RMCM800SE - Multicooker Redmond - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE RMCM800SE Redmond

Producătorul nu este responsabil pentru nici o defecțiune provocată de nerespectarea cerințelor a tehnicii de securitate şi a nor- melor de exploatare a produsului.

• Acest aparat electric este un dispozitiv multi- funcțional penrtu preparare în condiții de uz casnic şi poate aplicat în apartamente, case de țară, camerele de hotel, în spațiile magazi- nelor, în birouri sau în alte condiții similare de exploatare neindustrială. Utilizarea industrială sau orice altă utilizarea necorespun- zătoare a dispozitivului va considerată o în- călcare a condițiilor adecvate de funcționare a produsului. În acest caz producătorul nu poar- tă responsabilitate pentru posibilele consecințe.

• Înainte de a conecta aparatul la rețeaua elec- trică asigurați-vă dacă tensiunea de rețea co- respunde cu tensiunea nominală a aparatului (vezi caracteristicile tehnice sau placa signale- tică a produsului).

• Folosiți un prelungitor electric care este po- trivit cu puterea consumată de aparat — ne- corespunderea parametrilor poate provoca scurtcircuit sau cablul se poate aprinde.

• Conectați aparatul doar la prize cu legătură la pămînt — aceasta cerință este esențială pentru protecție împotriva electrocutării. Dacă utilizați un prelungitor electric, asigu- rați-vă că acesta la fel are legătură la pămînt. ATENŢIE! Când aparatul funcţionează, corpul său, vasul şi piesele de metal se încălzesc! Fiţi precauţi! Folosiţi mănuşile de bucătărie. Nu vă aplecaţi deasupra aparatului atunci când deschideţi capacul pentru a preveni arsurile prin abur erbinte.

• Scoateți aparatul din priză după utilizare, pre- cum şi atunci când îl curățați sau de plasați într-un alt loc. Scoateți cablul de alimentare cu mâinile uscate, ținându-l de şă şi nu de cablu.

Nu trageți cablul de alimentare prin golurile de sub uşi sau în apropierea surselor de căldură. Nu per- miteți răsucirea, îndoirea sau atingerea cablului de84 alimentare de obiecte ascuțite, colțuri şi marginile ale mobilierului. Nu uitaţi: deteriorarea eventuală a cablului de alimentare poate provoca deranjamente care nu corespund cu condițiile de garanţie, precum poаte provoca electrocutare. Cablul de alimentare deteriorat trebuie să e schimbat la termen la un centru de service.

• Nu amplasați aparatul pe o suprafață moale, nu-l acoperiți niciodată atunci când funcționează, de- oarece el se poate supraîncălzi şi ulterior defecta.

Este interzisă exploatarea aparatului în aer liber — pătrunderea umidității sau a unor obiec- te străine în interiorul corpului aparatului poate provoca deteriorarea gravă a acestuia.

Înainte de a curăța aparatul asigurați-vă că este deconectat de la rețeaua electrică şi s-a răcit complet. Respectați cu strictețe instruc- țiunile de curățare a aparatului. ESTE INTERZIS să scufundaţi corpul aparatului în apă sau să-l plasaţi sub un jet de apă!

Acest aparat poate i utilizat de către copii cu vârste de peste 8 ani şi de către persoane cu capacități izice, senzoriale sau mentale reduse, sau cu lipsă de experiență şi cunoştințe, dacă sunt supravegheați sau instruiți cu privire la uti- lizarea aparatului în siguranță şi dacă înțeleg pericolele pe care le implică. Nu lăsați copiii să se joace cu aparatul! Curățarea şi întreținerea nu trebuie efectuate de către copii fără a i su- pravegheați. Nu lăsați dispozitivul şi cablului lui de alimentare la îndemâna copiilor sub 8 ani.

• Materialul de ambalare (pelicula, masa plastică expandantă, etc.) poate periculoas pentru co- pii. Pericol de sufocare! Păstrați ambalajul la un loc inaccesibil pentru copii.

6. Carcasa aparatului

2. Butonul “Menu“ (selectarea programului) - Selectarea programului auto-

3. Butonul —Blocarea sitemului de navigare.

întârziere sau a temperaturii de preparare (în ptogramul «MULTICOOK»).

Butonul „Timer/ Time Delay“ (Timp/Întârziere) — Setarea timpului de preparare sau al startului cu întârziere.

sau a temperaturii (în Programul «MULTICOOK»).

7. Butonul „Select Product“ (Selectarea alimentului) — Selectarea alimen-

tului în programele «FRY», «STEW», «STEAM».

start cu întârziere.

start cu întârziere.

Păstrați obligatoriu la locurile lor autocolantele de avertizare, autocolante- le-indicatoare (în cazul prezenței lor) și plăcuța cu numărul de serie al dispo- zitivului pe corpul lui! Lipsa numărului de serie pe dispozitiv va anula automat drepturile de deservire garantată. După transportarea sau păstrarea la temperaturi joase este necesar să menţineţi dispozitivul la temperatura camerei nu mai puţin două ore înainte de conec- tare.

Pentru asigurarea conexiunii stabile dispozitivul mobil nu trebuie să e mai mult de 10 metri de la aparat. Blocarea sistemului de navigare

Memorarea datelor în cazul căderii de tensiune Multicooker REDMOND RMC-800S-E este dotat cu o memorie pentru salvarea

fost interupt procesul. Dacă curentul electric a fost interrupt mai multă vreme și reluarea procesu- lui de preparare nu mai este posibilă sau nu mai este dorită, deconectați neaparat aparatul de la sursa de energie electrică. Pentru a șterge setările precedente la repornirea aparatului, apăsați și țineți apăsat butonul «Keep Warm/Cancel» până când dispare inscripția «– – – –». Întârzierea startului programului de preparare

Aveți grijă ca timpul startului cu întârziere să e mai lung decât timpul de preparare, altfel programul va începe imediat după apăsarea butonului “Start/ Reheat”.

lui de preparare, inclusive cel al startului cu întârziere) vor clipi pe ecran.

Vedeți setările timpului de preparare în programul «MULTICOOK» în secțiunile de mai jos. Startul cu întârziere este disponibil în toate programele automate, cu excepția «FRY» și «PASTA» . La setarea startului cu întârziere în ptogramul «STEAM» trebuie avut în vedere faptul că timpul acestuia va porni numai după ce temperatura va ajunge,în inte- riorul Multicooker-ului, la valoarea necesară de funcționare (după ce erbe apa). Nu este recomandată utilizarea startului cu întârziere dacă rețeta conține produse perisabile. Autoîncălzirea Această funcție se porneşte automat după terminarea programului de preparare (cu excepția programului «YOGURT») şi poate menține temperatura alimentelor preparate în intervalul de 70 – 75°C, timp de 24 de ore. În timpul procesului de autoîncălzire pe ecran este aşat butonul «Keep warm/Cancel», precum şi timpul scurs de la pornirea acestei funcții. Dacă doriți, puteți opri funcția de autoîncălzire apăsând şi ținând apăsat buto- nul “Keep Warm/Cancel“. Pentru a opri temporar funcția de autoîncălzire în timpul programului de pre- parare, apăsați şi țineți apăsat butonul «Start/Reheat», până când aşajul «Keep warm/Cancel» dispare de pe ecran. Pentru a reporni funcția de autoîncălzire, apăsați şi țineți apăsat, din nou, butonul «Start/Reheat» (pe ecran se va aprinde butonul «Keep warm/Cancel»). Modalități generale de utilizare a programelor automate (cu excepția programelor «MULTICOOK» și «REHEAT») Vedeți utilizarea programleor «MULTICOOK» și «REHEAT» în secțiunile spe- cice acestora.

Pregătiți (măsurați) ingredientle necesare, după rețetă, şi aşezați-le în vas. Aveți grijă ca ingredientele împreună cu lichidele utilizate să nu depăşească marcajul maxim, iscripționat pe interiorul vasului de preparare.

Introduceți vasul în corpul aparatului. Asigurați-vă că acesta se aă în contact ferm cu elementul de încălzire.

3. Acoperiți Multicooker-ul până la blocarea capacului. Conectați aparatul

la rețeaua de energie electrică.

4. Alegeți programul necesar de preparare cu ajutorul butonului „Menu“, pe

ecran apare aşajul programului corespunzător şi timpul standard de preparare. Alegeți alimentul în programele «FRY», «STEW» şi «STEAM» prin apăsarea butonului „Select product“ : pe ecran apar aşajele cores- punzătoare - «MEAT», «FISH» sau «VEGETABLES» - şi timpul standard de preparare corespunzător programului selectat. Există posibilitatea de a schimba timpul de preparare.

5. Dacă doriți, setați timpul startului cu întârziere.

Apăsați şi țineți apăsat pentru câteva secunde „Start/Reheat“. Pe ecran apar aşajele butoanelor „Start/Reheat“ şi „Keep warm/Cancel“. Va începe procesul de preparare şi numărătoarea inversă a timpului rămas până la nalizarea programului.

7. Există posibilitatea întreruperii programului de autoîncălzire, apăsând şi

ținând apăsat butonul „Start/Reheat“ (aşajul butonului „Keep warm/ Cancel“ sestinge de pe ecran). Reapăsarea butonului „Start/Reheat“ re- porneşte din nou această funcție.

La nalul programului depreparare aparatul emite un semnal sonor. După aceea Multicooker intră, în funcție de setări, în modul de autoîncălzire (pe ecran apare timpul scurs de la pornirea acestei funcții) sau în modul de aşteptare.

9. Pentru a întrerupe procesul de preparare, a şterge programul setat sau

pentru a opri funcția de autoîcălzire, apăsați şi țineți apăsat butonul “Keep warm/Cancel”. Pentru a modica timpul de preparare:

După alegerea programului de preparare, apăsați butonul “Timer/Time delay”. Pe ecran apare butonul “Timer” şi vor clipi cifrele timpului de preparare.

2. Apăsând butonul “+” sau “–” , setați timpul necesar. Pentru a modica rapid

valorile, apăsați şi țineți apăsat butonul dorit.

Mergeți la următorul pas după sfârşitul setării timpului de preparare (cifrele de pe ecran vor continua să clipească). Pentru a şterge setările introduse, apăsați butonul „Keep warm/Cancel“, după care reintroduceți toate setările programului. La introducerea manuală a timpului de preparare, țineți cont de intervalele de timp disponibile, precum și de pasul acestuia. În anumite programe, crono- metrul timpului de preparare pornește doar după atingerea temperaturii de funcționare specic programului. Programul «MULTICOOK» Acest program este recomandat pentru preapararea tuturor alimentelor, exitând posibilitatea de seta manual temperatura (de la 35° până la 170°C, în paşi de 5°C) şi timpul de preparare (de la 2 minute până la 15 ore, în paşi de 1 minut (dacă programul durează maxim 1 oră) sau de 10 minute (dacă programul durează mai mult de 1 oră). În programul „MULTICOOK“ funcția de autoîncălzire nu este disponibilă dacă temperature de preparare este setată sub 75°C.

1. Urmați paşii 1-3 din capitolul „Modalități generale de utilizare a progra-

2. Apăsați butonul „Multicook/°С“. Pe ecran apare temperatura de preparare

(conform standardului acestui program, este de 100°C). Se poate modica temperatura prin apăsarea butoanelor „–“ sau „+“.

După 2-secunde după ce s-a introdus temperatura, pe ecran apare aşajul „Timer“ şi încep să clipească cifrele timpului de preparare conform pro- gramului standard (30 de minute). Dacă nu aveți timp, și doriți să reintroduceți temperatura de preparare, apăsați și țineți apăsat butonul « Keep warm/Cancel» până la emiterea semnalului sonor și reintroduceți setările de la început.

4. Prin apăsarea butoanelor «–» sau «+» se poate seta timpul de preparare.

Pentru modicarea rapidă a valorilor, apăsați şi țineți apăsat butonul necesar.

Dacă doriți, inroduceți timpul startului cu întârziere. În acest sens, apăsați butonul „Timer/Time delay“. Pe ecran apare aşajut „Time delay“ precum şi timpul rămas până la nalizarea programului, inclusiv timpul startului cu întârziere. Modicați valoarea timpului prin apăsarea butonului „–“ sau „+“.Pentru modicarea rapidă a valorilor, apăsați şi țineți apăsat butonul necesar.

După aceea, urmați paşii 6-8 din capitolul „Modalități generale de utilizare a programelor automate”. Programul «RICE/GRAIN» Acest program este recomandat pentru preapararea orezului şi a cerealelor integrale de diverse sortimente, precum şi prepararea garniturilor. Timpul standard de preparare este de 35 de minute, dar se poate seta manual în inter- valul de la 5 minute până la 4 ore, în paşi de 1 minut. Programm «SLOW COOK» Acest program este recomandat pentru preapararea laptelui topit (produs tra- dițional al bucatăriei ruseşti), unturei de carne, jambonului, piftiei şi a aspicului. Timpul standard de preparare este de 2 ore şi 30 de minute, dar se poate seta manual în intervalul de la 10 minute până la 12 ore, în paşi de 10 minute. Programul „PILAF“ Programul este recomandat pentru prepararea pilafului cu carne, peşte sau legume. Timpul standard de preparare este de 1 oră, dar se poate seta manual în intervalul de la 10 minute până la 2 ore, în paşi de 5 minute. Programul „FRY“ Acest program este recomandat pentru prăjirea cărnii şi produselor din carne, peştelui şi a fructelor de mare, precum şi a legumelor. Timpul standard de preparare depinde de subprogramul selectat prin apăsarea butonului „Select product“: «MEAT» — 15 Minute, «FISH» — 12 Minute, «VEGETABLES» — 18 Minute. Se poate seta manual timpul de preparare într-un interval de la 5 minute până la 2 ore, în paşi de 1 minut. Funcția start cu întărziere nu este disponibilă în acest program. Programul „STEW“ Acest program este recomandat pentru prăjirea la foc mic a cărnii şi produselor din carne, peştelui, fructelor de mare şi a legumelor, precum şi pentru prepararea piftiei sau a altor produse ce necesită menținera unei temperaturi pe o durată mai lungă de timp. Timpul standard de preparare depinde de subprogramul selectat prin apăsarea butonului „Select product“: «MEAT» — 1 oră, «FISH» — 35 Minute, «VEGETABLES» — 40 Minute. Se poate seta manual timpul de preparare într-un interval de la 10 minute până la 12 ore, în paşi de 5 minute. Programul “PASTA“ Programul este recomandat pentru prepararea produselor din aluat, erberea ouălelor şi a cârnăciorilor. Timpul standard de preparare este de 8 minut, dar se poate seta manual în intervalul de la 2 minute până la 1 oră, în paşi de 1 minut. Funcția start cu întărziere nu este disponibilă în acest program. Turnați apă în vas. Aveți grijă ca apa să nu depăşească marcajul maxim ins- cripționat pe interiorul vasului de preparare. Urmați în continuare paşii 2-7 din capitolul „Modalități generale de utilizare a programelor automate”. Aparatul emite un semnal sonor când apa din interiorul vasului erbe. Ridicați cu grijă capacul şi introduceți ingredientele în apă, după care, închideți capacul până la blocarea acestuia. Apăsați butonul „Start/Reheat“. Urmați în continuare paşii 8-9 din capitolul „Modalități generale de utilizare a programelor automate”. În cazul preparării anumitor alimente este posibilă acumularea de spumă. Pentru a împiedica revărsarea conținutului din vas, puteți ridica capacul după câteva minute după ce ați introdus alimentele în apa clocotită. Programul «VACUUM» Acest program este special conceput pentru erbera alimentelor ambalate în vid. Timpul standard de preparare este de 2 ore şi 30 de minute, dar se poate seta manual în intervalul de la 5 minute până la 12 ore, în paşi de 10 minute. Programul «SOUP» Programul este recomantat pentru prepararea diverselor feluri întâi, compotu- ri şi băuturi. Timpul standard de preparare este de 1 oră, dar se poate seta manual în intervalul de la 10 minute până la 8 ore, în paşi de 5 minute. Programul „YOGURT“ Programul este conceput pentru prepararea iaurtului şi fermentarea aluatului. Timpul standard de preparare este de 8 ore, dar se poate seta manual în inter- valul de la 10 minute până la 12 ore, în paşi de 5 minute. Funcția de autoîncălzire nu este disponibilă în acest program. Programul „BAKE“ Programul este recomandat pentru prepararea produselor de patiserie (checu- ri, biscuiți, prăjituri). Timpul standard de preparare este de 45 de minute, dar se poate seta manual în intervalul de la 10 minute până la 8 ore, în paşi de 5 minute. La coacerea pâinii se recomandă oprirea funcției de autoîncălzie la toate procesele de preparare. Programul „STEAM“ Acest program este conceput pentru prepararea la aburi a cărnii şi produselor din carne, alimentelor dietetice şi a alimentelor pentru copii. Timpul standard de preparare depinde de alegerea subprogramului dorit, selectat cu ajutorul butonului „Select product“ şi este: «MEAT» — 40 Minute, «FISH» — 25 Minute, «VEGETABLES» — 30 Minute. Aceşti timpi se poat seta şi manual în intervalul de la 5 minute până la 2 ore, în paşi de 5 minute. Utilizați recipientul special pentru abur cu capacitate reglabilă (face parte din gama de accesorii).87 ROU RMC-M800S-E Turnați 600-1000 ml de apă în vasul de preparare. Aşezați recipientul interior pe marginea exterioară, în aşa fel încât proeminențe- le marginii vasului să se potrivească cu fantele corespunzătoare. Pe partea interioară a marginii se aă 2 locaşuri ale suporților pentru reglarea înălțimii şi a capacității de abur produse.

1. Aşezați recipientul de abur în vasul de preparare.

2. Măsurați şi pregătiți ingredientele după rețetă şi aşezați-le în recipient.

3. Urmați în continuare paşii 2-9 din capitolul „Modalități generale de uti-

lizare a programelor automate”. Programul «COOK/BEANS» Programul este destinat erberii legumelor şi a legumelor păstăioase. Timpul standard de preparare este de 40 de minute, dar se poate seta manual în inter- valul de la 5 minute până la 8 ore, în paşi de 5 minute. Programul «REHEAT» Programul este destinat pentru încălzirea alimentelor deja preparate. Acesta încălzeşte produsele la o temperatură de 70° - 75° C şi le menține calde până la 24 de ore. Timpul programului însumează şi timpul de preparare. Dacă se doreşte, se poate opri îcălzirea alimentelor în mod manual. Funcția de start cu întârziere nu este disponibilă.

Aşezati alimentul pregătit în vasul de preparare şi introduceți-l corpul aparatului. Asigurați-vă că acesta este în contact cu elementul de încălzire. Închideți capacul Multicooker-ului până la blocarea acesruia. Conectați aparatul la rețeaua de energie electrică.

2. Apăsați şi țineți apăsat butonul „Keep warm/Cancel“ până când aparatul

emite un semnal sonor. Pe ecran apar aşajele specice şi porneşte proce- sul de încălzire precum şi cronometrul. La sfârşitul programului se emite un semnal sonor şi aparatul intră în modul de aşteptare.

3. Pentru a întrerupe procesul de încălzire, apăsați şi țineți apăsat butonul

„Keep warm/Cancel“ până la emiterea semnalului sonor. Aşajul butonu- lui se va stinge de pe ecran. Programul «REHEAT» poate menține alimentele în stare caldă până la 24 de ore, dar nu este recomandată menținerea alimentelor în această stare mai mult de 2-3 ore, întrucât acestea pot să își schimbe gustul.

• Prepararea Quark-ului şi a brânzei

• Pasteurisarea alimentelor lichide

• Sterilizarea veselei şi a obiectelor de uz personal I V. CURĂȚAREA ȘI ÎNTREȚINEREA

• Înainte se a curăța aparatul, asigurați-vă că acesta este deconectat de la rețeaua de energie electrică şi că este complet răcit.

• Pentru curățare utilizați un material moale şi un detergent delicat. Reco- mandăm curățarea aparatului imediat după utilizarea acestuia. Este interzisă curățarea aparatului cu paste abrasive, bureți cu suprafețe abrasive și soluții de curățat agresive chimic. Este interzisă submersia apa- raului în apă sau spălarea acestuia sub jet de apă!

• Recomandăm erberea unei jumătăți de lămâie, înaintea primei utilizări, în programul „STEAM–FISH“, utilizând timpul standard de preparare, pentru eliminarea mirosului.

• Curățați vasul de preparare şi capacul din aluminiu după ecare utilizare a aparatului. Puteți spăla vasul în maşina de spălat vase. Ștergeți suprafața exterioră a vasului până când aceasta devine complet uscată.

Este recomandată curățarea supapei de abur după ecare utilizare. Pentru a curăța supapa de abur, extrageți-o cu atenție şi desfaceți-o complet. Spălați-o sub jet de apă şi lasați-o să se usuce, apoi montați-o în capacul aparatului urmând, în sens invers, paşii făcuți anterior, pentru demontare.

În procesul de preparare există posibilitatea formării condensului în jurul vasului. Acesta se colectează într-o cavitate specială aată în corpul aparatului. Eliminarea condensului se mai poate face uşor cu ajutorul unui prosop de bucătărie. Pentru a scoate capacul interior din aluminiu:

Deschideți capacul Multicooker-ului. Apăsați cele două bări din plastic aate pe partea interioară a capacului interior, înspre mijlocul acestuia, pentru a îl elibera. Curățați suprafețele ambelor capace cu un material umed. Dacă doriți puteți spăla capacul demontabil cu un detergent de vase.

2. Aşezați capacul din aluminiu în oricile specice şi potriviți-l cu capacul

principal. Apăsați marginea superioară a capacului interior până la potri- virea acestuia. Capacul interior din aluminiu trebuie să e foarte bine montat. Pentru a scoate supapa de abur, trageți cu atenție de vârful mantalei exterioare din cavitatea capacului, spre sus şi înspre dumneavoastră. Rotiți supapa, des- chideți clema din material plastic în partea de jos, în direcția tubului şi demon- tați mantaua interioară. Spălați ambele component ale supapei. Remontați supapa în ordinea inversă demontării acesteia. Pentru a împiedica ruperea garniturilor din cauciuc nu le rotiți şi nu le demontați în timpil curățări

Greșeli în timpul pregătirii și modalitățile de rezolvare În acest capitol au fost adunate greşelile tipice care sunt comise în pregătirea mâncării în multicooker, au fost analizate cauzele posibile şi modalitățile de rezolvare. MÂNCAREA NU S-A PREGĂTIT PÂNĂ LA CAPĂT Cauze posibile Modalitatea de rezolvare Ați omis să închideți capacul apara- tului sau nu l-ați închis sucient de bine, motiv pentru care temperatura de pregătire nu a fost sucient de mare. În timpul pregătirii nu ridicați capacul multicooker fără un motiv întemeiat. Închideți capacul pînă la auzul unui clic. Vericați dacă nu există alți factori care să împiedice închiderea er- metică a capacului și dacă garnitura de etanșare de pe capacul interior nu este deformată. Castronul și plita de încălzire contac- tează prost, motiv pentru care tem- peratura de pregătire nu a fost su- cient de mare. Castronul trebuie așezat x în corpul aparatului, iar fundul trebuie să adere strîns cu plita de încălzire. Vericați dacă în camera de lucru a multicooker nu sunt obiecte străine. Mențineți plita de încălzire curată. Alegerea necorespunzătoare a ingre- dientelor pentru mâncare. Aceste ingrediente nu sunt potrivite pentru pregătire după metoda pe care ați ales-o sau ați selectat un program de pregătire necorespunzător. Ingredientele sunt tăiate prea mare, au fost încălcate proporțiile generale de așezare a produselor în castron. Nu ați setat (calculat) corect timpul de pregătire. Varianta rețetei selectate de dvs nu este portivită pentru pregătire în multicooker. Este bine să folosiți rețete vericate (adaptate pentru acest model de aparat). Folosiți rețete în care aveți încredere. Alegerea ingredientelor, modul de tăiere, proporțiile rețetei, selectarea programului și a timpului de pregă- tire trebuie să corespundă rețetei selectate de dvs. În cazul pregătirii pe aburi: în castron este prea puțină apă pentru a asigu- ra o densitate corespunzătoare abu- rului. Turnați apă în castron respectînd cu strictețe volumul recomandat în rețetă. Dacă aveți îndoieli, vericați nivelul apei pe parcursul procesului de pregătire. În cazul prăjirii: Ați turnat prea mult ulei în castron. Exces de umiditate în castron. În cazul unei prăjeli obișnuite este sucient ca uleiul să acopere fundul castronului cu un strat subțire. În cazul prăjirii în friteuză urmați indicațiile rețetei corespunzătoare. Nu acoperiți capacul multicooker în timpul prăjirii, chiar dacă acest lucru nu a fost menționat în rețetă. Produsele proaspăt congelate trebuie decongelate înainte de prăjire, vărsați surplusul de apă. În cazul erberii: evaporarea bulio- nului în timpul erberii produselor cu o aciditate crescută. Unele produse necesită o prelucrare specială înainte de erbere: spălare, călire etc. Urmați recomandările rețetei pe care ați selectat-o. În cazul coa- cerii (aluatul nu s-a copt): În procesul de dos- pire aluatul s-a lipit de capacul interior și a acoperit supa- pa de evacuare aburi. Puneți o cantitate mai mică de aluat în castron. Ați pus prea mult aluat în castron. Scoateți aluatul din castron, întoarceți-l apoi așezați-l înapoi în castron. Continuați coacerea pînă la sfîrșit. Data viitoare puneți în castron o cantitate mai mică de aluat.

PRODUSUL S-A FIERT PREA MULT

Ați greşit la alegerea tipului de produs sau la selectarea (se- tarea) timpului de pregătire. Dimensiunile ingredientelor sunt prea mici. Folosiți o rețetă vericată (adaptată pentru acest model de multicooker). Alegerea ingredientelor, modul de tăiere, pro- porțiile rețetei, selectarea programului şi a timpului de pregătire trebuie să corespundă recomandărilor. După nalizarea procesului de pregătire mâncarea a stat prea mult pe încălzirea automată. Nu este recomandată folosirea îndelungată a funcției de încălzire automată. Dacă la modelul dvs de multicooker este prevăzută deconectarea prealabilă a acestei funcții, atunci folosiți această posibilitate.

LA FIERBERE PRODUSUL SE REVARSĂ

La erberea terciului cu lapte laptele se revarsă. Calitatea și particularitățile laptelui pot depinde de locul și de condițiile de producere. Se recomandă folosirea doar a laptelui ultrapasteurizat cu un nivel de grăsime de pînă la 2,5%. În caz de necesitate laptele poate diluat puțin cu apă potabilă Înainte de erbere ingrediente- le nu au fost prelucrate sau prelucrate incorect (prost spălate etc.). Nu au fost respectate proporțiile ingredietelor sau tipul produsu- lui a fost ales greșit. Folosiți o rețetă vericată (adaptată pentru acest model de multicooker). Alegerea ingredientelor, modul de tăiere, proporțiile rețetei, selectarea programului și a timpului de pregătire trebuie să corespundă recomandărilor. Crupele cu bob mare, carnea, peștele și fructele de mare spălați-le întotdeauna în mai multe ape pînă cînd aceasta rămîne curată.

Castronul a fost prost spălat după mâncarea precedentă. Învelișul antiaderent al castronului este deteriorat. Înainte de a începe să gătiți vericați dacă cas- tronul este spălat bine, iar suprafața antiaderentă nu are defecțiuni. Volumul total al ingredientelor este mai mic decît cel recomandat în rețetă. Folosiți o rețetă vericată (adaptată pentru acest model de multicooker). Ați selectat un timp prea mare de pregătire. Reduceți timpul de pregătire sau urmați indi- cațiile rețetei adaptate pentru acest model de multicooker.88 În cazul prăjirii: ați omis să turnați ulei în castron; nu ați întors sau ați întors prea tîrziu produsele în timpul prăjirii. În cazul unei prăjiri obișnuite turnați în castron doar puțin ulei: este sucient ca uleiul să acopere fundul castronului cu un strat subțire. Pentru o prăjire uniformă produsele din castron trebuie amestecate periodic sau întoarse pe cealaltă parte peste o perioadă de timp. În cazul înăbușirii cu abur: în castron nive- lul de umiditate este insucient. Turnați în castron mai mult lichid. În timpul pregătirii nu ridicați capacul multicooker decît dacă nu este neapărat necesar. În cazul erberii: în castron este prea puțin lichid (nu sunt respectate proporțiile ingre- dientelor). Respectați proporțiile corecte dintre lichide și ingredientele solide. În cazul coacerii: nu ați uns fundul și pereții vasului cu ulei înainte de pregătire. Înainte de a așeza aluatul în castron, ungeți fundul și pereții vasului cu ulei (nu se recomandă să turnați uleiul în castron!).

PRODUSUL ȘI-A PIERDUT FORMELE

Ați amestecat prea des produ- sulu în castron În cazul unei prăjeli obișnuite amestecați mâncarea la un interval de 5-7 minute. Ați setat un timp de pregătire prea mare. Reduceți timpul de pregătire sau urmați indicațiile rețetei adaptate pentru acest model de aparat.

PRĂJITURA A IEȘIT UMEDĂ

Au fost folosite ingrediente nepotri- vite care conferă un exces de umidi- tate (legume suculente sau fructe, fructe congelate, smîntînă etc.). Alegeți ingredientele în conformitate cu rețeta de coacere. Încercați să nu alegeți produse care conțin prea multă apă sau folosiți-le cît mai puțin posibil. Ați ținut prea mult timp prăjitura în multicooker-ul închis. Încercați să scoateți prăjitura din castron imediat după terminarea coacerii. În caz de necesitate puteți lăsa prăjitura în multicooker pentru o scurtă perioadă de timp cu funcția de încălzire automată pornită.

PRĂJITURA N-A CRESCUT

Ouăle cu zahărul n-au fost bătute sucient de bine. Folosiți o rețetă verificată (adaptată pentru acest model de multicooker). Alegerea in- gredientelor, modul de prelu- crare preventivă, proporțiile rețetei trebuie să corespundă recomandărilor. Aluatul a stat prea mult cu praful de copt Nu ați cernut făina sau ați frămîntat defectuos aluatul. Au făcute greșeli la unerea ingredientelor. Rețeta aleasă de dvs nu se portivește pentru coacerea în acest model de multicooker. La o serie de modele de multicooker REDMOND în programele «STEW» și «SOUP» în cazul unei cantități insuciente de lichid se activează sistemul de protecție de supraîncălzire a aparatului. In acest caz programul de pregătire se oprește, iar aparatul trece în regim de încălzire automată. Timpii de gătire recomandați al diverselor alimente la prepararea la abur Aliment Greutate, g / număr Cantitatea de apă, ml Timp de preparare, min

Muşchiuleț de porc / cotlet de vită (cubulețe de 1,5x1,5 cm)

Creveți pentru salată (decorticat, ert-congelat) 500 500 5 Min 7 Pelmeni /Chinkali 4 buc. 500 15 Min 8 Carto (cubulețe de 1,5x1,5 cm) 500 500 15 Min 9 Morcovi (cubulețe de 1,5x1,5 cm) 500 500 35 Min 10 Sfeclă (cubulețe de 1,5x1,5 cm) 500 1500 1oră şi 10 Min 11 Legume (congelate) 500 500 10 Min 12 Ouă 3 buc. 500 10 Min Acestea sunt recomadări generale. Timpul real de preparare se poate modi- ca în funcție de calitatea unui anumit aliment, precum și de preferințele dumneavoastră. Recomandări pentru utilizarea temperaturii în programul „MULTICOOK“ Temperatura de preparare Utilizări recomandate (vedeți și Cartea de bucate) 35°C Fementarea aluatului, prepararea oțetului 40°C Prepararea iaurtului 45°C Fermentare 50°C Dospire 55°C Prepararea glazurii 60°C Prepararea ceaiului verde sau a alimentelor pentru copii 65°C Fierberea cărnii ambalate în vid 70°C Prepararea Punch-ului 75°C Pasteurizarea sau prepararea ceaiului alb 80°C Prepararea vinului ert 85°C Pregătirea Quark-ulu sau prepararea alimentelor ce necesită un timp mai îndelungat de preparare 90°C Prepararea ceaiului roşu 95°C Prepararea terciului cu lapte 100°C Prepararea bezelelor sau a gemurilor 105°C Prepararea piftiei 110°C Sterilizare 115°C Prepararea siropului din zahăr 120°C Prepararea jambonului 125°C Prepararea fripturii înăbuşite 130°C Prepararea ruladelor 135°C Prepararea produselor semipreparate până la formarea crustei crocante 140°C Afumare 145°C Coacerea în folie a legumelor şi peştelui 150°C Coacerea în folie a cărnii 155°C Coacerea produselor din aluat dospit 160°C Prăjurea produselor din carne de pasăre 165°C Prăjirea fripturii 170°C Prăjirea în manta de aluat, prepararea Nuggets-ilor, prepararea cartolor prăjiți Tabel cu programele de preparare (setări de funcționare) Program Recomandări de preparare Timpul standard de preparare Intervalul de timp /pas Start cu întârziere Atingerea parametrilor de funcționare Autoîncălzire COOK/BEANS Fierberea legumelor şi a legumelor păstăioase 40 Min 5 Min – 8 Ore / 5 Min

VACUUM Prepararea alimentelor ambulate în vid 2 Ore 30 Min 5 Min – 12 Ore / 10 Min

MULTICOOK Prepararea diverselor alimente cu posibilitatea de a seta temperature de preparare în intervalul de la 35°până la 170°C în pați de 5°C 30 Min 2 Min – 1 oră / 5 Min 1 oră – 15 ore/ 10 Min

SOUP Prepararea felurilor întâi 10 Min – 8 Ore / 5 Min

SLOW COOK Prepararea laptelui topit unturii din carne, jambo- nului, piftiei, aspicului 2 Ore 30 Min 10 Min – 12 Ore / 10 Min

35 Min VEGE- TABLES Prepararea la foc mic a legumelor 40 Min În Programul „MULTICOOK“ funcția de autoîncălzire este disponibilădoar pentru setările de temperatură cu valori între 75 și 170°C .

BESUCH Eroarea așată Cauza erorii Remediu E1 - E5

Deconectaț și țți ermetic capacul.

Eroarea așată pe ecran Cauza erorii Remediu

prea încet Întreruperi de curent.

prin reparare, schimbare a pieselor sau schimbare a produsului complet orice

format din 13 simboluri. Simbolurile 6 si 7 indica luna, 8 - anul de producere a dispozitivului.