RMCM800SE - мултикукър Redmond - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ RMCM800SE Redmond

• Производителят не носи отговорност за не- изправности, предизвикани от неспазване на изисквания за безопасност и правила по експлоатация на уреда.

Този уред е многофункционално устройство за приготвяне на храна в битови условия и може да се използва в домове, вили, хотелски стаи, битови помещения на магазини, офиси или в други подобни условия на непромишлена екс- плоатация. Промишлена или друга употреба не по предназначение ще се счита за наруша- ване на условията на правилна експлоатация на изделието. В този случай производителят не носи отговорност за възможните последици.

• Преди включване на уреда в електрическа- та мрежа, проверете дали напрежение на мрежа съвпада с номиналното напрежение на уреда (виж технически характеристики или заводска табелка на уреда).

• Използвайте удължител, отговарящ на кон- сумирана мощност на уреда — несъответсвие на параметри може да води до късо съеди- нение или до възпламеняване на кабела.

• Включвайте уреда само в заземени контак- ти – това е задължително изискване за за- щита срещу поражение от електрически ток. Като използвате удължител, убедете се, че той е също заземен. ВНИМАНИЕ! По време на работа на уреда корпуса му, чашата и металните детайли се нагряват! Бъдете внимателни! Използ- вайте кухненски ръкавици. Да избегнете рана от изгаряне от горящ пар, не се на- веждайте върху уреда по време на откри- ване на капака.

Изключвайте уреда от контакт след из- ползване, а така също по време на почист- ване му или преместване. Извадете за- хранващия кабел със сухи ръце, дръжте го за щепсел, а не кабел.

• Не прекарвайте захранващия кабел в от- вори за врата или близо до източници на топлина. Уверете се, че захранващия кабел98 не се завърта и не се превива, не контакти- ра с остри предмети и ръбове на мебел. Помнете: случайна повреда на захранващия кабел може да води до повреди, които не съответстват на гаранционни условия, а така също до поражение от електрически ток. Повреден кабел трябва да бъде спешно заменен в сервизен център.

• Не слагайте уреда върху мека повърхност, не покривайте го по време на работа — това може да води до прегряване и повреда на уреда.

Забранена е експлоатация на уреда на откри- то (на въздух) — попадане на влага или чужди предмети в корпуса на уреда може да води до сериозни повреждания му.

Преди почитсване на уреда убедете се, че той е изключен от електрическа мрежа и е из- стинал напълно. Внимателно следвайте ин- струкции по почистване на уреда. ЗАБРАНЕНО е потапяване корпуса на уреда във вода или поместване долу струя вода!

Деца на възраст 8 години и повече, както и лица с ограничени физически, сетивни или умствени способности или с липса на опит или знания, могат да използват уреда само под наблюдение и/или в случай, че са били инструктирани от- носно безопасното използване на уреда и ос- ъзнават опасностите, свързани с използването му. Деца не бива да си играят с уреда. Дръжте уреда и захранващия му кабел на място, недос- тъпно за деца под 8 години. Почистването и обслужването на уреда не трябва да се извърш- ва от деца без надзор от възрастен.

Опаковъчният материал (фолио, пенопла- ст и т. н.) може да представлява опасност за децата. Опасност от задушаване! Пазе- те опаковката в недостъпно за деца място.

• Забранен е самостоятелен ремонт на уреда или изменения на неговата конструкция. Всички работи по обслужване и ремонт на уреда трябва да се извършват от оторизиран сервизен център. Непрофесионално извър- шена работа може да води до счупене на уреда, травми и повреди на имущество. ВНИМАНИЕ! Забранено е използването на уреда, ако са налице някакви дефекти.99 BGR RMC-M800S-E Технически характеристики Модел ............................................................................................................... RMC-800S-E Мощност ......................................................................................................................900 W Напрежение....................................................................................220-240 V, 50/60 Hz Обем на чашата ............................................................................................................. 5 л Покритие на чашата……………… ................................... керамично, незалепващо Дисплей..........................................................................................................светодиоден 3D-нагряване ....................................................................................................................да Брой на програмите .................... 48 (20 автоматични, 28 за ръчна настройка) Клапан за изпускане на пара ......................................................................подвижен Вътрешен капак .................................................................................................подвижен Протокол за предаване на данните..................................................Bluetooth v4.0 Минималната поддържана версия на Android ............................... 4.3 Jelly Bean Минималната поддържана версия на iOS .............................................................7.0 Автоматични програми

Автоматично подгряване ............................................................................. до 24 часа Предварително изключване на автоматичното подгряване ...........................да Отлагане на старта .........................................................................................до 24 часа Блокиране на панела за управление .......................................................................да

2. Вътрешен подвижен капак

4. Бутон за отваряне на капака

7. Дръжка за пренасяне

8. Подвижен клапан за изпускане на пара

13. Кошница за дълбоко пържене

Бутон „Keep warm/Cancel“ („Подгряване/Отмяна“) — включване/изключ- ване на функцията за подгряване; включване на програмата „REHEAT“; прекъсване на работата на програмата за приготвяне; нулиране на направените настройки.

4. Бутон „–“ — намаляване на времето за приготвяне, на времето за отла-

стройка на времето за приготвяне или времето за отлагане на старта.

6. Бутон „+“ — увеличаване на времето за приготвяне, на времето за отла-

Бутон „Start/Reheat“ („Старт/Затопляне“) — включване на зададения режим за приготвяне; предварително изключване на функцията за автоматично подгряване.

Стойности на температурата, времето за приготвяне или времето за отлагане на старта E. Избор на времето за приготвяне; индикация за режима на приготвяне F. Избор на времето за отлагане на старта, индикация за режима за отла- гане на старта.

I. ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ УРЕДА

ЗА ПЪРВИ ПЪТ Внимателно извадете уреда и компонентите му от кутията. Махнете всички опаковъчни материали и рекламни стикери. Задължително запазете на мястото им предупредителните стикери, стикерите-указатели (ако има такива) и табелката на корпуса със серийния номер на изделието! Липсата на сериен номер върху изделие- то автоматично ви лишава от правото на гаранционно обслужване. След транспортиране или съхраняване при ниски температура трябва да оставите уреда при стайна температура не по-малко от 2 часа, преди да го включите. Избършете корпуса на уреда с влажна кърпа, измийте чашата и ги оставете да изсъхнат. За да се избегне появата на странични миризми при първото използване на уреда, почистете го основно (вж. „Поддръжка на уреда”). Поставете уреда на твърда равна хоризонтална повърхност така, че парата, излизаща от клапана за изпускане на пара, да не попада върху тапети, де- коративни покрития, електронни уреди и други предмети или материали, които могат да се повредят от повишената влажност и температура. Преди да започнете работа с уреда, уверете се, че външните и вътрешните му видими части нямат признаци за повреда, напукване или други дефекти. Между чашата и нагревателния елемент не трябва да има чужди предмети. I I. ЕКСПЛОАТАЦИЯ НА МНОГО- ФУНКЦИОНАЛНИЯ УРЕД ЗА БАВНО

Технологията Ready for Sky Технологията Ready for Sky позволява да използвате софтуерното приложе- ние със същото име за дистанционно управление на уреда от смартфон или

2. Включете Bluetooth v4.0 на вашето мобилно устройство.

3. Отворете приложението Ready for Sky, създайте потребителски профил

и следвайте подсказките, които се появяват на екрана.

4. Отворете и актуализирайте списъка на наличните уреди за свързване

с мобилното устройство.

От списъка с наличните уреди изберете този, който трябва да бъде свързан. Името на уреда е същото като номера на модела. Можете да зададете ново име или да спрете инсталацията по подразбиране.

6. Потвърдете свързването на избрания уред и следвайте инструкциите

на екрана на мобилното устройство. По време на свързването на дисплея на многофункционалния уред за варене ще се показват сменящите се символи и . За да се гарантира стабилна връзка, мобилното устройство трябва да се намира на не повече от 10 метра от уреда. Блокиране на панела за управление Уредът REDMOND RMC-800S-E има функция за блокиране на панела за уп- равление с цел защита от непозволено използване (блокиране с цел защита на децата). За включване на блокирането, натиснете и задръжте бутона до прозвучаване на звуков сигнал. Светва индикаторът на бутона, след кое- то всички останали бутони на панела за управление престават да реагират на натискане. Тази функция може да бъде активирана във всеки един момент: в режим на готовност, по време на задаване на програмата или след нача- лото на работа на програмата. За изключване на блокирането на панела за управление, натиснете и задръ- жте бутона до прозвучаване на звуков сигнал. Индикаторът на бутона

Енергонезависима памет Многофункционалният уред за бавно готвене REDMOND RMC-800S-E има енергонезависима памет. При кратковременно изключване на електричест- вото, уредът запазва настройките и след възстановяване на захранването продължава работа от етапа, в който тя е била прекъсната. Ако електричеството е било изключено за продължително време и продължаването на процеса на приготвяне е невъзможно или не е же- лателно, непременно изключете уреда от електрическата мрежа. За нулиране на настройките при следващото включване натиснете и задръжте бутона „Keep warm/Cancel“, докато на дисплея не се появи съобщението „– – – –“. Отлагане на старта на програмата Функцията за отлагане на старта дава възможност за задаване на интервала от време, след което ястието трябва да бъде готово (като се отчита времето на работа на програмата). Времето може да бъде зададено в диапазона до100 24 часа със стъпка на регулиране от 5 минути. Трябва да се има предвид, че времето на отлагане не трябва да бъде по-дълго от зададеното време за приготвяне, защото в противен слу- чай програмата ще се активира веднага след натискане на бутона „Start/Reheat“. За да зададете времето за отлагане на старта (с изключение на програма „MULTICOOK“):

времето за приготвяне. Натиснете още веднъж бутона „Timer/Time delay“. На дисплея се появява индикаторът „Time delay“ и времето за отлагане (времето, останало до края на процеса на приготвяне, като се вземе предвид времето за отлагане на старта).

С натискане на бутоните „–“ и „+“ намалявайте или увеличавайте време- то. За бърза промяна на стойността, натиснете и задръжте съответния

Информация за настройката на времето за приготвяне в програма „MULTICOOK“ ще намерите в съответния раздел по-долу. Функцията за отлагане на старта е достъпна във всички автоматич- ни програми за приготвяне, с изключение на програмите „FRY“, „PASTA“. При задаване на времето за отлагане на старта следва да се има предвид, че отчитането на времето в програмата „STEAM“ започва едва след като уредът достигне необходимата работна температура (след като водата закипи). Не се препоръчва използването на функцията за отлагане на старта, ако продуктът съдържа бързо развалящи се продукти. Автоматично подгряване Тази функция се включва автоматично веднага след приключване на про- грамата за приготвяне (с изключение на програмата „YOGURT“) и може да поддържа температурата на готовото ястие в границите на 70-75°С в про- дължение на 24 часа. При активирано автоматично подгряване свети инди- каторът на бутона „Cancel/Reheat“, на дисплея се изобразява пряко отчитане на времето за работа в дадения режим. При необходимост автоматичното подгряване може да бъде изключено с натискане и задържане за няколко секунди на бутона „Keep warm/Cancel“. За предварително изключване на тази функция по време на работа на про- грамата, натиснете и задръжте бутона „Start/Reheat“, докато индикаторът на бутона „Keep warm/Cancel“ не изгасне. За да включите отново автоматично- то подгряване, натиснете и задръжте бутона „Start/Reheat“ още един път (индикаторът на бутона „Keep warm/Cancel“ светва). Общи процедури при използване на автоматичните програ- ми (с изключение на програмите „MULTICOOK“ и „REHEAT“) Информация за работата с програмите „MULTICOOK“ и „REHEAT“ може- те да намерите в съответните раздели.

1. Подгответе (измерете) необходимите съставки в съответствие с рецеп-

тата, и ги сложете в чашата. Всички съставки, включително течността, трябва да се намират по-ниско от максималното деление на скалата от вътрешната страна на чашата.

2. Поставете чашата в корпуса на уреда. Убедете се, че чашата се намира

плътно до нагревателния елемент.

3. Затворете капака на уреда до щракване. Включете уреда към електри-

С натискане на бутона „Menu“ изберете необходимата програма за приготвяне. На дисплея се появява индикаторът на съответната програ- ма и времето за приготвяне, зададено по подразбиране. В програмите „FRY“, „STEW“ и „STEAM“ изберете вида на продукта чрез натискане на бутона „Select product“: на дисплея светва съответният индикатор — „MEAT“, „FISH“ или „VEGETABLES“ — и времето за приготвяне, зададено по подразбиране. Времето за приготвяне може да бъде променено.

Натиснете и задръжте за няколко секунди бутона „Start/Reheat“. Светват индикаторите на бутоните „Start/Reheat“ и „Keep warm/Cancel“. Започва процесът на приготвяне и обратното отчитане на времето на изпълне- ние на програмата.

7. Като натиснете и задържите бутона „Start/Reheat“ по време на работа

на програмата, можете предварително да изключите автоматичното подгряване (индикаторът на бутона „Keep warm/Cancel“ изгасва). Пов- торното натискане на бутона „Start/Reheat“ включва отново тази функ-

8. Краят на програмата за приготвяне се оповестява със звуков сигнал.

По-нататък, в зависимост от настройките, уредът минава в режим на автоматично подгряване (на дисплея се изобразява прякото отчитане на времето на работа на дадената функция) или в режим на готовност.

9. За прекъсване на процеса на приготвяне, отмяна на въведена програ-

ма или изключване на автоматичното подгряване, натиснете и задръжте бутона „Keep warm/Cancel“. За да измените времето за приготвяне:

1. След избора на програма за приготвяне натиснете бутона „Timer/Time

delay“. На дисплея ще свети индикаторът „Timer“, а цифрите, обознача- ващи времето, започват да мигат.

Задайте желаната стойност на времето, като натискате бутоните „+“ или „–“. За по-бърза промяна на стойността, задръжте бутона натиснат.

3. След като бъде зададено времето за приготвяне (цифрите на дисплея

продължават да мигат), минете към следващата стъпка. За отмяна на направените настройки натиснете бутона „Keep warm/Cancel“, след което въведете цялата програма за приготвяне отново. При ръчно задаване на времето за приготвяне отчитайте възможния диапазон от време и стъпката на регулиране, предвидена от програ- мата за приготвяне. При някои програми отчитането на времето за приготвяне започва след като уредът достигне зададената работна температура. Програма „MULTICOOK“ Програмата е предназначена за приготвяне на практически всякакви ястия по зададени от потребителя параметри на температурата (от 35 до 170°С, стъпка на регулиране 5°С) и време на приготвяне (от 2 минути до 15 часа, стъпка на регулиране - 1 минута за интервал до 1 час, 10 минути - за интер- вал повече от 1 час). Функцията за автоматично подгряване е недостъпна в програма „MULTICOOK“, ако зададената температура за приготвяне е под 75°С.

1. Следвайте т. 1-3 от раздела „Общи процедури при използване на авто-

2. Натиснете бутона „Multicook/°С“. На дисплея се показва стойността на

температурата на приготвяне (по подразбиране — 100°С). С натискане на бутоните „–“ или „+“ можете да регулирате стойността на температу-

2-3 секунди след регулирането на температурата на дисплея светва индикаторът „Timer“ и се показват мигащи цифри за времето на при- готвяне, зададено по подразбиране (30 минути). Ако не сте успели да зададете желаната температура на приготвяне, натиснете и задръжте бутона „Keep warm/Cancel“ до прозвучаването на звуков сигнал, след което повторете настройката отначало.

4. С натискане на бутоните „–“ или „+“ можете да настроите стойността на

температурата. За бърза промяна на значението, натиснете и задръжте съответния бутон.

5. При необходимост задайте време за отлагане на старта. За целта нати-

снете бутона „Timer/Time delay“. На дисплея се появява индикаторът „Time delay“ и времето, останало до края на приготвяне на ястието, като се вземе предвид отлагането. Можете да изменете стойността на вре- мето, като натискате бутоните „–“ и „+“. За бърза промяна на значението, натиснете и задръжте съответния бутон.

6. След това следвайте т. 6–8 от раздела „Общи процедури при използва-

не на автоматичните програми“. Програма „RICE/GRAIN“ Препоръчва се за варене на ориз и ронливи каши от различни видове зър- нени храни, както и за приготвяне на гарнитури. Време за приготвяне по подразбиране — 35 минути. Времето за приготвяне може да бъде зададено ръчно в диапазона от 5 минути до 4 часа със стъпка на регулиране 1 минута. Програма „SLOW COOK“ Препоръчва се за приготвяне на пастьоризирано мляко, яхния, джолан, пача, желирани ястия. Време за приготвяне по подразбиране — 2 часа и 30 мину- ти. Времето за приготвяне може да бъде зададено ръчно в диапазона от 10 минути до 12 часа със стъпка на регулиране 10 минути. Програма „PILAF“ Препоръчва се за приготвяне на пилаф с месо, риба или зеленчуци. Време за приготвяне по подразбиране — 1 час. Времето за приготвяне може да бъде зададено ръчно в диапазона от 10 минути до 2 часа със стъпка на регулира- не 5 минути. Програма „FRY“ Препоръчва се за пържене на месо и месни продукти, риба и морски дарове, както и на зеленчуци. Времето на приготвяне по подразбиране зависи от избраната подпрограма (задава се с натискане на бутона „Select product“): „MEAT“ — 15 минут, „FISH“ — 12 минут, „VEGETABLES“ — 18 минут. Времето за приготвяне може да бъде зададено ръчно в диапазона от 5 минути до 2 часа със стъпка на регулиране 1 минута. Функцията за отлагане на старта е недостъпна в тази програма. Програма „STEW“ Препоръчва се за задушаване на месо и месни продукти, риба, морски да- рове и зеленчуци, както и за приготвяне на пача и други ястия, изискващи дълга топлинна обработка. Времето на приготвяне по подразбиране зависи от избраната подпрограма (задава се с натискане на бутона „Select product“): „MEAT“ — 1 час, „FISH“ — 35 минути, „VEGETABLES“ — 40минути. Времето за приготвяне може да бъде зададено ръчно в диапазона от 10 минути до 12 часа със стъпка на регулиране 5 минути. Програма „PASTA“ Препоръчва се за приготвяне на макаронени изделия, варене на яйца, крен- вирши. Време за приготвяне по подразбиране — 8 минути. Времето за при- готвяне може да бъде зададено ръчно в диапазона от 2 минути до 1 час със стъпка на регулиране 1 минута. Функцията за отлагане на старта е недостъпна. Налейте вода в чашата. Нивото на водата трябва да бъде по-ниско от мак- сималното деление на скалата от вътрешната страна на чашата. Следвайте т. 2-7 от раздела „Общи процедури при използване на автоматични програми“. След кипването на водата ще прозвучи сигнал. Внимателно отворете капака и пуснете продуктите във врящата вода, след което затворете капака до щракване. Натиснете бутона „Start/Reheat“. Започва изпълнението на зада- дената програма и обратно отчитане на времето на приготвяне. След това следвайте т. 8-9 от раздела „Общи процедури при използване на автоматич- ните програми“. При приготвяне на някои продукти се образува пяна. За да се предо- тврати евентуалното й протичане извън чашата, може да отворите капака няколко минути след изсипването на продуктите във врящата

Програма „VACUUM“ Предназначена е специално за варене на продукти във вакуумна опаковка.101 BGR RMC-M800S-E Време за приготвяне по подразбиране — 2 часа и 30 минути. Времето за приготвяне може да бъде зададено ръчно в диапазона от 5 минути до 12 часа със стъпка на регулиране 10 минути. Програма „SOUP“ Препоръчва се за приготвяне на различни първи ястия, както и на компоти и напитки. Време за приготвяне по подразбиране — 1 час. Времето за при- готвяне може да бъде зададено ръчно в диапазона от 10 минути до 8 часа със стъпка на регулиране 5 минути. Програма „YOGURT“ Предназначена е за приготвяне на йогурт и за втасване на тесто. Време за приготвяне по подразбиране — 8 минути. Времето за приготвяне може да бъде зададено ръчно в диапазона от 10 минути до 12 часа със стъпка на регулиране 5 минути. Функцията за автоматично подгряване е недостъпна. Програма „BAKE“ Препоръчва се за приготвяне на печива (кексове, пандишпани, пити). Време за приготвяне по подразбиране — 45 минути. Времето за приготвяне може да бъде зададено ръчно в диапазона от 10 минути до 8 часа със стъпка на регулиране 5 минути. При приготвяне на хляб се препоръчва изключване на функцията за автома- тично подгряване на ястието на всички етапи от приготвянето му. Програма „STEAM“ Препоръчва се за приготвяне на пара на месо и месни продукти, на диетич- ни ястия и детски храни. Времето на приготвяне по подразбиране зависи от избраната подпрограма (задава се с натискане на бутона „Select product“): „MEAT“ — 40 минути, „FISH“ — 25 минути, „VEGETABLES“ — 30 минути. Времето за приготвяне може да бъде зададено ръчно в диапазона от 5 минути до 2 часа със стъпка на регулиране 5 минути. За готвене на пара използвайте специалния контейнер с регулируем обем (включен е в комплекта).

1. Налейте в чашата 600-1000 мл вода.

2. Поставете вътрешната чаша на контейнера за приготвяне на пара във

външния корпус така, че изпъкналите части по края на чашата да влязат в жлебовете. На вътрешната страна на корпуса са предвидени 2 ком- плекта жлебове за регулиране на височината и, съответно, на обема на контейнера.

3. Поставете контейнера в чашата.

4. Измерете и подгответе продуктите съгласно рецептата, след което ги

разположете в контейнера.

5. Следвайте т. 2-9 от раздела „Общи процедури при използване на авто-

матични програми“. Програма „COOK/BEANS“ Препоръчва се за варене на зеленчуци и бобови. Време за приготвяне по подразбиране — 40 минути. Времето за приготвяне може да бъде зададено ръчно в диапазона от 5 минути до 8 часа със стъпка на регулиране 5 минути. Програма „REHEAT“ Препоръчва се за затопляне на готови продукти. Програмата затопля ястие- то до температура 70-75°С и го поддържа в топло състояние в продължение на 24 часа. В програмата е предвидено пряко отчитане на времето на при- готвяне. При необходимост затоплянето може да бъде прекъснато ръчно. Функцията за отлагане на старта е недостъпна.

Поставете готовото ястие в чашата. Поставете чашата в корпуса на уреда и се уверете, че тя се допира плътно до нагревателния елемент. Затворете капака на уреда до щракване. Включете уреда към електри- ческата мрежа.

2. Натиснете и задръжте бутона „Keep warm/Cancel“ до прозвучаване

на звуков сигнал. Светва индикаторът на бутона, започва процесът на затопляне и пряко отчитане на времето. След края на работа на програмата ще прозвучи сигнал. Уредът ще премине в режим на го-

3. За да прекъснете процеса на затопляне, натиснете и задръжте бутона

„Keep warm/Cancel“ до прозвучаване на звуков сигнал. Индикаторът на бутона изгасва. Програмата „REHEAT“ може да запазва продукта в затоплено състояние до 24 часа, но не се препоръчва да се оставя ястието затоплено за повече от 2-3 часа, тъй като понякога това може да доведе до промяна на вкусовите му качества.

• Приготвяне на ястия с дълбоко пържене

• Приготвяне на извара, сирене

• Пастьоризация на течни продукти

• Стерилизиране на кухненски съдове, предмети за лично ползване. I V. ПОДДРЪЖКА НА УРЕДА

• Преди да започнете да почиствате уреда, уверете се, че е изключен от електрическата мрежа и е напълно изстинал.

• Използвайте мека кърпа и неабразивни средства за миене на съдове. Препоръчваме почистването на уреда да става веднага след използване. При почистване е забранено използването на абразивни вещества, гъби с абразивно покритие и химически агресивни вещества. Забранява се потапянето на корпуса на уреда във вода или поставянето му под водна

Преди първото използване или за отстраняване на миризми, препоръч- ваме след края на готвенето да се остави да ври вода с половинка лимон в програма „STEAM – FISH“, като оставите времето за приготвяне по подразбиране без изменение.

Препоръчва се чашата и алуминиевият капак да се почистват след всяко използване. За миене на чашата може да се използва съдомиял- на машина. След като я почистите, избършете до сухо външната повърх- ност на чашата.

Препоръчва се клапанът за изпускане на пара да се почиства също след всяко използване на уреда. За да почистите клапана за изпускане на пара внимателно го свалете и го разглобете напълно, после го измийте под течаща вода и го изсушете. Сглобете го в обратна последователност и го поставете на мястото му.

• По време на приготвянето на храната може да се образува кондензат, който се събира в специална кухина в корпуса на уреда около чашата. Този кондензат може лесно да бъде отстранен с помощта на салфетка

За да свалите вътрешния алуминиев капак:

1. Отворете капака на уреда, натиснете нагоре от вътрешната страна на

капака към центъра 2-та пластмасови фиксатора до отделяне на капа- ка. Избършете повърхността на двата капака с влажна кърпа, при не- обходимост измийте подвижния капак, като използвате препарат за миене на съдове.

2. След почистването поставете алуминиевия капак в долните жлебове,

напаснете го с основния капак и натиснете горната част на вътрешния капак до щракване. Вътрешният алуминиев капак трябва плътно да се

За да свалите клапана за изпускане на пара, внимателно издърпайте външ- ния кожух за издатината във вдлъбнатината на капака нагоре и към себе си. Обърнете клапана, отворете пластмасовата ключалка на вътрешната страна по посока на стрелката и свалете вътрешния кожух. Измийте добре двете части на клапана и го сглобете в обратен ред. За да се предотврати скъсва- не на гумата на клапана, не я усуквайте и не я дърпайте при почистване и

Грешки при приготвянето и начини за отстраняването им В този раздел са събрани типичните грешки, допускани при приготвяне на храната в многофункционалните уреди за бавно готвене, разгледани са възможните причини и начините за отстраняване на проблема. ЯСТИЕТО НЕ Е СЕ Е СГОТВИЛО НАПЪЛНО Възможни причини за проблема Начини за решаване Забравили сте да затворите капака на уреда или не сте го затворили плътно, затова температурата на приготвяне не е била достатъчно висока. По време на приготвянето не отваряйте капа- ка на уреда без необходимост. Затваряйте капака до щракване. Уверете се, че нищо не възпрепятства плътното затваряне на капака на прибора и че уплътнителната гума на вътрешния капак не е деформирана. Чашата и нагревателния елемент не са в добър контакт, поради което температура- та на приготвяне не е била достатъчно

Чашата трябва да бъде сложена равно в кор- пуса на прибора, като дъното й плътно приля- га към нагревателния диск. Уверете се, че в работната камера на уреда няма странични предмети. Не позволявайте нагревателният диск да се замърси. Неудачен подбор на съставките за ястие- то. Тези съставки не подхождат за пригот- вяне по избрания от вас начин или сте избрали грешна програма за приготвяне. Съставките са нарязани твърде едро, на- рушени са общите пропорции за поставя- не на продуктите. Невярно сте задали времето за приготвя- не (не сте го изчислили вярно). Избраният от вас вариант на рецептата не е подходящ за приготвяне в този много- функционален уред за бавно готвене. Желателно е да се използват проверени (адап- тирани за този модел на уреда) рецепти. Из- ползвайте рецепти, на които можете действи- телно да се доверите. Подборът на съставките, начинът на нарязва- нето им, пропорциите, изборът на програмата и времето за приготвяне трябва да съответстват на избраната рецепта. При готвене на пара: в чашата има твърде малко вода, която не може да осигури достатъчно плътност на парата. Наливайте в чашата вода задължително в препоръчания в рецептата обем. Ако имате съмнение, проверете нивото на водата в про- цеса на приготвяне. При пържене: Сложите сте твърде много олио в чашата. Прекалено много влага в чашата. При обикновено пържене е достатъчно олиото да покрива дъното на чашата на тънък слой. При дълбоко пържене следвайте указанията на съответната рецепта. Не затваряйте капака на уреда при пържене, освен ако това не е дадено в рецептата. Преди пържене задължително размразете пряснозам- разените продукти и излейте водата от тях. При варене: изкипяване на бульона при варене на продукти с повишена киселин-

Някои продукти се нуждаят от специална об- работка преди варенето: от промиване, паси- ране и т.п. Следвайте препоръките в избрана- та от вас рецепта.

В процеса на втасване тестото се е залепило за вътрешния капак и е запушило клапана за изпускане на пара. Слагайте в чашата по-малко тесто. Сложите сте твърде много тесто в чашата. Извадете печивото от чашата, обърнете го и отново го сложете в нея, след което продълже- те приготвянето до готовност. При следващото печене слагайте по-малко тесто в чашата.102 ПРОДУКТЪТ СЕ Е ПРЕВАРИЛ Сгрешили сте при избора на вида продукт или при задаване (изчис- ляване) на времето за приготвяне. Твърде малки размери на ингре-

Използвайте проверена (адаптирана за този модел уред) рецепта. Подборът на съставките, начинът на нарязването им, пропорциите, изборът на програмата и времето за приготвяне трябва да съответстват на препоръките в нея. След приготвянето готовото ястие е стояло твърде дълго на автома- тично подгряване. Продължителното използване на функцията за авто- матично подгряване е нежелателно. Ако във вашия модел многофункционален уред е предвидено пред- варително изключване на дадената функция, можете да използвате тази възможност. ПРИ ВАРЕНЕ ПРОДУКТЪТ ИЗКИПЯВА При варене на млечна каша млякото изкипява. Качеството и свойството на млякото могат да зависят от местата и условията на производството му. Препоръч- ваме ви да използвате само ултрапастьоризирано мляко с масленост до 2,5%. При необходимост млякото може да бъде разредено с малко питейна вода (за по- вече подробности вж. . Съставките не са били обработе- ни преди варенето или са били обработени неправилно (лошо измити и т.н.). Не са спазени пропорциите на съставките или е избран непра- вилно видът на продукта. Използвайте проверена (адаптирана за този модел уред) рецепта. Подборът на съставките, начинът на предвари- телната им обработка, пропорциите трябва да съответ- стват на препоръките в нея. Зърнените храни, месото, рибата и морските дарове винаги трябва да се мият до получаване на чиста вода. ЯСТИЕТО ЗАГАРЯ Чашата е била лошо почистена след предишното приготвяне на храна. Незалепващото покритие на чашата е

Преди да започнете да готвите, проверете дали чашата е добре измита и дали незалепващото покритие не е повредено. Общият обем на сложения продукт е по-малък от дадения в рецептата. Използвайте проверена (адаптирана за този модел уред) рецепта. Задали сте твърде дълго време за при-

Съкратете времето на приготвяне или следвайте указанията в рецептата, адаптирана за този модел

При пържене: забравили сте да налее- те олио в чашата, не сте бъркали или късно сте обръщали приготвяните

При обикновено пържене налейте в чашата мал- ко олио - толкова, че да покрие дъното на чашата на тънък слой. За равномерно пържене продукти- те в чашата трябва периодично да се разбъркват или обръщат на определено време. При задушаване: в чашата няма доста- тъчно влага. Добавяйте в чашата повече течност. По време на приготвянето не отваряйте капака на уреда без необходимост. При варене: в чашата има прекалено малко течност (не са спазени пропор- циите на съставките). Спазвайте правилното съотношение между теч- ните и твърди съставки. При печене: не сте намазали вътреш- ната повърхност на чашата с олио или масло преди началото на приготвянето. Преди поставяне на тестото намажете дъното и стените на чашата с масло или с олио (не трябва да се налива олио в чашата!). ПРОДУКТЪТ Е ИЗГУБИЛ ФОРМАТА СИ Твърде често сте разбърквали продукта в чашата. При обикновено пържене разбърквайте ястието не по- често от всеки 5-7 минути. Задали сте твърде дълго време за приготвяне. Съкратете времето на приготвяне или следвайте указа- нията в рецептата, адаптирана за този модел на уреда. ПЕЧИВОТО Е ВЛАЖНО Използвали сте неподходящи съставки, даващи излишна влага (сочни зеленчуци или плодове, замразени горски плодове, сметана и т.н.). Избирайте съставките в съответствие с рецептата за печи- вото. Старайте се да не избирате продукти, които съдържат прекалено много влага, или ги използвайте по възможност в минимални количества. Държали сте повече от необ- ходимото готовото печиво в затворения уред. Старайте се да изваждате печивото от уреда веднага след като е готово. При необходимост можете да оставите про- дукта в уреда за кратко време при включено автоматично подгряване. ПЕЧИВОТО НЕ Е БУХНАЛО Яйцата със захарта не са били разбити добре. Използвайте проверена (адаптирана за този мо- дел уред) рецепта. Подбо- рът на съставките, начинът на предварителната им обработка, пропорциите трябва да съответстват на препоръките в нея. Тестото е престояло по-дълго от необходимото с бакпулвера. Не сте пресели брашното или лошо сте омесили тестото. Допуснати са грешки при поставянето на съставките. Избраната от вас рецепта не е подходяща за печене в този модел на уреда. При редица модели на многофункционалните уреди за бавно готвене на REDMOND в програмите „STEW“ и „SOUP“, при недостатъчна течност в чашата се активира системата за защита на уреда от прегряване. В този случай програмата за приготвяне спира и уредът преминава в режим на автоматично подгряване. Препоръчително време за приготвяне на различни продукти

Скариди за салата, почистени, варени - замразени 500 500 5 мин 7 Пелмени 4 бр. 500 15 мин 8 Картофи (на кубчета 1,5 х 1,5 см) 500 500 15 мин 9 Моркови (на кубчета 1,5 х 1,5 см) 500 500 35 мин 10 Цвекло (на кубчета 1,5 х 1,5 см) 500 1500 1 час 10 мин 11 Зеленчуци (прясно замразени) 500 500 10 мин 12 Яйце 3 бр. 500 10 мин Имайте предвид, че това са общи препоръки. Реалното време може да се различава от препоръчаните стойности в зависимост от качество- то на конкретния продукт, както и от вашите вкусови предпочитания. Препоръки за използване на настройките на температурата в програмата «MULTICOOK» Работна температура Препоръки за използване (вж.също книгата с рецепти) 35°С втасване на тесто, приготвяне на оцет 40°С приготвяне на йогурт 45°С заквасване 50°С ферментация 55°С приготвяне на фондан 60°С приготвяне на зелен чай или детски храни 65°С варене на месо във вакуумна опаковка 70°С приготвяне на пунш 75°С пастьоризация, приготвяне на бял чай 80°С приготвяне на пунш (греяно вино) 85°С приготвяне на извара или на ястия, които изискват по-продължи- телно време на приготвяне 90°С приготвяне на червен чай 95°С приготвяне на млечни каши 100°С приготвяне на целувки или сладко 105°С приготвяне на пача 110°С стерилизация 115°С приготвяне на захарен сироп 120°С приготвяне на бут 125°С приготвяне на задушено месо 130°С приготвяне на запечени ястия 135°С пържене на готови ястия за получаване на хрупкава коричка 140°С опушване 145°С печене на зеленчуци и риба (във фолио) 150°С печене на месо (във фолио) 155°С печене на изделия от тесто с мая 160°С печене на птици 165°С печене на стекове 170°С пържене в тесто, подготвяне на хапки и пържени картофи103 BGR RMC-M800S-E Обща таблица на режимите за приготвяне (фабрични настройки)

Време за приготвяне по подразбиране Диапазон на времето за приготвяне / стъпка на регулиране Отлагане на старта, час Очакване на преминаване в работни параметри Автоматично

BAKE Печене на кексове, пандишпани, запечени ястия, изделия от тесто

FRY MEAT Пържене на месо

5 мин – 2 час / 1 мин - - +FISH Пържене на риба

VEGETA- BLES Пържене на зеленчуци

VACUUM Варене на продукти във вакуумна опаковка 2 часа

MULTICOOK Приготвяне на различ- ни ястия с възможност за настройка на темпе- ратурата от 35 до 170°С със стъпка на регулиране 5°С

STEAM MEAT Приготвяне на пара на

VEGETA- BLES Приготвяне на пара на

PASTA Приготвяне на тестени изделия от различни сортове пшеница, ва- рене на кренвирши, пелмени и други полу-

PILAF Приготвяне на различ- ни видове пилаф 1 час 10 мин – 2 час / 5 мин

RICE/GRAIN Приготвяне на различ- ни каши от зърнени храни и гарнитури Варене на ронливи каши с вода

SOUP Приготвяне на първи

SLOW COOK Приготвяне на пас- тьоризирано мляко, яхния, джолан, пача, желирани ястия 2 часа

STEW MEAT Задушаване на месо 1 час 10 мин – 12 часов / 5 мин

FISH Задушаване на риба

VEGETA- BLES Задушаване на зелен-

В програмата „MULTICOOK“ функцията за автоматично подгряване е достъпна при задаване на температура от 75 до 170°С. V I. ДОПЪЛНИТЕЛНИ АКСЕСОАРИ Можете да си набавите допълнителните аксесоари към уреда REDMOND RMC-800S-E и да научите за новите изделия на REDMOND на сайта www. multicooker.com, както и в магазините на официалните дилъри.

неизправности Отстраняване на грешката E1 - E5 Системна грешка Въз- можно е повреда на платката за управле- ние или термодатчика. Изключете уреда от електрическата мрежа и го оставете да изстине. Затворете плътно капака. Ако при повторното включване на уреда пробле- мът не бъде отстранен, обърнете се към оторизи- ран сервиз.

Възможна причина Отстраняване на неизправност

Няма захранване от електрическа

Проверете напрежение на електри- ческа мрежа Ястие се готви

Прекъсвания на захранването от електрическа мрежа. Проверете напрежение на електри- ческа мрежа Между чаша и нагревателен елемент е попаднал страничен предмет. Извадете страничен предмет. Чашата в корпуса на мултиварка е установена неравно. Установете чашата равно, без изкри-

Нагревателния елемент е замръ-

Изключете уреда от електрическа мрежа, оставете го да изстива. Почис- тете нагревателния елемент.

VIII. ГАРАНЦИОННИ ЗАДЪЛЖЕНИЯ

На дадено изделие предоставя се гаранционен срок 2 години от датата на закупуване. По време на гаранционен период производител е задължен да отстранява с ремонт, замяна на части или замяна на цялото изделие всякак- ви заводски дефекти, предизвикани от недостатъчно качество на материали или сглобяване. Гаранцията влиза в силата само в тоза случай, кога дата на закупуване е потвърдена с печат на магазина и подписа на продавач върху оригинала на гаранционен лист. Дадена гаранция е валидна само ако изде- лие беше използвано в съответствие с инструкция по експлоатация, не беше ремонтирано, разглобено и повреждано като резултат на неправилно бора- вене, а така също е пазена пълна комплектност на изделието. Дадена гаран- ция не е валидна за нормално износване на изделие и консумативи (филтри, лампи, керамични и тефлонови покрития, уплътнители и т.н.). Срокът на службата на изделието и срокът на действието на гарантийните задължения се изброяват от деня на продажбата или от датата на изработ- ването на изделието (в случая, ако датата на продажбата не може да се

Датата на изготвянето на прибора може да се намери в серийния номер, разположен на идентификационния етикет върху корпуса на изделието. Серийният номер се състои от 13 знака. 6-ият и 7-ият знакове обозначават месеца, 8-ият – годината на произвеждането на уреда. Установен от производителя животът на уреда е 5 години от датата на заку- пуване го, при условие, че изделието се експлоатира в съответствие с даде- на инструкция и приложими технически стандарти. Опаковката, ръководството на потребителя, а така също и самият уред трябва да се утилизират с съответствие с местната програма по рециклиране на отпадъци. Не изхвърляйте такива изделия заедно с обикновени битови отпадъци. Bluetooth е регистрираната търговска марка на Bluetooth SIG, Inc. App Store е сервизната марка на Apple Inc., регистрирана в САЩ и в други страни. Google Play е регистрираната търговска марка на Google Inc.104 Prije korištenja ovog proizvoda, pažljivo pročitajte upute za uporabu i zadržite ga kao podsjetnik. Pravilna uporaba višenamjenskog uređaja će znatno produžiti njegovo trajanje. Sigurnosne mjere

Препоръки за използване Време за приготвяне по подразбиране Диапазон на времето за приготвяне / стъпка на

Отлагане на старта, час Очакване на преминаване в работни параметри Автоматично подгряване COOK/BEANS Kuhanje povrća. mahunar-