmærksom på, at vægge (over× ader) med varierende materialefordeling og/eller med forskellig sammensætning af byggematerialer kan forårsage falske måleresultater. Husk at udføre ƃ ere sammenlignings- målinger. Vent, indtil symbolet „%“ holder op med at blinke og i stedet lyser konstant. Først herefter er måleværdierne stabile. Kapacitiv målemetode / valg af materiale Ved den kapacitive målemetode kan man vælge mellem to forskellige trægrupper samt den materialeuafhængige indeks-modus. De målinger, der foretages i indeks-modus, er materiale-uafhængige eller beregnet til materialer, for hvilke der ikke Ö ndes lagrede karakteristika i enheden. Man vælger det ønskede materiale ved at trykke på tasten „SET“ (=INDSTIL). De valgbare trægrupper er anført i efterfølgende tabel under pkt. 11. Mineralske byggematerialer Træ Træsorter: [S] Softwood (= blødt træ), [H] Hardwood (= hårdt træ) Indeks

Softwood Træsorter med lav vægtfylde: fx gran, fyr, lind, poppel, ceder, mahogni Hardwood Træsorter med højere vægtfylde: fx bøg, eg, ask, birk – elektrisk ledende gummikontakter lægges fuldstændigt an mod det materiale, der skal måles, og påsættes med et regelmæssigt og let tryk, så der etableres god kontakt. – Over× aden af det målte materiale skal være fri for støv og smuds – Overhold en mindste-afstand på 5 cm til metalgenstande – Metalrør, elledninger og armeringsstål kan forfalske måleresultater – Gennemfør målinger på × ere målepunkter På grund af den forskelligartede beskaffenhed og sammensætning af materialerne skal man iagttage de speciÖ kke anvendelseshenvisninger ved fugtighedsbestemmelsen: Træ: Målingen skal gennemføres med den lange apparatside parallelt med træets årer. Måledybden ved træ er max 30 mm, hvilket dog varierer alt efter træsorternes forskellige densitet. Ved målinger på tynde træplader skal disse så vidt muligt stables, da der ellers vises en for lille værdi på displayet. Ved målinger på fast installeret eller indbygget træ indgår der forskellige materialer i målingen alt efter konstruktionsmåde og evt. kemisk behandling (fx farve). Dermed bør måleværdierne kun anses som vejledende. Ikke desto mindre er det i høj grad muligt at lokalisere forskelle i fugtighedsfordelingen, mulige fugtige steder (fx skader i isoleringen). Den største nøjagtighed opnås ved en materialefugtighed på mellem 6% og 30%. Ved meget tørt træ (< 6%) skal der konstateres en uregelmæssig fugtfordeling; ved meget vådt træ (> 30%) begynder en oversvømmelse af træÖ brene. Vejledende værdier for anvendelse af træ i % relativ materialefugtighed: – Anvendelse udendørs: 12% … 19% – Anvendelse i uopvarmede rum: 12% … 16% – I opvarmede rum (12°C … 21°C): 9% … 13% – I opvarmede rum (> 21°C): 6% … 10% Eksempel: 100% materialefugtighed ved 1 kg vådt træ = 500g vand. Anvendelseshenvisninger

Beregning af materialefugtighed

Indeks-modus bruges til hurtig opsporing af fugtighed gennem sammenligningsmålinger, uden direkte udlæsning af materiale- fugtigheden i %. Den udlæste værdi (0 til 1000) er en indeksværdi, som stiger i takt med tiltagende materialefugtighed. De målinger, der foretages i indeks-modus, er materiale-uafhængige eller beregnet for materialer, for hvilke der ikke findes lagrede karakteristika i enheden. I tilfælde af stærkt afvigende værdier blandt sammenlignings- målingerne skal man hurtigt lokalisere et fugtighedsforløb i materialet. LED-indikatoren Vådt/Tørt er programmeret til de pågældende karakteristika, således at LED’erne også oplyser, om materialet skal klassiÖ ceres som tørt, fugtigt eller vådt. Værdierne i den materialeuafhængige Indeks-modus udlæses derimod på en neutral skala, hvis værdi stiger i takt med stigende fugtighed. Via deÖ nitionen af slutværdierne for „tørt“ og „vådt“ kan LED-indikatoren programmeres specielt til Indeks-modus. Differenceværdien mellem den indstillede værdi for „tørt“ og „vådt“ omregnes til de 12 LED‘er. Indstilling af Vådt/Tørt-tærskelværdierne i Indeks-modus

Indeks-modus Indeks-modus kan anvendes både med modstandsmålemetoden og med den kapacitive målemetode. Mht. indstilling af indeks-modus henvises til trin 6 eller 10.

4 x Ud over den numeriske måleværdivisning i % relativ materialefugtighed giver LED-displayet også en materialeafhængig analyse af fugtighedsværdierne. I takt med at fugtigheden stiger, ændrer LED-displayet sig fra venstre mod højre. Det 12-cifrede LED-display er inddelt i 4 grønne (tørre), 3 gule (fugtige) og 5 røde (våde) segmenter. Ved vådt materiale lyder der desuden et akustisk signal. Med klassiÖ ceringen „tørt“ menes, at materialerne i et opvarmet rum har nået udligningsfugtværdierne og dermed som regel er egnet til den videre forarbejdning. grøn = tørt gul = fugtigt rød = vådt Vådt/Tørt LED-display Den relative materialefugtighed er afhængig af materialets temperatur. Måleenheden kompenserer automatisk for forskellige materialetemperaturer ved at måle omgivelsestemperaturen og bruge denne i den interne beregning.Men måleenheden giver også mulighed for at indstille materialets temperatur manuelt for derved at øge målenøjagtig-heden. Denne værdi gemmes ikke og skal indstilles på ny, hver gang der tændes for enheden. Materialetemperatur-kompensation Enheden for omgivelsestempe-ratur og materialekompensation kan frit indstilles til °C eller °F. Denne indstilling gemmes permanent. Indstilling af temperatur-enhed

8 x 1 sec AUTO: Displaybelysningen slukker automatisk ved naktivitet og tænder igen, når målefunktionen atter tages i brug. ON: Displaybelysning tændt permanent OFF: Displaybelysning slukket permanent Denne indstilling gemmes permanent. Display-bagbelysning Auto-Hold-funktion Når apparatet trækkes ud af det målte materiale, fastholdes den seneste måleværdi automatisk i ca. 5 sekunder på skærmen. I denne periode blinker LED’erne og viser den senest undersøgte måleværdi. Der skal foretages 3 forskellige indstillinger for LED-belysningen: Selvtest-funktion

Anvendelse af dybdeelektroder

Til fugtighedsmåling i skjulte materialeniveauer ved væg- eller loftskonstruktioner bestående af × ere lag.

3. Indstik-dybdeelektrode børste

Til fugtighedsmåling i et homogent byggemateriale. Kontakten sker via børstehovedet.

4. Indstik-dybdeelektrode ƃ ad (isoleret, Ø 1 mm ƃ ad)

Til direkte fugtighedsmåling i skjulte materialeniveauer ved væg- eller loftskonstruktioner bestående af × ere lag. Elektroder kan fx indføres gennem kantbåndene eller ved væg-loft-overgangen. Anvendelse af dybdeelektroder Afstanden mellem borehullerne bør ligge mellem 30 og 50 mm og andrage Ø 8 mm for børsteelektroderne. Efter boringen lukker man hullet til igen og venter ca. 30 minutter, så den pga. borevarmen fordampede fugtighed atter har nået den oprindelige værdi. Ellers risikerer man at få falske måleresultater. Tilslutning af dybdeelektroder med forbindelseskabel (art.-nr. 082.026A)

Art.-Nr. 082.020.1 Måleapparatets funktion og driftssikkerhed kan kun garanteres, hvis det anvendes under de foreskrevne klimatiske betingelser og kun bruges til de formål, det er beregnet til. Vurderingen af måleresultaterne og de heraf følgende foranstaltninger sker på brugerens eget ansvar i henhold til den pågældende arbejdsopgave.

Den eksterne håndelektrode er beregnet til alle træsorter og bløde byggematerialer. Selvtest- funktionen kan også udføres med den eksterne håndelektrode (se pkt. 21). Man skal sikre sig, at forbindelsesdækslet er ordentligt forbundet med MultiWet-Master. Når håndelektroden ikke bruges, skal den altid opbevares i transporttasken, så der ikke sker skader pga. de spidse måleelektroder. Tilslutning af ekstern håndelektrode (art.-nr. 082.024) Udskiftning af målespidser

Tekniske data Rumklima-måling Måleområde / nøjagtighed omgivelsestemperatur -10°C … 60°C / ±2°C Måleområde / nøjagtighed relativ luftfugtighed 20% … 90% rH / ±3% Dugpunktvisning -20°C … 60°C Opløsning relativ luftfugtighed ± 1% Opløsning dugpunkt 1°C Modstandsmålemetode Måleprincip Materialefugtighedsmåling via indbyggede elektroder; 3 trægrupper, 19 byggematerialer, indeks-modus, selvtest-funktion Måleområde / nøjagtighed Træ: 0…30% / ± 1%, 30…60% / ± 2%, 60…90% / ± 4% andre materialer: ± 0,5% Kapacitiv målemetode Måleprincip Kapacitiv måling via indbyggede gummielektroder Måleområde / nøjagtighed Blødt træ (softwood): 0%…52% / ± 2% (6%…30%) Hårdt træ (hardwood): 0%…32% / ± 2% (6%…30%) Arbejdstemperatur 0°C ... 40°C Opbevaringstemperatur -20°C ... 70°C Strømforsyning Type 9V E blok type 6LR22 Vægt 185 g EU-bestemmelser og bortskaffelse Apparatet opfylder alle påkrævede standarder for fri vareomsætning inden for EU. Dette produkt er et elapparat og skal indsamles og bortskaffes separat i henhold til EF-direktivet for (brugte) elapparater. Flere sikkerhedsanvisninger og supplerende tips på: www.laserliner.com/info1 2