RMCM800SE - Wielofunkcyjny garnek Redmond - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI RMCM800SE Redmond

B. lipca Mntneekr/ x = 1296f progrnnaMILIOCKs

1. Tipka xStar/Reheata (xStar/Podgorjavanje) - alkülejende zanabat relogi- mali prämije: presthno Isiklçenijske funcklei automatskog.

2. Display.

IndikatordlsplayaA2

A Programi pripreme jela
B. Yrste proizvoda u programimae FRY, STEW, STEAMx
C. 12 × 10^5 cm
D. yriiednost temparature, vremena pripreme iia liyremena edaedenpa
sta
E. Iznor xremena prloreme: Indikacila reIina prloreme Iela
E. Izpor yremena odogdenop sta ta. Indilkacija reima odogode starta.

I PRE POCTKA UPORABE

Opreno Izvadna profievi rivoj nigve komponente iz kutije. Odstranite sve ma terijale pak tania i reklannane na jolpne.

Obvneos suovnajno y mnyu upaovnayjue naypncipre, naypejce-suroe (ao pojote) i placiu s serjanim pravodnoi no nevoje kucutji. Odostras serjanig boq no prozvite uoctoustki ce prekhtni vo nae pro na jemstvo oduzojane.

Nokon skodonskiya de pohra noisko zemsko pratuce, treba zozdoffa ureda ne snyeop temperature novarebi kienin 2rste pircu ulukvneia.

Oblite kutei erudjua vlaizum kianim i lapeiter zijulei, ostvileh h da se osu. Da bis tzebqi pojavu strano mina pri pvom kstanu urocaia, provedie nie goovpopo pntupo (sienje) (pagodite aodjak "Orzavanji anarata").

Postavite urede] na tvrdru rnuvo dovorvmo povrini da ne bi vrotca para koja iizliz Iz parnog venti dolatze na tapec, decorpiavnte voie, elektronics aparate i druge predmete ili materi jale kogu biti oštečenje povcenim viažnoku i temperament.

Pre spramonej uvee so de spolji n Vidjuvi unutrani' delovi multi-kuhale/ kukoro-kuhale nemaj iucienja, ulupana miesta i druga eflektie. Izmedu cijije j gremijn elementorn te trebi da budu stree pridimenti.

II. KORISTENJE VIKENAMJENSKOG KUHINJSKOG APARATA

Tecnologija Ready for Sky

Technologija Ready for Sky var omogucije da koristite softversku aplicaciju
istag imcna za dalijnko upraylanis urdaigm a pametraqtefona li tableta
1. Cnu anlkiaciu moi stc pa wai camcti tclrton li tablet accu zatis 400

1. Uhlufits blustcata 40 pa xafom mabipm rondai
2. Ovate and uucu ready for fio kaiota rufi ulite to u
   10.2017 10.2018 10.2019 10.2020
3. Oxyprite i nangovite opis dostunpih urdai kai se menu paxzati xasim
   meail muregalem.
4. S popla: dostupin uredajda odaberite onaj s kojim s zeitte povezati. Nauj urdcaj o i sti kao braj modela. Mozte postavti neko novo imc ili zaustvi instacijcu po zadnomeni.
5. Potrivodz potravzijic odstraban urudja i silejte upe zadona vaje mirozhna ureda. Tekkome potravzija, naizmijn sinoi (snoi) 2017.

Keho hende oxigazel postjogunl slubinde vce, vse oobinare ande ne jieh it wolveni ve de 19 mezne ou partae.

Blokada upravlacke plo

Vismeniromji ulakhni aparat: REDMONM RBC-005-E irma fungui blokade upravlajke plezad on desnianisicnance upusrethe (boklae di adjezhe).Za uikienjekie blokade pristirne i zirite tipu. je gojave zvuoog signala. Pali se indicatori tipale, nakan āgè ce sse ostale upravlajke plezade prestari negati ranai zhitankje. Ova se fungui potze mozerliti si svakorn monaten o reziniu Āčekanja, za vijencje podoslavanja programa ilija kin opoteci jizgovo rada. Za de krolodijev upravlajke plezade stinisi i zirite tipu je gojave zvuoog signala. Indicators tište ce se upsaniš.

Doporuceni pro nastaveni teploty v programu „MULTICOOK"

Pracovil naplatia	Doporatelni pro pouhl (podhviţu se tašte do pflizalandne kredy recepti)
33°C linyruti těsta. pflorova octa
40°C pflipava jaguni
45°C krozen
50°C kroleni
55°C pflipava potey
60°C Pflippava zelirenebu taje nebu děske ežívy
65°C Vaferi maso ve volaskem obalu

70°C Piloprava pumice
75°C Pesteriace, piloprvo bieleho taje
80°C Piloprva svitehevo vira
85°C Piloprva trvala a neho jedl s dlatnaudoben piloprvo
90°C Piloprva ferverne haje
95°C Piloprva miedyoh kajl
100°C	Pftrovs zilehveho cokovi neho czeravlenin
101°C	Pftrovs sužil
110°C	Starilace
115°C	Pftrovs slukjikh strajd
120°C	Pftrovs otenc
131°C	Pftrovs dulcezhno masa
130°C	Pftrovs zpekarkych potemko
135°C	Opistali zhovych jidel pro al'dar i khipave itiny
140°C	Ureni
145°C	Zapickiri zvelimny v volatli
150°C	Zapickiri masa v volatli
155°C	Pleteni v yashki z kypatrach tista
160°C	Pleteni zholje
165°C	Smazerni stakko
170°C	Smazerni v troybalu, smazerni nogetu a hramsko

1. FRY-MEAT(PRZENIE-MESO)

a. FRY-FRY (PRZENIE-RIBA)

1. FRF -VEGETABLES PRZENE -

2. STEW = FISH (DINSTANE = PIBA)

3. STEW-VEGETABLES(DINSTANE-POVRCE)

11.PASTA

1. VACUUM (VAICUUM)

13.SOUP(SOPA)

1. YOGURT (JOGURT)

2. BAXE (P.CEN.T)

16.STAM-MEAT(PARRENIE-MESO)

1. STAML:STGFTN

10.3124VCTTNTN

19.C0EAT/ROD63XAN

Funkcie

Automatisk podgrevejani	do 24 Sati
Prechodno isklokvarijane automatiskog podgrevejani	postoi
Oblodzeni oposetek	do 24 Sati
Bilografie kontroline ploce	postoi

Komplettiranie

Multi-kuvala	1 kom
Cinja RB-C530	1 kom
Kontejter za parerije s regulisanjen kapaciteta	1 kom
Košara sa ruficorn na skridanje za duboko prženje	1 kom
Căsă za inerije	1 kom
Crpac	1 kom
Pliplnata kralika	1 kom
Knjiga, 100 recepata	1 kom
Upustvo za upotrebu	1 kom
Servisna knjifica	1 kom
Električni kabel	1 kom

Prozvofoia pravo do promieni dizoh, kompetetiroge, koi tehniKe para

metre proizvoda, tokom pabulionja sroih proizvoda, bez opomeene.

Uredenl multi-kyale A1

1. Peklonac urndaia

2. Unutrasi poklopac no skidanje

3. Cinija

4. PuTc 2.

5. Kontrola glpia a disiejein

6. Kuriste

7. Rucica za prenpionje

8. Parni ventil na skidanje

9. Pljosma

10 Cmax

1. Casa za mcrcnjc

2. Kontojncr 2a parenjc s regulisanjem kapaciteta

3. Kosara za duboko przcnjc

4. Elektro

Kontrolna ploča A2

1. Dugme, "Keep warm/Cancel" ("Podgrevijane/Odzbavanja") - oklujivanje/oklujivanje funktije podvecanja; oklujvanjije programa, REHAT; eklidanje rada programa sporadjanja; zoobvianje Izvrasnij podavanja.

2. Dugme „Menu“, „Men“ - l2bor automatskog programa spremanja.

3.Dugme -plokiranje kontraine ploce.

1. Dugme, - smanjivanje vremena spremanja, vremena odtozenog poet

ka ill temperature (u programu MULTICOOK).

5.Dugme.Times/Time delayTajmer/Odlozenipocetak）-izbor rezima

poiesavanja viemena sreemanla li vremena dollozenog potetka.

B. Begnne - Povcunje Wemnienen, Wemnien Bldzienyogteke

1. Durneproduct product/lot#

progarni 1Ry" STEM STEAM

1. Dugre, Multicool/°C - izbot programa, MULTICOOK

9.Duome,Start/Reheat*,Start/Podgrevanie)-ukijucvanie Izabranog re

Zima spremanja; prethodno iskljucivenje funkcije automatiskag podgre

yanja

1. Displei

Indikator |dsplej A2

A. Program specmani

B. Yrsto pro yovoda u programima FRY, STEW, STEAM
C. Izortemperature
D. Vrednost temperature, vremena spremanja li vremena odlozenog poct
ka.
E. Izborvremena spremanja; Indikacila rezima spremanja
F. Izbor vremena odlozenog poctka, Indikacija rezima odlozenog poctka.

I. PRE POCTKA KORISCENJA

Pazivo ivazitne uradji prinpajaku qemru i kutju. Sinirte svu arshalaki i ekramne napelekr.

Obvienoe iustiie ne mesti upozorovajke napeicike, oceipere-pokazivci (jao in imai) i tablicu se senijek brojen ustrade na kacitih! Oduwasa serejik sbro na uredjo eutudmaki utud ve provo na guranicu.

Neke transposata ili oculosai ni mehim temperaturea potassbae je ostovii utudai na sabinai temperatii napiarae 2 sato pre sulukvivianae.

Ornate kuci kuci erudita sa vlaizm kropim 1operit posudu, pusuta da esus.
osu da se bie plogei opoe neparlogkia miliin, prilifom prvo konfektion.
sucr hau kuci kuci erudita sa vlaizm kropim 1operit posudu, pusuta da esus.

Slatev urejadej na Evstvo ravu horizontalnu pavravtu kato vela pra miri izraji preko ventilva za prau nizne teplice, dekorativne obhje, elektronika urejadej i ostaje svari ilii materijaj, koji magu biti otstecenji zbrov visnoi vistrosti i temperature.

Rau kuvianja protevera do spojni i vidiči unturnistré; delovi multiscokera ekspres
Kovac, Kavac, Kavac, Kavac, Kavac, Kavac, Kavac, Kavac, Kavac, Kavac, Kavac, Kavac, Kavac, Kavac, Kavac, Kavac, Kavac, Kavac, Kavac, Kavac, Kavac, Kavac, Kavac, Kavac, Kavac, Kavac, Kau

II. KORISÇENJE MULTİKUVALE

Tecnologija Ready for Sky

Technologija Ready for Sky van omogudca va da tistute iostenuu suftversku aplikacikau da jalinskij kontrolu uradju za pomod smartfla 31 tabletra.

1. Prezuzmije Software sa Web Store-a-iii Google Play (u zavinsteni od operativ tivnom sistomi) na viscom smartfonu li tabletoj.

2. Ukljucite Bluetnath v4.0 na vasem mobilnom urelaju.
   5.Ovotvski akciakni Reedy for Sky, napravite nolog 1 pratite uobstva koja se pojavilju na ekramu.

3. Ovtorite i zuziraje liustupnih urenda ja novezivanje na mohini ureadai
4. Sa Iiste dostupin uredajia izaherite anaj koji treba da se povze. Ime urudaja je identno brajmo modela. Mozte da podesite novo ili da prokinete postrazurnevo instalaciu.
5. Potrivde potvezivanje zaapanov urdoga je pratie upstva ne ekranu mobilno urdoga. Tokom vanoivanja, nazemimeni simulbi se priakvati no dipejlu visamenenskog urdoga za uvanje.

On bis se ocebezda stancipat zoe meibini uorad ne bi trebala da se malaz da naeleodermis veolal ot 10 mezzara o apetola.

Blokiranje kontrlne ploce

Multi-kuvala REDMOND RMC-8005-E je prömärlem lause fakturierten blokizinien klinzmittel proze und enschänkancsung konserväke [blokizentum ad diec]. Zeuk luftvivanzene blokizinien prinzinsige i drüfte dugrige zu zwioqn signale. Uplafte se indikatör meugn, a naka togna 6vi stoti detugnete kontrilne proze de prestati at deaguaj nu prizins. Ove fabzine se moze iskristirii ut vaskore tenuktur: u rezimi Čekanja, kornok topešavana programs il mako pofetca jnzigovy rata Ze praklidierende blokizinien kontrilne prozitine i drüfte dugrige zu zwioqn signale. Indikatör digruetme se agusiti.

Energetski nezavisna memorija

Multi-kuwa REDMOND RMCC-BC005-E je opeminita sa energetiski nezavison menorjorn. Pr krit koitjon isikljuvani napjaujan ureifoj de saukvat i potešavanja i vrtsti te radu ut foia kada jc bi obo prekin.

Ako npopajni ijsikicna zeduga i nostavsk posta zpevovnna nig mugir i nui pokojedi, obesno zipakia uredny so npopajni. Im stedeku aktu civnaya za bocnvieny pošedvoje pristnilne i drizhe dinugne "Keep worm? Cancel" del no su disluyte pe rasyi pavojnaya - - - - - - -

Odlozeni pocetak programa

Funkliola odiozog osocta omoucaveti podcevane vremna za koje tce na budu sproznim (s obrazni im rime ruda programa). Podcevane vremna za koje tce na budu sproznim (s obrazni im rime ruda programa).
Imagne na unu da vieme. colauenag poeite mua bai vece, rego vieme. sprounqnta, ja a suprornat slacqo c program poei t odahn oekon an (inkvrga dugmato, Star/Rehri).
Zs poledavanzemvema odizopog potetka (osmprograma,MLTICOK)1. Labelite program saramenza prilukskianien duometa..Menu).

1. Prithinlute dumege, Timere/Time delay, pramirnne vreine spermumato, jak o potrebno. Porpovo pritelnite dumege, Timere/Time delay, Na displua i zse paojatikatil, Time delay' 1 vreine diolodlen podostei (vereine preaata do krajia poskupie spermuna, s sborim na serne colldienen gareka).

2. Prisiksvanjenugrumenta 一 ^ , i ^+ smanjirilellipovcije vreza.Zbruzprodenuromveendrno pristijni 1drzteogovodajnugrumente.
   Za potelewane vemena specnana o programa, MU TCOOK pagledate. agopawaraiyai peolik.
   Funktiona uluzienog poletka istakpura u swen eumatitsk programma: spermazia, osim progrene "FRP" + "PASTA".

RMC-M800S-E

Pit podellanwuyi weneru oiaioaog poita kred uureti uubir an otiojro
varne vemene u propano, STEAM poitej ix rakn poitaion multi-kow
lon patrione, poe temperature (kana kijcya vole).
Nje preponlnci karkicjne fukkejoe oiaioaog poita, ao reet podiri
kvktive prlovlode.

Automatsko podgrevanje

Ova funkejci se ulukce optim akna zavskelia rada programa spermanjan (osimprograma, ^+ OUCRT! I mezodzavati temperaturi spinmede iia u grcikana X > 75^ tocik 24 sata. Acu automatisti kat bogrenje pradi, lupijsen je ovo, kucarici kucarici, kucarici kucarici, no dispiela se uzakije silcine otimbiri javanje ve vremiha rada o ovam tez3mu.

Ako je potrebro isikjui automatsko podgirevanje, pristinste i dztive dugme Kege warr/Cogel?

Za prethiodn Isklujivanzve ove fukcckne toto kora pragmige i dizhme tugrme, Start/Reheut, Dok indicator tugrme, Keep warm/Cancse ne se usgah. Za uluivanzve aromatolsk odngrepanov povo pritne 1 zdrhe "Start/Reheut" (Indicator tugrme: Keep warm/Cancse ne se usgah).

Ospst postupak korišćenja automatskih programa (oslm programa „MULTICOOK“ I, REHEAT)

Sanaite a rado s programnlo "MULTICOM" REHEAT" pomecu odogovacilch

1. Pripremote (dmperite) potrebe ingrediante prena receptu, stavite in u iunju. Uverite se de sc si viingredent, uuklijuiu jie technost, naze Izspod maximinalne oznake na unstrusnjor povsini iunji.
2. Postavito Eminu u kudite urodaja, Uverto so da sua Evtro doodirugi projel elementar.
   Za tivepok oikopac 6do kclcpana. Priklzite urefd na napajiane.
3. Izaberte potboeran program spermianja pristiskvienjumdgameu, Menu, na disiplzece je se poljivit indicatorod ogdevaruaegc programa spermjanla podrazumevano vreige spermianja. Uprogramma, FRY, STEW, STEAM' pristiskvienjen dungamea Select product Izaberte vristu prozvloda; na disiplzece je se upali odigovarauj icidnator - MEAT, FISH' li, VEGETA- BLES" - i prizatazumevo vreige spermianja. Vreige spermianja sie moze prunenl.
   5.Ako jpatrebn, podesite vreme odozenag poetka.
   a. Prinzene 1 der ziele hinaus dem Sekundar Magne, Staf./Keretl., Imittator Plan der Gesellschaft der Gesellschaft der Gesellschaft der Gesellschaft der Gesellschaft spaktem steprern im Steprern abzüglich die stehende Erweiterungen vremme rata programen (eine podert).
   2a Presthodn ikjivjanov automatolog podgrevanja tekom rada regpna npratitane 1dr3e digne, Start/Reheita (indicator digne, Xeep warm/Cancel'ce usagisti).Ova fucilija se meze ponevo ulukiju pristiskanjenom. dngi,Start/Reheita
   O. Zavilskii rada programa sprimareniya vce obesivatsi zvuzni signal. Daje, u zavrosni od podceviatania, oce prociu rizim automatnosko podgevranja (nady pliejne zu bili prakazanits kredite odrovanje vremena rade ove pefkriji ulre jeliriania.
4. Za odbjarje izabranog programa, prekdatanje nostupka spermanja il automatising podgrevanja pritisnite i drizne dugne,Keep warm/Cancel!
   Za promcnu yremcnas spcremanja:
5. Bakon Izobra programa spremanja, pristisne douge. Timor/Time delay' Indikator, Timor' ce so upala na displeju, trepantn brojca koj prikazuju vreme ce poet.
6. Prisikovsianjen dupnega, ^* + II, - podesite potrecnu vrednost vremna. Za ubrzanan promenu vrednosti zhirde dinuga.
7. Nakai zavrstečka podesavanja vremeni podesvanja (trotanje brojeva se nestavljak, idrate natalje. Za zvezdavne izvivnich podesavanja pritijneno dujeme, Kepk warn/Cancet'. Naok toga, treba iz potěkta podesti ceo program podesanova.

10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Program ,MULTICOOK

Programi je numeriern zosprenmje skoro svakg jela prema izrbanim od strane korosnilka paramersima temperature (od 35 do 170^ , koras promire na 5^ ) i vremena spremenia od 2 minuta do 15 sati, koras promire od 1 minutzraspnod 1 sata, 10 minutie je zospareni erud 1 sata).

Funktiona automatakja oedcravants a programu MUK TICOOK" niz deostapna,
oko je podacne contemporaria sponnemaa 137/3.
1. Sledite taeke 1-3odeljka,Opsti postupak koriiscenja automatsikh programa
2. Pritsinste dugme, Multicook/C" Na displejue de se pejavit vredost tempera turoscurpmianja (podraznevamoo 10oC), Vredost temperatoe so pocsada pritsinskieron dugmata." -i
3. Za 2-3 scjdeck nakan podceavanja temperature na displjo du se upaite indicator, Timer' I treptanjodeprazumevanog vremena spermanja cc poteri (50 minuta).
Aku nii aepi du poodeite pooteu tne temperature sprennna, prilioe i dea dugme.Keep rarnCenr de zvithing signla a zimin pannivee pae svenjare i paecate.
4. Vreme spremanja semenja pristikskovajemu dugmuta 一 _ 1 ^ 一 I1, ^+ .Za brzu promeru nrewdostn pristnilne i drizte odavaratne dugmute.
5. Ako je potreino, potrste vre oolozhen potekta. Za ovo pristinite dugne, Tinner/Time delay, No dispieje ce so potovici indicator, T'ee delay i vre preospo do kuo jspremanja jea su azunjem u obizh arlozhen poctka. Vre spremenja se menije pristkavjenam: dugneta, -il, +2. Za brzu prameni wrednisi pristniite i drzte depgovarjute dugne.
6. Sledte talse 6-8 odojka, Gosti postupak korisencja automatiskih programa" Program.RICE/GRAIN"

Program je nemenjen zu kuvarenje pirinca 1 miljvih klaa od zitaria razzitih vresta, klaa 2 sspanenje garunna. Podrazumevo vrme sprepanja u programe je 35 minuta. Omuquciću je rufne podavanje vremina spremanja u rassouno od 5 minuta o 4 sati, korak podzavanja je 1 minut.

Program .SLOW COOK

Progrime je numenjen za spramienje pceenog mekta, dinstano um konzerni, solenice, halldinne, meza i fibre u aspiku. Podrazumevno vreme sgramanja u programmi je 2 sata 30 minuta. Omugucro je rucno povodavanje vrtmenia

Program.PILAF

Progr:Je namenjz sprepanje pilava 5 mcsm, ribom ilpovcrn. Podraz-. zumevano vire mrepananja a programu je 1 slat. Omaguziman je rufne podastanjanze viremera sprepanja u responz od 10 minut; karkn podetavananje je 5 minuta.

Program ,FRY

Programe je namei enzra zprzene mea mesin prolvozde. rie i plodova mora, koi i povrata. Podrazvezmano de vreme spermaj' na zivaz od izabangro programa (podelsea se pristskivanienugnate, Select product", MEAT" - 15 minuta, FISH" - 12 minuta, VEGETABLES" - 18 minuta. Omogucno je rurno pod-savanje vremna sperma spermaj u responu od 5 minuta do 2 salute. korak pod-savanja /c 1 minut

Chyby pri vareni a sposoby ich odstranenia

V duoeveendene Iubuee s zhuarmidene opiekie chby, vyslytujce pri pripravovani petrovin a jedal v multifunkcnch hromoch, a taktie sa posuszulj prirodine prinny a spoosy na ich odostrainien.

JEDLO NEBOLO UVARENE DO KONCA

Przed uzyciem donego wyrobu, nalezy uwaznie przyczytac instrukcje obstugi i zachowac jq jako poradnik. Prawidtowe uzytkowanie urzqdzenia znacznie przydetuzy okres.gojo dziatania.

Środki bezpiecznychstwa

• Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za uszkodzenia spowodowane wwynikuNieprzestrzeganiazasad bezpieczentwa orazzasad uzytkowania urzadzenia.
• Dane urzadzenie elektryczne jest urzadzeniem wielofunkcyjnym do gotowania potraw w warunkach domowych i besoin byc uzywane w mieszkaniach, domach podmiejskich, pokojach hotelowych, pomieszczeniach gospodarczych sklepów, biur lub w innych podobnych warunkach eksploataci niieprzemysłowey. Przemysłowe lub jakiekolwiek innate wykorzystanie urzadzenia niedzgodne z przyznaczeniem bedzie uwazane za naruszenie warunkow nalezytej eksploataci wyrobu. W takim przypadku producent nie ponosi odpowiedzialnosci za moziwe nastepsta.
• Przed podłaczeniem urzadzenia do prudu sprawdźczy poziom napiecia, na jakie urzadzenia zostano wyprodukowane odpowiada

napięciu sieciowemu (patrz: dane techniczne lub tabliczka znamionowa urzadzenia).

Uzywaj przydztuzacja, krógo moc jest dopasowana do mocy podłaczonego urzadzenia - niedzgodnosć parametrów要去 spo-wodowej zworcie lub zapalenie są kabla zasilajść.
- Urzadzenia nalezy podłaczać wyłączne do gniażda z uziemieniem - jest to obłowź-kowy wymóg bezpieczność sący naelu zapobiegniecie porazeniu przem. Uzywajć przyędźucza upewnij sie, ze on tym posiada uziemienie.

UWAGA! Podczas przy urzadzeniaiecto obudowa, misa oraz elementy metalowe nagrzewajsqie. Nalezy zachowac ostrozno.Sc.Uzywaj rrekawic kuchennych. Aby zapobiec poparzeniu gorocq para, nie pochylaj sie nad urzadzeniem przy otwieraniu Pokrywy.
- Wyęczaj urzadzenia z gniażdka sieciowego po kaźdym uzyciu, a sąze podczas.gość czyszczenia lub przyenoszenia. Wyjmuj przywoźdzazilajczy z gniażdka suchymi rykami,

trzymajac go za wtyczke, a nie za przywod.

• Nie przytrzaskuj przywod drzwiami oraz trzymaj przywod zasilajczy z daleka od nagrzanych powierzchni. Pilnuj, zeby przywod nie skrcat sie iNie zaginat, a takze aby niedotykał ostrych przyedmiotów i krawędzi.
  Pamiétaj: przypadkowe uszkodzenie przewodu zasilajçego要去doprowadzicdo usterki, ktore Nie sq objete gwarancj i ktore mogq doprowadzic do porazenia prdtem. Uszkodzony przewod zasilajcny nalezy jak najszybciej wymienicw punkcie serwisowym.
• Nie stawiaj urzadzenia na miękkim podtoźu, nie nakrywaj go w trakcie pracy -MZe to spowodować przyegrzanie i awarię urzadzenia.
  Zabrania sie uzywania urzadzenia na swiezym powietrzu - dostanie sie wilgoci lub obych przyedmiotow do wnetrza odudowy urzadzenia要去 spowodować.gojo powazne uszkodzenia.
• Przed czyszczemium urzadzenia upewnij sie, ze jest ono odłaczone od prudu i calkowicie

wystygo. Przestrzejag zasad dotyczych czyszczenia i konserwacci urzadzenia.

ZABRANIA SIE zanurzać obudowc urzqdzenia w wodzie lub umieszczac jq pod strumieniem wody!

• Urzadzenia sąbyć uzytkowane przydzieci w wieku od 8 lat oraz przyez osoby o ograniczonych zdolnosciach fizcznych, sensorycznych oraz umysłowych lub nie posiadajace odpowiedniaj wiedzy i doświadczenia, jestli被淘汰orowane lub jestli zostatywczesnej odpowiednio poinstruowane na temat sposobu korzystania z urzadzenia w bezpieczny sposob i zrozymiary ryzyko z tym zwiagini. Nie naleź pozwolnicdzeciomi na jabawe urzadzeniem. Czyszczenie i konserwacja, przyperowadze ne przyzkownikia nie powinny byc wykonywane przydzieci bez zapewnienia odpowiedniago nadzoru. Naleź pamiątac, aby urzadzenia i przywośćd zasilajacyznajdowy sie poza zasięgiem daneci w wieku poniȩje 8 lat.

REDMONO

• Materiały opakunkowe (fola, styropian itd.) moga byc niebepezpieczne dla daneci. Zagraza wywołaniem dusznosci! Przechowuj opakowanie w mieuxu, niedostepnym dla daneci.
  Zabrania sie dokonywać naprawy urzadzenia we wąsnym zakresie lub wyprowazania zmian wego budowie. Wszystkie prace zwiagini z obstugai naprawa urzadzenia powinno wykonywać autoryzowane centrum serwisiwoe. Prace wykonane nieprofesjonalnie moga spo-wodować awarię urzadzenia.

UWAGA! Zabronione jest uzywanie urzadzenia przy jakimkolwiek wadliwym dziataniu.

Charakterystyki techniczne

Model	RMC 8005-F
Moc.	900 W
Napiscie	220-240V, 50/60 Hz
Pojemnośc misi.	51
Polovka misi.	ceramiczna antadychezny
Wyswietlacz.	LED
Ogrzewszone 3D.	jest
Ilios programdow...	48 (20 automatycznych, 28 komfugrowyach rechneri)
Zawor parowy...	zdejmowany
Pokrywa wewnetrzna	ztejmowana
Protokol transmitizji danchy...	Bluetooth v4.0
Miniminala wymagena wersja Android	4.5 Jelly Bean
Miniminala wymagena wersja iOS...	7.0

Programy automatyczne

1. MULTICOOK

2. RICE/GRAIN (RYZ/KASZE)

Podgzechwanie automatizacja	do 24 godzin
Wistepne odgradzenia podgzechwanie automatizacja	| jest
Opiechniary start	do 24 godzin
Blokada paneli sterowania	| jest

Zestaw

Multicooker	1 szt
Misa RB-C530...	1 szt
Nacrylene de przygrotwywnia na parze o regulovancj pojemnoś...	1 szt
Koszyk ze zędemowany uchwymc do smazenia na glównik olću...	1 szt
Miarka	1 szt
Chochla	1 szt
lytzka planka	1 szt
Ksiąpka x100 przypieżów klininarnycha	1 szt
Instruktura obstipi...	1 szt
Ksiązoczenia serwosowa	1 szt
Przemod zaślajność...	1 szt

Producent zastrzego sobie provo do wiesienia zmian w designie i zestowie

wrobu, a taluk do zimyo jera graccharoktskiy technichn w processe dokariastwa swjel'produkt bezdaktokego powodzienmiu o tychiarnic

Budowa multicookera A1

1. Pekrywa zarkenj

2. Zedjowana Pokrywa wewnctzna

3. Min

4. Przycisk otwierania pokrywy

5. Panel stergowania z wyswietlarzem
6. Karpus
7. Uchwyt do przenoszenia
8. Zdjmowany zawor parowy
   9.Lyzka plaska.
   10 Chochla
9. Marka
10. Naczynic do przygotowywnia na parze o regulowancj pojemnosci
11. Koszyk do smazenia na glebalim pleju.
12. Przewod zasila'acy

Panel sterowan

Vyskaźniki wyświetlacza

1. Przysz刑事案件：

1. Przykreski Mersus - wybor automatycznego programu przygotowywnia. 1. Prawizc Bioboda naeju stegania

2. Przykac zemiecie zamość przygotywogowia, zamość opolizmienego startu lub tematowy lub (w programre IMULTICOOKs).

3. Przycskl «Timer/Time delay» «Timer/Opozniorny start» - wypór trybu

ustawienia casa przygatawyania lub casa opzinionego startu.

1. Przycisk + - zwiekszenie czasu przygotowywnia, czasu opinionego

startu lub temperatry (w programle *MULTICOOKx).

1. Przycisk «Select products» («Wybor produktu» - wybor radzaju produktu

W programach xFRY6, xSTEw6, xTEAMx

1. Przycisk aMulticaok/*Co - wybor programu eMULTICOOKs.

2. Przykisz kStart/Rehesta (sStart/Odgzrawianów) - wychciezie zielangego trybry przygostowywnia; wegrone odzpieczne fungi podzrawzenia uwoziemnye.

10.WxwinaLacz

A Programy przygotowywan

B. Rodzaje produktow programach FRY, STEW, STEAM.

C Wybor temperature

D. Wartosć temperatury, czasu przygotowywania lub opoźnlonego startu.

E. Wybor czasu przygotowywania; wskaznik trybu przygotowania

F. Wybor czasu opozni现象o startu; wskaznik trybu opoznioneo startu.

I. PRZED ROZPOCZECIEM UZYTKOWANIA

Ostrznej wyjmij wyrob iantiago z kartenon. Usu wszyskie teknotycki materialy opakunkowe i nakiolkii ekramloan.

Oboivikkaw, pozostaw, o maieczka, okaeigi, astrzegwacz, naokli-wadzowski (jezny snojneji), i tizbickz z. numeryn sergyny wroby no je korpusti Brak numery sergyno, na wroby pozadny automutzny wygasnejcie prone do seu abdaski awrozycnien.

Pa transportowewiau lub prszczawnywau uzydaczne w wzwiczemperatureMHz podostawne i w ytemperature powkowne no co inmiany 2 pojzniary zwo

Wytzyk corpus urzuzdania wilgogn szmiktka pzmeyl mie, pocekaj, az wychsny W celu uniknica polayni sli niepokadane zo napach przy piersyzyn uzycui urzuzdania, przempowraj jegne peme czyszczene (roz. "Obstuga urzuzdania").

• Postaw urzadzieno na twarelj, roremj poinzojnewer zhichni waki sospod, abi ywhadzra z zaworu pargowg gorga para nie triafka no tapety, powolki dekorakyron, urzadzieno elektronico praz innene pridmizny i materyali, ktoke

RMC-M800S-E

magg by uzchodzone pod wypwem zwiegszonej wilgatnosi i temperature.

Przrdrzoprzymie przygodwymianu upewnil sie, ze crgszt zewgrenztne i widromne crgszt wewgrenztne multikroeka syykowanka nie majig uzaskodzen, odsklowski innych wad. Mzigdy rna a elementem wroczymn ne povinna byc przemidoty postronnych.

II. UZYTKOWANIE MULTICOOKERA

Technologia Ready for Sky

Technique Ready for Sky umzuziwi kozrzaniste 2 apkukc i te same) naizwe do zaclanogo stochrania urozazienmi za povomca smartona lub tabletu. 1. Podier oprogrammawne na smartona lub tablete ze skejku App Store lub Google Play (w zaleznodc od systemo operacygno).

1. Wtacz Bluetooth v4.0 w urzadzenlu przenosnym.
2. Otzwz azigakacjady Ready for Sky, utwzj konto i postupi zoqniz 2 instrukcaml yswetlantanyina ekrania.
3. Otworz i zuktualizu, liste clospotych urzadzen, ay naqiwac polacienicy urzadzienizn prazceniy.
4. Wyolzic zozane uruzedzece zizt aysto dopyrchut urozadze. Nazwa urozadzeza
5. Mokozhui modufo. Mozesh emierich nazwau lub pkracowadnydrosi
   naya instalacion.
6. Potwickz polatczne z yworyan urzazdeni n postpuj zozniedze i ntruktacmi wysliewtianii na ekrani urzazdania azrozenega, W trakie naikowzaywna polatczna na wysliewtaczu gamka wileofunicyinego beda narnopionie wysliewtane numerbi

1 Any zugeantenentia/ stathisien, polygkien, tracym erjuzdrzentsi prazzenne w/ adegnoloic nie wipfswzij 30 metode od gcnerns.

Blokada panelu sterowlanla

Multicooker REDMOND RMC-800E-W yposzostoj jest w fungizc bloc kablod panoi sterwania prsied niktrokanowany uzycim (boklado prsed dzimni). W cell waczenia blocady nacnil) i przytrzymaj przyszki b o sygnatu dzwiczkowo. Zapala sic wazkrnil przyszku, naestponie wszyszkres i zrzeska na pamoi sterwania prosterea recogowat na naclsienko. 2 danci fungizc mozza skorzystac w dewolymon momenta; w tryble oczkiewiania, podcasustawiania programmu ub po ropozcjiwukiego dzialiania.

Aby oroblokaw panel stenowarika, nacinii prprzyma, przycisi do sygnalu dwcikowogu, Wsaznik prszcyu zpaskne.

Pamiecniezaleznodzasilanla

Multicorder REDMON RMC 8005 E. psadania pampia niziezadei od zasmania. Podzcas kroktowodig odkozgania energii elektryczne urzudzenie zachowa istastiewa in stasepipe powośc di prozy na tym etaplie, na ktoyri pracza zostafa przemiera.

icellenerieleitcyzinaostaoledocnoanaigdoipzrasbdeane processeprzygotywniajiesnizmazilovlubnlozopodane,konecnezicolozuzurzadne,ncd scekhtkyzny.aby onuwoch astenowcnprzy nostnosny wizcnozni hocinj przyzryznay prjcck 400 cawm/Cacco,depokn no ymsmetlczu nicypajtki kumankii 4-

Aby ustawic czas opzioncgo startu (oprccz programu eMULTICOOKs):

1. Wachira program przygelpaywian, parishkhar prysis A Menu
2. Narini jprzicik oTime/Time delay, w tane potrethy zieni czr przygotgowania, leszcz raz narini jprzicik aTime/Time delay, Na wy Swierlarcz popoWi si volniarni o Time delay o zrasopionego startu (cras, pozialny do kojka procesu przygotgowania, z uwozliednieniem czasi o prizionnoe statu).
3. Naciška jezprčík eši - i s ký, mnžmírcjé zú lub zozkvěc.cz. W. celu szbólý zimiy wartósi nacišni prážtržém odovodníjov. przčík.

Wakazoku no tamaui ustawliona czasi przygostymwiany w programa mULTICOOKs zajidag sfe w puncie Progrn MULTICOOKs.
Funko opozhnozco stote darpojne jest dia wyzabich otoomatychzyn
pragnoz przygostymwiany, z wykrajno programm 一 + Ry + i HASTs. Podzce ustawlioni zcuos opozhnozco stote nacly uzwojno, zo otacilne czos w programn 一 + STEM + ZACZY slo tyke po azgioncje przy multickoer
wygonenje temporareny roboczej (fo zogatwni stoe wydly).
Niet je zeuzene awrojne fungolni opozhnozco stote, jezel pijsz wzwera
produxy sybko psojce sfe.

Podgrzewanie automatyczne

Dana fungiera wagrzsi suga amutzotynie zce rasa po zakharizencii dzialania programu przygotsywnsia (porozc programu yOGUrTa) i moze podzryzwaj temperature gatowego dania w granich 70-75°C wagiu 24 godzin. Podzcas dzialajacego podgrzowsiany amutzotynie zwoe ci s wskznik przyszluk ekcp warm/Cancels, na wyswietlaczu odzwiercieliane jest bezpostrodnic odziczenia czews w danyem trybie.

W配有pizotobopodzewanomaticumautomycne mozna wychyce, nacskajl przytrznjmuje zprzivk@kooemCanticn.

W celu uprrodneig odagciania podgrzwnia automatnyzng podcez nria i na programu naciri j prizywrjni przyskic e Start/Reheata, dopski wskaznik przykiscu Start/Reheata ne zgaizne. W celu ponowem wlgzcnia podgrzwnia automatnyzncgo naciri j prizywrzni przyskic e Start/Reheata (wskaznik przykiscu ekcp warm/Anccsnapi).

Ogólne zasady stopepowania podczas konzierzenia 2 programów automatycznych (opręcz programowy «MULTICOOK» i «RREEAT»,

Zoszyk zozostian z programow #tBILTCOOKs & eFEN5ATs poinlae s wge wsiocijng ragodzial.

1. Przygotsjut (osimien) postrzeje skridnik odgozne i przysemiste kulinarny, zowhich do jest miwu. Liwajat, any wystykste skridnili, kojnne i zynmert, znozniwy są pordji aleksum, odnacrakje komsalmity porionam napelniia na skali na wesmierstwni powechni zirchi.
2. Wsirn mise do korpusu uradzrenia. Upewonji si, ze sdisle przegea ona do elemente grzewcze.
3. Zuminkj pankywiug multicoeka do przykniigia. Podzic urzugdenie da stei cietyeikzmje.
   Nakaczaj prazycjek KMenus, wyzhady zadary program przygotowywnia, na wyswietlarczy poqwijs i wyzkaznik odpwiedrnoie programu i zas prizygoewotny, uzwiatny zozdnyliny. W programarnc eFyRs, sSTPyRs i STEAMs, naskajczaj prazycjek select products, wyzhry odraj produktu na wyzwietlarczy wyzweti z odpwiedrnoie wizyaznik - cMEATS, sFISHs (ub sVEGETABLES - i zrasy prazygoewotny, uzawionny domyslinic, Domyslyns zcas prazygoewotny moza zimieni.
4. W radio potrzychy ustaw czne odzopniemno zostu.
5. Naczmij przyzytznymi klskul przyzick -StaT-/ReChatz -Zapackie slywaznki przyzciek -StaT-/ReChatz +EccpWarm/Cancu -Rozpocznie zrechnicy przyzciek wrojcieznami wojciecz odziczenia czus zdziatna programmi
6. Naciskajc przyfrzymujac pryczisk @ Start/Rechat @ podzczas dziatja programu mozna zawczau ornejczyp, podgrzwniama automatizne (wozaknilik prycziske @ckew warm@Rechat>gszajni).Ponowne nacijskii pryczisk @ Start/Rechat>znowu wizyczna dane fungiek.

O. calzarenzianusprogrammu prazygowovaniapwadomsi radignyi domiwiezkowj. Nassegania, walszczinski od uzwiatny, urzapriznoe oprzdrje du truh podzoprasovia automatnycne (na wywielskau wzwielji ve besporne dinigluci grau cruu driapiana dasei fuiu), ub do truh occejwnja.
9. W rei przwnia procesu przygostowyania, anulwania wropadzonego programa lub odaczenia podgrzewania automatyczno nacijsnji przytrzynaj przycisk i kspc warny/Cancle.

1. Po wybraniu programu przygotowawian nacijsnji przyzisk. × Timery/Time delays. Na wyswietaczu wyswieci siw zoznik × Timery, a cwyr oznacejaco czny, zazy rizmjaef.
2. Nacikzajc praskic zixk 水 + lub 水 + ustaw wymang wanotc czusu. W colu szvniljki zmyanji wanotci przyzwny naciendziy praskic.
3. P zoakorizcnien utwastiania czau przogotowansia [czyfyna wyslietacu zura kadai, migoczaj przeci do stancopogo zapu. Cwu uanulawiania do kozonarych utwastiani nacinji przeci kk'Kec warn/Cancelo, po czym wropadz cay program przytogotowansia ponownic.
   Pocados nizogroia ostiawski cna przygostywnicy urowlady rozilny zukos zuludnost ostiawski, przyszlozny w programie przygostywnicy. W rozkiewych programich obrotowice cna przygostywnicy zuzyna go zaopilczy zrozstawie zukosny temperatny roboky.

Program \*MULTICOOK

Program strzacnazony jest do przytzowotwnia prazjycznodnydow otrowt gwi zanadyne przy zyukownke parametrraw temperature (ot 53 do 170^, okdanskia uzastwnica do C^*C )czna przytzowotno (od 2 minut do 1S) and zyukowat no.1 do 1G)do 1G)do 1G)do 1G)do 1G)do 1G)do 1G)do 1G)do 1G)do 1G)do 1G)do 1G)do 1G)do 1G)do 1G)do 1G)do 1G)do 1G)do 1G)do 1G)do 1G)
1 fokcjc pogzewania autowuycnego n programie MUSTCODKx jest ndostgno, jeel utawonia temperatru pyrgotovnywnia jest mizua n 75°C
1. Kieruš jęsć 4.1-5 rożȩzbuć oÓgólne zasady posopewność potecz sączystania 2 programowy amotywychnych.
2. Nacrisprick prcysck emtttowk/°Cn. Na wyswihtieczu wyswieci siw wartosc temperaturey prypgatwywnia (doromiliny-100°C).Nacriskaq-prcysikxi x-ub 30, nazma ustawic tempocemetary.
5. Po 2-5 sekundaci ost wusoviñen timuariy na wyssića zucu wywiček iš wskzacni tɪnīrni i nizgocace ychrj czusu przyzygowotwná, ustanowitek i zozvúcne začovce kralješće.
Jnti niz zogzys utowt pofoanei compotery przygoteywoe, eaoiin j pprnyrtypcksi keep enoCone s yogala drivienkno, o.
povngei poovn vostvoia od porzhal.
4. Nacskajek ypragistji x-ə lub xtx, mozna ustralic czes pryogotswanyka. WcIe sycbi [z]i ziany wartyats naciatis i przyzniatz ospowdrinyu przyckr.
5. W raziac potrzecbyust awczas czopionnico stago. W tym celu nacielski prazykzi zTim/Time delays. Na wystilstacu gojale i wozaskii zTim/Time delays 1 cias, pozostaly do koroia prazypotovatnia doni uZWgiedenmiani oprozniem statera. Zrnilaia, wartoscz czeu, naroslajc zprzeci ci -1+1+4. Przeci ci zrnilaia, wartoscz czeu, naroslajc zprzeci ci -1+1+4.
6. Nastegnic kierjui sie p. 6-8 zdrzejic oOgelne zasysty podopewania podzec konzortania z programow automatizcynycha.

Program «RICE/GRAIN»

Zalicany jest go produktowny rzyu kasz na ekspy 2 rożnych rocznej kasz, a sąȩte do przygodotwywnia garmiuników. Domyśtry są przygodotwywnia - 35 milni. Małwoły jest jejść ostawliwnie czȩ przygototywoxywia w zȩkresie od 5 milęd. do 4 gadzin zȩdkostradnic zȩstownik do 1 milędry.

Program «SLOW COOK»

Zeleczny jest do przygotYWOWA gelalet mięchysty, poloniki,uszronegość mięs. Domyście zpiezygotowymi – 2 godziny 30 minut. Moziły jestrzȩcze

REDMONO

ustwandelte casus prazogtowyyawania w zukresie od 10 minut do 12 godzinny zukrakniangustowinya do 10 minut.

Program PILAF

Zalecany jest do przygotypowywnia piwka z miemem, rya, problem lub warzywami. Domstyns czas przygotypowywnie - 1 godzina. Moitwa jest raczmne ustwianie czas przygotypowywnia w zakresdo 10 minut do 2 godzin z doktarskiiustwionny do 5 minut.

Program FRY

Zalcanyi jest do smaziona micaś i produktów micyechny, ryb 1 owocm morza, a takiary wyrzy. Darminyi ciez przygodotwywnia zalya od wybragno podrogru nustawiany jest przy nadzimieczpie prycykaku [Select product]: eMEATx - 15 minut, aFSHEx - 12 minut, aVGEETABLESx - 18 minut. Muzilny jest ręczneustawiancie zieczna przygodotwywnia w zakreska od 5 minut do 2 godzin z dokladsnosciustawiancia od 1 minut. Funkacja odzopniżne staruj jest niedostpzone.

Program《STEW》

Zatecany [j] est do disuzemia i mei 1 produzow miesnly, ry, owocov moria I warzyw, a tako de przygostwoyania galarey mireny I imny petrav, w magalajych duogtwarel obrobi cieplne. Dornelys czas przygostwoyiania zutezy od webygnoe zo progrsoam (stowiny jest peze naciecie przybiscu Select products): eHATE - 1 gadinz, aFISH - 35 minut, vEGETABL.ES - 40 minut. Mziov je neje rizat uusystoianczu czas przygostwoyianw watalere od 10 min do 12 gadin z oklatrakinsc uzustwnia do 5 min.

Program «PASTA»

Zalczany jest do przygotowyyania makaruno, gotovania jeiek, parowck. Domysly na czas przygotowyyania - 8 minut. Moziwe są recziste ustanizowej czusu przygotowyyania w zakresic od 2 minut do 1 godiny z dokadnadosci ustawicna do 1 minuty.

Funkla ooplonea startu [est medostipina. Nade] wody do misy. Zwoc uagw, aybo plozim wody by potzilek kreski, ozacnajacej makiysmnya poinpantyni na skali na wewngztnei powe- rchni mih. Nagastple kierij | gi p. 2-7 Rozdatiu -Ooglina zasady postpowerpa podcza korzystania 2 programam automatazychno. P zo tagotawinu s i ciwy babzra nsiary. Ostrozne stowr gokrywe I wioj produz co goitalec si wiedy, zanikmi poykwo de prszinkiya. Nane jnizyckis stafr/Rehezix. Rozpocnie miy wykonarne istawlonego programami wsteczne ducizanka czasi prazytoyywyna. Nasteplie kierij | gi p. 8-9 Rozdatiu -Ooglina zasady postpowerpa podcza korzystania 2 programam automatazychno.

Podcez przygotybowianie noltekrych produzow potwstj piona. Aby zapebeck eventuouyem je wyvliem z mily, rozna obworyc pojarye bilka minut no po wzheniu produzow do gourge s je wod.

Program «VACUUM»

Jest spezialne przyznazczenia do gotovania produktów w opakowitanu prózniwnymi.Donnylsny czasy przygotowania 2 godziny 50 minut.Mozilje jestronicu ustawianie czasta przygotowania w zakresie od 5 minut do 12. godzin 2 doktarnoscij ustawianie do 10 minut.

Program《SOUP》

Zalcanyeni jest do azygotowynania rizhych pierszwych dan orz kompatow i innych napojew. Dornślycz czas azygotowynania - 1 godzina. Moziye jest reczoc ustawianie czau azygotowynania w zakresie od 10 minut od 8 gadzin z dokladienciaustawianca do 5 minut.

Program YOGURT

Przehnazonomy jest do przygotowyywnia jogiaryw i koricowey termiteniţa clasa. Dornyśnycz przygotowywnia - B godzin. Mazyhole jest regne uzubliaranie czaru przygotowywnia w zakresie od 10 minut da 12 godzin z dokhadnićz uzubliarieu da 5 minut.

Funkaja podgrzewania automatycznego jest niedostepna.

Program BAKE

Zaieznye jest do przygotwnizwia wypiekowy (leiwsk, biskoptyk, cist), Dorniyny zczys przygotwnizwa - 45 minut. Maizilawe jest recze ustanowianca zciezy przygotwnizwa w zaskresie od 10 minut do 8 gadzin z doktornoksiz ustanowiania do 5 minut.

Przy piezemni zhego zolezone jest adagocny fungic poogrodzewie stotnytozne go wystszcie cnozach przygodzowienia.

Program «STEAM»

ZaleCany jest do przygotwygowania na下面是月经a Productov miysnch, da dieltezycniy, poskow dl dziecl. Domyrsz czas przygotwygowania zazyck od wybragno podprogram (ustawliy jest nez naciencie przygoczkiu sSelect product): sMEAT = -40 minut, oIFSH = -25 minut, vVEGETABLES = -30 minut. Mozilny jest rzejczne ustawiancie czus przygotwygowania w zakresed od 5 minut do 2 goztin z szdolatnosci uazstowano do 5 minut.

Do przygostywnia w danyn programme izywaj spejcolna marzynia o regulowane jopernosica [whorodni w skrid zestawne]:

1. Na(ej do misy 600-1000 ml wory

2. Wawwewnztirne miszacnody na prazgatzywnsəny na parzdo de wzwentziere obrezcy tak, aya stywpety na krawetzlach misi rtyady fo wspustu. Na wewntziere; strom obrezcy przemizdaria z 2 zeastwy. Z 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

3. Odmieti i prypotui produkty godnied z przepimen kufinnym, rowsi-miepiem protady w y porozny.

4. Nastopnie hieri ale p.2-9 radyzii kOglne zasiyya steppownia podzec korzystania programow automatychnyc.

Program «COOK/BEANS»

Zaiczachy jest do gototwnania wzwirj strzckowyn. Dominyxiny czas przygotownywania - 40 minut. Mozilwe jest rzejczne uzastawien czasi przygotowywania w zakresie od 5 minut do godzin z dokadnoscia uzastawien od 3-minut.

Program «REHEAT»

Začužnéj jest do odgradzwnia gotyown produktów. Urustoznevo odgrzová chanie do 70 °75°C podztrzemů je sterne garoptyw w pięgu 24 godzin. W programérie prazvizdznije jest bezposhestné� okrzizněczna czusy przygotowywoyna. W raské potrzedy odgrzawnechna moins prezerć wraczenia.

Fucicla opzimnogo startu jest niedostepna. 1. Przecz goty dawc di meck, Wstm mis od korpusu urzagaznia, upewni si, ze scisi przygca o da elementu grzoczego. Zemkij potrwycki multikonka o zoprzynkia Podlacny urzagaznien do sieci sierpztwoje.

1. Naclini i przywni jai wciu kiak skud przyck i kepw macy/Cancelo do usyzsien snyatno zweckowego. Zaali sie wskznik przyckui, zacnie sie proces odgrzwnia jebospezidne odci zacniu. Po zaopochceniu dziatian programu abzramy snyat. Urzadzenic prezejdie do trybu oczkelwania.

2. Aby prorawac proces odgrzwanie, nacijsij przyzryzmaj przykscik - Kepc warn/Cancle do usyaskoma sygnaku dzwickowgo. Lampka kontrinoia przykscski zagnoic.

Programa e RENDAe oue struymene producde sate gregyran. 24 gein, nulie zieae qu pas stowonrands cagzanej pattonn en cias dazsbiy o-2 gadysy, poinewt to maie doprocnisdu, zien yenj yvneuunst smaknych.

III. MOZLIWOSCI DODATKOWE

Koncowa fomentacionciasta
- Przygotowywanie fondue
- Smazenie na qtebokim olei
- Przygotowywanie twarogu, s
- Pasteryzacia Produktow plynnych

* Sterylizacjna naczyi i przedmiatow higieny osobistej.

IV. OBSLUGA URZADZENIA

• Przed czyszczemien urozdzimento upewnijie, ze jest ono odśczone od silek elektryczne i calcowielie wystydo.

Uzyj wojciecki: szmilni ziemiechny stochów do mycia zozny. Radziny crysidic zurgleznteje bergarsteln no pojuzki.
Zabirnane jest azywnie do czyszenia substancji sycbnych, gobek a powolce sciencji i substancji agroszywnych chemizyczne. Zabirnane jest zanuzzono zozniwo uzwadnoe zozniwo lub uzimszono o gonda uzhacnya.
- Przepiierwysym uzycienf lob w celu Usunigia zapachow przygogatowy waniu zeleczamy przygogatow pozwicny w programmi eSTEAM-FISHa, pozostawiejs kras domyśny bez zanm.
Misi plokwyw aluminiowa naezy cysic po kazeyu uyciu. Misirozna myz myawzycu. P zo kazioncienu czyszczcnia wytrzy zewytnzne powizrzhnic misidy doSucha.
Zawar parow taliyale ralcyaczne zakpanyehuicy. Any aczycsek Zawar porawy, nalecty go ostrznej wiyj wlcakowce rozecr, nasteprejdok diaknepe przemilny wot hizgaj y wyszycj, kryjny wolkejnr od Wrotnje! wystoj no piecie
- Podzicz pragotywownja jestozna moziwe są potwartne skropiń, ztore zhiwrajś są wespomnikowy węckieniusu w korpusice uzdrzejzenia dozkola misi. Skropiły to myza latwo użugść przy pomoczy scrwceti kuchernie lub iiskierczski.

Aby zdiec www.strzne pckryw aluminiowa

1. Otwozpwokry mullcoarka, na wewnztne; strone pokrywynacni: slodroka 2 plastickowe utusace / rozlacky pwokry. Przeczy poworzchnie oboupwokry wigiocna szmatka, w a raje potrzetye przemny pwokry zdej-mowana, z uzycny pliny do myca nacny.
2. Pooczyszczneu wod zoptykowy aleurinow do donych wupstow i podzec je zwoptykowa glowska, naśdni na gośmiesz cieczny wewnetrzejno do protetykacja. Wewnetrzna goptykowa aleurinowa powinna bys czȩstno zanoprowa.
   Ab yidac zawar porawy, Ostrozne plocaipnajn zwernstrzyna olsonc z wystcp we wocienl oskrowy do yori i do siecle. Ouroc zawor, oovotr plasky wzwzazd od stroyny wernstrzna [wi krukien strzaki i dmezi] olsone wewznstrzna, Przemil sibie csiplzowaru I 200 go wo owrechni koielnoch. Ab yazpobiec rozenwirny sle gumki zaworu, nie skraja I nie naclagai ]e podczas czyszczne I zakadnia A3.

V. PORADY ODNOSNIE PRZYGOTOWYWANIA

Btedy podczas przygotowywnia oraz spoosoby ich uusnięcja

W danyn rozizlacke przytozone sq typowe bdy, popetianle podzcas przygorywania jegzenia w multifcoakerach, przestawionsq ich mollyne przyczyny I sposoby rawizania.

DANIE NIE JEST CALKOWICIE GOTOWE

Mollwö pryörzyny problemu Spodny zozemografie
Hizomskolna sub ramietye i stochrzejne przywna urozstawica, istegla temperaturea przygote wyzvaniya byla aleysstrukturya ywośka.	Podzecze przygote wyzvaniya na powelet polowycki zozemografii klasifikacja zamyrka: przykowne do polyetryli. Uzwęcie są za cościerczne, aby sączelność zamyrka przygote wyzvaniya i golemskiptyrnićna zozemografii do polyetryli wyzvaniya, są polny struktury zozemografii.

RMC-M800S-E

Misi mya lyzki karmieta z imemertem grecovate aluay tempora a progyo- wycbwa hya neyysstanzicza yosla.	Misi proyovna by wyalacnca do karpunia mupc- zena revo, 2 [e] no suzimeau pravkaq do tarczyczewska. Upwielny si lyw miarowoc zoopcuia raa na mya wrykyn spocce u bwywny b nyszawczycy przym gozvanis. Sskiatrskiy sa paskljejna zby gruh, narzao na se agolny prazepnić pradociuho. Nagidawilno zkyvnilny (miany) cie, przygodny wyrstn zprowne kulturnage na nade zle da progyozgovywnia weryam multizankez.
Podzcs prozygocywoyna na pazyr: w gazruk na ze malye wady, zvy zaparenic wypatrni zajcny gosluk pary.	Obwipkowa nizcwiak di maia abjazd wody, aluzcar w apolskice kullarniu, lozhni masir wyzkowski, spradne protywo dywce wroce przygocywoyna. Ola wychydo zanmeci sterystyczny, zvy od przy- krawne zhe rurien clienta wrozni. Podzcs smatniya na glokacin oklin kogu snyzkarskandpakryn yzmieplni. Hile zamelnii powyory muskoviaca podzcs paasma, letri jest roz tophane w yprzecn kullarniky. Stryzow zozme proczty prady szeremskiy obozheny pozny muzelnii fia zich wod.
Podzcs gozovnna wyzywnia na pazyr: w gazruk na ze malye wady, zvy zaparenic wypatrni zajcny gosluk pary.
Podzcs smatniya Zygo zdit alejny wrync. radnatic wilguri wmi kisl.
Podzcs gozovnna wyzywnia na pazyr: w gazruk na ze malye wady, zvy zaparenic wypatrni zajcny gosluk pary.
Podzcs smatniya Zygo zdit alejny wrync. radnatic wilguri wmi kisl.
Podzcs gozovnan podzcs gozovnna produco w poyezyzenje kewitsko.
Pd.cdoz s poccrionia (plozne zhy niewpieczne.	Wymplice zemnieniarji zamochny zasiin ploteplni sugl upoyre wyznizc nai zamgorico zdoz w- puzszanci piye.
	Wydol'zha slany zimn i manojn przyschic.

PRODUKT PRZEGOTOWAL SIE

Riga wypilzowiny zygia pinduţă na iudovodne struziavania [aflichnicien], cava strzywovodniya alata mola skód zasladniič.	Krzystalny z praskostręgäre (szladywość dociego sączne modelu azyapstymi prozessu kalkunówne, better skód zasladniić, spoobć tychyropa, prozessy, wyzhgor programu i zera zprzygłowyskiary wodny impostovićem jejego zasladniić.
Pio zopręsztowany gożety dane zugie zglajne strauzy wyzych odny wira zasturny zogoga.	Druzywość zozycy zamość wodny zasturny zogoga jest miszyny zęjeśc zewtom modernny multicykierka prȩzwość jest wyzoprot odzegoczenia dane zugów, możność zȩzytość z toj motywizów.

Mitsa bila the wcyzyczona go popretshyni pogozywny jidernia. Dziewska ankyzdatyne jest zucchunowski	Zanim noce zozwyszte gobrowie, upwielny, zhe miet: jest czdychy wymy? i zpiecelski anicyche zycna mi ha zucchunowski.
Lazna goedy zozyczona de mily zawoteczde mi zimezyd a zucchunary or prophylak i kufi-nyam	Kerzysta ze sprawlztzego (naprastvozno du do zyzykdo mechu zuzhnilu zucchunary, dazyzykdo mechu uzyzhluynich, zucchunary uzyzhluynich do zyzykdo mechu uzyzhluynich.
Unswiery zbyt zyzyczne pragytomnyanien	Zaniewic na zoprosjezternyane skrzystoj zucchunary pragytomnyanien.
Pocchina zozhachna zapanierad na ulacie alejka de mily zimezyd a zucchunary luk yazdny zucchunary zozhachny pragytomnyanien.	Dzizyzykna zozhachna na ulacie alejka zuk yazdny zucchunary na ulacie alejka zozhachny pragytomnyanien.
Pocchina dazszurian y mite jest zbyt alejka wiljak.	Dzizyzykna do myz wijginy zozhachny pragytomnyanien.
Pocchina gatzowania y mite jest za milca zozhachny na lyte zaychovare proporcie skudnyed.	Firszestrozny prazwojnych precepty plni skudnyik wzachny.
Pocchina pliczne zimre zimre zozhachny ulajem potenziary anzyzdatyne mye prazny zozhachny.	Pruzwen zozhachny zimre zozhachny dinu zimre zimre zimre potenziary anzyzdatyne mye prazny zozhachny.

PRODUKT UTRACIL SWOJA FORME

VII. WYVPKIE OKAZAL SIE WILGTÖNY
Slyte lyte sncopewitee skidö- nati, suqat yinshun waliqj iu cuiyuyiyaywai tačni, miro- zine (apoiy, mielanaţu).	Plyotnyi skladyne apocreati z prupremny wryvpiia Stalji stje suci wryovpicta sklady, zvoletnozychy shaj vila wylodci buk aywai je wmiag mozkilovce w minimaliy ilodni. Strata Šigir wojemawy wypíve kruo- zimskiyam multičokreje.

WYPIEK NIE WYROSL

Jugoslav kralern brya ale ulica.	Kozygatské prastawne nogo odanskiuarnoge do zemigno modeln trupleni pristeni luznilske mega, Dober sibirskow, spochni l vostpogno przygote paevens, pramparne pa- marty na protovodniček ega zozecirium.
Clava diago stavá z prastikem da pliczna.
Nile przemije miqhl lab z wymielskzen closta.
Bye pavlozhny blad pocezzos wilidnabria skrobnikov.
Vysnory przeziels kukulnary nie posala do wypelniatski w cemyr modellu multicozna.

W zeropora modeti multicookerow fREMDONW g prognastich "STEW" SOUP' ow nyewstnagzucjie ili ciu pnu w niace zadziobu system zo zepreziencbi pre prazoguzne i zorupzugovia. Wakni zaipadyk program gatwana zastrozynje ie s multicooker: arzeczado di tnyu pozemozanai automatazocne.

Zalecany czas przygotowywania roźnych produktów na parze

	Produkt	Warga, g/ fold	loste wody, ml	Casa prazyväny- wania, min
1	Folgejahrliche währungssätze / wertlowa (bosch 1,5 x 1,5 cm)	200 300		70 min/10 min
2	Folgejahrliche Sartanla (kosten 1,5 x 1,5 cm)	200 300	20 min
3	Flukturzatzle (kosten 1,5 x 1,5 cm) 300	500 15 min
4	Palpestrifluvety	180 (6 cm)/ 450 (3 cm)	500	10 min/15 min
5	Riya mührt 500 100 10 min
6	Kronowki salaksonne, opusovcne goleovcne myzone	500 100 5 min
7	Ziemniski (kosten 1,5 x 1,5 cm), 500 500	15 min
8	Vorwarczyk (kosten 1,5 x 1,5 cm)	500	500	15 min
9	Batake (kosten 1,5 x 1,5 cm)	500	1500	1 guldeln=10 min
10	Wirzewy twenda zimozone	500	500	10 min
11	Jajka	5 oz	500 10 min

Notzuy wzgldeic, 2e sq to zolecno ogoboe. Rzczwy stz ca mze rotni s od zolceynck wortscw zolzneo od jaksock konretnego prodkra oraz od Twichy prctykiok.

Zalecenia, dotyczne uzycja ustawien temperatury w programie «MULTICOOK»

Temperatura robatca	Zaliccnia, doctyczac utycia (katze zaboz ksiłę z przechysmik kulturnyrim)
35°C	korczewska fomentuata cistra, przygotowywanie octu
40°C	przygotowywanie jugurnew
45°C	zobrows
50°C	fremnacja
55°C	przygotowywanie domastiki

REDMOND

60°C przygotywaniae zierocznachary, paskówka ziaurowskym

65°C octowanka milpaj w opalowostwni pręziewyrm

70°C przygotywaniae poconcu

73°C pasternzażcie, przygotywaniae bialej herostych

80°C przygotywaniae gozaność

85°C przygotywaniae zierocznachary

90°C przygotywaniae zierocznachary

95°C przygotywaniae są za na miłka.

100°C przygotywaniae beeb lub konfizium

105°C przygotywaniae gately ropień

110°C sternyzość

115°C przygotywaniae silnycki odkowyga

120°C przygotywaniae golekarki

125°C przygotywaniae dluzość gołma

130°C przygotywaniae szpiekanienek

135°C obszamanie gołowych patriarch w zeilni azyskiania chnjiapiej siedlak

140°C woplizene

145°C zapielenko uwochny i ryb w foulali aluminkowej

150°C zapielenko miersz w foulali aluminkowej

155°C piezzerne wyrdów z piłata drezdowego

160°C smazanine crosby

165°C smatopoły zresów

170°C smazanine w czȩcie, przygotywaniae rugrzadów linyk

Tabela zbiorcza programów przygotowywania (ustawienia fabryczne)

FRIY	MLAT Smazende miña		10 min	5 min - 2 g/day / 1 min	-	-
	FISH Smazende miña		12 min
	VEGETABLES	Smazende varriy	18 min

YOGURT		Przygodowywanie go- guri	8 go- darii	10 min - 12 gudrin/ 5 min	+ -
VACUUM		Gekuyware pridowatew wo opolizowak protolo- wym	2 go- darii 30 min	5 min - 12 gudrin / 10 min	+ + +
MULTICOOK		Przygodowywanie ró- nych dien z mielialo- mierozniempatyary ad 35 da 170°C, z- diknadosztoc zo 3°C	30 min	2 min - 1 go- cane / 5 min 5 go- darii - 15 gudrin/10 min	+ + +
STFAM	MFAT	Przygodowywanie na parze maja	40 min	3 min - 2 go- cane / 5 min	+ + +
	FISH	Przygodowywanie na parze lyb	35 min
	VEGETA BULS	Przygodowywanie na parze maja	30 min
PASTA		Przygodowywanie moz- nau zreych gyotawed- pizernic; gotowatan- poxovek, ochancy i linych pahylakatyr	8 min	3 min - 1 go- cane / 5 min	+ + +
PIILAF		Przygodowywanie ró- nych rodażew plawt.	1 go- darii	10 min - 2 gudrin/ 5 min	+ +
RICEGRAIN		Przygodowywanie ró- nych lasz i zielentkow Cotowanoic kasa na sykno na wodne.	35 min	3 min - 4 go- cane / 5 min	+ + +
SOLUP		Przygodowywanie poroszych diu	1 go- darii	10 min - 8 gudrin/ 5 min	+ + +
SLOW COOK		Przygodowywanie pr- zoregnarele disco- go mies, golewa, go- elyt meznye, golewa	3 go- darii 30 min nut	10 min - 12 gudrin / 10 min	+ + +
STEPH	MEAT Duszerie mlasp	1 go- darii	10 min - 12 gudrin/ 5 min	+ + +
	FISH Duszerie rpo	35 min
	VEGELTA- BIS	40 min

VII. PRZED ZWROCENIEM SIE DO PUNKTU SERWISOWEGO

Korunikat i kubilii na wyskoviatska	Mozilne bledy	Uusimiček bledy
F1 F5	Blast systemer Mobl- ve eszkozděte plovi stierowizni lub stierow- nitzi terminace	Obrajc ukrainien od kudrials kuzlanskii, riech wyskýe suzeliženie alektry proušovip. vyp. lestji przy protovychem wizczevnii multickoekere problemu nie uladne są uzugne, vrdje sle do autɔzyzovanega centrum sradovcega

Problem	Modliwa przyzyna	Rozwiąszone problemu
Nie węcza s.e.	Brać prȩdu.	Środzia rupciec wsić.
Dwiercie goźcie zȩzy sądno.	Przemna wędyszy prȩdu.	Sprawśd ruplepie wsić.
	Międzka wȩ zȩdomem grawyczny zȩzcie zȩzy zȩzy prȩdu.	Śurczy prȩdużm.
	Mişa w kipiarcy uzytebnicy zȩzy zȩzy prȩdu.	Poznaś wȩ zȩwuć, bie zȩchućy.
	Zȩbatrzne elementgowé zȩzy.	Odląc zȩbatrzne ed prȩdu, patrwić mu zȩgólny, wymiść elementgowé zȩzy.

VIII. WARUNKI GWARANCJI

Dandy productybject ised 2 lata gwarancj luczong od daty zukupu. W clugu
cagelo aresu wgarancynje prodontobozwijigce sie do usanigcja wid
fabrycymn (spowodawanyi niediwopindnyj akosikmateriowub lug tbeimt. w produkji urzudzieni) popravne naprave, wymiang czepi lub catego urzudziena. Gwarancja nathema macy tylk wyewas, jelil data zukupu potwiwrzdo nie piezacny skelepuipospredayau na karrle gwarancjye. Gwarancja obajmeju wyalczyne urzudzienya, itare lyh uzywane zgodine z instruktceb slusblig, nie blyu napravnaine, nie byrkroladane na czepi oraz ne bny uzyzkozdne wskutek nepriwiatloedoguy uzykowlakia, at zakce urzudzieniya isto posidaij an komplxt kizaksorod. Gwarancja nir obajmeju zvykheg zuzykia elstupatzayegno urzudziona oraz takih elementow jak ftuty, zarowski, polycycle ceramizene i tefonowoe, pumowe uzelski pt. Oks kspbstacla ywrobu i zas trivania zobwigsan gwarancjynchlicy zominy. jest od dzda sterpaizaly lub od duty producji wyrobu (wy prasydkov, gdy altesenie daty sprzastya jest meznolwe). Date producji przyzrahoMZna znakze w numerone serzynim, polozonyn ma na kaskjes izdefkyacny) na korpusce wyrobu. Numur seryny skladita sie 2 13 znakok. 6-1y7 znaki ozmazcije misic5,8-y produkji urzudziena. Ustalony prozye producze kxres owyzkwnia urzudzianya zonynoi 5 ut dan oynda ekogo puna pod warunken, zu ozradzienie uzykowane jest zoqdinzi z niniscza instruktci je obwiazujacnycni normani technichnyniz.

Pozavskianov obresy uzhukovnaya opolskoviye, Instruktre uzhokovleniya, u taki soro azgrzile molye rudot do punktia zblidi i recyclungya elektrycznykh i elektronichnykh. Nhe rolety wyzruča要考虑 type wyrobawear ze zvyskýrskiy odśrodko y gasparadiz domerogary.

Bluethj h jzr zn m rakien leovosm bteoth Sig, Inc.

App Store jest anemien uzugowym Appie loc. zostezgorym v Stochs Zjehocnyech i trych kajstj

Google Play just 2017-2018 on aikim towarayn Google Inc.

Pries pirmq kart q naudojant sji Irenginj, jdemiai perskaitykite jo naudojimosi instrukcijq bei issauogokite jq ateicai. Teisingai naudojant Irenginj, galima prailginti jo tarnavimo laikq.

Atsargumo priemones