MultiWetMaster - Måleutstyr Laserliner - Gratis bruksanvisning og manual

Ofte stilte spørsmål - MultiWetMaster Laserliner

BRUKSANVISNING MultiWetMaster Laserliner

12-cifret LED-display: 0...4 LED'er grøn = tørt

8...12 LED'er rød = vådt

4 Rumklima-måling

grøn = tørt gul = fugtigt rød = vådt

DRY WET

DRY WET

EU-bestemmelser og bortskaffelse

Relativ luftfuktighet

grön = torrt gul = fukt röd = vått

DRY WET

DRY WET

Les fullstendig gjennom bruksanvisningen og det vedlagte heftet „Garanti- og tilleggsinformasjon“. Følg anvisningene som gis der. Disse dokumentene må oppbevares trygt.

Funksjon/bruk

Dette universelle måleinstrumentet for materialfuktighet inkluderer motstandsmåling og kapasitiv måling. Ved kapasitiv måling benyttes 2 ledende gummikontakter på undersiden av apparatet. Ved hjelp av disse måles den fuktavhengige dielektrisiteten til måleobjektet. Deretter beregnes den relative materialfuktigheten i % ut fra interne materialspesifikke karakteristikker. Ved motstandsmåling måles måleobjektets fuktavhengige ledeevne ved å berøre måleobjektet med målespissene. Ledeevnen sammenlignes med lagrede materialspesifikke karakteristikker og instrumentet beregner den relative materialfuktigheten i %. Instrumentet er beregnet for måling av materialfuktighet i tre og bygge-materialer ved hjelp av tilsvarende målemetoder. En utvippbar sensor på siden av instrumentet måler omgivelsestemperaturen og den relative luftfuktigheten og beregner ut fra dette duggpunkttemperaturen.

!

De integrerte materialkarakteristikkene er basert på de angitte materialene uten tilsetninger. Materialene kan variere fra produsent til produsent. Derfor bør det utføres en enkeltstående sammenlignende måling av fuktighetsinnholdet i ulike produktsammensetninger eller ukjente materialer med enkle metoder (f.eks. Darr-metoden). Ved forskjeller i måleresultatene må måleverdiene betraktes som relative, eller du kan benytte indeksmodusen for fuktighets- hhv. tørkekarakteristikken.

1. 6LR61 9V 2. 9V 3. 9V

Automatisk utkopling etter 2 minutter.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 DRY WET MODE SET Laserliner® WABRINER/Water

1 Målespisser for motstandsmåling
2 Gummikontakter for kapasitiv måling
3 Utfellbar sensor for måling av omgivelsestemperatur og luftfuktighet
4 Batterirom
5 Våt/tørr LED-indikator
6 Materialvalg
7 ON/OFF
8 Forvalg av målemodus (motstandsmåling, kapasitiv måling)
9 LC-display

10 A TEMP 888.8 °C·F 9 RH 188.8% 8 D TEMP 888.8 °C·F MATERIAL 7 6 INDEX 2 3 4 5

1 Batterilading
2 Identifi sering av byggemateriale Motstandsmåling: 1...19
3 Indeksmodus
4 Motstandsmåling
5 Kapasitiv måling
6 Visning av måleverdi i % for relativ materialfuktighet
7 Identifi sering av tresort Motstandsmåling: A, B, C Kapasitiv måling: S (softwood), H (hardwood)
8 Duggpunkttemperatur i °C / °F
9 Relativ luftfuktighet i %
10 Omgivelsestemperatur i °C / °F

gul DRY WET grønn rød

LED-indikator for våt/tørr

LED med 12 posisjoner: 0–4 LED grønn = tørr

5-7 LED gul = fuktig

8-12 LED rød = våt

4 Måling av romklima

Måleinstrumentet har et utfellbart sensorhus for optimal måling av omgivelsesklima. Hold sensorhodet i nærheten av posisjonen som skal måles, og vent til visningen har stabilisert seg tilstrekkelig. Måleverdiene for omgivelsesklima vises permanent i displayet.

Det er også mulig å utføre måling med sensoren innfelt. Når sensoren er felt ut, oppnås imidlertid bedre luftveksling, slik at sensorverdiene stabiliseres raskere.

Relativ luftfuktighet

Den relative luftfuktigheten angis i relasjon til maksimum mulig befuktning (100 %) av luften med vanndamp. Opptaksmengden er avhengig av temperaturen. Slik er luftfuktigheten mengden av den vanndampen som luften inneholder. Luftfuktigheten kan måle fra 0-100% rH. 100% = metthetspunkt. Med den temperaturen og lufttrykket som hersker i øyeblikket kan luften ikke ta opp mer vann.

Duggpunkttemperatur

Duggpunkttemperaturen er den verdien som den momentane luften kondenserer ved. MultiWet-masteren beregner duggpunkttemperaturen ut fra omgivelsestemperatur, relativ luftfuktighet og omgivelsestrykk. Synker en overflates temperatur til under duggpunkttemperaturen, dannes det kondensat (vann) på overfl aten.

5 Velge målemetode

Måleinstrumentet har to ulike målemetoder. Motstandsmåling foregår ved hjelp av testspissene, mens kapasitiv måling utføres ved hjelp av kontakt-fl atene på undersiden av apparatet. Du bytter mellom de to målemetodene med tasten MODE.

Motstand Kapasitiv

For motstandsmåling kan du velge mellom ulike tresorter og byggemateraler, samt at du kan benytte den materialuavhengige indeksmodusen. Målinger som utføres i indeksmodus er ikke materialavhengige, hhv. for materialer uten lagret karakteristikk. Trykk på tasten SET for å velge ønsket materiale. Tilgjengelige tresorter og byggematerialer er oppført i de påfølgende tabellene under punkt 7 og 8.

graph TD
    A["Material 20.0%"] --> B["SET"]
    C["Material 20.0%"] --> D["SET"]
    E["Material 20.0%"] --> F["SET"]
    G["Material 20.0%"] --> H["SET"]
    I["Material 20.0%"] --> J["SET"]
    K["Material 20.0%"] --> L["Indeks"]
    M["Tresorter: A, B, C Byggematerialer: 1,2,3......,18,19"]
    N["SET"] --> O["SET"]
    P["SET"] --> Q["SET"]
    R["SET"] --> S["SET"]
    T["SET"] --> U["Indeks"]
    V["SET"] --> W["Indeks"]
    X["SET"] --> Y["Indeks"]
    Z["SET"] --> AA["Indeks"]

7 Materialtabell for motstandsmåling

Byggematerialer
1A	Betong C12 / 15	7	Sementunderlag, kunststofftilsetning	15 Forsteinet tre, xylolitt
1B	Betong C20 / 25			16 Polystyren, styropor
1C	Betong C30 / 37	8	Ardurapid-underlag	17 Myke fiberplater i tre, bitumen
2	Porebetong (Hebel)	9	Anhydrit-underlag
3	Kalksandstein, tetthet 1.9	10	Elastizell-underlag	18 Sementbundet sponplate
4	Gips	11	Gipsunderlag
5	Sementunderlag	12	Treelement-underlag	19 Murstein, teglstein
6	Sementunderlag, bitumentilsetning	13	Kalkmørtel KM 1/3
		14	Sementmørtel ZM 1/3

8 Materialtabell for motstandsmåling

Tre
A	B		C
Obeche	Tola	Khaya, Mahogni	Afromosia
Abura (nigeriansk hardtre)	Lønn	Furu	Hevea (gummitre)
Doussie	Or	Kirsebærtre	Imbuia
Pæretre	Alerce	Kosipo	Kokrodua
Black Afara	Amarant	Lerketre	Niové Bidinkala
Paranafuru	Andiroba	Limba	Tola - ekte, rød
Bøk	Osp	Mahogni	Kork
Dabema	Balsatre	Makoré	Melamin sponplater
Ibenholt	Basralocus (Angelique)	Melêze	Sponplater av fenolharpiks
Rødeik	Trelyng	Poppel (alle)
Hviteik	Berlina	Plommetre
Ask Pau amarelo	Bjørk	Pinje
Amerikansk ask	Blåtre	Rødt sandeltre
Japansk ask	Einer	Alm
Hickory sølvpoppel	Agnbøk, Lund, Hvit	Strandfuru
Hickory swap	Campeche	Sommereik
Ilomba	Canarium	Steineik
Lapacho	Ceiba	Tola
Iroko	Makoré	Tola - Branca
Lind	Douglasgran	Valnøtt
Amerikansk lind	Eik	Western Red Cedar
Mockernut	Eik - stein, stilk, druer	Hvitlønn
Niangon	Pulai	Hvitbjørk
Niove	Or, rød, sort	Agnbøk
Okoume	Ask	Sølvpoppel
Palisander	Gran	Cembrafuru
Rio-palisander	Vanlig ask	Osp
Rødbøk	Gulbjørk	Plommetre
Rødeik	Gulfuru	Ekte sypress
Teak	Agnbøk	Fiberpapp
Piletre	Hickory sølvpoppel	Isolasjonsplater av trefiber
Hviteik	Hickory - poplar	Hardplater av trefiber
Seder	Izombé	Kauramin sponplater
Sypress - C. Lusit	Jacareuba	Papir
Poppel	Jarrah	Tekstiler
	Alm
	Karri
	Edelkastanje, hestekastanje

9 Motstandsmåling / måle materialfukt

Forviss deg om at det ikke befinner seg tilførselsledninger (elektriske ledninger, vannrør...) eller metallisk undergrunn på stedet som skal måles. Sett måleelektrodene så langt inn i målematerialet som mulig, men slå dem aldri med makt inn i målematerialet, ellers kan apparatet skades. Fjern måleapparatet alltid med venstre-høyre-bevegelser. For å minimere målefeil, bør du utføre sammenlignende målinger på flere steder. Fare for personskader på grunn av spisse måleelektroder. Monter alltid vernedekselet når apparatet ikke brukes eller til transport.

Mineraliske byggematerialer

Det må huskes på at vegger (flater) av forskjellige materialer, men også forskjellig anordning av byggematerialer kan forfalske måleresultatene. Utfør flere sammenligningsmålinger. Ventil til %-symbolet slutter å blinke og lyser kontinuerlig. Først da er måleverdiene stabile.

Stedet som skal måles skal være ubehandlet og fritt for grener, smuss eller harpiks. Det skal ikke utføres en måling på frontsider, for treet tørker spesielt fort der og dette kunne gi gale måleresultater. Utfør flere sammenligningsmålinger. Ventil til %-symbolet slutter å blinke og lyser kontinuerlig. Først da er måleverdiene stabile.

For kapasitiv måling kan du velge mellom to ulike tregrupper samt benytte den material-uavhengige indeksmodusen. Målinger som utføres i indeksmodus er ikke material-avhengige, hhv. for materialer uten lagret karakteristikk. Trykk på tasten SET for å velge ønsket materiale. Tilgjengelige tregrupper er oppført i den påfølgende tabellen under punkt 11.

graph TD
    A["Material 20.0%"] --> B["SET"]
    C["Material 20.0%"] --> D["SET"]
    E["Material 200"] --> F["Indeks"]
    B --> G["Tresorter: [S"] softwood, [H] hardwood]
    D --> H["Indeks"]
    F --> I["Indeks"]
    G --> J["SET"]
    H --> K["SET"]
    I --> L["Indeks"]

11 Materialtabell for kapasitiv måling

Softwood Tresorter med lav tetthet: f.eks. gran, furu, lind, poppel, sedertre, mahogni

Hardwood Tresorter med høy tetthet: f.eks. bøk, eik, ask, bjørk

12 Instruksjoner for bruk

• Plasser de ledende gummikontaktene helt oppå måleobjektet og påfør et lett og jevnt trykk for å sikre god kontakt.
• Måleobjektets overflate skal være fri for støv og smuss.
• Minste avstand til metallobjekter er 5 cm og skal overholdes.
• Metallrør, elektriske ledninger og armeringsstål kan påvirke måleresultatet.
  – Gjenta målingen på flere ulike målepunkter.

13 Måle materialfuktigheten

Fordi materialene har ulike egenskaper og sammensetning, må du ta hensyn til følgende særskilte instruksjoner ved måling av fuktigheten:

Tre: Målingen skal utføres med den lange apparatsiden parallelt til trefibrene.

Måledybden for tre er maks. 30 mm, men kan variere avhengig av tettheten til de ulike treslagene. Ved målinger på tynne treplater bør platene om mulig stables, da måleresultatet ellers kan vise en for lav verdi. Ved målinger på fast installert hhv. innbygd treverk vil ulike materialer påvirke målingen alt etter konstruksjon og kjemisk behandling (f.eks. maling). Måleverdiene må derfor bare betraktes som relative verdier. Apparatet er likevel godt egnet til å påvise forskjeller i fuktfordelingen og eventuelle fuktige steder (f.eks. skader i isolasjonen).

Den høyeste nøyaktigheten oppnås ved materialfuktighet mellom 6 % og 30 %. Ved svært tørt tre (< 6 %) er fuktfordelingen ujevn, ved svært vått tre (> 30 %) er trefibrene gjennomfuktet.

Retningsgivende verdier for bruk av tre i % relativ materialfuktighet:

• Bruk utendørs: 12–19 %
• Bruk i uoppvarmede rom: 12 -16 %
• Bruk i oppvarmede rom (12–21 °C): 9–13 %
• Bruk i oppvarmede rom (>21 °C): 6–10 %

Eksempel: 100 % materialfuktighet ved 1 kg vått tre = 500 g vann.

14 Indeksmodus

Indeksmodus tjener til rask oppsporing av fuktighet gjennom sammenligningsmålinger, uten noen direkte visning av materialfuktigheten i %. Den viste verdien (0 til 1000) er en indikert verdi, som stiger etter hvert som materialfuktigheten blir større. Målingene som foretas i indeksmodus er materialuavhengig eller for materialer som det ikke er lagret noen karakteristika for. Ved sterkt avvikende verdier innenfor sammenligningsmålingene, kan fuktighetsforløpet i materialet lokaliseres raskt.

Indeksmodusen kan benyttes ved både motstandsmåling og kapasitiv måling. Se trinn 6 og 10 for innstilling av indeksmodus.

A TEMP 25.0 °C RH 50.0 % D TEMP 13.9 °C MATERIAL 200 A TEMP 25.0 °C RH 50.0 % D TEMP 13.9 °C MATERIAL 200

15 Stille inn grenseverdiene for våt/tørr i indeksmodus

LED-indikatoren for våt/tørr er programmert i henhold til den aktuelle materialkarakteristikken, slik at også LED-ene viser om materialet er klassifisert som tørt, fuktig eller vått. Verdiene i den materialuavhengige indeksmodusen angis imidlertid på en nøytral skala, der verdien øker med tiltagende fuktighet. Muligheten til å definere grenseverdier for „tørr“ og „våt“ gjør at LED-indikatoren kan programmeres spesielt for indeksmodus. Differanseverdien mellom den innstilte verdien for „tørr“ og „våt“ regnes om til de 12 LED-ene.

graph TD
    A["1 sec"] --> B["MENU"]
    B --> C["MODE"]
    B --> D["SET"]
    C --> E["2."]
    D --> F["3."]
    E --> G["4."]
    F --> H["5."]
    G --> I["6."]
    H --> J["7."]
    I --> K["8."]
    J --> L["9."]

16 Våt/tørr LED-indikator

I tillegg til å vise de numeriske måleverdiene i % relativ materialfuktighet gir LED-indikatoren også en materialavhenging vurdering av fuktighetsgraden. I takt med at fuktinnholdet øker, endres også LED-indikatoren fra venstre mot høyre. LED-indikatoren har 12 posisjoner og er inndelt i 4 grønne (tørt trevirke), 3 gule (fuktig trevirke) og 5 røde (vått trevirke) segmenter. Ved vått materiale høres i tillegg et lydsignal.

DRY WET DRY WET DRY WET

grønn = tørr gul = fuktig rød = våt

Vurderingen „tørr“ betyr at materialet har nådd sin likevektsfukt i et oppvarmet rom, og dermed normalt er egnet for videre bearbeiding.

17 Material-temperatur-kompensasjon

Den relative materialfuktigheten er avhengig av materialets temperatur. Apparatet kompenserer forskjellige materialtemperaturer automatisk idet det måler omgivelsestemperaturen og bruker den til den interne beregningen.

Måleapparatet tilbyr imidlertid og så muligheten til å innstille materialets temperatur manuelt, for å forbedre målenøyaktigheten. Denne verdien lagres ikke og må stilles inn på nytt hver gang apparatet slås på.

graph TD
    A["1 sec"] --> B["MODE"]
    B --> C["SET"]
    C --> D["5 x MODE"]
    D --> E["100 INDEX Display"]
    E --> F["25.0 Digital Display"]
    F --> G["CAP"]
    G --> H["SET Indicator"]
    H --> I["+"]

18 Innstilling av temperaturenheten

Enheten for omgivelsestemperaturen og materialkompensasjonen kan begge innstilles i °C eller i °F. Denne innstillingen lagres permanent.

3 forskjellige innstillinger:

AUTO: Displaybelysningen slår seg av ved inaktivitet eller og automatisk på igjen när det foretas målinger.

20 Auto-Hold funksjon

Etter at apparatet har blitt trukket ut av materialet som har blitt målt, holdes den siste måleverdien automatisk i ca. 5 sekunder. I dette tidsrommet blinker LEDene og viser den måleverdien som det sist ble funnet frem til.

21 Selvtest-funksjon

graph LR
    A["1 sec"] --> B["MODE"]
    A --> C["SET"]
    B --> D["8 x MODE"]
    C --> D

TEST LO + TEST LO TEST LO TEST HI TEST HI TEST HI TEST HI

Anvendelse av dybdeelektrodene

1. Innstikkbar dybdeelektrode rund (uisolert, ø 2 mm)

til måling av fuktighet i bygge-og isoleringsmaterialer eller målinger over fuger eller fugekryss.

1. Innstikkbar dybdeelektrode rund (isolert, ø 4 mm)

til måling av fuktighet i tildekte byggedelnivåer av flere sjikts vegg- eller takoverbygg.

1. Innstikk dybdeelektrode børste

til måling av fuktighet i et homogent byggematerial. Kontakten oppstår vie børstehodet.

1. Innstikkbar dybdeelektrode flat (isolert, ø 1 mm flat)

til målrettet måling av fuktighet i tildekte byggedelnivåer av flere sjikts vegg- eller takoverbygg. Elektroder kan f.eks. føres inn gjennom stopplaten eller overgangen mellom vegg og tak.

Anvendelse av dybdeelektrodene

Avstanden mellom borehullene skal være mellom 30 og 50 mm, og for børsteelektrodene i ø 8 mm. Etter at hullet er boret opp, må det stenges av igjen og man må avvente ca. 30 minutter, slik at fuktigheten som dunster bort pga. boringsvarmen igjen oppnår sin opprinnelige verdi. Hvis ikke, kan resultatene av måleverdiene bli forfalsket.

23 Tilkopling av ekstern håndelektrode (art.-nr. 082.024)

Den eksterne håndelektroden er egnet for alle tresorter og myke byggematerialer. Selvtestfunksjonen kan også gjennomføres med den eksterne håndelektroden (sml. skritt 21). Påse at forbindelseskappen er forsvarlig koplet sammen med MultiWet-Master.

Oppbevar alltid håndelektroden i transportkofferten när den ikke er i bruk, slik at skader fra de spisse måleelektrodene unngås.

1.2.

24 Skifte av målespissene

Funksjonen og driftssikkerheten er kun sikret når måleapparatet brukes under de angitte klimatiske betingelsene og kun til de formål det ble konstruert for. Bedømmelsen av måleresultatene og de tilsvarende tiltakene er brukerens eget ansvar, avhengig av den respektive arbeidsoppgaven.

Tekniske data
Måling av romklima
Måleområde / nøyaktighet ved omgivelsestemperatur -10 °C	C ... 60 °C / ± 2°C
Måleområde / nøyaktighet ved relativ luftfuktighet 20% ...	90% rH / ± 3%
Duggpunktvisning -20 °C ... 60 °C
Visning av relativ luftfuktighet ± 1%
Visning av duggpunkt 1 °C
Motstandsmåling
Måleprinsipp Måling av materialfuktighet ved hjelp	av integrerte elektroder; 3 tregrupper, 19 byggematerialer, indeksmodus, selvtestfunksjon
Måleområde / nøyaktighet Tre:	0...30% / ± 1%, 30...60% / ± 2%, 60...90% / ± 4%Andre materialer: ± 0,5%
Kapasitiv måling
Måleprinsipp Kapasitiv måling ved hjelp av integrerte	gummielektroder
Måleområde / nøyaktighet Mykt tre (softwood):	0%...52% / ± 2% (6%...30%)Hardt tre (hardwood):0%...32% / ± 2% (6%...30%)
Arbeidstemperatur 0 °C ... 40 °C
Lagringstemperatur -20 °C ... 70 °C
Strømforsyning Type 9V E blokk type 6LR22
Vekt 185 g

Det tas forbehold om tekniske endringer. 10.11

EU-krav og kassering

Apparatet oppfyller alle nødvendige normer for fri samhandel innenfor EU.

Dette produktet er et elektroapparat og må kildesorteres og avfallsbehandles tilsvarende ifølge det europeiske direktivet for avfall av elektrisk og elektronisk utstyr.

Ytterligere sikkerhetsinstrukser og tilleggsinformasjon på: www.laserliner.com/info