RMCM800SE - Multifunctionele cooker Redmond - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING RMCM800SE Redmond

Lees zorgvuldig de handleiding voordat u het apparaat in gebruik neemt, en bewaar deze voor toekomstig gebruik. Correcte gebruik van het apparaat zaalen levensduur aanzienlijk verlogen.

Veiligheidsvoorschriften

• De fabrikant is Niet aansprakelijk voor schade die is veroorzaakt door het Niet naleven van veiligheidsvoorschriften en instructies voor gebruik van het toestel.
• Dit apparaat is een multifunctioneel apparaat voor het bereiden van voedsel in een huiselijke omgeving en kan gebruikt worden in apparenten, landhuizen, hotelkamers, bijkeukens van winkels, Kantoren, of in andere soortgelijke toestanden van nicht - industrieel gebruik. Industrièle of enig ander ongeoorloofd gebruik van het apparaat wordt beschouwd als een inbreuk op het juiste gebruik van het product. De producent kan in dit geval Niet verantwoordelijk gesteld worden voor de maybe gevolgen.
• Controller of de netspanning overeenstem met de nominale spanning van het toestel,

voordat u het toestel op het stroomnet aansluit (zie de technische specificaties of het typeplaatje van het toestel).

• Gebruik een verlengsnoer dat geschikt is voor het stroomverbruik van het toestel. Indien de parameters Niet met elkaar overeenstemmen, kan het tot een kortsluiting of ontbranding van de kabel leiden.
• Sluit het toestel alleen op een geaarde stopcontact aan. Dit is een vereiste voor beschermingtegen elektrische schokken. Als u een verlengsnoer gebruikt, zorg ervoor deze ook geaard is.

LET OP! Tijdens het gebruik van het toestel worden zich behuizing, kookpot en de metalen onderdelen heet! Wees voorzichtig! Gebruik ovenwanten. Buig Niet over het toestel als zich deksel open is om verbrandingen door de hete stoem te voorkomen.

• Trek de stekker van het toestel uit het stopcontact na het gebruik enijdens het reinigen of verplaatsen waarvan. Verwijder de stroom-kabel uit het stopcontact met droge handen,

REDMONO

trek aan de stekker en Niet aan de kabel.

• Leg de stroomkabel Niet in de deuropeningen of in de buurt van warmtebronnen. Zorg ervoor dat de stroomkabel Niet verdraaid en gebogen is en Niet in aanraking komt met scherpe voorwerpen, hoeken en randen van meubels.

Vergeet Niet dat de toevalige beschadiging van de stroomkabel tot storingen kan leiden die Niet aan de garantievoorwaarden voldoen, evenals tot elektrische schokken. De beschadigde stroomkabel要去 z.s.m. bij een servicecentrum worden verwangen.

• Plaats het toestel Niet op een zachte ondergrond, bedek het Niet hetijdens het gebruik. Anders kan dit tot de overhitting en storingen van het toestel leiden.
• Het is verboden om het toestel in open lucht te gebruiken. Als vocht of vreemde voorwerpen in het toestelterecht komen, kan het ernstige schade aan het toestelveroorzaken.
• Trek de stekker van het toestel uit het stopcontact en zorg ervoor dat het toestel volledig is

afgekoeld voordat u het gaat reinigen. Volg de instructies voor de reiniging van het toestel. HET IS VERBODEN om de behuizing van het toestel in water te onderdompelen of onder stromend water te honden!

• Dit apparaat mag gebruikt worden door kinderen vanaf 8aar en ouder en door personen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, gebrek aan ervaring of kennis als zij dat onder toezicht doen of aanwijzingen hebben gekregen over hoe zij dit apparaat op een veilige manier要去en gebruiken en als zij de daarmee gemoeide risico's begrijpen. Kinderenogeniet met het apparaat spelen. Kinderenogen het apparaat Niet zonder toezicht reinigen of er onderhoudswerkzaamheden aan uitvoeren. Houd uw apparaat en het elektrische snoer waarvan buiten het bereik van kinderen onder de 8aar oud.
• Verpakkingsmaterial (folie, schuimplastic etc.)\ kunnen gevaarlijk voor de gezondheid van het

kind zijn. Hartbeklemming gevaar! Houd de verpakking buiten bereik van de kinderen.

• Het is verboden om het toestel zichstandig te repareren of wijzigingen aan+zijn ontwerp aan te brengen. Alle onderhoud-en reparatiewerkzaamheden dienen te worden uitgevoerd door een erkend servicecentrum. Het Niet professioneel uitgevoerd werk kan leiden tot storingen van het toestel, letsels en materiele schade.

LET OP! Gebruik het appar- raat Niet als er jets defect is.

Technische specificatie

Model	RMC 8005 F
Capacitance	900 W
Voltage	220-240 V, 50/60 Hz
Inducton vankom	S I
Laag vankom	antiaanbak keramisch
Display	LED
3D-optoaming	ja
Anteilprogramma's	.48 (20 automatisch, 28 handmatig)
Stroomkap	alneembaar
Binnendelisel	alneembaar
Datatransmissieprotocol	Bluethath v4.0
Minimal ondersteunde Android-versie	4.3 JellyBean
Minimal ondersteunde iOS-versie	70

Automatischeprogramma's

1. MULTICOOK (MULTIKOK)

2. RICE/GRAIN (RIST / GRANEN)

3. SLOW COOK (SMOREN)

4.PILAF (PILAV)

1. FRY-MEAT(BRADEN-VLEES)

B. FRY - HSH [BRADEN - VIS]

1. FRY-VEGETABLES(BRADEN-GROENTEN)

B. STEW-METTSTOVEN C.STEW FIELUSTOEN

10.STEW-VEGETABLES(STOVEN-GROENTEN)

11.PASTA

1. VACUUM

13.SOUPL/SO

1. YOGURT (YOGHURT)

2. BAKE (

3. STEAM-MEAT(STOMEN-VLEES)

4. STEAM-FISH(STOMEN-VIS)

5. STEAM-VEGETABLES (STOMEN-GROENTEN)

6. COOK/BEANS (KOKEN / BONEN)

7. REHEAT (OPWARMING)

Functies

Multiliker	1 st
Kam R3-C530	1 st
Stoomontainer met regelbare inkoud	1 st
Mand met afneimbare handgreep voor het frituren	1 st
Maatheiler	1 st
Ospchopper	1 st
Platte lepel	1 st
Boek, 100 rechten	1 st
Gebruizenhandeling	1 st
Serviceboekje	1 st
Vorderingsnanger	1 st

1 Prodcnt has hct recent on wizilgingen in het ontwer, uhtvegning, enveils. en de technische specifiezies veng het product aan te biregen in the loop van productverbectoring zonder vooraafzoande koningsveigting van derogelijke wizilgingen.

Beschrijving van multikoker A1

1. Dekscl van hct apparatus
2. Afneembare binnendeksel
3. Korn
4. Ontorendelknop voor het dekseI
5. Bedleningspaneel met display
6. Behulizing
7. Draaghandgreep
8. Afnembare stoonklep
9. Platte lepel
10. Opschepper
11. Maatbeker
12. Stoomcontainer met regelbare inhoud
13. Mand met afneernbare handgreep voor het frituren

Bedleningspaneel A2

1. Knop,Keep warm/Cancel,Warmhoulder/Ophoffen)-inschaklen/ utschaklen opwarmfunctie;inschaklen,REHEATprogramma;onder- breken heigendrosogramma;resetten geine instellungen.
2. Knoop -Menu" (Menu) - sellectreten automatische bereidingsprogramma
3. Knop Blooksgreen bedirginspannerl.
4. Knop ... verkoten bereidigungstijd, uigestedte start of temperatur (in het, MULTICOOK'programm).
5. Knop, Timer/Time delay (Timer/Timer) - selector bereidinstige of utosteige start.
6. Knap, ^4+ verlenen bereidengsstijd, uugestelde start of temperatur (in het Multicooking programme).
7. Knop, Select product ("Selecteren product") - selecteren soort product in programme's FRY", "STEW", "STEAM".
8. Knop_Multicook/C" - selectcrn programmae MULTICOOK
9. Knop, Start/Reheat, Start/Opwrarming) - inshakeln ingestende bereidrigingrosime; vroctidigt utschakienfuegel van autematische owarm
   inc.
10. Display

Indicatoren display A2

A Berdingssprogramma
B. Sport product in programma's, FRY", STEW", STEAM".
C. Temperatuur
D. Temperatuurwaarde, bereidinqstijd of tijd van uitgesteilde start.
F. Selecteren bereidingsstijd; weergave bereidingsregime.
F. Selectretenijd van uitgesteile start; weergave van het regime van uit gesteile start.

I.VOORINGEBRUIKNEMING

Haal voorrichtig het apparatuar en tebeehoven uit de verpakkingsdos. Verwijder alle verpakkingsmaterialien, reclaime stickers enz.

In elk gewal ist laut biven hangen als wortswirksam: en oannummingaels op hui eauaten, in het zijbonder petrot dit de secker met serinmonper op de betyingder Zonderen serenmoner verwelt de garoatautomatisch, geen claime m.b.l. onspraktieleiende van febrifanten wooten aandaeon.

Maak de behouzing schoon met een zicht voetig doek en was het kookreservoir, at laat ze dozing. Oen eventuie vreeinde gezer te voorkommen, reinig het aaarpaa geheel en alvoor het eareste gebruik (zie boveniden of rubriek "Onderhoud van net apparaat").

Plaats het toestel op een standvastige vlikke ondergrond, zodat de uit de

REDMONO

suiukkaplop kornende het steaan geem dichtsbijndige voorwegen (behong, decorative beliedingen, elektronische toestellen enz.) of andere operselakken. de materialien aanraakt, die dor hoje vochtighe en temperatur tunnen werden beschadigd.

Vergewu er u van dat alle in un uivende onderden er vanen zichtbare defecten hebben, waaronder krassen, bluen en. Er maybe genen vreemde voorwerpen bij ons tussen het kookresvoir en het verwarmingselament.

II.BLOKKEREN BEDIENINGSPANEEL

Ready for Sky technologie

1. Downloaded site software vanaf de App Store of Google Play (la raangelang van uw besturingsystem) op uw smartphone of tablet
2. Schnakel Bluetooth v4.0 in op up mobitel toestel
3. Open Do ready for Sky-applicable, maak cen account aan en volg dc instructi ties die op net schemr verschijnen.
4. Open en upasse de Iust van beschikbare apparaten om verbinding te maken met het mobilet tostell.
5. Selecteur In die Uit van beschikbare apparaten dat waarmee verbindling gemaakt meen worden. De排名第一 het apparata kan overt overeen met het modeinummer. U kunt een nuwe aan neast instellen de standardinstallatie stoppen.
6. Bevestig de verbindung van het geseteerde voorappen en volg die instructi
   ties op het scherm van het mobiel toestel. Terwijh het verinding maakt,
   verschijnen旅游度假e de symbolen de display van de
   puilto-conquer.
   1Vouen sable vertibien sur le taniel taient sich up maximum 10 meter von het apparenter moter bevierten.

Blokkeren bedleningspaneel

Multikorder REDMONRMC-8005-E is voorzoon van het blookkringrificzteugen te net goethaoride gebruik op bediendipingspaae, [kinderslot]. Om te vorgenindelen, houdt u de knop greekt totdat u een poetsoon hoog. Knoplin-dicator gaat branden, dan wanen alle knopen op het bediendipingspaee, zulien op de knopdruk ne reageren. Deze functie kan op eik moment teken worden: In de standby-modus, lijden's programmie instellenen of na het beginn van zich working.

On het bediendingspanc te ontrendencij, houdt u de knop. Singekrut totat u een tieltoep hoort. Knopindication qaut it.

Niet-vluchtig geheugen

Multikoker REDMOND RMC-B005-E heftn. nicht-vulchtig gehugen. Bij korte stroomonderbekring zul het teestel de instellen op aan en vervolgenz zil hij hervaten van het moment toen bij verwontenbroeken.
Ais de stroom is uugschakee por een long ue bi on het koekraces not moogelijk of wenselsiek is, moet h e apportee as te koppelen van het stoepont. Bij het rejecten van de instumenten, hoedt u de loaep KooWam/Concti ingrediat totat meliaing, - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Uitgestelde start van een programme

Functie van utgestedste start laat u te tijdinternal in te stelen waarna het gewichtete moel waar een [gexien werkingsijd van een programme]. De iijt kan in het herebyak 24 uur met insteelstap van 5 minuten ingested worden.

Let op dat de ustristia moct langer den de ingsteide dreingstaek andes zel hct programing direct no het indukken op de knp .ShortRiechat begunn to work.
On deijd van uistegstele start in te stellen (behaviour, MULTICOOK'programma):

1. Selecteert u bereidingsprogramma daar op de knapi,Menu"te drukken.
2. Druks: Lop de knop, Timper/Time delay, Indin noit wirgut iu beredelingstui. Druks: Ung reakai an de knop, Timper/Time delay'. Oet npribliak a uenluyi, ene l'ekreel, ene uenluyi versiJeer (de restereide ligt to het kinie van het beredingproces, koreing houdenne met te dijk van uitgeudestde).
3. Door op de knoppen, — en, — te dukrken, verkont of vertengt u e tijd. Om de waarde snci wizijgen, houst u de gewestne knop ingredt.

Over het steijden vao de beralstigdt to hnet programmo "MULTICOOK" zie het slebelfeigen geleedeits interuander.

Indien nortig dan die automatische opwairung igeschackeld worden door op de knoo.Kreer wann/Cancet' t druikten en yast te houden.

Om deze functie tijden werkung van het programma tijding uit te schakenen, houdt u de koop. Start / Reest' credigtindt, totat de koopsindicator. Keep warn/Cancoll' gaat uit. Om de automatische oospwarming oporiucl in te schakenen drukt u noog maats de opke.Keep warn/Cancoll en houdt u de zoee ingredt (koopsindicator, Kooep warn/Cancoll' gaat branden).

Algemene programmes bei gebruuk automatische programme's (uitgezonderend „MULTICOOK" en „REHEAT" programme's)

Over het werk met MUILCOOK en REHAT programme's wart is u verwaren naar de abschrefende houdstukken.

1. Bereit u (mest af die nozdozkleiige ingredienen volgens hich receipt, legt u dezer in de kom. Zong ervor dat alle ingredienen, met inebrip gvan viohizhane, sich unter het maximaale nivee du schaal op het binnenkant van de kom boervinden.
2. Plaatu: u de kon in de beheizing van het apparat, Zorg ervoor dat deze in contact koot met het verwongtssnepen.
3. Sutj u het ieelse van de Multikoker todat het klikt Steeku de stekker van het oopaparet in het stocpostag.
4. Drukt: u op de knop, Menu" en selecteur et het gewerste bereidingsprogramma, het display verzichtigt indicator van betrefteerde programme en de bereidingsstjd, standard gezinredt. In de programme's FRY" STEW en STEAFT drukt u op de knop, Selecteur producten),selecteur het type product: op de display ici de bijbehorrnde indicator op .MEAT, FISH of, VEGETABLES on de koortijd, als standard gezindt. Bereidingsstjn kan gewijdig worden.
5. Stelt u indien nodig de tijd van uitgestelde start in.
6. Drukt u on houdt u de knoop, Start/Rehaz' enklee seconden inegudkrut. Er zullen rijne indikatoren van den de knoopen. Start/Rehaz en, Keep warmy Cancell' branden. Her herebyding process en afteling van werkingtonst van het programmaa zullen beginnlen.
   7 Door de knop, Start/Reheat in die drukten en eenzaar seconden ingredift du houden tijendens werkung het programme kunt u de automatische oospaaming vroegtiglichutschaken (indicator van de knop, Kopen warm/

Cancel"撤回)..On deze functie te hervatten,drukt u nogmals op die konn Start/Rehebt.

1. Ter brevisiting van alfoop van het bereidingprogramma hoor een pleiptoon. Vorder, afzankelijk van de instellenen, za het apparat schakelijk aan hier modus van automatisch opwarming over (he displays tellt deijd van deze functie af) en de standingsbodus.

2. On het beridingsproz to onderbreen, ingestelde programma t aanuloren de automatische awgumming u te schaken erukt u ch hout u de knoep. Kepw warm/Cancel enklee seconden inegnolut.
   On de beridssaluditie: wijpen:

3. Na het selectieren van een herbelingsprogramma, duit u op de knip, I met/linelady'.Op het display za de indicator, I met'branden, en de sijdicijfers zaten beginnen te knippenijer.

4. Doep op de knoppen +4 en te druktien stelt u de geweweste tijin. On du wanger seel to witingen, hoult u do inaeutige koven.
5. Na het instellen van de bercedingstijd (eijfers op het displayblijn kippenpelen), gaat aan een voilende stap. Om uw instellenen to annulieren, drukt u oop,Keep warm/Cancel,voar dan not bercedingprogramma opnieuw.
   63 Bjordarsson, Anzahlungen von der beendigung, laut u. Relieving, net de maybe nicht in aneisbaut, zoener als hier beendigungprogramma. In soeurige programme, net afferen von der beendigungbeginn naus bei aspcipati bereinigt berendigungtemperature.

Programma MULTICOOK

Dit programme is an outrempent voor het voortbrieorden van blina alz gewerchtene voigden door de geschulden opgegeven parameters van temperatur. (van 55 tot 170^ ,wijngingsstip 53^ ) bereidendigt in (van 2 minutes tot 1.5 uar, wijging in 1 minutua for vorder interval to 1.1uur, 10 minuten - voord interval van更是 aan 1 uar).

F Fancie van automatische opamming in het programme, "MUL TICOOK" is nicht beseevover, als ingesetste bereerdigstofal laser dan 75^
1. Volgi u p. 1-3 van hoofduk, Algéme procedures bij gegub automata-tische programmea
2. Drukt u op de knop, Multicook/°C. Ojt het display krijtigt u waarde van bereideningstensentuerat te zien (stanlond - 100°C). Door het drukten op de knoppen,-"of,"+kunt u temporatuurwaarde instellen.
3. 2-5 seconda na het instellen van de temperatur op het displayLCD te bestand (10 minutes) en de l'ence (flects van de bereidendtijt, als standard 30 minutes) ingesteld.
As je gen, hij te hea am de gneess beerdingtupeatur in te steien, drui u en ou fa du knep. Koo Waeon'ngn'ngudokt tafid a pioepon hoo, voregios herouh o de instalate apyoei.
4. Door het drukken up de knoppen "—of" kuit, kun beilandsijg indistellen. Om die wärgne smel te wilzijgen, drukt u houkt u de inquidrakte knoppen
5. Staat u indien nudig itijt van uogstendeel start in. Daarvoort dukt u op de knap, Timey/Time delay. On het display verschent indicat. Time delay' en restender i Jidt het etifieen van gewichtendreveling, ulitend meersekend. Wijf te wandte met te wintert en de wintert. Onder de waandte neel to welzigen,dukt u houdt u de ingredende kwest vest.
Vogt: U dan p. 6-8 ven hoofstuk, Algemene procedures bij gebruk automatische programma'.

Programma RICE/GRAIN

Helt je aamboven de het koken van rijst en verzillende geappen van soorten grieken en ook voor die bereitling van garnering. Standardkaakkoijt is 35 minuten. De kaaktoijt kan handmotig van 5 minuten tot 4uur met insteertap van 1 minuten ingeslotter writtopen.

Het is anebovenloen voor het smoren van geordendeszerde metel, gestoefde vries, schenkel, zui, gelei. Standard bereidengtijd is 2 uer 30 minnen. De bereidengtijd kan handmatig van 10 minutes tot 12 uer met instelestag van 10 minuten ingesteld worden.

Programma .PILAF

Het is anbevolen voor het bereiden van plav met vlaes, vis of groene. Standard beredelingstijd is 1 ur. De bereidelingstijd kan handmatig van 10 minuten tot 2 ur met Instepstapel van 5 minuten ingesting worden.

Programma _FRY

Het is een absenloven voor het braden van vlies en vleestwaren, vis en zeevruftenen, en ook groorte. Straaand bereidendigtijd is affankelijk van het gekopen programme (het wordt ingesteld door op de knop „Select product“ te drukken): "MEAT" - 15 minutes, "FISH" - 32 minutes, "VEGETABLES" - 18 minutes. De bereidendigtijd kan handmatig van 5这段时间 tot 2aar mtertinstap over 1 minut ingesteld worden.

Functie van uitgestelde start is Niet beschikkaar.

Programma "STEW"

Het is aanbevlen voor het hebden van vlees en vleestoven, vis en zeeuhranten, en ook voor het verzinden van zul. en andere gerechten die verzellenen een langt kootijdt. Standaard bereidigstijd is athankelijk van het gekoozen programma (het wet ingested door op de knip. Select product "t drinkuijn", MEFAT" 15 minuten, UFGETABIES" - 40 minuten. De bereidigstijd kan handmatig van 10 minutes tot 12uur met inste stap van 5 minutig ingesten worden.

Programma...PASTA"

Het is eenbeveilen voor het bereidenen van pasta, koken van eilen, worstjes.
Standaard beireendstijd is 8 minutes. De bereitendstijn kan handmatig van 2 minuten tot 1aar met insteltapart van 1 minutnested worden.
Functie van urolastende start is pict beschikkaar.

Giet water de kom. Oervoar het het waterpapel is onder de marketing aan de bimnenkant de kom. Volg punten 2-7 van het hockstuk, Algemene procedures bij gebruik van automatische programmaas; Nadat het water gekocht kheet, klinken er een signalai. Opunt u voorrichtig het deeksel en ompelt u het voedsl in kokend water, stuit het deeksel totdat het klikt. Drukt u op de knip "Start/Reheat". Het bereidingsproz van de ingestede programme an attelling van werkingsstjvd het programma zullen beginnij. Volg dan de punten 8-9 van het hockstuk, Algemene procedures bij gebruik van automatische programma's).

Bij de bereiding van bepaalnde maalrijden kan schuijn ontstoon. Oen de eventuortie tekege uit de knen te voorkanten, kunt u het deksel opopen aan een poar minueten aan het Linden de van de produktion in kopenhagen water.

Programma "VACUUM"

Het is special onwerpen voor het koken van woodwel in vacuumverpaktig.
Standaardereinbrietstijd is 2uur en 30 minuton. Deereinbrietstijd kan handmatig van 5 minuten tot 12 uer met instelstap van 10 minuten ingestond worden.

Programma „SOUP"

Het is aanbevonden voor het bereiden van verschillende sooten sooien, alsdeleme composites en dränkjes. Standard berdingstijd is 5 uur. De bereidligstijd kan handmatig van 10 minuten tot 8 uur met instelstab van 5 minuten ingesteld worden.

Programma "YOGURT"

Nett is an antebleven to her bereidende van yoghurton en deog requon. Standaard te hougete in deog requon, en deog requon en deog requon en deog requon en deog requon en deog requon en deog requon en deog requon en deog requon en deog requon en deog requon en deog requon en deog requon en deog requon en deog requon en deog requon en deog requon en deog requon en deog requon en deog requon en deog requon en deog requron en deog requon en deog requon en deog requon en deog requon en deog requon en deog requon en deog requon en deog requon en deog requon en deog requon en deog requon en deog requon en deog requon en deog requon en deog requon en deog requon en deog requon en deog requon en deog requon en deog requhon en deog requon en deog requon en deog requon en deog requon en deog requon en deog requon en deog requon en deog requon en deog requon en deog requon en deog requon en deog requon en deog requon en deog requon en deog requon en deog requon en deog requon en deog requon en deog requon en deog requtron en deog requtron en deog requtron en deog requtron en deog requtron en deog requtron en deog requtron en deog requtron en deog requtron en deog requtron en deog requtron en deog requtron en deog requtron en deog requtron en deog requtron en deog requtron en deog requtron en deog requtron en deog requtron en deog requtron en deog requronen 10 minutes ingotstap van 5 minutes ingotstod worden.

Functie van ultgestelde tijd is niet beschikkaar.

Programma "BAKE"

Heit is aansbevlen voor het halken van gehak (calices, bisscuten, koeken). Standard bereidingssticht is 45 minut. De bereidingssticht kan handmatig van 10 minuten tot 8uur met instelstap van 5-minuten ingested worden.

Bil het bekloen van een brood is het eandoebenen san functie van automotische apwaming en elite studia van voerberdingte u te schakelen.

Programma _STEAM

Het is antebovenen voor het stroom van vliees en vleswissen, ditzische geweren, babyvoedng. Standard bereidelingstijl is afthankelijk van het gekoen voortegrappie (het wordt ingesteld door op de knoop „Select product" te drukken), MEAT - 40 minutes, FISH - 25 minutes, VEGETABLES - 30 minutes. De bereidelingstijl kan handicapig van 5 minutes tot 2aar met instelstop van 5 minut: ingestild worden.

Voor die Bestellung in alsprogramma maalui a gebruik van special container met regelbare inhout (inbregelen in de se):

1. Platais de binnerkom van der container voor het stoven in de buiterste gordiel, zodat de flienzen op die tanden van de kom in de sleuwen komen te staan. Binnerkom van de gordiel rind is voorzanten van 2 sets van sleuven
   Plaats de stongmcontaining in de lern.
2. Meet the production of en voorbeerdige verz golvens het receipt, leg deze gewijktig in die container.
3. Valg dan de punten 2-9 van het hooftstuk, Algemeine procedures bij gehuik van automatische programme's.

Het is anbeveilon voor het koken van groeneste en bonen. Standaard bereidindigstijd is 40 minuten. De bereidindijk aan handmatig van 5 minuten tot 8 uur met instelstab van 5 minuten ingesteld worden.

Programma REHEAT

Het is anbeveilen voor het opwarmen van de klare maaktijden. Het programme
wart hetgerecht op tot 70 - 75^ en houdt het warm tegudende 24 uur. Het
programma is voorvonden van dire aftrilling van de bereidigstijd. Indien noog
kan de opwarming handmatig stopgezet worden.

1. Legen erne berecht in de kom. Plaats de kom in de behuing van het apaarat, zong orvoort dat in contact het verworringscimen kornt. Suih het deksel van de Multikoker toteat het kijk. Steck de stoker van het apaarat in het stocpostan contact.
2. Druk u op de knop, Keep warm/Cancel en houdt u hem ingedkruttd totat u een pieptoon hoot. Knopindar zal gan branden, et zullen owamingsproces en directe affetting van de tij beginnen. Na alioop van het programme hoot u een pieptoon. Het apparat saheket over op standby en
3. Om owamingsproce to onderbreenk hout u de knop ..Keep warm/ Cancil' ingedrukt toen cipptoon. Indicat var de knop qaut itl.
   Programma, REHEAT" can hed product in de warrme tostand t24 sur houden, hier het werk istne dan bervelenen on het gewicht opgewaerd langer den 3-5 uien tosten staan, zoed al non hoiden toten snackoeijziging.

III. EXTRA MOGELIJKHEDEN

- Deeg ruster

Fonduen
- Fottren - Xeerberding van huis en Ixss
Voorderijering van kwaer en kaas Pasteursatie van voicibare producten
- SterlIsatie van vaatwerk, onderwerpen van personlijke gebruik

IV. ONDERHOUD VAN HET APPARAAT

Voordat u gast het apparat reinigen, zong cveoor dat het afspeleni on volledig afgeoelcd is.
- Gebruik een zactie doek en schurencho schoonmaakmiddelein. Wij raden u aan om het apparat onmiddelijk aan gebruik schoon to make.

Bij het reemigen gezubuk geen schuummdielen, schuusspoos en chemisch agressive stoffen. Het apparuiat net in water dampelen of under stromend water coiligen?

Voor het eerste gebruik of om geuren na het koken te verwilderen advisieren wij om een halve citroen in het programme, STEAM - FISH' te koken met ontogewijgd standardtui.
Korn an aluminium delicc dielen da nel ebrukt gereinted wornder. Voor leu de la ciele, il ha tere un alcoi d'elcui ebrukt ebrukts. Na hi detreirigen, veeugl a du bultankcn van de kro doz af.
- Stoelmiepk lemoit ook naik begruillere genirdig worden. Ome de stoenklept te reineinverwieder hem voorlichtig en demonierste clove voldeling, spelod dan grontig onder stromend water en drags hem af, weer maneer hem in omgekeerde volgarde en het mom op zich plek.
- Tijdens het koken, kan de condenswater ontstaan, die verzamelt zich in een speziale holte op de behuizing van het apparaat rond de kom. Dit condensaat kan gemakkelijk met behulp van een keukapapier of hand-dock.

Om het binnenste aluminium deksel te verwijderen:

1. Open het deliefen de MultiKijk, vanuit hintern Kant van het deliefen drukt u op die 2 plastic vergendelings naar het centrum om het deliefen los te bechten. Vez de gewerllichen aan het derie deliefs covers met en vorgift de codt,日在rdig voart u aafmaarne het deliefen met behulp of awasifind def.
2. Na het reinigen, steckel u aluminium delsik in de onderste sleuven en zich het met het hoofdeelsik, drukt u op die bovenskanen ist het binnendste sleuven en zich.

On de stroomklep to verwiederen, kree vortrijkstig bulten behuziting aan fiens naar de vertediping han te scheldet omnoog aan noo tue. Draaat u de klap, operten u de plastie vergrendeling aan de hinnenijzige in die richting van de wijzer en verwiederen de binnen behuziting. Was beide zijden van de klap et en stelSAM in ongekeerde volgorde. O schieren van de klapnubrer to verwijden, kree het niet uit zichens het schoonmaken en de installment A3.

V.KOOKTIPS

Fouten bij de Voorbereilding en de manieren om deze op te lossen

Dit geodete bevaat de typische fouten gemaakt in de leuken Multikelkers, be sprekt de mogelijk overzoeken en manieren om ze to overwinnen.

Mogelijk oortzaken van het probleme Opglossing
Het diskont van het apparaten is het geslooten of het god gestelen, disarmen het klocktemperaatur is het hoog genoog.	Tijngaen het loken doe het deisie van de multi-looker iet rientdlogen opSluit het diskont kaniet aan dit. Zorg erwerd dat er hieren blader nicht scuipting van het diskont van het apparaten en erichtingruizopen op het, binnere cebotstien is het vermoric.
Kommen in de verwareningsystem worden aloo gein in contact, waarden de klocktemperaatur met het gnoog gewes.	Kommen mo in de beahting van het apparaten rodt gejeel wantand, zoele die onbehandlung ook van de verwareningsprogramZorg erwerd dat een vreeende overveenigden itsen in verhulmtte van de multi-zeker, vermild veron-teinlagi van de verwareningsprogram.

REDMONO

Vorzeitende kunde von ingesetzten want eine gesamt. Dowe ingesetzungen sind. ingesetzter Anteil zu gewinnen, die wert siebent werden, gesamt wird vor die gekosten bereinigungsweise of a theeht vereisder boerdingenpro- gramika gekommen. ingesetzter Anteil zu gesoget gononen, die gewinnigere prozessiven prozessen darstellen verstufen. U这里有vareisder boerding- suid ingesetzte und/ undige gelezen. Drei baren davon u gelezen<|im_start|>jeant verhoben. U这里有vareisder boerding- suid ingesetzte und/ undige gelezen. Drei baren davon u gelezen<|im_start|>jeant verhoben.

B) Il het momt zit er in waring water in ekom om den vildende campidithetcd de waarocogen.

B) Il het nettoer: U he hert to veel alla. In de korm geseten Overlotig yacht in de korm.

B) Il het nettoer: U he hert to veel alla. In de korm geseten overlotig yacht in de korm.

Sluit het collect van de multiekler nader of tijfopen her bestand als wat met in het recept stelt. Devi- venen products now net boekker monnet produc- led worden en last het water allelieken.

B) Il het kopen overkeking van bouillon bij heket kopen van products met een hoge geleven.

Tijfenden het bocken (bezoei) net zoget po- akkenit:

In het pruizen saat i- nzen plukte het deeg vost van het bilmenste dienst en boilkanker afzoodraten van schaan

U he hert teveleinde in de korm gesegt.

U haert het nee gemaatig het teildez van het type producte of het risikelen (pakwijkervom van kwaalplid, met teorie klijke formaat van de oprousalation	Fleischpieg do dit alpenbarenrecht je langsrecht voor het mill model om het approbiet. Beschicht op verzijpersen, struiflijke, propertäts, programmeziale en wieklijke moeten zassenaan de aanbeveiligenden
Naat het koel, haelt het teorie klijke gezende te lang gestaaten in automatisch operationen	Langsdur geflorent van automatisch gezende gewoordigt afgezoon. dit uromedien van deutschbocken in waarden van préventive uibuktcuingen van dieze functie, kunt u dieze functie gebruizen

PRODUCT KOOKT UIT TUIDENS HET KOKEN

Tipps het koken van een pap, aanst de maat不利.	De koelacht en die eigenschappelijk van de melt kanlen algebaren van de papiere en emboiliguiemen van ons精华puituit. Gebonnen alle uita-gespeurderende die melt kanlventige van manurolal 2,5% inemtigend om koken kanlventeen beste verdueltalen wet met zinkloper.
Za ingredienen voor het koken zijm net teerdachtend, of ercult verwontend (schaevens enz.) Verhinderung van de ingredieno, or jeel's let vertaal van vorderkooden bezoen type van net product.	Blaapengic op die geografische receptie (langgangen waart van de mode), van het apparatus, specifie van ingredienten, steilwandel, en de gewinnen, en grimele en zoeklijke moeten loeppassen aan de cembrieverlien. Volkenkoer worden, visels, visi en hervorenissen要比ten zijdt gewinnen gewaden.

No de vorige bleding was de om sieht schonungnent. Antiaflaerbkaag van de om is beschadigd.	Voorwaal u beqirt met het lopen, zog er vorgen cat de beerven agedespoed is en antihorizpakkat nicht beschadigd is.
Het totale volume van het product is minder van de aanbebeek in het recept.	Raplople de Ulpelproboteete recht (langepast van dit model van het apparatusat).
U heert te lunge bledingstijl ingesleid.	Verminder bledingstijl of voig, het recept die is langepatant voor dit model van het apparatusat.
Bij het branden: ben het wrongen avont de iin iin diem kome giteren, alot gewordet de te laste strinde de brieide productsen om.	Bij normal bulkien gestaat waalpraalige odine in de smar nadat do houkmon de om kan wacht bestand met op denne haig. Voor gimplikmatik baken dielts de producten van om en te geordt ol omgewerd ze werden.
Bij het onsroom nicht genogert voort in de om.	Voog moer voiclet in de om. Tijders het bereiend den maat u het dolsel van ou multikker not onding opstempen.
Bij het koken: u een koel te weingelt voart (proporties van de ingredieten aan hier neugreede).	Let zo de jute verhoudng van voicletsoften vester liguidifie.
Bij het bikan: voor het koken heb u de brininkanten van de om aan higje met oed.	Voor het legger van het doeg, vertillogenen onderklam van de koel met fieder der itie (maig met teel in de om geteit).

PRODUCT HEEFT VORM SNUVORM VERLOREN

Aanbevolen bereidingsijd van verzillende producten bij het stomen

	Product	Gewicht, g/ aalantal	Hooverhecht water ml	Bereidigungstjed, min
1	Varkrotyr/ rundtätz (In biolages 1,3-1,5 cm)	500 500		20 min / 30 min
2	Lamsflüsse (In biolages 1,3 x 1,2 cm 100 340)	25 min
3	Kliffliet (In biolages 1,5 x 1,5 cm) 100 360	15 min
4	Dachshund/Aitlerjes / risikoe	180 (6 m.l) / 650 (3 m.l.)	300	10 min / 15 min
5	Vibrio fischeri 530 100, 10 min
6	Gamaleien wandsalade, gepele, voorge-koolete-bevaren	500 500	5 min
7	Flavovis (4.5 m.l. 360 15 min)
8	Aardloppelen (In biolages 1,9 x 1,3 cm) 360	500 25 min
9	Wortel (in biolages 1,5 x 1,5 cm)	500 500 35 min
10	Biet (In biolages 1,3 x 1,3 cm)	500	1100	1 aur 10 min
11	Große vorsorgevoren	500	500	10 min
12	Klippexet	5 st. 500	10 min

Houdt is reheying mee dot diez zign algeeme ancbveilingen. De werteljiek te aan van de cbevoet en waarden verscharen olbentrijk van de Kruizt van een bopaid product, eventual uer smaevoeorkur.

Gebruksaawijingen voor de temperatuurinstellen in hetprogramma „MULTICOOK"

Werktemärkthor	Gebrulessammling (zins eck receptenbook)
35°C	dogg-lippon, voortrederding van antijn
40°C	Bereidling van yoghurts
45°C	Desenn
50°C	Glister
55°C	Bereidling van fonderant
60°C	Bereidling van groene thee en babywoedse
65°C	Kekon van elden in vacuuminparking
70°C	Bereidling van punch
75°C	Pruerkruidige, voortrederding van witte thee
80°C	Bereidling van gluijin
85°C	Bereidling van loark of weiding die lare klockstigt nodig hebelt
90°C	Bereidling van rode thee
95°C	Bereidling van mulitpapier
100°C Bereidling van schumpie of confibuten
105°C Voortrederding vermittl
110°C Stellulatie
115°C Bereidling van saiktorstop

130°C Rorrering van enwijn

125°C Uredering van gesoorte vries

130°C Rorrering pladling

135°C Roosteren van ilare moitijoen om een knapperig slaigte te itigen

140°C Bikanen

145°C Roosteren groepieren en vis in roule

150°C Roosteren vries in folie

155°C Bakken van gatsteeq producten

160°C Bakken van geveglote

165°C Bakken van stiek

170°C Rorrering van gummas flesk kruoggris

Beknopte tabel van bereidingsprogramma's (fabrieksinstellungen)

Voor de managementschappelijk via optionelle accessories voor de Multikopen REDMONM RMC-800S-E winnering van informatie over weitere producten van REDMOND wa er verzweuren na de website www.multikopen.com of maar de winkels van geautoreisere dealers van REDMOND.

VII.VOORDATU SERVICEDIEDIENST GAAT CONTACTEREN

Fout-meldung	Mogellie oderzaak	Oploszing
E1 - E5	Systemmelt, kan zim dat de controte kart of thermosensor is stae	Trck de ekzer van opstopact, last hem atfoetien. Stift het deelst dienct. Als bij consulutant van de mulktaler bot prancen aanbaand, neamt u cant last aprecht en ciehdervsveerkom.
Probleam	Mogellie oderzaak	Oploszing
Het toestel verwart dit als in geschkekte.	Goon straavon van het stroomnet.	Controleer of er de spanning in het strooornaret oerstig 2.
Het gewichted verwart dit lang borslid.	Stroomvulten van het stroomnet.	Controleer of er de spanning in het strooornaret oerstig.
	Lrutt verweerd van voorwerp Lusien de soorkent an het verwarmingstelemont	Verwijder het vreeinde voorwerp.
	De soorkent is het nettoe in die terpuizing van der multiscoper gepaarst.	Plaars de kaappon nicht nadat diehne noch schaat.
	Het verwarmingstelement is ver vaalid.	Huid de straavon van het vareindel, last het toestel strouelen. Reteit het ver- vermingsmeteert.

VIII. GARANTIE

De geramitertemn in voor dit st��el tegraaf 2aar vanaf de aarkoordatie. De erderstigste en de steigste is de wijfte, die uvein met de vloedte en fouten vroomezoerd door slechtste kwaaliteit van de materielen en assemblie

de verhulden doar reparante, verlangung von defektive underdecken von verhlangung van het stortel. Deze garantie is allegen geldig waanmeer de konskodatum worden. vestigdat den een kilnstampel en een handtseklenk van de verkopen op der origine gardekaard. Deze garantie is allegen geldig, indien het stortel in overveenstreitning met die gebruiksaanwyzling is gelebruik, ist net gesparender of uik elkaar gezet en es nicht bechaucht doir onajste oorgang en het stortel. Deze garantie is allegen geldig, nez de normale slijvare van onderdecken en diegen verhuldenbosperders (fitterl, lampon, kramlicke on teelon coating, afchttenge).

Levensdaur van het product en de gatanieperiode worden bereend vanaf de Verkoedputen of fabricatedum van het product (in het geval dat onnoqgelik de Verkoedputen be becanten).

Fahrregatendatum van het toxtel van in het sienenummer worden gevonden, die staat vermeid op de identificatie etiek op het product. Het sienenummer bestaat u13 cifers. 6de en 7e tokens gegen die maand weer, 8de - bouwraan van het product.

De door de fabrikant vastgestedle levensduiur het tcctet bodraag 5aar vanaf de aankoopdatum, mits het tccte in overeenstemming met这点 gebruiksaanwizing on de geidende technische normen world geconuit.

De verlockung, die begrundsozialwirting en het taestet zich mieten werden verwildend in overeigenstemming met het lakee recyclagionprogramma. Gooi dergezieke producten netten somen,net u gewaeu huiduschoedig eligoodew

Blucoothis het geregistroence handelsmork van Bluernaath SIC, Inc.

App Store is the best benchmark for Apple Inc., gereitschrift in de Vs en andere landsen. Google Play is the greatest source handeler von Google Inc.

REDMONO

Ta fsiigst van aan och dess tillehber ut ur iaden Ta bont alla forpakingsmat eriich roidendareke.

Det de développement attHBBDIa la fiVIVANISGADAEsant santeisngsdoktoe (en sanctie fom) a c 0y tive mad modiectons selenumnon som finis dappertornat e krop d eurs ploiront? Serienumnert salnns od apoprenter fortarres men d rittten gattain service automatisk.

Eerre rrrrnnn eae ene nne nee

rater fiores 1 rumstamperator i note nide on 2 timmar innoan man soter od

jikqyhtyTgZjRnBpuijktn

1. Myatukas-+ - gamlinmo laiko aticeto paleclimo artemperatoros didini

mas(progarnoe,MULTCOOK).

1. Mygutaku. Select product' - producta issirinkin programne FRY, STEAM'.

B. Myqukas, Multicook ^ C - programes ,MULTICOOK ^ Bsinkinas.

1. Mygtukas,StarReheat - pasirinkto qaminima re2imo Jungimas;Isanles

1

1. Ekpon

Pgeveeig 9yngn 2eule tmepeorfoe, pefes pteraisn nnd

H

Pietaiso kovusu mukylaki dregnla stuce, praskaukite doberi, teikite jiers muzi. Venglant paskuliny kuvap imnoudojno metu, pietaisq plinai 8-alkylaki (n, Pienisalo pirtsiila).

Pastaikylte piñafalig ant mi tvito, Iyngas ir horizontalus paviriusi, kari is gangi veizuo flinmartyos karitz garil nepatekij at tapietj, dekaratvinyi dinu, elektronikiu, preletaisir duit daiktu ar medziagu, kuras gai sagsaditi pdacdina. iagre m ir temperatura.

Pries gaminant maistia sklukkite, nad nebdu paeistos Bornines ir matonos Vidines daugtafunkre gretpuddz daty. Tarp dubens it kaitinime elemento negati buti jokiu paatining darku.

II.DAUGIAFUNKCIO PUODO EKSPLO-ATACIJA

Technologija Ready for Sky

Technologie Aysed for Sky daka pietraisa galese valdyri muotolniu nuu per Bamanui, Telefona ar planetsie, Jube jidgote to pesac pavlidimo programa

1. Isap Store arba Googic Play pendurovets (pikuakosmaui nuo iu jurei gino opocines sistemas); Siva (Bamir) tetefona arba planstot ates 1900-1905.

2. Mobilajame Irnginyie junkito,Bluetooth v4.0" fungkija

3. Paleiskite prida Ready for Sky, sukurkite paskyra in sekite nurodymals

4. Atiyarayite it atnaujinkite prieinamu sujngti su mobiluo jregnini, oriptalus sara.

15 Is patelto prieinnamj renjinriu sarafo 3irinkite priunigama aretaisa, Jrenjinio pavacinim sata mupu su modelu numcriu. Ius gaiti sukurti naui pavacinim arba paikti nustaycji.

1. Patrinkte pasirinkte prictaiso priljungma ir scite mobilojo prictaiso

Ekrane pachromalis Michrodikoninae inHydromyrmex Solamnicrini med daugulfiancipu cudo ekrane tsus radoni similibin 1

Stobium cyfluiuulrmbnmoiogprietataaumnes 80 penghia turl bai

aepplg 8y jnll paae gall

ooio 00iio pio. II

Ready for Sky

d

gill jgs gil dlae bghg aeg saa

Bolgyran 1

B-530

1

1 1

3.1.15 4.2.1

动量 信息

.

aolg debli 100

i.

1 1

1

aee aee 1000000000000000000000000000000

2000000000000000000000000000000000000000