RMCM800SE - Multikokare Redmond - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING RMCM800SE Redmond

2. Aftageligt innerlåg

Knappen «Menu» («Meny») — valg av et automatisk tilberedningsprogram.

• Tillverkaren är inte ansvarig för skador som har tillkommit som följd av nonchalering av bruksregler och underlåtenhet att följa sä- kerhetsföreskrifter.

Denna elektrisk apparat är en multifunktions- anordningför att tillaga mat i levnadsförhål- landen och kan användas i lägenheter, hus på landet, hotellrum, servicerum av affärer, kontor eller andra likadana ställen där villkor inte är industriella. Industriell eller någon annan användning som är avsedd för speciellt ändamål räknas som brott mot villkor av ved- erbörlig användning av apparaten. I detta fall avsäger tillverkaren sig ansvaret för möjliga konsekvenser.

• Innann du kopplar varan till elnätet, kontro- lera om nätets spänning överensstämmer med den spänning som varan kräver (se tek- nisk beskrivning eller fabriksannons.)

Använd förlängningssladd beräknad för strömbrukningen hos varan — obalans kan orsaka kortslutning eller kabelbrand.

Koppla in varan bara till jordad stick- propp — det är det absoluta säkerhetskrav för att skydda dig från elstötar. Om du an- vänder förlägningssladd, se till att den är också jordad. OBS! Under arbetet värms varans kropp, skål och metalliska delar! Var försiktig! Använd köksvantar. För att undvika brännskador orsa- kade av het ånga, böj dig inte över varan när du öppnar locket.

Koppla varan ur eluttaget efter användning, och även under rensning eller yttning. Ta ut sladden med torra händer och håll den vid stickhuvud och inte vid själva sladden.

Dra inte sladden vid dörröppningar eller nära värmekällor. Se till att sladden inte vrider sig, inte rör vid vassa föremål eller möbel- kanter.71 SWE RMC-M800S-E Kom ihåg! Oavsiktiga skador av elsladden kan medföra fel, som inte hamnar under garanti- villkor och även elskador. Skadad elsladd mås- te omedlbart bytas i service-center.

Ställ inte varan på mjukt underlag, täck inte den med tygservetter under arbetetsgång. Detta kan leda till överhettning och skador på varan.

• Det är förbjudet att använda varan ute. In- trång av fukt eller andra ämnen kan medfö- ra allvarliga skador på varan.

Innan rensning av varan, se till att den är bortkopplad från nätet och nedkylld. Förlj noga rensningsinstruktioner! Det är absolut förbjudet att sänka varan i vat- ten eller ställa den under rinnande vatten!

• Apparaten kan användas av barn från 8 år och personer med fysiska, sensoriska eller psykiska funktionshinder eller utan erfaren- het och kunskap, förutsatt att de övervakas eller instrueras i hur apparaten används på ett säkert sätt och förstår riskerna. Barn ska inte leka med apparaten. Rengöring och un- derhåll ska inte utföras av barn utan överin- seende av vuxen. Förvara apparaten och elsladden otillgängligt för barn under 8 år.

Förpackningsmaterial (lm eller skum, m.m.) kan vara farligt för barn. Det nns en risk av kvävning! Förvara förpackningsmaterial i den för barn oåtkomliga platserna.

4. Knapp för att öppna lock

7. Handtag att överföra apparaten

8. Löstagbar ångventil

12. Container för ångkokning med justerad volym

13. Korg för fritering

1. Knapp ”Keep warm/Cancel” (”Varmhållning/Avbryta”) för att sätta igång/

stänga av varmhållningsfunktion; sätta på ”REHEAT” programmet; avbry- ta matlagningsprocessen; nolla de sparade justeringarna.

Knapp ”Menu” (”Meny”) för att välja ett automatiskt matlagnings- program.

3. Knapp för att blockera kontrollpanelen.

Knapp ”–” för att minska matlagningstid, tid av senarelagd start eller temperatur (i ”MULTICOOK” programmet).

Knapp ”Timer/Time delay” (”Timer/Senarelagd start”) för att sätta på matlagningstid eller tid av senarelagd start.

6. Knapp ”+” för att öka matlagningstid, tid av senarelagd start eller tempe-

Knapp ”Select product” (”Välja produkter”) för att välja bland typer av produkter i ”FRY”, ”STEW”, ”STEAM” programmen.

8. Knapp ”Multicook/°С” för att välja ”MULTICOOK” programmet.

9. Knapp ”Start/Reheat” (”Sätta på/Uppvärmning”) för att sätta på det utval-

da tillagningsläget; preliminärt avstänga funktion av automatisk uppvär- mning.

A. Matlagningsprogram. B. Välja typer av produkter i ”FRY”, ”STEW”, ”STEAM” programmen. C. Välja temperatur. D. Sätta på temperatur, matlagningstid eller senarelagd start. E. Välja matlagningstid; indikation för tillagningslägen. F. Välja tid av senarelagd start; indikation för senareläggning av start.

I. FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNINGEN

Ta försiktigt varan och dess tillbehör ut ur lådan. Ta bort alla förpackningsma- terial och reklamdekaler. Det är obligatoriskt att behålla alla förvarningsdekaler samt anvisningsdekaler (om sådana nns) och en skylt med modellens serienummer som nns på apparatens kropp på deras platser! Om serienumret saknas på apparaten förlorar man då rätten till garantiservice automatiskt. Efter transportering eller förvaring i låg temperatur behövs det att låta appa- raten nnas i rumstemperatur i inte mindre än 2 timmar innan man sätter på apparaten. Torka av apparatens kropp med en fuktig trasa och tvätta skålen, låt dem torkas ut. För att undvika främmande lukt rengör hela apparaten innan du använder apparaten för första gången (Se "Rengöring och förvaring av apparaten"). Placera apparaten på en stabil, plan och jämn yta så att varma ångan som kommer ut ur ångventilen inte träffar tapeter, prydnadsbeläggningar, elektroniska apparater och andra artiklar eller material som kan skadas av hög fuktighet eller av hög temperatur. Före användning bli övertygad att yttre och synliga delar av multikokare-try- ckkokaren har inga skador eller andra fel. Främmande föremål får inte nnas mellan skålen och uppvärmningselementet.

I I. MULTIKOKARENSBRUK

Med teknik Ready for Sky Med teknik Ready for Sky kan du använda programvarappen med samma namn för att fjärrstyra enheten från en smarttelefon eller en surfplatta.

1. Ladda ner programvaran från App Store eller Google Play (beroende på

3. Öppna appen Ready for Sky, skapa ett konto och följ instruktionerna på

4. Öppna och uppdatera listan med tillgängliga enheter att ansluta till den

Från listan över tillgängliga enheter väljer du den som ska anslutas. Namnet på enheten är detsamma som modellnumret. Du kan ange ett nytt namn eller avbryta installationen automatiskt.

6. Bekräfta anslutningen av den valda enheten och följ instruktionerna på

skärmen på din mobila enhet. När den ansluts, visas de växlande symbo- lerna och på multispisens display. För att garantera en stabil anslutning, får den mobila enheten inte vara längre än 10 meter från enheten. Blockerakontrollpanel Multikokare REDMOND RMC-800S-E har en funktion av kontrollpanelens bloc- kering mot ett oavsett bruk (”blockering mot barn”). För att sätta på blockerin- gen tryck och håll på knappen tills en ljudsignal hörs. Indikatorn för knappen ska tända, sedan ska övriga knappar stoppa fungera vid trycket. Denna funktion kan användas när som helst: i vänteläge, när väljer matlagningsprogram eller efter dess start. För att deblockera kontrollpanelen tryck och håll på knappen tills en ljud- signal hörs. Indikator för knappen ska slockna. Energioberoende minne Multikokare RMC-800S-E har ett energioberoende minne. Vid en kort ström- brytning ska apparaten spara justeringarna och fortsätta processen på samma steg då apparaten avbrutits. Om elströmmen är avkopplad vid en lång tid och det är omöjligt eller oönskat att fortsätta tillagningsprocessen, koppla apparaten loss av elnätet. Vid nästa användning tryck och håll på ”Keep warm/Cancel” knappen, för att nolla jus- teringarna tills en indikator ”– – – –” tänder på displayen. Senareläggning av start Funktionen av senarelagd start tillåter att sätta på tidsintervall då maträtten ska tillagas klar (sammanlagt med tid av matlagningsprogrammet). Det är möjligt att sätta på tid upp till 24 timmer med justeringsdelning i 5 minuter. Det är nödvändigt att kontrollera att tid av senarelagd start inte är längre än matlagningstid, annars ska programmen sättas igång strax efter att ”Start/ Reheat” knappen har tryckts. Förattsättapå tid av senarelagd start (förutom ”MULTICOOK” programmet):

1. Välj matlagningsprogram genom att trycka på ”Menu” knappen.

Tryckpå ”Timer/Time delay” knappen, vid behov justera matlagningstid. Tryck på ”Timer/Time delay” knappen en gång till. En indikator för ”Time delay” och tid av senarelagd start ska tända på displayen(restande tid före slutet av matlagningsprocessen, sammanlagt med tid av senarelagd start).

3. Tryckpå ”–” och ”+” knapparna för att minska eller öka tid.För att snabbt

justera tidsvärde tryck och håll på den motsvarande knappen. För att sätta på matlagningstid i ”MULTICOOK” programmet se ett motsvarande avsnitt nedan. Funktion av senarelagd start är tillgänglig i alla automatiska matlagnings- program, förutom ”FRY” och ”PASTA” programmen.73 SWE RMC-M800S-E När sätter på tid av senarelagd start kontrollera att uppräkning i ”STEAM” programmet börjar endast när multikokaren uppnår den nödvändiga arbets- temperaturen (efter att vattnet har kokat). Det rekommenderas inte att använda senarelagd start om receptet innehåller lättfördärvliga ingredienser. Autovarmhållning Denna funktion sätts på automatiskt strax efter matlagningsprogrammet är klart (förutom ”YOGURT” programmet) och kan hålla temperatur av en färdig rätt vid 70-75°С inom 24 timmar. När funktionen är igång ska indikator för ”Keep warm/Cancel” knappen tända, på displayen ska uppräkning av matlagningstid i detta program visas. Vid behov kan automatiska varmhållningen avstängas, om du trycker och håller på ”Keep warm/Cancel” knappen. För att preliminärt avstänga denna funktion vid utföring av matlagningspro- grammet tryck och håll på ”Start/Reheat” knappen tills indikator för ”Keep warm/ Cancel” knappen slocknar. För att sätta på autovarmhållning tryck och håll på ”Start/Reheat” knappen en gång till (indikator för ”Keep warm/Cancel” knappen ska tända). Allmänna regler när man använder automatiska matlagnings- program (förutom ”MULTICOOK” och ”REHEAT” programmen) Om ”MULTICOOK” och ”REHEAT” programmen se de motsvarande avsnitten.

1. Förbered (mäta) allanödvändiga ingredienser enligt receptet, häll dem in

i skålen. Kontroller att alla ingredienser placeras under ett minimalt märke på skalan på inre delen av skålen.

2. Sätt skålen in i apparatens hus. Kontrollera att den rör tätt värmeelemen-

3. Stäng locket av multikokaren tills det klickar. Koppla apparaten till elnä-

4. Tryck på ”Menu” knappen för att välja det nödvändiga matlagningspro-

grammet, indikator för ett motsvarande program och en standard matla- gningstid ska tända på displayen. I ”FRY”, ”STEW” och ”STEAM” programmen tryck på ”Select product” knappen för att välja typer av produkter: på displayen ska en motsvarande indikator tända - ”MEAT”, ”FISH” eller ”VE- GETABLES” och en standard matlagningstid. Matlagningstid kan justeras.

5. Vid behov sätt på tid av senarelagd start.

Tryck och håll på ”Start/Reheat” knappen. Indikatorer för ”Start/Reheat” och ”Keep warm/Cancel” knapparna ska tända. Matlagningstid ska sättas igång och nedräkning ska börja.

Tryck och håll på ”Start/Reheat” knappen för att preliminärt avstänga automatiska varmhållningen (indikator för ”Keep warm/Cancel” knappen ska slockna). Tryck på ”Start/Reheat” knappen en gång till för att sätta på funktionen tillbaka.

När programmet är klart ska en ljudsignal höras. Sedan, beroendepå justeringar, ska apparaten starta autovarmhållning (på displayen ska uppräkningen av tid i denna funktion uppvisas) eller i vänteläge.

För att avbryta matlagningsprocessen, nolla det uppgivna programmet eller avstänga automatisk varmhållning tryck och håll på knappen ”Keep warm/Cancel” . Att justera matlagningstid:

Efter att ha valt matlagningsprogrammet tryck på ”Timer/Time delay” knappen. På displayen ska indikator för ”Timer” tända och tidsvärdet ska blinka.

2. Tryck på ”+” eller ”–” knapparna för att sätta på det nödvändiga tidsvärde.

För att snabbt justera tidsvärdet håll på att trycka på knappen.

När matlagningstiden är inställd (siffror på displayen blinkar fortfarande) gå till nästa steg. För att nolla de uppgivna justeringarna tryck på ”Keep warm/Cancel” knappen, sedan ange hela programmet på nytt. Vid manuella inställningen av matlagningstid se till ett möjligt tidsintervall och justeringsdelning som avsetts i varje matlagningsprogram. Vissa matla- gningsprogram avser att uppräkning börjar efter att apparaten uppnår den angivna temperaturen. ”MULTICOOK” programmet Programmet avsetts för att tillaga nästan varje maträtt enligt de angivna temperaturvärdena (mellan 35 och 170°С, justeringsdelning i 5°С) och matla- gningstid (mellan 2 minuter och 15 timmar, justeringsdelning i 1 minut vid tidsintervall mindre än 1 timme, 10 minuter vid tidsintervall mer än 1 timme). Autovarmhållning är otillgänglig i ”MULTICOOK” programmet, om den angivna matlsagningstemperatur är under 75°С.

1. Följe punkter 1-3 i avsnitt”Allmänna regler om hur man använder auto-

matiska matlagningsprogram”.

2. Tryck på knappen ”Multicook/°С”. På displayen ska temperaturvärde vid

matlagningen tända (som standard utgör det 100°С). Tryck på ”–” eller ”+” knapparna för att justera temperaturvärde.

3. Inom 2-3 sekunder efter att ha inställt matlagningstemperatur ska indi-

kator för ”Timer” och blinkande siffror för standard tidsvärde (30 minuter). Om du inte har hunnit sätta på den nödvändiga temperaturen av matlagning, tryck och håll på ”Keep warm/Cancel” knappen tills en ljudsignal hörs, och sedan justera den på nytt.

4. Tryckpå ”–” och ”+” knapparna för att justera matlagningstid. För att snab-

bt justera tidsvärde tryck och håll på den motsvarande knappen.

5. Vid behov sätt på tid av senarelagd start. Tryck på knappen ”Timer/Time

delay”. På displayen ska indikator för ”Time delay” och tid då matlagningen är klar sammanlagt tid av senarelagd start tända Justera tidsvärde genom att trycka på ”–” och ”+” knapparna. För att snabbt justera tidsvärde tryck och håll på den motsvarande knappen.

Sedanföljpunkter 6–8 iavsnitt ”Allmänna regler om hur man använder automatiska matlagningsprogram”. ”RICE/GRAIN” programmet Programmet avsetts för att koka ris och gröt av olika gryn, samt för att tillaga olika garneringar. Standard matlagningstid utgör 35 minuter. Manuell inställning är möjlig vid intervallet mellan 5 minuter och 4 timmar med justeringsdelning i 1 minut. ”SLOW COOK” programmet Programmet avsetts för att tillaga bakad mjölk, stuvat kött, köttrulle, sylta, köttgéle. Standard matlagningstid utgör 2 timmar 30 minuter. Manuell inställ- ning är möjlig vid intervallet mellan 10 minuter och 12 timmar med justerings- delning i 10 minuter. ”PILAF” programmet Programmet avsetts för att tillaga pilaff med kött, sk och grönsaker. Standard matlagningstid utgör 1 timme. Manuell inställning är möjlig vid intervallet mellan 10 minuteroch 2 timmar med justeringsdelning i 5 minuter. ”FRY” programmet Programmet avsetts för att steka kött och köttvaror, sk och skaldjur, samt grönsaker. Standard matlagningstid beror på den utvalda typen av produkter (ska väljas genom att trycka på ”Select product” knappen): ”MEAT” — 15 minuter, ”FISH” — 12 minuter, ”VEGETABLES” — 18 minuter. Manuell inställning är möjlig vid intervallet mellan 5 minuter och 2 timmar med justeringsdelning i 1 minut. Funktion av senarelagd start är otillgänglig i detta program. ”STEW” programmet Programmet avsetts för att styva kött och köttvaror, sk och skaldjur, samt grönsaker, dessutom kan syltor och andra rätter som kräver en lång process av tillagning. Standard matlagningstid beror på den utvalda typen av produkter (ska väljas genom att trycka på ”Select product” knappen): ”MEAT” — 1 timme, ”FISH” — 35 minuter, ”VEGETABLES” — 40minuter. Manuell inställning är möjlig vid intervallet mellan 10 minuter och 12 timmar med justeringsdelning i 5 minuter. ”PASTA” programmet Programmet avsetts för att koka makaroner, ägg och korv. Standard matlagnings- tid utgör 8 minuter. Manuell inställning är möjlig vid intervallet mellan 2 mi- nuter och 1 timme med justeringsdelning i 1 minut. Funktion av senarelagd start är otillgänglig i detta program. Häll vatten in i skålen. Kontrollera att vattennivå ligger under maximalt märke på inre delen av skålen. Följ punkter 2-7 i avsnitt ”Allmänna regler om hur man använder automatiska matlagningsprogram”. En ljudsignal ska höras när vatten har kokat. Öppna locket försiktigt och placera ingredienserna in i ett kokande vatten, sedan stäng locket tills det klickar. Tryck på ”Start/Reheat” knappen. Programmet sätts igång och nedräkning ska börja. Sedan följ punkter 8-9 i avsnitt ”Allmänna regler om hur man använder automatiska matlagningspro- gram”. Vid tillagning av vissa ingredienser en skum kan uppstå. Att undvika att den spiller ut kan man öppna locket om några minuter efter ingredienserna är placerade i det kokande vattnet. ”VACUUM” programmet Programmet avsetts speciellt för att koka produkter i en vakuumförpackning. Standard matlagningstid utgör 2 timmar 30 minuter. Manuell inställning är möjlig vid intervallet mellan 5 minuteroch 12 timmar med justeringsdelning i 10 minuter. ”SOUP” programmet Programmet avsetts för att koka olika sorters soppor, samt kompott och drycker. Standard matlagningstid utgör 1 timme. Manuell inställning är möjlig vid in- tervallet mellan 10 minuter och 8 timmar med justeringsdelning i 5 minuter. ”YOGURT” programmet Programmet avsetts för att tillaga yoghurt och jäsning av deg. Standard mat- lagningstid utgör 8 timmar. Manuell inställning är möjlig vid intervallet mellan 10 minuter och 12 timmar med justeringsdelning i 5 minuter. Funktion av senarelagd start är otillgänglig i detta program. ”BAKE” programmet Programmet avsetts för bakning (mafns, sockerkakor, pajer). Standard matla- gningstid utgör 45 minuter. Manuell inställning är möjlig vid intervallet mellan 10 minuter och 8 timmar med justeringsdelning i 5 minuter. Automatisk varmhållning ska avstängas vid alla steg av tillagnings- processen. ”STEAM” programmet Programmet avsetts för ångkokning av kött och köttvaror, dieträtter och barnmat. Standard matlagningstid beror på det angivna programmet (ska väljas genom att trycka på ”Select product” knappen): ”MEAT” — 40 minuter, ”FISH” — 25 mi- nuter, ”VEGETABLES” — 30minuter. Manuell inställning är möjlig vid intervallet mellan 5 minuter och 2 timmar med justeringsdelning i 5 minuter. En speciell container för ångkokning med en justerad volym (ingår i komplett) ska användas i detta program:

1. Häll i 600-1000 ml vatten in i skålen.

Sätt inre skålen av container för ångkokning på yttre kanten så att utsprång vid skålens kanter skulle fästa vid huvarna. Det nns 2 linjer av huvar på inre delen av kanten som avsetts för att justera höjd och volym av contai- nern.

3. Sätt container in i skålen.

Mät och förbered alla ingredienser enligt receptet och placera dem jämnt i containern.74

Följ punkter 2-9 i avsnitt ”Allmänna regler om hur man använder automa- tiska matlagningsprogram”. ”COOK/BEANS” programmet Programmet avsetts för att koka grönsaker och bönor. Standard matlagningstid utgör 40 minuter. Manuell inställning är möjlig vid intervallet mellan 5 minuter och 8 timmar med justeringsdelning i 5 minuter. ”REHEAT” programmet Programmet avsetts för att uppvärma färdiga rätter. Rätten kan uppvärmas upp till 70-75°С och hållas varm i 24 timmar. En rak uppräkning av tillagningstid är föranställd i programmet. Vid behov kan uppvärmningen avbrytas manuellt. Funktion av senarelagd start är otillgänglig i detta program.

Placera färdiga rätten in i skålen. Sätt skålen in i apparatens hus och konrollera att det rör tätt värmeelementet. Stäng multikokarens lock tills det klickar. Koppla apparaten till elnätet.

Tryck och håll på ”Keep warm/Cancel” knappen tills en ljudsignal hörs. Indikator för knappen ska tända, då uppvärmning sätts igång оch up- präkning börjar. Vid avslutning av uppvärmning ska en ljudsignal höras. Apparaten ska gå till vänteläget.

Tryck och håll på ”Keep warm/Cancel” knappen tills en ljudsignal hörs för att avbryta uppvärmningsprocessen. Indikator av knappen ska slockna. ”REHEAT” programmet kan hålla rätten varm upp till 24 timmar. Det rekom- menderas inte dock att låta rätte uppvärmas längre än 2-3 timmar, eftersom den kan ändra smak.

• Pastörisering av vätskor

• Sterilisering av serviser och personliga föremål I V. RENGÖRING OCH FÖRVARING AV APPARATEN

• Före rengöring kontrollera att apparaten är kopplat loss av elnätet och kallna helt och hållet.

• Använd en mjuk duk och ikke-slips tvättmedel. Rengör apparaten strax efter användningen. Vi rengöring ska slipmedel, svampar med slipsbeläggning och kemiskt aggres- siva ämnen inte användas. Det är förbjudet att sänka apparatens hus i vatten eller placera det under en vattenstråle!

Före första användningen eller för att ta bort obehöriga dofter efter matlagningen rekommenderar vi att koka en hälft citron i ”STEAM – FISH” programmet med en standard tid i funktion.

• Skål och aluminium lock ska tvättas efter varje användning. Skålen kan tvättas i diskmaskinen. Efter rengöring behandla alla ytor med en duk tills den blir torr.

Ångventil ska rengöras efter varje användning. Att rengöra ångventilen ta försiktigt ut och demontera den totalt, sedan rengör den under rinnande vattnet och torka den, efter det montera den igen och sätt den tillbakaap- paraten.

• Vi matlagningen kan en kondens, som samplas i ett speciellt håll i huset kring skålen, uppstå. Denna kondens ska tas bort med en servett eller en duk. Att koppla loss aluminium lock:

1. Öppna locket av multikokaren genom att trycka på två lås av plast mot

centret på inre delen av locket. Rengör ytor av både lock med en våt duk, vid behov rengör ett löstagbart lock med ett diskmedel.

2. Efter rengöring placera aluminium lock i nedre huvar och sätt det så att

den fastnar vid det inre locket, tryck på inre locket tills det klickar. Inre aluminium lock ska fästas tätt. Dra övre omslaget vid utsprånget i ett håll i locket upp och åt sig för att koppla loss ångventilen. Vända ventilen, öppna ett plast lås på inre sidan medsols och ta av inre omslaget. Rengör både delar av ventilen och montera den igen. Att undvika att gummit av ventilen går sönder, vrid och spänna inte det vid rengöring och montering av apparaten.

Fel vid matlagningen och sätt att motverka dem I denna del samlas de typiska fel som kan uppstå vid matlagningen i multikokare, samt nns möjliga orsaker och sätt att lösa problem.

RÄTTEN ÄR INTE KLARLAGAD

Möjliga orsaker av problemet Lösningar Du har glömt att stänga locket av apparaten eller du har stängt det otätt, därför inte var matlagningstemperatur tillräckligt hög. Vid matlagningen öppna inte locket av multikokaren utan nödvändighet. Stäng locket tills det klickar. Kontrollera att det inte nns någonting som stör att stänga locket tätt och att gummipackning inte är deformerad. Skålen och uppvärmningselement har dålig koppling, därför inte var matla- gningstemperatur tillräckligt hög. Skålen ska placeras i kroppen rakt och tätt vidröra den uppvärmande disken. Kontrollera att det inte några obehöriga föremål nns arbetskameran. Låter inte uppvärmande disken förorenas. Misslyckade ingredienser i rätten. Dessa ingredienser passar inte att lagas på detta sätt eller du har valt ett fel matlagningsprogram. Ingredienser har skurits i för stora bitar, proportioner av ingredienser har bytts. Du har satt på fel matlagningstid (misslyckades att räkna ut den). Det utvalda receptet är olämpligt för att tillagas i denna multikokare. Det är önskvärt att följa de provlagade recepten (pas- sande för denna apparats modell). Använd recepten som du verkligen kan lita på. Ingrediensernas val, sätt att skära dem, proportioner, programval och matlagningstid måste följa efter det utvalda receptet. Vit ångkokningen: för lite vatten i skålen att ånga får en tillräcklig täthet. Häll vatten i skålen i den av receptet framvisade volymen. Tvekar du så kan du kontrollera vattennivån vid matlagning Vid stekning: Du har hällt för mycket oljan in i skålen. Övermått av vatten i skålen Vid en vanlig stekning är det tillräckligt att låta oljan ytta på skålens botten. Vid friteringen följ anvisningar av det motsvarande receptet. Stäng inte multikokarens lock när stekar om det inte anvisats i receptet. Färskfrysta produkter måste avfros- tas och tillagas utan vatten vid stekningen. Vid kokning: buljongen med produkter som har en högra syrheten kan kokas bort. Vissa produkter kräver en speciell behandling – kokning, rengöring och passering och m.m. Följ re- kommendationer i det utvalda receptet. Vid bakning: (degen är inte klar): Vid bakning av de- gen, den hamnade på inre locket och stängde ångventil. Minska portionen av degen i skålen. Du har lagt för stor portion av deg in i skålen. Ta bakelsen ut ur skålen, vänd om och placera tillba- ka i skålen, sedan fortsätt bakningen tills den är klar. Lägg mindre portion av deg i skålen nästa gång.

PRODUKTEN ÄR ÖVERKOKT

Du har valt antingen fel pro- dukt typ eller felaktiga inställ- ningar av matlagningstid. För små portioner av ingredienser. Använd recepten som du verkligen kan lita på (passande för denna apparats modell). Ingrediensernas val, sätt att skära dem, proportioner, programval och matlagningstid måste följa efter det utvalda receptet. Den upplagade rätten var vid autovarmhållningen för länge. Det är inte önskvärt att använda autovarmhållning på lång tid. Om din multikokares modell har en funktion av att pre- liminärt avstänga den, kan du gärna använda den.

PRODUKTEN SOM KOKAS BORT

Vid kokning av mjölkgröt kokas mjölken bort. Mjölk kvalitet och egenskaper kan bero på tillverknings plats och konditioner. Vi rekommenderar att använda bara den ultrapastöriserade mjölken med fett 2,5%. Vid nödvändighet kan du hälla in lite dricksvatten. . Ingredienser var behandlade på ett fel sätt (tvättade inte tillräckligt osv). Proportioner av ingredienserna passar inte bra eller en fel produkt typ är vald. Använd recepten som du verkligen kan lita på (passande för denna apparats modell). Ingrediensernas val, sätt att skära dem, proportioner, programval och matlagningstid måste följa efter det utvalda receptet. Fullkorns gryn, kött, sk och skaldjur ska tvättas noggrant innan vatten blir klar.

Skålen har inte rengjorts efter tidigare mat- lagning. Non-stick beläggning av skålen har skadats. Före matlagningen kontrollera att skålen är ren och beläggningen inte har skador. Portionen av ingredienser i skålen är mindre än det rekommenderats i receptet. Använd recepten som du verkligen kan lita på (passande för denna apparats modell). Du har sätt på för lång tid av matlagning. Skära matlagningstid och följ rekommendatio- ner av recept som passar för denna apparats modell. Vid stekning: du har glömt att hälla in olja; rörde inte eller vände rätten för sent. Vid en vanlig stekning häll lite olja in i skålen och låta oljan ytta på skålens botten. För en jämn stekning rekommenderas det att röra om produkter eller vända de efter en viss tid. Vid stuvning: vätskan är inte tillräckligt my- cket i skålen. Tillägg mer vätskan. Vid matlagning öppna inte multikokarens lock utan nödvändighet. Vid kokning: För lite vätskan i skålen (pro- portioner av ingredienser är inte korrekta). Kontrollera en rätt proportion av vätskan och matbitar. Vid bakning: du har inte smörjt inre ytan av skålen före matlagningen. Innan du lägger in degen smörj botten och väggar av skålen med smör eller olja (det bör inte hälla oljan i skålen).

PRODUKTEN TAPPADE DEN AVSKURNA FORMEN

Du har rört den för mycket i skålen. Vid en vanlig stekning rör rätten inte oftare än varje 5-7 minuter. Du har sätt på för lång tid för mat- lagningen. Skära tid eller följ rekommendationer av recept som passar för denna apparats modell.

Du har valt fel ingredienser, som ger ut för mycket vätskan (fräscha grönsaker eller frukter, frysta bär, gräddlen m.m.) Välj ingredienser enligt bakningsrecept. Undvika ingredienser som innehåller för mycket vätskan eller använd dem i mindre proportioner. Du har låtit en klar bakelse ligga i en stängd multikokare för lång tid. Ta ut bakelsen strax efter matlagningen. Vid nöd- vändighet sätt på en kort period av autovarmhållning efter bakningen.75 SWE RMC-M800S-E

BAKELSEN HAR INTE LYFT UPP

Ägg och socker vispats inte tillräckligt. Använd recepten som du verkligen kan lita på (pas- sande för denna apparats modell). Ingrediensernas val, sätt att skära dem, propor- tioner, programval och mat- lagningstid måste följa efter det utvalda receptet. Degen hat låtits stå ute med bakpulver på för lång tid. Du har inte sållat mjölet eller knådat degen på ett dåligt sätt. Fel vid ingredienstilläggning. Det utvalda receptet passar inte för denna apparats modell. Flera REDMOND multikokares modeller har en specialitet, då i program «STEW» och «SOUP» startar skyddssystemet automatiskt mot apparatens överhettning, i fall det är för lite vätskan i skålen. Då avbryts matlagningsprogram och multikokaren sätter igång autovarmhållningen. Rekommenderad matlagningstid för ångkokning av olika pro- dukter Produkt Vikt, g (mängd) Vattenvolym,

Salad räckor, rensade, kokta och frysta 500 500 5 min 7 Ravioli 4 st. 500 15 min 8 Potatis (tärningar 1,5 – 1,5 сm) 500 500 15 min 9 Morot (tärningar 1,5 – 1,5 сm) 500 500 35 min 10 Rödbete (tärningar 1,5 – 1,5 сm) 500 1500 1 timm 10 min 11 Frystagrönsaker 500 500 10 min 12 Ägg 3 st. 500 10 min Det är viktigt att ta hänsyn till att det är allmänna rekommendationer. Tid som är angiven i tabellen är ungefärlig. Den kan skilja sig från faktiska värden och beror på konkreta typer av produkter och på vad man personligen föredrar. Rekommendationer om temperatur av matlagning i ”MULTI- COOK” programmet Temperatur Bruksrekommendationer (se receptboken) 35°С Bakning av deg, tillagning av ättika 40°С Tillagning av yoghurt 45°С Tillagning av surdeg 50°С Jäsning 55°С Tillagning av glasyr 60°С Tillagning av grönt te, barnmat 65°С Köttkokning i vakuumförpackning 70°С Punsch tillagning 75°С Pastörisering, tillagning av vitt te 80°С Tillagning av glögg 85°С Tillagning av kvarg eller rätter som kräver en lång matlagningstid 90°С Tillagning av rött te 95°С Tillagning av mjölkgröt 100°С Tillagning av bese eller sylt 105°С Tillagning av köttgelé 110°С Sterilisering 115°С Tillagning av sockersirap 120°С Tillagning av grisrulle 125°С Tillagning av stuvat kött 130°С Tillagning av gratänger 135°С Röstning av färdig mat för att tillge en krispig yta 140°С Rökning 145°С Bakning av grönsaker och sk (i metallfolien) 150°С Bakning av kött (i metallfolien) 155°С Stekning av bakelser med jäsdeg 160°С Stekning av kyckling 165°С Stekning av stek 170°С Stekning i smeten, tillagning av fransk potatis och kycklingsnaggets Tabellen för matlagningsprogram (grundinställningar) Program Rekommendationer angåendeanvändning Förvaltmatlagnings- tidstid Matlaggningstid- sområde/ justeringsdelning Senarelagd start, timme Förväntningförear- betsläge Autovarmhållning COOK/BEANS Kokning av grönsaker och bönor 40 min 5 min – 8 timmar / 5 min

BAKE Bakning av mafns, soc- kerkakor, gratänger, ratter av jäsdeg 45 min 10 min – 8 timmar / 5 min

VACUUM Kokning i vakuumför- packning

MULTICOOK Tillagning av olika ma- trätter med en möjlighet att justera temperatur mellan 35 och 170°С med justeringsdelning i 5°С 30 min 2 min – 1 timme / 5 min 1 timme – 15 timmar / 10 min

STEAM MEAT Ångkokningav kött 40 min 5 min – 2 timmаr / 5 min + + +FISH Ångkokning av sk 25 min VEGE- TABLES Ångkokning av grönsaker 30 min PASTA Tillagning av makaroner av olika sorter vete; kokning av korv, ravioli och andra halvfabrikat 8 min 2 min – 1 timme / 1 min

PILAF Tillagning av pilaff enligt olika recept

RICE/GRAIN Tillagning av olika gryn och garneringar. Kokning av gröt med vatten 35 min 5 min – 4 timmаr / 1 min

timme 10 min – 12 timmar / 5 min + - +FISH Styvning av sk 35 min VEGE- TABLES Styvning av grönsaker 40 min I ”MULTICOOK” programmet är autovarmhållning tillgänglig vid temperatur mellan 75 och 170°С.76

V I. TILLÄGGSACCESSORER

Du kan köpa tilläggsaccessoarer till multikokare REDMOND RMC-800S-E och få veta om nyheter i REDMOND produkter på vår hemsida: www.multicooker. com, eller hos våra ofciella partnerer.

VII. INNAN MAN GÅR TILL SERVICE-

CENTRUM Felmeddelande på displayen Möjligt fel Åtgärd E1 - E5 Systemfel. Möjliga skador av kontrollplattan eller temperatursensorn Koppla ut apparaten från elnät och låt det kallna. Stäng locket tätt och koppla apparaten igen i elnätet. Om problemet uppstår vid en upprepande start av apparaten, kontakta en auktoriserad service center. Fel Möjliga orsaker Vad skall man göra Går inte att sätta

Strömavbrott Kontrollera spänningen i elnätet Rätten tar för lång tid att tillaga . Strömstörningar Kontrollera spänningen i elnätet. Främmande partikeln hamnade mellan skålen och värmeplattan. Avlägsna främmande partikeln. Felinställd skål Ställ in skålen rätt. Värmeplattan är smutsig. Koppla bort varan från elnätet, låt den kylas ned. Rensa värmeplattan.

VIII. GARANTIVILLKOR

För denna vara gäller 2 år garanti. Garantin gäller från försäljningsdagen. Under garantiperioden åtar sig tillverkaren att reparera, byta ut delar eller själva varan i händelse av fabriksfel, orsakade av dåligt kvalite av tillverkningsmate- rial eller montering. Garantin träder i kraft bara om försäljningsdatum är bekräf- tad av varuhusets stämple och försäljarens underskrift på garantikupongen. Denna garanti gäller bara om bruksanvisningen följdes till punkt och pricka, om varan inte genomgick oauktoriserad reparation, om varan behandlades rätt, om varan är fullständigt komplett. Denna garanti gäller inte naturlig slitage av varan och tillbehör (ltrar, lampor, keramik-och teon beläggningar, ringar osv). Användningsperioden för produkten samt tiden under vilken garantiåtaganden gäller börjar räknas från dagen produkten var köpt eller från tillverkningsdatum för produkten (ifall det inte går att bestämma köpdatum). Tillverkningsdatum för apparaten kan man hitta i dess serienummer som är placerat på dekalen vilken är klistrad på apparatens kropp. Ett serienummer består av 13 tecken. Det 6:e och det 7:e tecken betecknar månaden och det 8:e tecknet betecknar året apparaten var producerad. Varans livslängd fasställd av tillverkaren är 5 år från försäljningsdatum, under villkoren att man följer bruksanvisningen. Förpackningen, bruksanvisningen och själva varan skall kasseras i enlighet med det lokala miljöprogram. Kasta inte bort sådana varor med vanliga sopor. Bluetooth är ett registrerat varumärke som tillhör Bluetooth SIG, Inc. App Store är ett servicevarumärke som tillhör Apple Inc., registrerat i USA och i andra länder. Google Play är ett registrerat varumärke som tillhör Google Inc.77 FIN RMC-M800S-E Ennen kun aloitat tuotteen käyttöä, lue sen käyttöohje huolellisesti ja säilytä se. Tuotteen oikea käyttö pidentää sen käyttöajan huomattavasti. Tuotteen turvallinen käyttö