MultiWetMaster - Mittauslaitteet Laserliner - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE MultiWetMaster Laserliner

Toiminta / Käyttö Tämä yleiskäyttöinen kosteusmittari mittaa kosteutta vastus- ja kapasitiivisella mittausmenetelmällä. Kapasitiivisella mittausmenetelmällä mitataan laitteen pohjassa olevien kahden johtavan kumikontaktin avulla materiaalin kosteudesta riippuva dielektrisiteetti. Materiaalin suhteellinen kosteus ilmaistaan pro- sentteina materiaalikohtaisten käyrien avulla. Vastusmittauksessa mitataan mittauskohteen kosteudesta riippuva johtokyky kohdetta mittauskärjillä koskettamalla ja vertaamalla tulosta laitteeseen tallennettuihin materiaalikohtaisiin käyriin. Materiaalin suhteellinen kosteus ilmaistaan prosentteina. Laite on tarkoitettu puun ja rakennusmateriaalien kosteuden mittaamiseen vastaavaa menetelmää käyttämällä. Lisänä on ulos käännettävä anturi, jolla mitataan ympäristölämpötila ja suhteellinen ilmankosteus sekä lasketaan niiden avulla kastepistelämpötila. Lue käyttöohje kokonaan. Lue myös lisälehti Takuu- ja lisäohjeet . Noudata annettuja ohjeita. Säilytä hyvin nämä ohjeet.

Automaattinen virran katkaisu 2 min kuluttua. Integroidut rakennusmateriaalikäyrät vastaavat annettuja rakennusmateriaaleja ilman lisäaineita. Rakennusmateriaalit vaihtelevat kunkin valmistajan tuotantotavasta riippuen. Tästä syystä on suositeltavaa suorittaa kertamittaus ja lisäksi eri tuotekokoonpanoille tai myös tuntemattomille rakennusmateriaaleille vertaileva kosteusmittaus vakauskelpoisilla mittausmenetelmillä (esim. Darr-menetelmä). Jos mittausarvoissa ilmenee eroavuuksia, mittausarvoja tulee tarkastella suhteellisina tai käyttää index-käyttötilaa kosteus- ja kuivumiskäyttäytymiseen.

1 Kapasitiivisen mittauksen kumikontaktit 2 Ulos käännettävä ympäristölämpötilaa ja ilmankosteutta mittaava anturi 3 Paristolokero 4 Kostea / märkä -ledinäyttö 5 Materiaalinvalinta 6 ON/OFF 7 Mittaustilan esivalinta (vastusmittaus, kapasitiivinen mittaus) 8 LC-näyttö 9 LC-Display

Sisäilman mittaus Mittarissa on ulos käännettävä anturikotelo, jolloin ympäristölämpötilan voi mitata opti- maalisesti. Vie anturin pää mittauskohteen lähelle. Odota, kunnes näytön lukema on vakiintunut. Ympäristölämpötilan mittausarvo on näytössä jatkuvasti. Märkä / kuiva Ledinäyttö 12-portainen ledinäyttö: 0 - 4 lediä vihreä = kuiva

5 - 7 lediä keltainen = kostea

8 - 12 lediä punainen = märkä

vihreä keltainen punainen 1 Pariston lataustila 2 Materiaalintunnistus, kiviperäinen aines Vastusmittaus: 1…19 3 Index-toiminto 4 Vastusmittaus 5 Kapasitiivinen mittaus 6 Mittausarvon näyttö prosentteina, suhteellinen materiaalin kosteus 7 Materiaalintunnistus, puu Vastusmittaus: A, B, C Kapasitiivinen mittaus: S (pehmeä puu), H (kova puu) 8 Kastepistelämpötila °C/°F 9 Suhteellinen ilmankosteus % 10 Ympäristölämpötila °C/°F Mittaaminen on mahdollista myös anturi sisääntaitettuna, mutta ulos käännettynä ilman vaihtuvuus on anturin ympärillä parempi, jolloin mittausarvo vakiintuu nopeammin.

Suhteellinen ilmankosteus ilmoitetaan suhteena ilman suurimpaan mahdolliseen sisältämään vesihöyryn määrään (100 %). Määrä riippuu lämpötilasta. Ilmankosteus tarkoittaa siten ilman sisältämän vesihöyryn määrä. Ilmankosteus voi olla 0 - 100 % rH. 100 % = kyllästymispiste. Ilma ei voi sisältää senhetkisessä lämpötilassa ja ilman paineessa enempää vettä. Suhteellinen ilmankosteus Kastepistelämpötila ilmoittaa lämpötilan, jossa senhetkinen ilma kondensoituu. MultiWet-Master laskee kastepistelämpötilan ympäristölämpötilasta, suhteellisesta ilmankosteudesta ja ympäristön ilmanpaineesta. Jos lämpötila laskee kohteen pinnalla kastepistelämpötilan alapuolelle, pinnalle tiivistyy vettä. Kastepistelämpötila

15 Kivipuu (Xylolith) 16 Polystyreeni, styropor 17 Bitumilla kyllästetty huokoi- nen puukuitulevy 18 Lastulevy, sidosaineena sementti 19 Poltettu tiili

7 Sementtilattia, jossa muovipäällyste 8 Ardurapid-sementtilattia 9 Anhydriittilattia 10 Elastizel-lattia 11 Kipsilevylattia 12 Lastusementtilevylattia 13 Kalkkilaasti KM 1/3 14 Sementtilaasti ZM 1/3 Mittausmenetelmän valitseminen Mittarissa on kaksi erilaista mittaustoimintoa. Vastusmittaus tehdään mittauspäillä ja kapasitiivinen mittaus alapinnan kontaktipinnoilla. Vaihda mittaustoimintoa MODE-näppäimellä. Vastusmittaus Kapasitiivinen mittaus Vastusmittaus / materiaalin valinta Vastusmittaustoiminnolla voi mitata erilaisia puu- ja kiviperäisiä materiaaleja sekä käyttää materiaaleista riippumatonta index-toimintoa. Index-toiminnolla tehtävät mittaukset ovat siis materiaalista riippumattomia tai mittaukset koskevat materiaalia, jolle ei ole käyrää. Valitse materiaali SET-näppäimellä. Valittavissa olevat puu- ja kiviainesperäiset materiaalit ovat taulukoissa 7 ja 8. Puulajit: A, B, C Kiviperäiset materiaalit: 1,2,3.......,18,19 Index 1A Betoni C12 / 15 1B Betoni C20 / 25 1C Betoni C30 / 37 2 Kevytbetoni 3 Kalkkihiekkakivi, tiiviys 1.9 4 Kalkittu rappaus 5 Sementtilattia 6 Sementtilattia, jossa bitumipäällyste Vastusmittauksessa käytettävät materiaalitaulukot

Kiviperäiset materiaalitMultiWet-Master

Vastusmittauksessa käytettävät materiaalitaulukot

Puu ABC apassi saurikki orjanruusu päärynäpuu musta afara brasilianmänty pyökki dabema eebenpuu punatammi valkotammi saarni, pau-amarela saarni, amerikkalainen saarni, japanilainen hikkori-hopeapoppeli hikkori-swap muskottipuu ipe iroko = kambala lehmus lehmus, amerikkalainen isolehtinen hikkori niangon niove (staudtia stipitata) okoume palisanteri rionpalisanteri punapyökki punatammi tiikki paju valkotammi setri sypressi - c. lusit pahvi agba = tola vaahtera leppä alerce (fitzroya cupressoides) revonhäntä andiroba (carapa guianensis) haapa balsa dicorynia paraensis puukanerva berlina (berlinia bracteosa) koivu sinipuu kataja pyökki - hag, hein, valko veripuu = sinipuu canarium schweinwurthii kapokkipuu douka (tieghemella africana) douglaskuusi tammi tammi - kivi, kesätammi, talvitammi emien (alstonia congensis) leppä, puna-, musta- saarni kuusi saarni keltakoivu keltamänty valkopyökki hikkori-hopeapoppeli hikkoripoppeli izombe jacareuba eucalyptus marginata jalava eucalyptus diversicolor kastanja - jalo-, hevos- afrikanmahonki, mahonki mänty kirsikkapuu kosipo lehtikuusi terminalia superba mahonki makore melêze poppeli (kaikki) luumupuu pinja punainen santelipuu jalava merimänty kesätammi rautatammi = piikkipaatsama tola = agba tola = agba pähkinäpuu seetri - Western Red valkovaahtera valkokoivu valkopyökki valkopoppeli sembramänty haapa luumupuu sypressi kovalevy puukuitu-eristyslevy puukuitu-kovalevy lastulevy - Kauramin paperi tekstiili Afrormosia kumipuu imbuia kokrodua = afrormosia niove bidinkala tola - aito-, puna- korkki lastulevy-melamiini lastulevy-fenolihartsi9

Vastusmittaus / materiaalin kosteuden mittaminen Varmistu, että mitattavassa kohdassa ei ole takana sähköjohtoja, vesiputkia yms. eikä materiaali ole metallitaustalla. Työnnä elektrodit materiaaliin niin syvälle kuin mahdollista, älä kuitenkaan voimakeinoin iskemällä, koska silloin mittari saattaa vahingoittua. Ota mittari pois materiaalista liikauttamalla sitä vasemmalle - oikealle. Minimoi mittausvirhe tekemällä vertailevia mittauksia useasta kohdasta. Terävät elektrodit voivat aiheuttaa tapaturman. Laita suojakansi paikalleen, kun et käytä laitetta tai kun kuljetat sitä. Mittauskohdan tulisi olla käsittelemätöntä puuta. Siinä ei saa olla oksankohtaa, likaa eikä pihkaa. Älä mittaa laudan päästä, koska puu kuivuu siinä nopeammin; mittaustulos saattaa olla virheelli- nen. Tee useita vertailevia mittauksia. Odota, kunnes % -merkki lakkaa vilkkumasta ja alkaa palaa tasaisesti. Vasta sitten mittausarvo on vakaa. Huomaa, että jos seinä (pinta) koostuu erilaisista materiaaleista tai jos kysymyksessä on sekoitemateriaali, mittaustulos saattaa vääristyä. Tee useita vertailevia mittauksia. Odota, kunnes % -merkki lakkaa vilkkumasta ja alkaa palaa tasaisesti. Vasta sitten mittausarvo on vakaa. Kapasitiivinen mittaus / materiaalin valinta Kapasitiivisella mittaustoiminnolla voi mitata kahdenlaisia puulajeja sekä käyttää materiaaleista riippumatonta index-toimintoa. Index-toiminnolla tehtävät mittaukset ovat siis materiaalista riippumattomia tai mittaukset koskevat materiaalia, jolle ei ole käyrää. Valitse materiaali SET-näppäimellä. Valittavissa olevat puulajit ovat taulukossa 11. Kiviainekset Puu Puulajit: [S] (pehmeä puu), [H] (kova puu) Index

FIMultiWet-Master Kapasitiivisen mittauksen materiaalitaulukko

Softwood Puu, alhainen tiheys: esim. kuusi, mänty, lehmus, poppeli, seetri, mahonki Hardwood Korkea tiheys: esim. pyökki, tammi, saarni, koivu – aseta johtavat kumikontaktit kokonaan mitattavalle tuotteelle ja paina kevyesti ja tasaisesti niin, että kosketusyhteys on tiivis – Materiaalin pinta ei saa olla pölyinen eikä likainen. – Välimatkan metalliin tulee olla vähintään 5 cm. – Metalliputket, sähkökaapelit ja raudoitusteräs saattavat vääristää mittaustulosta. – Mittaa useasta kohdasta. Koska eri materiaalit poikkeavat toisistaan ominaisuuksiltaan ja koostumukseltaan, on kosteuden määrittämisessä huomattava seuraavaa: Puu: Mittaa laitteen pitkä sivu puun syiden suuntaan. Mittaussyvyys on puulle enintään 30 mm. Syvyys kuitenkin vaihtelee puulajin tiheyden mukaan. Ohuita puulevyjä mitattaessa tulisi levyjä pinota päällekkäin, muuten arvo näkyy liian pienenä. Kiinteässä rakenteessa olevaa puuta mitattaessa mittaustulokseen vaikuttavat kaikki rakenteeseen käytetyt materiaalit sekä niiden kemiallinen käsittely (esim. maalaaminen). Siten mittausarvo tulisi nähdä vain suuntaa antavana. Tällä tavalla voi kuitenkin erittäin hyvin paikallistaa kosteuden jakautumisessa ilmeneviä eroja, mahdollisia kosteita kohtia ja siten esim. eristeen vahinkoja. Tarkin tulos saadaan välillä 6 - 30 % materiaalin kosteutta. Erittäin kuivalla puulla (< 6 %) mittarilla voi todeta epätasaisen kosteuden jakautumisen, erittäin märällä puulla (> 30 %) alkavat puun kuidut turvota. Ohjearvot puun käytölle prosentteina suhteellisesta materiaalin kosteudesta: – Käyttö ulkona: 12 - 19 % – Käyttö kylmässä tilassa: 12 - 16 % – Lämpimässä tilassa (12 - 21 °C): 9 - 13 % – Lämpimässä tilassa (> 21 °C): 6 - 10 % Esimerkki: 100 % kosteus 1 kg:ssa märkää puuta = 500 g vettä. Käyttöohjeet

Materiaalin kosteuden tutkiminen

Kosteuden määrittämisen voi tehdä nopeasti index-toiminnolla. Silloin kosteus määritetään vertailevilla mittauksilla, ilman suoraa tulosta materiaalin kosteusprosentteina. Tulos (0 - 1000) on lukuarvo, joka suurenee, kun materiaalin kosteus kasvaa. Index- toiminnolla tehtävät mittaukset ovat materiaalista riippumattomia tai mittaukset koskevat materiaalia, jolle ei ole käyrää. Kun vertailevan mittauksen arvot poikkeavat voimakkaasti toisistaan, voidaan materiaalin sisältämä kosteus paikallistaa nopeasti. Märkä/kuiva LED osoitin on ohjelmoitu vastaaville materiaalikäyrille niin, että LED:it antavat lisätietoa, luokitellaanko materiaali kuivaksi, kosteaksi vai märäksi. Materiaalista riippumattoman index-käyttötilan arvot sen sijaan näkyvät neutraalissa asteikossa, jonka arvo nousee kosteuden lisääntyessä. Määrittelemällä raja-arvot „kuiva“ ja „märkä“ voidaan LED-osoitin ohjelmoida erityisesti index-käyttötilalle. Eroarvo asetetun arvon ”kuiva” ja ”märkä” välillä muunnetaan 12 LED:lle. Märkä/kuiva-raja-arvojen asetus index-käyttötilassa

Index-toiminto Index-käyttötilaa voi käyttää sekä vastus- että kapasitiivimittauksessa. Säädä index-käyttötila vaiheen 6 tai 10 ohjeiden mukaisesti.

4 x Kosteuden mittausarvon näkee numeerisen prosentteina ilmaistun suhteellisen kosteuden lisäksi myös ledinäytöllä ilmaistuna, materiaalista riippumattomana arvona. Ledinäyttö muuttuu vasemmalta oikealle kosteuden kasvaessa. 12-portaisessa ledinäytössä on 4 vihreää (kuiva), 3 keltaista (kostea) ja 5 punaista (märkä) segmenttiä. Materiaalin ollessa märkää kuuluu lisäksi merkkiääni. Materiaalin luokittelu kuivaksi tarkoittaa, että se on saavuttanut lämpimässä tilassa säilytettynä tasauskosteuden. Materiaalia voi niin ollen muokata edelleen sille ominaisella tavalla. vihreä = kuiva keltainen = kostea punainen = märkä Kostea / märkä -ledinäyttö Materiaalin suhteellinen kosteus riippuu materiaalin lämpötilasta. Laite kompensoi automaattisesti eri lämpötiloja materiaalin mukaan, kun se kosteutta mitatessaan mittaa myös ympäristön lämpötilan.Mittariin voi asettaa tarkkuuden parantamiseksi materiaalin lämpötilan myös manuaalisesti. Käsin asetettu arvo ei tallennu. Se on asetettava joka kerta uudestaan, kun laitteeseen kytketään virta. Materiaalin lämpötila -kompensaatio Ympäristön lämpötilan ja materiaalin kompensaation yksiköksi voi valita joko °C tai °F. Valinta jää muistiin. Lämpötilan yksikön valinta

8 x 1 sec AUTO: Näytön valaistus sammuu, kun laite on käyttämättömänä ja syttyy automaattisesti, kun laitteella taas mitataan. ON: Näyttö on valaistuna jatkuvasti. OFF: Näyttö ei ole valaistuna. Valinta jää muistiin. LCD - taustavalaistus Auto-Hold-toiminto Viimeisin mitattu arvo näytetään n. 5 s sen jälkeen, kun olet ottanut mittarin pois mit- tauskohteesta. Ledit vilkkuvat tämän ajan ja näyttävät viimeksi mitatun arvon. LED-valaistusta varten on 3 vaihtoehtoa: Itsetestitoiminto

Syvältä mittaavien elektrodien käyttö

1. Syvältä mittaava pistoelektrodi (eristämätön, ø 2 mm)

rakennusmateriaalien ja eristeiden sekä saumojen ja saumaliitosten kosteuden mittaamiseen.

2. Syvältä mittaava pistoelektrodi (eristetty, ø 4 mm)

kosteuden mittaamiseen katetuista rakenteista, joissa on useita kerroksia seinä- tai kattopäällysteitä.

3. Syvältä mittaava harjaelektrodi

homogeenisen materiaalin kosteudenmittaukseen. Kontakti tapahtuu harjapään kautta.

4. Syvältä mittaava pistoelektrodi - litteä (eristetty, 1 mm litteä)

kohdennettuun kosteudenmittaukseen katetuista rakenteista, joissa on useita kerroksia seinä- tai kattopäällysteitä. Elektrodit voi viedä esim. räystään alle tai välipohjan saumaan. Syvältä mittaavien elektrodien käyttö Poranreikien välimatkan tulisi olla 30 - 50 mm. Harjaelektrodia varten olevan reiän ø 8 mm. Kun olet porannut reiän, sulje se n. 30 minuutiksi, jotta porauslämmön aiheuttama kosteuden haihtuminen ehtii tasaantua. Mittaustulos saattaa muuten olla virheellinen. Syvältä mittaavien elektrodien liittäminen kaapelilla (tuotenro 082.026A)

Art.-Nr. 082.020.1 Mittarin toiminta ja käyttöturvallisuus taataan vain, kun sitä käytetään annetuissa lämpötilojen ja ilmankosteuden rajoissa ja vain siihen tarkoitukseen, mihin laite on suunniteltu. Mittaustulosten arviointi ja siitä seuraavat toimenpiteet ovat käyttäjän vastuulla, kulloisenkin työtehtävän mukaan.

Erilliset käsielektrodit on tarkoitettu kaikille puulajeille ja pehmeälle kiviainekselle. Myös itsetestitoimintoa voi käyttää elektrodipäätteen kautta (vrt. kohta 21). Katso, että liitin on tiukasti kiinni MultiWet-Masterissa. Koska käsielektrodien piikit ovat teräviä, säilytä erillistä piikkielektrodipäätettä vahin- kojen välttämiseksi aina kuljetuslaukussa. Erillisen elektrodipäätteen (tuotenro 082.024) liittäminen Piikkielektrodien vaihto

FIMultiWet-Master Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään. 10.11

Tekniset tiedot Sisäilman mittaus Mittausalue / Ympäristölämpötilan tarkkuus -10 - 60 °C / ± 2 °C Mittausalue / Suhteellisen ilmankosteuden tarkkuus 20 - 90 % rH / ± 3 % Kastepisteen näyttö -20 - 60 °C Suhteellisen ilmankosteuden erotustarkkuus ± 1% Kastepisteen erotustarkkuus 1 °C Vastusmittaus Toimintaperiaate Integroiduilla elektrodeilla tapahtuva materiaalin kosteudenmittaus; 3 puulajiryhmää, 19 kiviainesperäistä ryhmää, index-toiminto, itsetestitoiminto Mittausalue / tarkkuus Puu: 0…30% / ± 1%, 30…60% / ± 2%, 60…90% / ± 4% Muut materiaalit: ± 0,5% Kapasitiivimittaus Toimintaperiaate Kapasitiivinen mittaus integroiduilla kumielektrodeilla Mittausalue / tarkkuus Pehmeä puu: 0%…52% / ± 2% (6%…30%) Kova puu: 0%…32% / ± 2% (6%…30%) Käyttölämpötila 0 - 40 °C Säilytyslämpötila -20 - 70 °C Virtalähde 9 V E -paristo 6LR22 Paino 185 g EY-määräykset ja hävittäminen Laite täyttää kaikki EY:n sisällä tapahtuvaa vapaata tavaravaihtoa koskevat standardit. Tämä tuote on sähkölaite. Se on kierrätettävä tai hävitettävä vanhoja sähkö- ja elektroniikkalaitteita koskevan EY-direktiivin mukaan. Lisätietoja, turvallisuus- yms. ohjeita: www.laserliner.com/info1 2