RMCM800SE - Monitoimikone Redmond - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE RMCM800SE Redmond

• Valmistaja ei vastu vahingoista, jotka aiheu- tuvat noudattamatta jä ttämisestä turvalli- suusvaatimukset ja käyttösäännöt.

• Tämä sähkölaite on ruoanlaittoon tarkoitet- tu monitoimilaite, jota voi käyttää asunnois- sa, lomamökeissä, hotellihuoneissa, myymä- löiden sosiaalitiloissa, toimistoissa ja vastaavissa tiloissa. Laite ei ole tarkoitettu käytettäväksi suurkeittiöissä. Laitteen käyttöä suurkeitiössä tai vastaavissa olosuhteissa pidetään laitteen käyttönä väärin. Tässä ta- pauksessa valmistaja ei vastaa mahdollisista seuraamuksista.

Ennen kuin kytket laitteen verkkovirtaan tar- kista, onko akku jännite nimellinen syöttö- jännite laitteen (katso tekniset tiedot tai tuotteen tyyppikilvessä).

• Käytä jatkojohtoa, suunniteltu virrankulutus laitteen — epäsuhta voi aiheuttaa kaapelin oikosulun tai tulipalon.

• Laitteen saa kytkeä vain maadoitetuun pis- torasiaan, — tämä on pakollinen vaatimus suojaamaan sähköiskua. Käyttämällä jatko- johtoa, varmista, että se on myös maadoitus. VAROITUS! Käytön aikana hänen runkoonsa, kul- honsa ja metalliosansa ovat lämmitettyjä! Ole varovainen! Käytä uuni rukkaset. Välttää tulikuu- ma höyry ei kumarru laitteesta, kun kansi avataan.

Sammuta laite verkkovirrasta käytön jälkeen ja ennen puhdistusta tai liikkuvia. Poista säh- köjohtoa märillä käsillä, pitämällä aina pis- tokkeesta, älä johdosta.

Älä vedä virtajohtoa oviaukkoihin tai läm- mönlähteitä lähelle. Varmista, että sähkökaa- peli ei väännä tai taivuta, eivät joudu koske- tuksiin terävien esineiden ja reunat huonekaluja. Muista, virtajohdon vahinko voi aiheuttaa ongel- mia, jotka eivät vastaa takuun sekä sähköiskun. Vaurioitunut virtajohto edellyttää kiireellisiä pal- velukeskuksessa.

2. Irrotettava sisäkansi

menemiseen ja toimintahäi- riöitä.

Älä käytä laitetta ulkona - kosteutta tai vieraita esinei- tä laitteeseen voi aiheuttaa vakavia vammoja.

Ennen laitteen puhdistamis- ta, varmista, että se on irro- tettu ja täysin jäähtynyt. Noudattaa tarkasti ohjeita laitteen puhdistukseen. ÄLÄ upota laitetta veteen tai aseta sitä juoksevan veden alla!

Tätä laitetta voivat käyttää 8-vuotiaat ja sitä vanhem- mat lapset ja henkilöt, joilla on rajoitetut fyysiset, aistil- liset tai henkiset kyvyt tai joilla ei ole kokemusta tai tuntemusta laitteesta, jos heitä valvotaan tai ohjataan laitteen turvallisessa käytös- sä ja he ymmärtävät sen käyttöön liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä lait- teella. Lapset eivät saa puh

distaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa. Säilytä lai- te ja sen virtajohto alle 8-v lasten ulottumattomissa.

Pakkausmateriaalit (kiristys- kelmu, vaahtomuovi yms.) voivat olla vaarallisia lapsil- le. Tukehtumisvaara! Säilytä pakkausmateriaalit paikassa, johon lapset eivät pääse.

• Älä koskaan yritä korjata tai tehdä muutoksia sen raken- teeseen. Kaikki huolto-ja korjaustyöt saa suorittaa valtuutetussa palvelukes- kuksessa. Epäammattimais- ta työtä voi johtaa laitevika, ja vaurioittaa omaisuutta. HUOMIO! Älä käytä laitetta, jos siinä on mikä tahansa vika.79 FIN RMC-M800S-E

Lataa ohjelmisto App Storesta tai Google Play (käyttöjärjestelmäsi mukaan) älypuhelimelle tai taulutietokoneelle.

2. Kytke mobiililaitteessasi päälle Bluetooth v4.0.

3. Avaa Ready for Sky -sovellus, luo tili ja noudata näytöllä näkyviä kehotteita.

Avaa ja päivitä käytettävissä olevien laitteiden luettelo mobiililaitteen kytkemiseksi.

5. Valitse kytkettävä laite käytettävissä olevien laitteiden joukosta. Laitteen

nimi on sama kuin mallinumero. Voit määrittää uuden nimen tai pysäyttää oletusarvoisen asennuksen.

Vahvista valitun laitteen kytkentä ja noudata mobiililaitteen näytöllä näkyviä ohjeita. Kun sitä kytketään, monitoimikeittimen näytöllä näkyvät vaihtelevasti symbolit ja . Jotta voit varmistaa vakaan kytkennän, mobiililaitteen pitäisi olla enintään 10 metrin päässä laitteesta. Ohjauspaneelin lukitus REDMOND RMC-800S-E-monitoimikeitin on varustettu lukituksella luvattoman käynnistyksen varalta (lapsensuojalla). Lukitset ohjauspaneelin painamalla -painikkeen kunnes tulee äänimerkki. Painikkeen merkkivalo syttyy, minkä jälkeen kaikki muut ohjauspaneelin painikkeet eivät enää reagoi painallukseen. Voit lukita ohjauspaneelin milloin tahansa: valmiustilassa, kun teet ohjelman asetuksia tai ohjelman käynnistyksen jälkeen. Poistat ohjauspaneelin lukituksen painamalla -painikkeen kunnes tulee äänimerkki. Painikkeen merkkivalo sammuu. Energiasta riippumaton muisti REDMOND RMC-800S-E-monitoimikeitin on varustettu energiasta riippumat- tomalla muistilla. Jos lyhyt sähkökatkos tulee keittimen ollessa toiminnassa, ruoanlaitto-ohjelman asetuksen säilyvät muistissa ja laite jatkaa toimintaa siitä hetkestä, kun työ oli keskeytetty. Jos sähkökatkos kestää pitkään, eikä ruoanlaitto ole enää mahdollista tai toivottua, irrota laite sähköverkosta. Kun käynnistät laitteen seuraavan kerran, nollaa asetukset painamalla Keep warm/Cancel-painikkeen, kunnes näytölle tulee ”– – – –”. Ohjelman käynnistyksen lykkäys Käynnistyksen lykkäyksen asetuksella voit määrätä ajan, jonka kuluttua ruoka on valmis (ottaen huomioon ohjelman kypsentämisaika). Voi asettaa ajan 24 tuntiin 5 minuutin välein. On otettava huomioon että lykkäyksen ajan pitäisi olla ohjelman kypsentä- misaikaa pitempi, koska muuten ohjelma alkaa heti Start/Reheat -painikkeen painamisen jälkeen. Lykkäät käynnistyksen seuraavasti (ei ole käytössä MULTICOOK-ohjelmassa):

1. Valitse ruoanlaitto-ohjelma Menu-painikkeella.

Paina Timer/Time delay-painike, halutessasi muuta kypsentämisaika. Paina Timer/Time delay-painike uudestaan. Näytölle tulee Time de- lay-merkkivalo ja lykkäysaika (eli ohjelman loppuun jääneet aika ottaen huomioon lykkäysajan).

Pienennä tai pidennä aikaa ”–” ja ”+”-painikkeilla. Pitämällä vastaavaa painiketta painettuna nopeutat arvojen muutosta. Kypsentämisajan asetus MULTICOOK-ohjelmassa on kuvattu vastaavassa osiossa alla. Käynnistyksen lykkäys on käytössä kaikissa automaattisissa ruoanlaitto-oh- jelmissa paitsi FRY- ja PASTA-ohjelmissa. Käynnistyksen lykkäysajan asetuksen yhteydessä on otettava huomioon se, että STEAM-ohjelmassa kypsentämisajan laskenta alkaa vasta silloin, kun monitoimikeitin on saavuttanut asetetun lämpötilan (eli veden kiehauttamisen jälkeen). Jos ruokaohjeessa on nopeasti pilaantuvia raaka-aineita, emme suosittele käynnistyksen lykkäyksen käyttöä. Valmiin ruoan lämpötilan ylläpito Tämä toiminto käynnistyy heti, kun ruoanlaitto-ohjelma on päättynyt (lukuun ottamatta YOGURT-ohjelmaa) ja ylläpitää valmiin ruoan lämpötilaa 70–75°С 24 tunnin ajan. Kun lämpötilan ylläpito on päällä, Keep warm/Cancel-painikkeen merkkivalo palaa ja näytöllä näkyy aika, joka on kulunut tämän toiminnon käynnistämisestä. Halutessasi voit kytkeä lämpötilan ylläpidon pois käytöstä painamalla Keep warm/Cancel-painikkeen muutaman sekunnin. Voit kytkeä tämän toiminnon pois päältä etukäteen painamalla Start/Reheat-pai- nikkeen kunnes Keep warm/Cancel-painikkeen merkkivalo sammuu. Lämpötilan ylläpito kytketään taas päälle paina Start/Reheat-painike uudestaan (kunnes Keep warm/Cancel-painikkeen merkkivalo syttyy). Automaattisten ohjelmien yleinen käyttöjärjestys (lukuun ot- tamatta MULTICOOK- ja REHEAT-ohjelmat) MULTICOOK- ja REHEAT-ohjelmien toiminta on kuvattu vastaavissa osioissa.

Laita esikäsitellyt (punnitut) valmistusaineet monitoimikeittimen kulhoon ruokaohjeen mukaan. Tarkista että kaikki aineet nesteet mukaan lukien ovat kulhossa tasaisesti kulhon sisäpinnalla olevan ylärajan merkin ala- puolella.

2. Asenna kulho laitteen runkoon. Tarkista että se on tiiviisti alalämmityse-

3. Sulje kansi naksahduksen asti. Kytke laite sähköverkkoon.

Menu-painikkeella valitse ruoanlaitto-ohjelma, vastaava merkkivalo tulee näytölle ja oletuksena oleva kypsentämisaika. FRY-, STEW- ja STEAM-oh- jelmissa valitse vielä haluamasi tuote Select product-painikkeella, näytöl- le tulee vastaava tunnus MEAT, FISH tai VEGETABLES ja kypsentämisajan oletusarvo. Voit muuttaa kypsentämisajan halutessasi.

5. Tarpeen mukaan aseta käynnistyksen lykkäysaika.

Paina Start/Reheat-painike muutaman sekunnin. Start/Reheat- ja Keep warm/Cancel-painikkeiden merkkivalot syttyvät ja ohjelman loppuun jääneen ajan laskenta alkaa.

Painamalla Start/Reheat-painikkeen muutaman sekunnin ohjelman käyn- nistyttyä voit kytkeä lämpötilan ylläpidon pois päältä etukäteen (Keep warm/Cancel-painikkeen merkkivalo sammuu). Lämpötilan ylläpito kytketään taas päälle paina Start/Reheat-painike uudestaan.

Ohjelman päätyttyä kuuluu äänimerkki. Tämän jälkeen asetuksista riippuen keitin siirtyy joko lämpötilan ylläpitoon (toiminnon käynnistyksestä ku- lunut aika näkyy näytöllä) tai valmiustilaan.

Voit peruuttaa valitun ohjelman, keskeyttää missä tahansa vaiheessa ruoanlaiton tai lämpötilan ylläpidon painamalla Keep warm/Cancel-pai- nikkeen muutaman sekunnin. Voit muuttaa kypsentämisajan seuraavasti:

Valitse haluamasi ohjelma ja paina Timer/Time delay-painike. Näytölle syttyy Timer-merkkivalo ja aikaa tarkoittavat numerot alkavat vilkkua.

Aseta haluamasi aika ”+” tai ”–”-painikkeella. Jos pidät painikkeen painettuna, numerot vaihtuvat nopeammin.

Kun olet asettanut kypsentämisajan, siirry seuraavaan vaiheeseen (nume- rot näytöllä jatkavat vilkkumista). Voit peruuttaa kaikki tekemäsi asetukset Keep warm/Cancel-painikkeella, minkä jälkeen koko ruoanlaitto-ohjelman asetukset on tehtävä uudestaan. Kun asetat kypsentämisaikaa käsin, ota huomioon ohjelman maksimi- ja minimiaika ja aikaväli. Joissakin ohjelmissa kypsentämisajan laskenta alkaa vasta kun laite on saavuttanut työlämpötilan. MULTICOOK-ohjelma Ohjelma mahdollistaa minkä tahansa ruoan valmistamisen käyttäjän asettamien lämpötilan (35 - 170°С 5°С välein) ja kypsentämisajan (2 minuutista 15 tuntiin 1 minuutin välein, jos kypsentämisaika on alle 1 tunti ja 10 minuutin välein, jos kypsentämisaika on yli 1 tunti) mukaan.

5. Phjauspaneeli näytöllä

8. Irrotettava höyryventtiili

12. Höyrytysastia, tilavuus säädettävissä

1. Keep warm/Cancel (Lämpötilan ylläpito/Peruutus)-painike: lämmityksen

ylläpidon kytkeminen päälle/pois päältä; REHEAT-ohjelman keskeytys; ruoanlaitto-ohjelman keskeytys; tehtyjen asetusten nollaus.

2. Menu-painike: automaattisen ruoanlaitto-ohjelman valinta.

3. -painike: ohjauspaneelin lukitus

”–”-painike: kypsentämisajan, käynnistyksen lykkäysajan tai lämpötilan pienentäminen (MULTICOOK-ohjelmassa).

Timer/Time delay (Ajastin/Käynnistyksen lykkäys)-painike: kypsentämisajan valintaan siirto tai käynnistyksen lykkäyksen valinta.

”+”-painike: kypsentämisajan, käynnistyksen lykkäysajan tai lämpötilan lisääminen (MULTICOOK-ohjelmassa).

Select product (Valitse tuote)-painike: tuotteen valinta FRY-, STEW- ja STEAM-ohjelmissa.

8. Multicook/°С-painike: MULTICOOK-ohjelman valinta.

9. Start/Reheat (Käynnistys/Uudelleenlämmitys)-painike: valitun ohjelman

käynnistäminen; lämpötilan ylläpidon kytkeminen pois päältä etukäteen.

A. Ruoanlaitto-ohjelmat. B. Tuotteet FRY-, STEW- ja STEAM-ohjelmissa. C. Lämpötilan valinta. D. Lämpötilan, kypsentämisajan tai käynnistyksen lykkäysajan arvo. E. Kypsentämisajan valinta; ruoanlaitto-ohjelmien merkkivalot. F. Käynnistyksen lykkäysajan valinta; käynnistyksen lykkäyksen merkkivalo.

I. ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖÄ

Ota laite ja sen varusteen varovasti pakkauksesta. Irrota kaikki pakkausmate- riaalit ja mainostarrat. Jätä kaikki varoitustarrat, osoitustarrat ja taulu sarjanumerolla ehdottomasti runkoon paikalleen! Jos sarjanumero puuttuu tuotteesta, menetät automaat- tisesti oikeuden sen takuuhuoltoon. Jos laitetta on kuljetettu tai säilytetty matalassa lämpötilassa, sitä tulee pitää huonelämpötilassa vähintään 2 tuntia ennen sen käynnistämistä. Pyyhi laitteen runko kostealla kankaalla ja pese kulho, anna niiden kuivua. Välttääksesi ylimääräistä hajua laitteen ensimmäisen käytön aikana, suorita sen täysimittainen puhdistus (ks. ”Laitteen hoito”). Aseta laite tukevalle tasaiselle alustalle niin, että höyryventtiilistä tuleva höyry ei osu tapettiin, koristepinnoille, sähkölaitteisiin ja muihin materiaaleihin, jotka saattavat kärsiä korkeasta kosteudesta ja lämpötilasta. Ennen käyttöä varmista, että monitoimi-pikakeittimen ulkoisissa ja näkyvillä olevissa sisäisissä osissa ei ole vaurioita, naarmuja tai muita vikoja. Kulhon ja lämmityselementin välillä ei saa olla vieraita esineitä.

I I. MONITOIMIKONEEN KÄYTTÖ

Ready for Sky - tekniikka Ready for Sky - tekniikka avulla voit käyttää samannimistä ohjelmistosovellus- ta laitteen etähallintaan älypuhelimelta tai taulutietokoneelta.80 Lämpötilan ylläpito MULTICOOK-ohjelmassa ei ole käytössä, jos asetettu kypsentämislämpötila on alle 75°С.

1. Seuraa Automaattisten ohjelmien yleisen käyttöjärjestyksen kohtien 1-3

2. Paina Multicook/°С-painike. Näytölle tulee kypsentämislämpötila (oletu-

sarvo 100°С). Aseta lämpötila painikkeella ”–” tai ”+”.

2-3 sekunnin kuluttua lämpötilan asetuksesta näytölle syttyy Timer-merk- kivalo ja kypsentämisajan arvo alkaa vilkkua (oletusarvo 30 minuuttia). Ellet ehtinyt asettaa haluamaasi lämpötilaa, niin paina Keep warm/Cancel-pai- nikkeen äänimerkkiin asti ja tee asetukset uudestaan.

4. Aseta haluamasi kypsentämisaika ”+” tai ”–”-painikkeella. Jos pidät painik-

keen painettuna, numerot vaihtuvat nopeammin.

Halutessasi voit asettaa käynnistyksen lykkäyksen. Paina Timer/Time delay-painike. Näytölle tulee Time delay-merkkivalo ja ohjelman loppuun jääneet aika ottaen huomioon lykkäysajan. Pienennä tai pidennä aikaa ”–” ja ”+”-painikkeilla. Pitämällä vastaavaa painiketta painettuna nopeutat arvojen muutosta.

6. Seuraa Automaattisten ohjelmien yleisen käyttöjärjestyksen kohtien 6–8

ohjeita. RICE/GRAIN-ohjelma Ohjelma käytetään riisin ja irtopuurojen keittämiseen. Ohjelman kypsentämisajan oletusarvo on 35 minuuttia. Voit asettaa kypsentämisajan käsin 5 minuutista 4 tuntiin 1 minuutin välein. SLOW COOK-ohjelma Tätä ohjelmaa käyttäen valmistat haudutettua lihaa, potkaa, hyytelöä ja hau- dutettua maitoa. Ohjelman kypsentämisajan oletusarvo on 2,5 tuntia. Voit myös asettaa ajan manuaalisesti 10 minuutista 12 tuntiin 10 minuutin välein. PILAF-ohjelma Tätä ohjelmaa käyttäen valmistat liha-, kala- tai vihannespilahvia. PILAF -ohjel- man kypsentämisajan oletusarvo on 1 tuntia. Voit myös asettaa ajan manuaa- lisesti 10 minuutista 2 tuntiin 5 minuutin välein. FRY-ohjelma Tätä ohjelmaa käyttäen paistat lihaa ja lihavalmisteita, kalaa ja merenantimia, sekä kasviksia. Ohjelman kypsentämisaika riippuu valitsemastasi alaohjelmaa (valitset Select product-painikkeella), MEAT on 15 minuuttia, FISH on 12 mi- nuuttia ja VEGETABLES on 18 minuuttia. Voit myös asettaa ajan manuaalisesti 5 minuutista 2 tuntiin 1 minuutin välein. Käynnistyksen lykkäys tässä ohjelmassa ei ole käytössä. STEW-ohjelma Tätä ohjelmaa käyttäen haudutat lihaa ja lihavalmisteita, kalaa ja merenantimia, sekä kasviksia ja valmistat myös hyytelöä tai muita pitkää kypsentämistä vaa- tivia ruokia. Ohjelman kypsentämisaika riippuu valitsemastasi alaohjelmaa (valitset Select product-painikkeella), MEAT on 1 tunti, FISH on 35 minuuttia ja VEGETABLES on 40 minuuttia. Voit myös asettaa ajan manuaalisesti 10 minuu- tista 12 tuntiin 5 minuutin välein. PASTA-ohjelma Tätä ohjelmaa käyttäen keität makaronituotteita, nakkeja, kananmunia. Kypsentä- misajan oletusarvo on 8 minuuttia. Voit myös asettaa ajan manuaalisesti 2 minuutista 1 tuntiin 1 minuutin välein. Käynnistyksen lykkäys ei ole käytössä. Kaada vettä kulhoon. Tarkista että veden taso on kulhon sisäpinnalla olevan ylärajan alla. Seuraa Automaattisten ohjelmien yleisen käyttöjärjestyksen koh- tia 2-7. Kun vesi alkaa kiehua, tulee äänimerkki. Avaa kansi varovasti ja laita tuotteet kiehuvaan veteen, sulje kansi tiiviisti. Paina Start/Reheat -painike. Ohjelma käynnistyy ja näytölle tulee ohjelman loppuun jäänyt aika. Seuraa Automaattisten ohjelmien yleisen käyttöjärjestyksen kohtia 8-9. Joidenkin tuotteiden keittämisen yhteydessä muodostuu vaahtoa. Vältyt sen valumista kulhosta avaamalla kannen muutaman minuutin kuluttua tuotteiden laittamisesta kiehuvaan veteen. VACUUM-ohjelma Tämä ohjelma on tarkoitettu vakuumipakkauksessa olevien tuotteiden keittä- miseen. Kypsentämisajan oletusarvo on 2,5 tuntia. Voit myös asettaa ajan ma- nuaalisesti 5 minuutista 12 tuntiin 10 minuutin välein. SOUP-ohjelma Tätä ohjelmaa käyttäen laitat erilaisia keittoja, sekä kompotteja ja muita juomia. Kypsentämisajan oletusarvo on 1 tunti. Voit myös asettaa ajan manuaalisesti 10 minuutista 8 tuntiin 5 minuutin välein. YOGURT-ohjelma Tätä ohjelmaa käyttäen valmistat jogurtteja ja kohotat taikinaa. Kypsentämisajan oletusarvo on 8 tuntia. Voit myös asettaa ajan manuaalisesti 10 minuutista 12 tuntiin 5 minuutin välein. Lämpötilan ylläpito ei ole käytössä. BAKE-ohjelmassa Tätä ohjelmaa käyttäen valmistat leivonnaisia (kakkuja, piirakoita ja piiraita). Kypsentämisajan oletusarvo on 45 minuuttia. Voit myös asettaa ajan manuaa- lisesti 10 minuutista 8 tuntiin 5 minuutin välein. Kun leivoi leipää, kytke mieluummin lämpötilan ylläpito pois päältä etukäteen. STEAM-ohjelmassa Tätä ohjelmaa käyttäen höyrytät vihanneksia, kalaa, lihaa, valmistat dieetti- ja kasvisruokia, sekä lastenruokaa. Ohjelman kypsentämisaika riippuu valitsemas- tasi alaohjelmaa (valitset Select product-painikkeella), MEAT on 40 minuuttia, FISH on 25 minuuttia ja VEGETABLES on 30 minuuttia. Voit myös asettaa ajan manuaalisesti 5 minuutista 2 tuntiin 5 minuutin välein. Höyrytykseen on käytössä erillinen astia, jonka tilavuutta voidaan muuttaa (kuuluu toimitukseen):

1. Kaada kulhoon 600–1000 ml vettä.

2. Asenna höyrytysastian kulho laitteen reunaan kulhossa olevat ulokkeet

aukkoihin. Reunan sisäpuolella on 2 astian korkeutta (ja sitten tilavuutta) säätävää aukkolajia.

3. Asenna höyrytysastia kulhoon.

4. Mittaa ja esikäsittele valmistusaineet ruokaohjeen mukaan, laita ne ta-

saisesti astiaan. Seuraa Automaattisten ohjelmien yleisen käyttöjärjestyksen kohtia 2-9. COOK/BEANS-ohjelma Ohjelmaa käytetään vihannesten ja palkokasvien keittämiseen. Kypsentämisajan oletusarvo on 40 minuuttia. Voit asettaa kypsentämisajan käsin 5 minuutista 8 tuntiin minuutin 5 välein. REHEAT-ohjelma Tätä ohjelmaa käyttäen lämmität valimista ruokaa uudelleen. Ohjelma lämmittää ruokaa lämpötilaan 70-75°С ja ylläpitää sitä lämpimänä 24 tuntia. Aika lasketaan ohjelman käynnistyksestä asti. Tarpeen mukaan voit keskeyttää uudelleenläm- mityksen käsin. Käynnistyksen lykkäys ei ole käytössä.

1. Laita ruoka kulhoon. Asenna kulho monitorikeittimen runkoon ja tarkista

että se on tiiviisti lämmityselementin päällä. Sulje kansi tiiviisti. Kytke laite sähköverkkoon.

2. Paina Keep warm/Cancel-painike kunnes kuulet äänimerkin. Painikkeen

merkkivalo syttyy näytölle, uudelleenlämmitys käynnistyy ja näytölle tulee ohjelman käynnistyksestä kulunut aika. Ohjelman päätyttyä kuuluu ääni- merkki. Laite siirtyy valmiustilaan.

Voit keskeyttää uudelleenlämmityksen painamalla Keep warm/Cancel-pai- nike kunnes kuulet äänimerkin. Painikkeen merkkivalo sammuu. Siitä huolimatta että REHEAT-ohjelma pystyy ylläpitämään ruokaa lämpimänä jopa 24 tuntia, emme suosittele kuitenkaan jättää ruokaa lämpimäksi pitkäk- si aikaa, koska tämä voi vaikuttaa ruoan makuun.

III. LISÄMAHDOLLISUUDET

• Fonduen valmistaminen

• Juuston valmistaminen

• Halvan valmistaminen

• Nestemäisten elintarvikkeiden pastörointi

• Astioiden ja henkilökohtaisten esineiden sterilointi

• Ennen puhdistusta tarkista että keittimen pistotulppa on irrotettu pisto- rasiasta ja keitin on täysin jäähtynyt.

Käytä puhdistukseen pehmeätä kangasta ja mietoa astianpesuainetta. Puhdista keitin mieluummin heti käytön jälkeen. Puhdistukseen ei saa käyttää naarmuttavia aineita, naarmuttavia pesusieniä (ellei ohjeessa muuta sanottu) tai kemiallisesti aggressiivisia aineita. Ei saa upottaa keitintä veteen tai pestä sitä vesisuihkun alla!

Ennen laitteen ensimmäistä käyttöä tai jos haluat poistaa hajut ruoan laiton jälkeen ja höyrytä puolikas sitruunasta STEAM– FISH-ohjelmassa oletuksen olevan ajan.

Puhdista kulho ja alumiinikansi joka käytön jälkeen. Saat puhdistaa ne astianpesukoneessa. Puhdistuksen jälkeen kuivaa kulho huolellisesti.

Puhdista höyryventtiili myös joka käytön jälkeen. Irrota höyryventtiili varovasti ja pura se kokonaan, pese huolellisesti juoksevalla vedellä ja kuivaa. Pane se kokoon samassa järjestyksessä ja asenna paikalleen.

Ruoanlaiton yhteydessä muodostuu lauhdevesi, joka tässä mallissa kertyy keittimen rungossa sijaitsevaan syvennykseen kulhon ympäri. Voit helpos- ti poistaa kertyneen lauhdeveden talouspaperilla tai keittiöpyyhkeellä. Sisäisen alumiinikannen puhdistus:

Avaa monitoimikeittimen kansi. Paina keskukseen päin kannen sisäpuolella olevat 2 muovikiinnikettä ja nosta kansi. Puhdista kummankin kannen pin- nat kostealla liinalla, tarpeen mukaan pese sisäkansi astianpesuaineella.

2. Puhdistuksen jälkeen pujota alumiinikansi ala-aukkoihin näin että se on

pääkanteen kiinni ja paina sisäkannen yläosaa naksahduksen asti. Sisäisen alumiinikannen on oltava tiiviisti pääkanteen kiinni. Irrota höyryventtiili vetämällä ulkovaipan varovasti ulokkeesta kiinni pitäen ylös ja itseesi päin. Käännä venttiili ylösalaisin, avaa sisäpuolella oleva muo- vikiinnike nuolen suuntaan ja irrota sisävaippa. Pese kaikki venttiilin osat ja pane se kokoon päinvastaisessa järjestyksessä. Älä venytä tai väännä kumitii- vistettä, kun käsittelet sitä, muuten se voi vaurioitua

Virheet ruoan valmistuksen yhteydessä ja kuinka vältyt niitä Tähän lukuun on kerätty tyypilliset virheet monitoimikeittimessä ruoan valmis- tuksen yhteydessä, virheiden mahdolliset syyt ja keinot, joilla vältyt virheitä.

Mahdolliset ongelman syyt Asian ratkaisu Et ole sulkenut keittimen kantta tai se ei ole suljettu tiiviisti, minkä takia kypsentä- misen lämpötila ei ollut riittävä. Älä avaa keittimen kantta ruoan valmistamisen aikana ilman pätevää syytä. Sulje kansi naksahduksen asti. Tarkista ettei mitään estä kantta sulkemasta tiiviisti ja sisäkan- nen kumitiivisteen muoto ei ole muuttunut. Kulho ja lämmityselementti eivät ole kos- ketuksessa riittävästi, minkä takia kypsen- tämisen lämpötila ei ollut riittävä. Kulhon pitää olla keittimen rungossa suoraan ja tiivisti lämmityselementin päällä. Tarkista ettei keittimen työtilassa ole vieraita esineitä. Tarkista että lämmityselementti on puhdas.81 FIN RMC-M800S-E Väärän valmistusaineen käyttö. Kyseinen valmistusaine ei sovi valmistettavaksi va- litsemallasi keinolla tai olet valinnut vää- rän ruoanlaitto-ohjelman. Valmistusaineet on pilkottu liian suuriksi paloiksi, valmistusaineiden suhde on väärä. Olet asettanut väärin lasketun kypsentä- misajan. Valitsemasi ruoka-ohje ei sovi valmistetta- vaksi tässä monitoimikeittimessä. Käytä mieluummin tämän monitoimikeittimeen tarkoitettuja ruokaohjeita. Käytä kokeiltuja ruo- kaohjeita. Valitse, paloittele ja mittaa valmistusaineet tar- kasti ruokaohjeen mukaan. Valitse ohjelma ja kypsentämisaika tarkasti ruokaohjeen mukaan. Höyrytyksessä: kulhossa on liian vähän vettä, eikä riittävän tiheätä höyryä muo- dostu. Kaada kulhoon ruokaohjeen mukainen määrä vettä. Jos sinulla on epäilyksiä, tarkista veden määrä valmistamisen aikana. Paistamisessa: Olet kaatanut kulhoon liikaa kasvis öljyä. Kulhossa on liikaa nestettä. Normaalisti paistamiseen riittää ohut kerros öljyä kulhon pohjalla. Friteerauksen yhteydessä toimi ruokaohjeen mukaan. Älä sulje keittimen kantta paistamisen aikana, ellei ruokaohje sitä vaadi. Sulata pakastetut valmistusaineet ja valuta ne ennen keittämistä. Keittämisessä: happamien valmistusainei- den keittämisessä liemi kiehuu yli. Jotkut elintarvikkeet vaativat lisäkäsittelyä ennen keittämistä, esim. huuhtelua, kuullotusta, yms. Toimi valitsemasi ruokaohjeen mukaan. Leipomisessa: taikina ei ole kyp- sä: Kohoamisen yhtey- dessä taikina on tarttunut sisäkanteen ja sulkenut höyty- venttiilin. Laita kulhoon vähemmän taikinaa. Olet laittanut kul- hoon liian paljon taikinaa. Ota leivonnainen pois kulhosta, käännä ylösalai- sin ja laita kulhoon uudestaan, minkä jälkeen jatka kypsentämistä kunnes tuote on valmis. Jatkossa laita kulhoon vähemmän taikinaa.

TUOTE ON YLIKYPSENNETTY

Olet valinnut väärän valmistus- aineen tai asettanut väärin las- ketun kypsentämisajan. Valmistusaineet ovat liian pieniä. Käytä mieluummin tämän monitoimikeittimeen tarkoitet- tuja ruokaohjeita. Valitse, paloittele ja mittaa valmistusai- neet tarkasti ruokaohjeen mukaan. Valitse ohjelma ja kypsentämisaika tarkkaan ruokaohjeen mukaan. Kypsentämisen jälkeen valmis ruoka on ollut liian pitkään läm

pötilan ylläpidolla. Emme suosittele lämpötilan ylläpidon käyttöä liian pitkään. Jos monitoimikeittimessäsi on mahdollista kytkeä tämän toiminnon pois päältä, niin mieluummin tee se.

TUOTE KIEHUU YLI KEITTÄMISEN AIKANA

Maitopuuron keittämisen yhte- ydessä maito kiehuu yli. Maidon laatu ja ominaisuudet voivat riippua sen valmistuk- sen paikasta ja olosuhteista. Käytä mieluummin pastöroitu maisto, jonka rasvapitoisuus on alle 2,5%. Tarpeen mukaan voit laimentaa maitoa juomavedellä. Valmistusaineen eivät saaneet oikeata käsittelyä ennen keit- tämistä tai on käsitelty väärin (huonosti huuhdeltu, yms.) Väärä valmistusaineiden suhde tai väärä valmistusaine. Käytä mieluummin tämän monitoimikeittimeen tarkoitettu- ja ruokaohjeita. Valitse, paloittele ja mittaa valmistusaineet tarkasti ruokaohjeen mukaan. Valitse ohjelma ja kypsentä- misaika tarkkaan ruokaohjeen mukaan. Huuhtele huolellisesti kokojyväsuurimot, liha, kala ja mere- nantimet, kunnes vesi on puhdas.

RUOKA ON PALANUT POHJAAN

Kulho on huonosti puhdistettu edellisen käytön jälkeen. Kulhon tarttumaton pinnoite on vaurioitunut. Ennen ruoan valmistamista tarkista että kulho on puhdas ja tarttumaton pinnoite on ehjä. Käytetty valmistusaineiden määrä on ruokaohjeessa mai- nittua pienempi. Käytä mieluummin tämän monitoimikeittimeen tarkoitettu- ja ruokaohjeita. Olet asettanut liian pitkän kypsentämisajan. Pienennä kypsentämisaika tai käytä tämän monitoimikeitti- meen tarkoitettuja ruokaohje. Paistamisessa: et ole kaatanut kulhoon öljyä; et sekoittanut valmistusaineita tai kääntänyt ne liian myöhään. Kaada paistamisen yhteydessä kulhoon vähän öljyä, niin että kulhon pohjalla olisi ohut kerros öljyä. Jotta elintarvikkeet paistuisivat kulhossa tasaisesti, sekoita niitä aika ajoin tai käännä tietyn ajan kuluttua. Haudutuksessa: kulhossa ei ole riittävästi nestettä. Kaada kulhoon enemmän nestettä. Älä avaa keittimen kant- ta ruoan valmistamisen aikana ilman pätevää syytä. Keittämisessä: kulhossa ei ole riittävästi nestettä (valmistus- aineiden suhde on väärä). Ylläpidä oikea nesteen ja kuivien aineiden suhde. Leipomisessa: ei voidellut kul- hon sisäpintaa ennen valmis- tusta. Voitele kulhon pohja ja seinät voilla tai öljyllä (älä kaada öljyä kulhoon!).

RUOKA ON MENETTÄNYT MUOTONSA

Olet sekoittanut valmistusaineita kulhossa liikaa. Sekoita valmistusaineita kulhossa normaalisti paistamisen aikana 5-7 minuutin välein. Olet asettanut liian pitkän kypsentämisajan. Pienennä kypsentämisaika tai käytä tämän mo- nitoimikeittimeen tarkoitettuja ruokaohje.

LEIVONNAINEN ON LIIAN KOSTEA

Olet valinnut sopimattomat valmistusaineet, jotka antavat liikaa nestettä (mehukkaita vihanneksia tai hedelmiä, pakastemarjoja, smetana, yms.). Valitse valmistusohjeet tarkkaan ruokaohjeen mukaan. Älä mahdollisuuden mukaan valitse liian paljon nestettä sisältyviä valmistusaineita tai käytä niitä mahdollisimman vähän. Valmis leivonnainen on ollut liian pitkään suljetussa keittimessä. Ota mieluummin leivonnainen keittimestä heti, kun se on valmis. Tarpeen mukaan voi jättää leivonnainen keittimeen vähäksi aikaa, kun lämpötilan ylläpito on päällä.

LEIVONNAINEN EI OLE KOHONNUT

Kananmunat ja sokeri on vispattu huonosti. Käytä mieluummin tämän monitoimikeittimeen tarkoi- tettuja ruokaohjeita. Käytä kokeiltuja ruokaohjeita. Valitse, paloittele ja mittaa valmistusaineet tarkasti ruo- kaohjeen mukaan. Valitse ohjelma ja kypsentämisaika tarkasti ruokaohjeen mukaan. Taikina, jossa on leivinjauhe, on seisonut liian kauan. Et seulonut jauhoja tai alustaneet taikinan huonosti. Valmistusaineiden suhde on väärä Valitsemasi ruoka-ohje ei sovi valmistettavaksi tässä monitoi- mikeittimessä. Joissakin REDMOND-monitoimikeittimien malleissa STEW ja SOUP-ohjelmis- sa, mikäli kulhossa ei ole tarpeeksi nestettä, niin ylikuumentamisjärjestelmä pysäyttää keittimen. Tässä tapauksessa monitoimikeitin siirtyy valmiustilaan. Erilaisten elintarvikkeiden höyrytysaika Elintarvike Paino, g / määrä Veden määrä,

Kypsentämi- saika, min

Sian-/naudanlihalee (kuutioina 1,5 х 1,5 cm)

Lampaanlihalee (kuutioina 1,5 х 1,5 cm) 500 500 25 min 3 Kanalee (kuutioina 1,5 х 1,5 cm) 500 500 15 min 4 Lihapyörykät/lihapullat 180 (6 kpl) / 450 (3 kpl)

Salaattikatkaravut, peratut ja esikei- tetyt, pakaste 500 500 5 min 7 Peruna (kuutioina 1,5 х 1,5 cm) 500 500 15 min 8 Porkkana (kuutioina 1,5 х 1,5 cm) 500 500 35 min 9 Punajuuri (kuutioina 1,5 х 1,5 cm) 500 1500 1 h 10 min 10 Pakastevihannekset 500 500 10 min 11 Höyrytetty kananmuna 3 kpl 500 10 min Huom.! Nämä ohjeet ovat vain suuntaa-antavia. Tosiasiallinen kypsentämisai- ka voi olla erilainen suosituksiin verrattuna riippuen elintarvikkeen laadusta tai makumieltymyksistäsi. Viitteellinen kypsentämislämpötila MULTICOOK-ohjelmassa Työlämpötila Käyttösuositukset (Ks. myös toimituksen kuuluvaa ruokaohjekirjettä) 35°С Taikinan kohottaminen, etiikan valmistaminen 40°С Jogurttien valmistaminen 45°С Hapattaminen 50°С Käyminen 55°С Pehmeiden hedelmäkaramellien valmistaminen 60°С Vihreän teen haudutus, lasten ruokien valmistaminen 65°С Vakuumipakkauksessa olevan lihan keittäminen 70°С Punssin valmistaminen 75°С Pastörointi, valkoisen teen haudutus 80°С Glögin valmistaminen 85°С Rahkan tai pitkää kypsentämisaikaa vaativien ruokien valmistaminen 90°С Punaisen teen haudutus 95°С Maitopuurojen valmistaminen 100°С Marenkien ja hillon valmistaminen 105°С Lihahyytelön valmistaminen 110°С Sterilointi 115°С Sokerisiirapin valmistaminen 120°С Potkan valmistaminen 125°С Lihan haudutus82 130°С Laatikkojen valmistaminen 135°С Rapean kuoren muodostaminen valmiiseen ruokaan 140°С Savustus 145°С Vihannesten ja kalan uunissa paistaminen foliossa 150°С Lihan paistaminen uunissa foliossa 155°С Pullataikinasta valmistettujen tuotteiden paistaminen uunissa 160°С Linnun paistaminen 165°С Pihvien paistaminen 170°С Kuorrutettujen tuotteiden paistaminen sekä ranskalaisten ja kananu- gettien valmistaminen Ruoanlaitto-ohjelmien yhteenvetotaulukko (tehdasasetukset) Ohjelma Käyttösuositukset Kypsentämisajan oletusarvo Minimi- ja maksimiaika / aikaväli Käynnistyksen lykkäys, h Työarvojen saavuttami-nen Lämpö-tilan ylläpito COOK/BEANS Vihannesten ja palk- okasvien keittäminen 40 min 5 min – 8 h / 5 min

BAKE Kakkujen, piirakoiden ja piiraiden leipominen pul- lataikinasta 45 min 10 min – 8 h / 5 min

VACUUM Vakuumipakkauksessa olevien elintarvikkeiden keittäminen 2,5 h 5 min – 12 h / 10 min

MULTICOOK Erilaisten ruokien valmis- taminen, jolloin käyttäjä voi asettaa kypsentä- mislämpötilan 35 - 170°С välissä 5°С välein 30 min 2 min – 1 h / 5 min 1 h – 15 h / 10 min

FISH Kalan höyrytys 25 min VEGE- TABLES Vihannesten höyrytys 30 min PASTA Eri vehnälajeista valmis- tettujen makaronituottei- den keittäminen; nakkien, pelmenien ja muiden puolivalmisteiden keittä- minen 8 min 2 min – 1 h / 1 min

RICE/GRAIN Erilaisten suurimojen ja lisäkkeiden keittäminen. rtonaisten vesipuurojen valmistaminen 35 min 5 min – 4 h / 1 min

SLOW COOK Haudutetun lihan ja mai- don valmistaminen, po- tkan, lihahyytelön ja muiden hyytelöiden val- mistaminen 2,5 h 10 min – 12 h / 10 min

FISH Kalan haudutus 35 min VEGE- TABLES Vihannesten haudutus 40 min MULTICOOK-ohjelmassa lämpötilan ylläpito toimii, kun asetettu kypsentämi- saika on 75 - 170°С.

Voit ostaa lisävarusteita REDMOND RMC-800S-E-monitoimikeittimeen ja tu- tustua REDMOND-uutuuksiin yhtiön kotisivuilla www.multicooker.com tai vi- rallisten jälleenmyyjien liikkeissä.

VII. ENNEN KUN VIET MONITOI-

MIKEITTIMESI HUOLTOON Virheilmoitus näytöllä Mahdollinen vika Vian korjaus Е1–Е3 Järjestelmävirhe. Ohjauspiiri tai läm- pöanturi mahdolli- sesti rikki Sammuta keitin, poista pistotulppa pistora- siasta ja anna keittimelle jäähtyä. Sulje kansi tiiviisti. Ellei keittimen käynnistämi- sessä uudestaan ongelma poistu, vie keitti- mesi auktorisoituun huoltamoon. Vika Mahdollinen syy Oikaisu Ei kytkee Ei ole virtaa sähköverkossa. Tarkista jännitteettä sähköverkossa. Ruoka laittaa liian kauan. Sähkökatkokset sähköverkossa. Tarkista jännitteettä sähköverkossa. Kupin ja lämmityselementin välillä on pudonnut vieras esine. Poista vieraatta esineetta. Hitaan lieden Kulho ei ole aseta tasalla Laita kulhon tasalla. Lämmityselementti on likainen. Irrota laitteen, anna sen jäähtyä. Puhdis- ta lämmityselementtia.

Tämän tuotteen takuu on 2 vuotta kuukautta ostopäivästa. Valmistaja sitoutuu korjaamaan viat, vaihtamaan vialliset osat tai koko tuotteen, jos ongelma johtuu valmistusviasta, puutteellisista raaka-aineista tai kokoonpanosta. Takuu astuu voimaan vain silloin, kun ostopäivä on varmistettu myymälän leimalla ja myyjän allekirjoituksella alkuperäisessä takuukuitissa. Tämä takuu on voimassa vain silloin, kun tuote on käytetty käyttöohjeen mukaan, ei ole korjattu, eikä vaurioitunut johtuen väärästä käytöstä, sekä sen kokoonpano on alkuperäinen. Tämä takuu ei kata tuotteen normaalia kulutusta, eikä sen kulutustarvikkeita (suodattimia, polttimia, tarttumattomia pinnoitteita, tii- visteitä, yms.). Tuotteen käyttöaika ja takuun voimaantulo lasketaan myyntipäivästä tai val- mistuspäivästä (mikäli myyntipäivää on mahdotonta selvittää). Tuotteen valmistuspäivä löytyy sarjanumerosta, joka sijaitsee tuotteen rungos- sa olevassa konekilvessä. Sarjanumero koostuu 13 merkistä. 6. ja 7. merkki tarkoittavat tuotteen valmistuskuukautta ja 8. merkki valmistusvuotta. Valmistajan takaama tuotteen käyttöaika on 5 vuotta ostopäivästä. Tämä käyttöaika edellyttää että tuotetta käytetään käyttöohjeen ja voimassa olevien teknisten standardien mukaisesti. Tuotteen pakkaus, käyttöohje ja tuote käsitellään paikallisten jätehuolto-oh- jeiden mukaan. Suojaa ympäristöä, tämä tuote ei kuulu tavalliseen kotita- lousjätteeseen. Bluetooth on Bluetooth SIG, Inc. -yhtiön rekisteröity tavaramerkki. App Store on Yhdysvalloissa ja muissa maissa rekisteröity Apple Inc. -yhtiön palvelumerkki. Google Play on Google Inc. -yhtiön rekisteröity tavaramerkki.83 ROU RMC-M800S-E Înainte de a utiliza prezentul produs este important să citiți cu atenție această instrucțiune de utilizare și s-o păstrați în calitate de ghid. Folosi- rea corectă a aparatului îi va prelungi în mod considerabil durata de viață. Măsuri de siguranță