MultiWetMaster - вимірювальне обладнання Laserliner - Безкоштовний посібник користувача

Часті запитання - MultiWetMaster Laserliner

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА MultiWetMaster Laserliner

АВТОМАТИЧЕСКИЙ (AUTO):

! Повністю прочитайте цю інструкцію з експлуатації та брошуру «Гарантія й додаткові вказівки», що додається. Дотримуйтесь настанов, що в них містяться. Зберігайте ці документи акуратно.

Функція / застосування

Цей універсальний вимірювач вологості матеріалів (вологомір) працює за резистивним і ємносним методами. За ємносним методом за допомогою 2 струмопровідних гумованих контактів у нижній частині приладу визначається залежна від вологості діелектрична проникність вимірюваного матеріалу і розраховується відносна вологість матеріалу в % за занесеними до приладу градуювальними залежностями для відповідних матеріалів. За резистивним методом шляхом торкання вимірюваного матеріалу вимірювальними щупами визначається залежна від вологості електропровідність вимірюваного матеріалу, порівнюється зі збереженими в приладі градуювальними залежностями для відповідних матеріалів і розраховується відносна вологість матеріалу в %. Використанням за призначенням є визначення вмісту вологи в деревині та будматеріалах за допомогою відповідних методів вимірювання. Додатковий відкидний набік давач визначає температуру навколишнього середовища й відносну вологість, і розраховує за ними точку роси.

!

Внесені в прилад градуювальні залежності будматеріалів відповідають наведеним будматеріалам без додавань. Будматеріали різних виробників відрізняються через особливості виробництва. Тому, маючи справу з виробами різного складу або незнайомими будматеріалами, слід виконати одне порівняльне вимірювання за калібрувальним методом (наприклад, методом Дарра). Відмінні виміряні значення слід розглядати як відносні або скористатися індикативним режимом для визначення характеристик зволоження або пересихання.

1. 6LR61 9V 2. 9V 3. 9V

3 OFF 2 sec Автоматичне вимкнення через 2 хвилини.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 DRY WET MODE SET Laserliner®

1 Щупи для резистивного вимірювання
2 Гумовані контакти для ємносного вимірювання
3 Відкидний давач для вимірювання температури навколишнього середовища та відносної вологості
4 Батарейний відсік
5 СД-індикатор вологості й сухості
6 Вибір матеріалу
7 Увімкнення й вимкнення
8 Попередній вибір режиму вимірювання (резистивне вимірювання, ємносне вимірювання)
9 РК-дисплей

10 A TEMP 888.8 °C·F 9 RH 188.8% 8 D TEMP 888.8 °C·F MATERIAL 7 6 INDEX 2 3 4 5

1 Заряд батареї
2 Позначка будматеріалу Резистивне вимірювання: 1...19
3 Индикативний режим
4 Резистивне вимірювання
5 Ємносне вимірювання
6 Індикація виміряного значення в % відносної вологості матеріалу
7 Позначка деревини Резистивне вимірювання: А, В, С Ємносне вимірювання: S (м'яка деревина), Н (тверда деревина)
8 Температура точки роси, °C / °F
9 Відносна вологість повітря, %
10 Температура навколишнього середовища, °C / °F

ЖОВТИЙ DRY WET зелений червоний

СД-індикатор вологості й сухості

12-сегментний СД-індикатор: зелені світлодіоди 0...4 = сухий жовті світлодіоди 5...7 = вологий червоні світлодіоди 8...12 = мокрий

4 Вимірювання кліматичних параметрів в приміщенні

Цей вимірювальний прилад має відкидний давач для оптимального визначення навколишнього клімату. Наблизьте головку давача до вимірюваного положення та почекайте, доки індикація достатньо не стабілізується. Виміряні значення навколишнього клімату висвічуються на дисплеї постійно.

Вимірювання можливе також за допомогою складеного давача, але у відкинутому стані поліпшується циркуляція повітря, завдяки чому визначені значення швидше стабілізуються.

Відносна вологість повітря

Відносна вологість повітря вказується у співвідношенні до максимально можливої вологості (100%) повітря з водяною парою. Вміст вологи у повітрі залежить від температури. Тобто, вологість повітря – це кількість водяної пари, що знаходиться у повітрі. Вологість повітря може дорівнювати від 0 до 100% гН. 100% = точка роси. Повітря вже не може сприймати воду за поточної температури й атмосферного тиску.

Температура точки роси – це значення, при якому могла б відбутися конденсація вологи з повітря у даний момент. Прилад MultiWet-Master розраховує точку роси за температурою навколишнього середовища, відносною вологістю та тиском навколишнього повітря. Якщо температура на поверхні знижується нижче точки роси, то на поверхні утворюється конденсат (вода).

Вибір методу вимірювання

Для цього вимірювача передбачено два різних методи вимірювання. Вимірювання резистивним методом відбувається за допомогою випробувальних щупів, тоді як для ємносного методу використовуються контактні майданчики знизу приладу. Перемикання режимів вимірювання здійсняється кнопкою «MODE» (РЕЖИМ).

Резистивний Ємносний

graph LR
    A["MODE"] --> B["Comparison"]
    B --> C["MODE"]

Резистивне вимірювання / вибір матеріалу

Резистивний метод вимірювання дозволяє вибирати різні види деревини та будматеріалів, а також незалежний від матеріалу індикативний режим. Виміри, які виконуються в індикативному режимі, не пов'зані з матеріалом або матеріалами, для яких не записані градуювальні залежності. Натискуючи кнопку «SET» (ЗАДАТИ), вибрати потрібний матеріал. Різновиди деревини та будматеріалів, які можна вибрати, перелічені у наведеній нижче таблиці, пункти 7 і 8 відповідно.

graph TD
    A["SET"] --> B["MATERIAL 20.0%"]
    B --> C["SET"]
    C --> D["MATERIAL 20.0%"]
    D --> E["SET"]
    E --> F["MATERIAL 20.0%"]
    F --> G["SET"]
    G --> H["MATERIAL 20.0%"]
    H --> I["SET"]
    I --> J["MATERIAL 20.0%"]
    J --> K["SET"]
    K --> L["MATERIAL 20.0%"]
    L --> M["SET"]
    M --> N["MATERIAL 20.0%"]
    N --> O["SET"]
    O --> P["MATERIAL 20.0%"]
    P --> Q["SET"]
    Q --> R["MATERIAL 20.0%"]
    R --> S["SET"]
    S --> T["MATERIAL 20.0%"]
    T --> U["SET"]

Таблиця матеріалів для резистивного вимірювання

Будматеріали

1A	Бетон С12 / 15	7	Цементна стяжка з домішкою пластмаси	15	Ксилоліт
1B	Бетон С20 / 25			16	Полістирол, пінополістирол
1C	Бетон С30 / 37	8	Цементна стяжка Ardurapid	17	М’які деревинноволоконні плити, бітум
2	Газобетон (підвищеної пористості)
		9	Ангідритна стяжка	18	Цементована деревостружкова плита
3	Сілікатна цегла, густина 1.9	10	Стяжка Elastizel
4	Гіпсова штукатурка	11	Гіпсова стяжка	19	Обпалена цегла
5	Цементна стяжка	12	Ксілолитна стяжка
6	Цементна стяжка з домішкою бітуму	13	Вапняний розчин КМ 1/3
		14	Цементний розчин ZM 1/3

8 Таблиця матеріалів для резистивного вимірювання

ДЕРЕВИНА
А	В		С
Абаш	Тола	Кайя, Червоне дерево	Афрормозія
Абура	Клен	Сосна	Гевея
Афцелія	Вільха	Вишня	Імбуйя
Груша	Алерке	Косіпо	Коркодуа
Терміналія	Амарант	Модрина	Ньйове бідінкала
Араукарія бразильська	Андироба	Лімба	Тола – справжня,червона
Бук	Осика	Червоне дерево
Дабема	Бальза	Макоре	Корок
Ебенове дерево	Басралокус	Модрина	Деревоволокнисті плитиз меламіном
Дуб - червоний	Верес деревовидний	Тополя (всі)
Дуб - білий	Берлінія	Слива	Деревоволокнисті плитиз феноловою смолою
Ясен Пау-амарела	Береза	Пінія
Ясен - американський	Синій сандал	Червоний сандал
Ясен японський	Ялівець	Ільм
Карія-тополя срібляста	Граб звичайний /Граб білий	Сосна приморська
Карія-своп		Дуб черешковий
Іломба	Кампешеве дерево	Дуб скельний
Іпе	Канаріум	Тола
Іроко	Сейба	Тола - бранка
Липа	Доука	Горіх
Липа - американська	Дугласія	Туя Кедр
Карія біла	Дуб	Клен білий
Ньянгон	Падуб / Дуб черешковий	Береза біла
Ньйове	Емієн	Граб звичайний
Окуме	Вільха червона, чорна	Тополя біла
Палісандр	Ясен	Сосна кедрова
Бразильский палісандр	Ялина	Осика
Бук європейський	Ясен	Слива
Дуб червоний	Береза жовта	Кипарис європейський
Тик	Сосна жовта	Твердий картон
Верба	Граб звичайний	Деревоволокнисті плити
Дуб білий	Карія-тополя срібляста	Текстолітова плита здеревним волокном
Кедр	Карія-поплар
Кипарис – К. Лузитаніка	Ізомбе	Деревоволокнисті плитиз каураміном
Тополя	Калофілум
	Ярра	Папір
	Ільм	Текстиль
	Евкаліпт різнобарвний
	Каштан – благородний,кінський

9 Резистивне вимірювання / вимірювання вологості матеріалу

Слід переконатися у тому, що на місці для вимірювання відсутні лінії живлення (електричні проводи, водопровідні труби...) або не пролягає металева основа. Вставити вимірювальні електроди якнайдалі у вимірюваний продукт, втім ніколи не вбивати силоміць у вимірюваний продукт, тому що тим самим можна пошкодити прилад. Завжди виймати вимірювальний прилад за допомогою рухів вліво-вправо. Для зведення до мінімуму помилок вимірювання необхідно виконувати порівняльні вимірювання у декількох місцях. Небезпека травмування гострими вимірювальними електродами. Постійно встановлювати захисну кришку при невикористанні та транспортуванні.

Мінеральні будматеріали

Слід пам'ятати про те, що на стінах (поверхнях) з різним розташуванням матеріалів або також з різним складом будматеріалів результати вимірювання можуть бути невірними.

Необхідно виконувати декілька порівняльних вимірювань. Зачекайте, поки символ % не припинить блимати і не буде горіти постійно. Лише після цього вимірювальні значення будуть стабільними.

Місце для вимірювання повинне бути необробленим і вільним від гілок, бруду або смоли. Не виконувати вимірювання на торцевих сторонах, тому що деревина тут особливо швидко висихає і таким чином сприяє отриманню помилкових результатів вимірювання. Необхідно виконувати декілька порівняльних вимірювань. Зачекайте, поки символ % не припинить блимати і не буде горіти постійно. Лише після цього вимірювальні значення будуть стабільними.

20元/月

10 Ємносне вимірювання / вибір матеріалу

Ємносний метод вимірювання дозволяє вибирати між двома групами деревини та індикативний режим. Виміри, які виконуються в індикативному режимі, не пов'зані з матеріалом або матеріалами, для яких не записані градуювальні залежності. Натискуючи кнопку «SET» (ЗАДАТИ), вибрати потрібний матеріал. Групи деревини, які можна вибрати, перелічені у наведеній нижче таблиці, пункт 11.

graph TD
    A["SET"] --> B["MATERIAL 20.0%"]
    A --> C["MATERIAL 20.0%"]
    A --> D["MATERIAL 200"]
    B --> E["SET"]
    C --> F["SET"]
    D --> G["INDIKATIVний"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#ccf,stroke:#333
    style D fill:#ccf,stroke:#333

11 Таблиця матеріалів для ємносного вимірювання

Softwood менш щільні деревні породи: наприклад, ялина, сосна, липа, тополя, кедр, махагон

Hardwood більш щільні деревні породи: наприклад, бук, дуб, ясен, береза

12 Вказівки з використання

– щільно прикладіть струмопровідні гумовані контакти до вимірюваного матеріалу та рівномірно й трохи притисніть, щоб отримати гарний контакт
– На поверхні вимірюваного матеріалу не повинно бути пилу та бруду
– відстань до металевих предметів має становити щонайменш 5 см
– металеві труби, електропроводка та сталева арматура можуть схибити результати вимірів
– вимірювання слід виконувати в декількох місцях

13 Визначення вологості матеріалу

Через різні властивості та склад матеріалів при визначенні вологості слід зважати на конкретні вказівки щодо використання приладу:

Деревина: вимірювання слід виконувати вздовж волокон деревини, розташовуючи паралельно ним видовжений бік приладу. Глибина вимірювання для деревини становить макс. 30 мм, однак вона варіює в залежності від густини різновидів деревини. Вимірюючи тонкі дерев'яні дошки, по можливості кладіть їх одна на одну, тому що інакше прилад покаже замале значення. Під час вимірювання жорстко встановлених або забудованих деталей з деревини до процесу залучаються матеріали, різні за будовою та хімічною обробкою (наприклад, через фарбування). Тому виміряні значення слід розглядати лише як відносні. Однак такі дуже виразні відмінності в розподілі вологості можуть бути корисними для знаходження можливих вологих місць (наприклад, пошкоджень ізоляції).

Найвища точність досягається в межах 6% ... 30% вологості матеріалу. При дуже сухій деревині (< 6%) виявляється нерівномірний розподіл вологості, тоді як при дуже мокрій деревині (> 30%) починається затоплення волокон деревини.

Орієнтовні значення для використання деревини з відносною вологістю (%):

– використання просто неба: 12% ... 19%
– використання в неопалюваних приміщеннях: 12% ... 16%
– в опалюваних приміщеннях (12 °C ... 21 °C): 9% ... 13%
- в опалюваних приміщеннях (> 21 °C): 6% ... 10%

Приклад: 100% вологість в 1 кг мокрої деревини = 500 г води.

14 Режим індексування

Режим індексування служить для швидкого виявлення вологи завдяки порівняльним вимірюванням, без прямого виведення вологості матеріалу в %. Виведене значення (від 0 до 1000) є індексованим значенням, яке збільшується зі зростанням вологості матеріалу. Заміри, які виконуються в режимі індексування, не залежать від матеріалу чи матеріалів, для яких в приладі відсутні характеристики. Якщо в ході порівняльних вимірювань отримуються значення, які значно відхиляються, потрібно швидко локалізувати розвиток вологості в матеріалі.

Індикативний режим можна використовувати як із резистивним методом вимірювання, так і з ємносним методом вимірювання. Щодо налаштування індикативного режиму див. крок 6 або 10.

A TEMP 25.0 °C RH 50.0 % D TEMP 13.9 °C MATERIAL 200 A TEMP 25.0 °C RH 50.0 % D TEMP 13.9 °C MATERIAL 200

15 Завдання граничних значень вологості й сухості в індикативному режимі

СД-індикатор вологості й сухості запрограмовано на градуювальні залежності відповідних матеріалів, так що його світлодіоди додатково повідомляють, чи класифікується матеріал як сухий, вологий або мокрий. Навпаки, у незалежному від матеріалу індикативному режимі результат виводиться на нейтральну шкалу, значення якої зростає зі збільшенням вологості. Шляхом визначення граничних значень для «сухий» та «мокрий» СД-індикатор можна запрограмувати спеціально для індикативного режиму. Значення розбіжності між заданим значенням для «сухий» та «мокрий» образовується за допомогою 12 світлодіодів.

graph TD
    A["1 sec"] --> B["MENU"]
    B --> C["MODE"]
    B --> D["SET"]
    C --> E["2."]
    D --> F["3."]
    E --> G["4."]
    F --> H["5."]
    G --> I["6."]
    H --> J["7."]
    I --> K["8."]
    J --> L["9."]

16 СД-індикатор вологості й сухості

Окрім цифрової індикації виміряного значення в % відносної вологості матеріалу СД-індикатор надає додаткову залежну від матеріалу оцінку вологості. 3 підвищенням вмісту вологи світлодіодна індикація змінюється зліва направо. 12-сегментний СД-індикатор поділяється на 4 зелених (сухий), 3 жовтих (вологий) і 5 червоних (мокрий) сегменти. У разі мокрого матеріалу додатково лунає звуковий сигнал.

DRY WET

зелений = сухий жовтий = вологий червоний = мокрий

DRY WET

DRY WET

Віднесення до «сухих» означає, що матеріали в опалюваному приміщенні досягли рівноважної вологості й тому, як правило, придатні до подальшої переробки.

17 Компенсація температури матеріалу

Відносна вологість матеріалу залежить від температури матеріалу. Прилад автоматично компенсує різні температури матеріалу, для цього він вимірює температуру навколишнього середовища і використовує результати для внутрішнього розрахунку.

На вимірювальному приладі температуру матеріалу можна відрегулювати і від руки, щоб підвищити точність вимірювання. Це значення не зберігається, після кожного ввімкнення приладу його потрібно вводити заново.

graph TD
    A["MODE"] --> B["SET"]
    B --> C["5 x MODE"]
    D["1 sec"] --> E["100 INDEX"]
    E --> F["25.0"]
    G["5x MODE"] --> H["MODE"]
    I["RNP"] --> J["25.0"]

18 Налаштування одиниці температури

Одиницю для температури навколишнього середовища і компенсації матеріалу можна налаштувати в °C чи °F. Це налаштування зберігається в пам'яті постійно.

19 Світлодіодне підсвічування

Для світлодіодного освітлення існують З різні налаштування:

AUTO: Освітлення дисплею вимикається, якщо відсутня активність, і автоматично вмикається під час вимірювань.

ON: Освітлення дисплею ввімкнене постійно

OFF: Освітлення дисплею вимкнене постійно

Це налаштування зберігається в пам'яті постійно.

20 Функція автоматичного утримання показань

Після зняття приладу з вимірюваного матеріалу індикація останнього виміру автоматично утримується ще приблизно 5 секунд. У цей час блимають світлодіоди, показуючи останній отриманий результат вимірювання.

НЯ ПОКАЗАНЬ 1 sec MENU MODE SET LO 100 INDEX 6 x MODE AUTO HOLD OFF SET

21 Функція самотестування

graph LR
    A["1 sec"] --> B["MODE"]
    A --> C["SET"]
    B --> D["8 x MODE"]
    C --> D

TEST LO + TEST LO TEST LO TEST HI TEST HI TEST HI TEST HI

22 Підмикання зовнішнього ручного електрода зі з'єднувальним кабелем (арт-№ 082.026А)

Застосування глибинних електродів

1. Глибинний електрод для встромляння, круглий (без ізоляції, ø 2 мм)

для вимірювання вологості в будівельних та ізоляційних матеріалах чи для вимірювань через проміжки.

1. Глибинний електрод для встромляння, круглий (з ізоляцією, ø 4 мм)

для вимірювання вологості на рівнях будівельних деталей схованого розміщення для стін та стель з кількох шарів.

1. Глибинний електрод для встромляння зі щіткою

для вимірювання вологості в однорідному будматеріалі. Контакт забезпечується за допомогою голівки зі щіткою.

1. Глибинний електрод для встромляння, плаский (з ізоляцією, площею 1 мм)

для цілеспрямованого вимірювання вологості на рівнях будівельних деталей схованого розміщення для стін та стель з кількох шарів. Електроди можуть вводитися, наприклад, через крайні смуги чи в місцях сполучення стін і стелі.

Застосування глибинних електродів

Відстань між свердлильними отворами повинна складати від 30 до 50 мм, діаметр для електродів зі щіткою – 8 мм. Після свердління отвір знову закрити і зачекати приблизно 30 хвилин, щоб волога, яка випарувалась під дією тепла під час процесу свердління, знову повернулася до свого початкового значення. Інакше результати замірів можуть бути неправильними.

23 Підмикання зовнішнього ручного електрода (арт-№ 082.024)

Зовнішній ручний електрод призначений для всіх сортів деревини і м'яких будматеріалів. Функція автотестування може виконуватися і з зовнішнім ручним електродом (порівн. крок 21). Слідкуйте за тим, щоб з'єднувальний елемент був надійно з'єднаний з MultiWet-Master.

Якщо ручний електрод не використовується, завжди зберігайте його у транспортувальній валізі для запобігання пошкодженню гострими вимірювальними електродами.

1.2.

24 Заміна вимірювальних наконечників

Функціонування й експлуатаційна безпечність гарантуються лише у тому випадку, якщо вимірювальний прилад експлуатується у межах зазначених кліматичних умов і використовується лише для цілей, для яких його сконструйовано. За оцінювання результатів вимірювань й вжиті через це заходи відповідає користувач, який виконує відповідну роботу.

Технічні дані
Вимірювання кліматичних параметрів в приміщенні
Діапазон вимірів / точність виміру температури навколишнього середовища	-10 °C ... 60 °C / ± 2°C
Діапазон вимірів / точність виміру відносної вологості повітря	20% ... 90% rH / ± 3%
Індикація точки роси -20 °C ... 60 °C
Дискретність вимірювання відносної вологості повітря ± 1 %
Дискретність вимірювання точки роси 1 °C
Резистивний метод вимірювання
Принцип вимірювання Вимірювання вологості матеріалів	вбудованими електродами; 3 групи деревини, 19 будівельних матеріалів, індикативний режим, функція самотестування
Діапазон вимірів / точність виміру Деревина:	0...30% / ± 1%, 30...60% / ± 2%, 60...90% / ± 4%інші матеріали:± 0,5%
Ємносний метод вимірювання
Принцип вимірювання Емносне вимірювання вбудованими	гумованими електродами
Діапазон вимірів / точність виміру М'яка деревина (Softwood):	0%...52% / ± 2% (6%...30%)Тверда деревина (Hardwood):0%...32% / ± 2% (6%...30%)
Робоча температура 0 °C ... 40 °C
Температура зберігання -20 °C ... 70 °C
Електроживлення Тип 9 В Е Block тип 6LR22
Маса 185 г

Ми залишаємо за собою право на технічні зміни. 10.11.

Нормативні вимоги ЄС й утилізація

Цей пристрій задовольняє всім необхідним нормам щодо вільного обігу товарів в межах ЄС. Згідно з європейською директивою щодо електричних і електронних приладів, що відслужили свій термін, цей виріб як електроприлад підлягає збору й утилізації окремо від інших відходів. Детальні вказівки щодо безпеки й додаткова інформація на сайті: www.laserliner.com/info