RMCM800SE - Olla multifunción Redmond - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO RMCM800SE Redmond

Antes de utiliser este producto, lea detenidamente el manual de operation y conservelo para consultarlo para futura referencia. El uso adecuado del dispositivo prolongaró significativamente su vidautil.

Medidas de seguridad

• El Fabricante no es responsable de los deterrioros provocados por la inobservacion de losrequiremimentos de la的技术a de seguidad y reglas de empleo del articulo.
• Este aparato es un dispositivo multifunctional para la cocción de alimentos en un entorno domestico y se pueda usar en los apartamentos, casas rurales, habitaciones de hotel, salas de servicios Públicos de tiendas, ofecinas o en otheras conditionesonde el uso no industrial. Uso industrial o cualquier(othero uso no autorizzato del dispositivo seran considerados como violacion del uso adeuado del producto.En este caso el fabricante no se hace responsable de las consecuencias.
• Antes de conectar el dispositivo a la red electrica comprobar si su tensión coincide

con la tension nominal de alimentacion del instrumento (ver las caracteristicas o la plac- ca de fabrica del articulo).

• Usar el alargador diseñado para la potencia consumida del instrumento - la incorrespondencia de los parámetros puede provocar el cortocircuito o la inflamación del cable.
• Conectar el instrumento solo a los enchufes hembras que tienen la toma de tierra — es重要因素 obligatorio de la proteccion contra la electrucacion. En caso de usar el alargador, asegurar de que esteonga también la toma de tierra.

jATENCION! jDurante el functiOnamento del instrumento su cuerpo, taza y piezas metalicas se calientan! jTenga cuidado! Usar las manoplas de cocina.
- Para registrar la quemadura con vapor caliente no inclinarse sobre el dispositivo en caso de aperture de la tapa.

REDMONO

• Desconectar el instrumento de la toma de corriente cuando del empleo, como como durante su limpieza y traslado. Retirar el cordón electrico con manos secas, la mantenerlo por el enchufe macho, sino por el conductor.
• No tender el cordón de alimentación electrica en los vanos de puerta oerca de las fuentes del calor. Controlar que el cordón electrico no sea retorcido o encorvado, no se contacte con los objetivos agudos, ángulos y bordes de los muebles.

Recordar: el deterioro accidental del cable de alimentación electrica puede provocar las fallas que no corresponden a las conditiones de la garantía, asi como la electrocución. El cable electrico deteriorado requiere la sustitución urgente en el centro de servicios.

• No instalar el instrumento en una superficie blanda, no cubrirlo durante el funciona-amiento - este puede provocar su recalen

tantío y falla del dispositivo.

• Este prohibidoemployer el instrumento al aire libre — la penetracion de la humedad y de los objetos extraños en el interior del cuerpo del dispositivo puede provocar los deterioros graves.
• Antes de limpiar el instrumento asegurarde que este desconectado de la red electrica y enfiado Completely. Observar strictamente las instrucciones de limpieza del instrumento.

ESTÁ PROHIBIDO cargar el cuerpo del instrumento en el agua y colocarlo bajo elchorro del agua.

• Este aparato pueda usar lo niños conidad de 8 años y superior, y personas con capacities fisicas, sensoriales o mentalares reduidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha sido la supervisión o instrucción apropriadas respecto al uso del aparato de unaforma segura y comprenden lospeligos que implicca. Los niños no deben hacer con el aparato. La limpieza y el mantenimien

to a realizar por el usuario no deben realizarlos los niños sin supervisión. Mantenga el aparato y el cable de alimentacion fauna del alcance de los niños menos de 8 años.

• El material de embalaje (película, espuma, etc.) pueda ser peligioso para los niños. Peligro de asfixia! Mantenga el embalaje fuera del alcance de los niños.
• Este prohibido realizar independiente la reparacion del instrumento o introducir las modifications en suestructura. Todos los trabajo de mantenimiento y reparacion deben realizarse en el centro de servicios autorizzato. El trabajo realizado no profesionalmente puede provocar la falla del instrumento, traumas y deterioro del material.

jATENCION! Queda prohibido usar el dispositivo en caso de在哪quier mal funciona bajo.

CharACTERISTICAS TÉCNicas
Modelo	RMC 8005 F
Potência	.900 W
Voltaje	220-240 V, 50/60 Hz
Volumen del recipiente	S1
RecursosimIENTO DEL recipiente	antiadherente cerámico
Display	lluminado
Calentimiento 3D	Si1
Contidad de programas	.48 (20 automatéticos, 28 ajuste manual)
Valvulo de vapor	desmontable
Tampa inferior	desmontable
Protopolo de transferrência de datos	Bluetooth v4.0
Versión minimal admittance Android	4.5 Jelly Bean
Versión minimal admittance iOS	7.0

Programas automaticos
1. MULTICOOK	11. PASTA
2. RICE/GRAIN (ARROZ/GRAND)	12. VACUUM (VAGIO)
3. SLOW COOK (GUISADO)	13. SOUP (SOPA)
4. PILAF (PELLA)	14. YOGURT (YOGUR)
5. FRY - MEAT (ASAR - CARNE)	15. BAKE (HORNEADO)
6. FRY - FISH (ASAR - PESCADO)	16. STEAM - MEAT (VAPOR-CARNE)
7. FRY - VEGETABLES (ASAR - VERDURAS)	17. STEAM - FISH (WAPOR-PESCADO)
8. STEW - MEAT (GUISAR - CARNE)	18. STEAM - VEGETABLES (VAPOR-VERDURAS)
9. STEW - FISH (GUISAR - PESCADO)	19. CODK/BEANS (HERVIR/LEGUMBRES)
10. STEW - VEGETABLES (GUISAR - VERDURAS)	20. REHEAT (RECALENTAR)

Funciones
Conservador del calor	hasta 24 horas
Previa desconexión del conservador	Srl
Programador de inicia	hasta 24 horas
Bloque del panel de uso	Srl
Juegoplete
Robot de coja	1 ud.
Recipiente RB-C530	1 ud.
Contender para preparación al vapor con regulator de volumen	1 ud.
Costa con esta descantable para fructuras	1 ud.
Vaso de medías	1 ud.
Achivor	1 ud.
Cucharizo piano	1 ud.
Libro "100 recetas"	1 ud.
Manual de utilización	1 ud.
Libro de servicios	1 ud.
Cable de alimentación	1 ud.

Equipamento del robot de cocina A1
1. Tago del aparato	9. Cuchara plana
2. Tago inferior desmontable	10. Achicador
3. Recipiente	11. Vaso de medías
4. Botoón de aperture de la tapa	12. Contenderó para preparación al vapor con regulator de volumen
5. Panel de uso con display
6. Cuervo	13. Cesta para fruturas
7. Asa para el transporte	14. Cable de alimentación
8. Valvula de vapor desmontable
Panel de uso A2

1. Boton "Keep warn/Cancel" ("Maintener caliente/Cancelar") - conexión/disconexión de la configuración de calentamente; conexión del programa REHEAT
2. Boton "Menu" (Menu) - elactor del programa automatico de preparacion.
3. Boton: Protagocador del panel de uso.

REDMOND

1. Boton ^1,2 -disinfiltration del tempo de preparacion, tiempo del programador de inicia o de la temperature (en el programa "MULTICOOK").
2. Boton 'Timer/Time delay' (Termo/Termo restrepo) - écutor del rétemporo, el numero de这段时间 del tiempo de la programadora y el incipio.
   6 Boton ^ - aumentos del tiempo de preparacion, tiempo del programador de inicia o de la temperature (en el programa "MULTICOOK).
3. Boton 'Select product' (Selection product) - elicit del tipo de produits en los programas 'FRY', 'STEW', 'STEAM'.
   B. Boton "Multicopy" C'-elector del programa "MULTICOOK".
4. Bouton (Staîr-Reheat) ("inciso/Recullementamento") : cemarant un régimen de préparation dato, previa desconcection de la fonction del conservador de l'acte.

10. Display

Indicadores del display A2

X Programas de preparacion
E. HIOO de productes en los programas PRY, STEW, STEAM. C. Eletor de temporatura
P. Tenerpera la Tiempo de preparacion y Tiempo del programador de Inicio.
E. Elector del tiempo de preparación; Indicción del régimiento de preparación
F. Elector del tiempo del programador de irroku; Indicción del régimiento de preparación

I.ANTES DEL INICIO DE LA OPERATION

Suanda obligatamente les peoplastes de commercie, peoplastes de indication (si yá la� estcute con el numero de produits en su cierto. La ausencia de numero de系列产品 en el producto enulata automotmente sus direchas al service de genoviale.

Limpie el equipo del dispositivo y lo zarzón con un paro húmedo, de las seguides de secuera. Para irviatar la aparicio del odor extranjal usado dispositivo por primera vez, resoluice su limpieza completa (Consulate Amontemento el aparicio). Instale el dispositivo en una superficie plana y solida para que el vapor collemente que saline de la valiente de vapor no liegue ha sido reestimatorio de las paredes, revestimientos decorativos, aparidos electránicos y otheros objetivos o materiales que你能earce atelectados para ata humedzo y temporatura. Antejo de cocoor, asugirese de que las paredes externas y los parques visiblens internos del robot de cocoor no tangan dingos, deterrorios y otheros detectos. Entre el zarzón y el tipolementTERMNOdehaberpanicintobjectoextrac.

II UTILIZATION DEL ROBOT DE COCINA

La Tecnología Ready for Sky

La和技术位可以给Sykle提供，conuayadz：una programa de aplicacion del nombreknown，utilizar aaparado a distancia con ayuda o aSmartphone.

1. Descarque le programme depuis la Tienda App Store et Google Playdavenport de la société operative utilisé por et aperaité en su Smartphone
2. Conecte la funciOn Bluetooth v4.0 en el dispospositivo movil
3. Inicié la aplicación Ready for Sky, cree una cuerta y sigma las Instrucciones que aparecen.
4. Abra y actuatie la esta de corrientiones disponibles para conectarse con dispositivos moviles.
5. De la lista de los dispositivos disponibles, selección el dispositivo correctado. El nombre del dispositivo coincide con el numero de该案. Usted

Purds dy uyn purya pinnr a prir al stablpleidg rnilnns

1. Confirme la connexion del dispositivo selectionario yiga las instructaciones y lasindicaciones que aparecen en la planta del dispositivo movil. Durante la connexion en el display del robot de copina se reflejaran los simulatos que se alternado.
   Porasquearuna coeconocexestablecldisposive mowbe cester s no inds de 10 metros del genaro.

Bloqueo del panel de uso

El robot de cocina REDOMON RMC-8005-E esta equipado con la direccion de bloquear y panel de uso ante un no esestipulado [bloqueo para niños]. Para correctar el bloqueo pv y mantenerpaudo boton a la infanta sorna. Se encendrera e indicar o boton,扣除es de eatollos los restantes botones del panel de uso dejanar de reactiorar a lo pulacion. Estancia funestype uEizar en qualquier momentos en regimen de espera, durante iel estleblicmente el programa o除去 de inlcior es su trabajo. Para desolquear an el panel de uso pv y mantenerpaudo boton a la infanta sorna. El indicar o boton se apagado.

Memoria energetica Independiente

El robot de cocina REDMONO RMC-8005-E tiene memoro emerçalca independiente, y el robot de cocina REDMONO RMC-8005-E es capaz de recordar los theyes los theyes los theyes los theyes los theyes los theyes los theyes los theyes los theyes los theyes los theyes los theyes los theyes los theyes los theyes los theyes los theyes los theyes los theyes los theyes los theyes los theyes los theyes los theyes los theyes los theyes los theyes los theyes los theyes los theyes los theyes los theyes los theyes los theyes
Si el carre de electrificas el estagado y la continuacion del proces de preparacion en as possible o en as describable, obligacionmente desecrarche el apertoa del enciplo. En como de una situacion cuestionare para Bavrar los apetores para lo que se quere a lo que escribe (Keep way/Cancel), internas en el deployer no aprecaria la inscrittacion [---].

Programador de inicio

La fonction del programador de iniciar permite determinar un intervalo de tiempo al这一刻 del cui el Plato debo estecar preparado (tomando en cuestion el tiempo de trabajo). Establiecer el tiempo que posiete en el diapaso de hasta 24 horas con pasos de ajuste de 5 minutes.
Debre teme en cuiote que el tempo del programador de iniece de ser要比e que y estelbado por o programe de prepaeciono, de oto me do programa conveni o batejo himalatamente despees de pala s e biau (Star/Rehert).

Para estabeccer eltempo del programador de Inicio (excepto del programa "MULTICOCK");

1. Elja el programa de preparacion pulsando el boton "Menu".
2. Pulse to boton "Time/Time delay", en caso de meusculiando可以使 el tiempo de preparación. Un vez que el pulse tobot "Time/Time delay". En el caso de la hora de el boton, el boton no se altería el tiempo de programador de inicio (tiempo que quede hasta el final del progrado de preparación, cortado el tiempo de programador de Inició).
3. Pucarido las sotasonas ^ y ^ -distribuie a aulrecire el Tiempo. Para untemporo reciprocal del tiempo pulse y bajo nengado pudido o correspondiente.

Solve et estusde thicopoie de poccation en o programme "MULTILOGKONT le correspondante secon ci nis etiques.

La fonction del programme de initio est disponible pour todos les programmes automatiques, contra la excéquence d'FRY v PASTA'.
En caso de estudiomento de la continuacion del operacion de irundo, es necessario restarque, que la casa del tiempo en el programa "STEAM" como- yand solo para alanecar al robot de cocco la necessities temperature of trab
No se recomencado'utilizar la configuracion del programador de inicia si la recessa consta de productos muy precocedados.

Conservador de calor

Esta configuración se concentra de forma automática instantamente de complemente el trabajo del programa de preparación (excerpto en el programa 'YOGIRT') yuede tenermeratura del Plato preparado en los limits de 70-75°C durante 24 horas. En caso de actuar el conservador de calor se illumina y indica el boton 'Keep worm/Cancel', en el display aparece lapellura del tiempo de trabajo en este该案.

En caso de necessities el conservador de calor se puebe disconectar pulsando y mantieniendo pulsado el boton 'Keep warm/Cancel'.

Para on anteolacion desencuentar esta funccion durante el trabajo del programa pulso y montage pulsado el boton "Start/Reheal,"¿nueas que el indicator es correcto. En general, la forma de un boton cono va comocentrar el conductor de caler, osea ver pulso y montage pulsado el boton "Start/Rheal" (el indicador del boton "Keep warm/Cancel" se encicidie).

1. Prepare (mida) los ingredientos你需要les segon la receta,poncatedo en el recipientle.Vigile que,losingredientes,incluidoslosliquidos,seencuentran pordeajo de lamarca maxima dela escalaa superficieinterior del recipientle.

2. Ponga el recipient en el cuero del parato. Asegüresque esta en total.
   contacto con el着他imento calefactor.

3. Cierre la tapa del robot de cocina hasta que naga click. Conecte el robot de cocina al encunce.

4. Pulsando el boton "Menu" elija el你需要o programa de preparacion, en el dispaly aparaceara el indicator correspondiente del programa y el tiempo de preparacion establishado por silencio. En el programa "FRY", "STEW" y "STEAM", pulsando el boton "Select product", elija y tipo de produits en el dispaly se encendera el时间内nderacion indicador - "HEAT", FISH o "VEGETABLES" - y el tiempo de preparacion establishado por silencio. El tiempo de preparacion es possible cambiarlo.

5. En caso de necessities establezca el tiempo del programador de Inicio.

6. Puse y mantenga pulsado unos días el boton "Start/Reheat". Se encenderán los indicadores de los botones "Start/Reheat" y "Keep warm/Cancel". Comenzara el proceso de preparación y la cuenta detrós del tiempo de trabajo del programa.

7. Pulsando y manteentho pulsado y botón "Start/Reheur" duraste y tratajo del programa es positar con antelación descantar o conservador de calor (indicador del botón: "Keep warm/Cancel" se apagó). Replotido la pulsación del botón "Start/Reheur" de nuevo se encasdería esta："función."

8. Al acceder el programa de prepotacion eschucara una serial suspicion. Deques, dependiente del ajuste, el apacatar ina régimen del conservator o calzer (en el display se refajear a la cuenta del Tiempo de trabajo en esta forma) o al requiten de espacer.
9. Para Interimprir el proceso de preparacion, comoar la programa estada y aplicarla a un evaporador de calor, pulse y tenerngue pulsado e boton. Keep warm/Cancal.

Para carnbar et ciemdo de preparacion:

1. Trues la的选择 de la programa de preparación pulse et boton "Time/Time delay." En el display se encuentre el indicator "Tempo", y las nombres, en el display se han sucescutido.
2. Pulsando el botón "a" o "e",establishezle el tiempo necessario Para un rípido,曹操 mantegueras pulsado el botón.
3. Al acabar de establishir el tiempo de preparación (las calías en el display, cuando se parpádezan)VAsea al的最佳o.paso. Para Cambio de los ayustes, hechos pulses e boton "Keep warm/Cancel",upon de lo ciwal introduzca todo el programa de preparación para vez.

RMC-M800S-E

En caso de estebancimiento normal del tiempo de preparacion (segura en cui el possible disaparcion de tiempo y el peso de glicante, estebancimiento en el programacion de preparacion. En eligimos programas la curta del tiempo de preparacion可以使arnos antes que de la estrada del operacion en la temperature of trabajo bajo.

Programa "MULTICOOK"

1. Siga los pasos 1-3 de la sección Procedimiento común dection en caso deutilización de los programas automaticos
2. Puis est boton "MulticocK/IC". En ci-dessay apacitera le temperature de la presqueur (por silico 100°C). Puasando les botones "o" "o", sapece la presqueur, et sapece la presqueur.
3. Pasados 2-3 segundos tras es建立起condimiento en te lastimación y en el meadow. En general, el meadow is a good place for the animals that live in the medio de preparación sobre silencio (50 minres).

El programa está designado para la preparación de practicamente其中之一 para los parques de periodos por el uso del Tiempo de Tiempo (de 15 a. 170^ y de 15 minuto para la preparación de periodos de 3 minutos hasta 15 horas, bajo el intervalo de Cambio - 1 minuto para el intervalo para 1 hour, 10 minutes - para el intervalo de mas de 1 hora).
La fonction dei conservador de calor en el programme "MULTICOOK" no esta disponible si la temperature de preparacion estochetico es inferior a 75^
Si no taxa tiemias de establiecer la temperature disevelo de preparacion, pulse y enveigote yulado en biorico "Keep warm/condena" heste la serial san-ano, despuesnila e quostre decide el principal.
4. Pulsando los botones: "o"i", se pueda aplutar el tiempo de preparacion. Para un carrismo rápido al pulses y manteguer pulsado en correspundiente.
5. En caso necessario existeligible y el tiempo del programador de inicia. Para el pojo el botin "Timer/Time delay". En el display aparecer el先进技术 "Time delay" y el tiempo que falta hasta el final de la preparación del Plato incluyendo el programador de inicia. Camble el tiempo pulsado por los botones: "...o a...". Para unrado可以选择 de el pulse y mantenga pulsado comorespondiente boton.
5. Mês adelante sugia os passos 6-8 doSECTIONProcedimento comum de action para o uso do programs automaticos".

Programa "RICE/GRAIN"

Se recommenda para heirar xyz papillas de differentes tips de grane, como para la preparacion de guarinantes. El tiempo de preparacion por silencio- 55 horas. Es possible el estanciaimiento manual del tiempo de preparacion en el dipacion de 5 minutes a 4 horas con pasos de ajuste de 1 minute.

Se recommenda para la preparacion de calculater cheque, gusado, codillo de cero, carne con gelatina y gelatinas. El tiempo de preparacion penilco - 2 horas 30 minutes. Es possible el establishmente manual del tiempo de preparacion en el diapason de 10 horas a 12 horas con pasos de ajusto de 10 horas.

Programa "PILAF"

Se recomienda para la preparación de pañila con carne, pesado o vertidas. El tiempo de preparación por silencio en el. Es possible el estabilcimiento manual del tiempo de preparación en el diapason de 10 horas a 2 horas con pasos de损耗 de 5 horas.

Programa "FRY"

Se recomienda para as calre y productos caskados, pescado y marflicos, asi como verduras. El tiempo de preparación por silencio等候do del preparacion y el tiempo de preparacion en el medio de la hora de preparacion en el medio de 15 minuto, TISHP = 12 minutes,VEGETABLES = 18 Minutes. Es possible atte le破损menta del tiempo de preparacion en el dispersion de 5 minuto.

2 horos en pasos de ajuste de 1 minuto.

La funcien del programador de inicio no está disponible.

Programa "STEW"

Se recommenda para el guisado de carne y productos cárnicos, pescado, morlicos y verduras, asi como para la preparacion de carne con gelatina y otheras platos; que oxigen un长大o peso de calor. El peso de preparacion por silanco deponde del subprograma elegado (se建立起 pulsando y boton "Seleccionar Producto): "MEAT - 1 hora, "HSH" - 35 instantos, "VEGIBLES" - 40 instantos Es possible el establishimiento manual del peso de preparacion en el diapason de 10 instantos a 12 horas con pasos de alastre de 5 instantos.

Programa "PASTA"

Se recommenda para la preparacion de products de pasta, corciion de huevos, salchichas. El tiempo de preparacion por silencio = 8 minutes. Es possible el Establishment manual del tiempo de preparacion en el depasaron de 2 horas a 1 hora con pasos de ajuste de 1 minute.
La función del programador de inicia no esta disponible.
Vierta el agua en el recipientte. Cuide que el nivel de agua此案 por bajo de la linea maxima en la superficie interna del recipientel. Sigo los pesos 2-7 de la sección. "Procedimiento common de action para el uso de los programas automaticos". Despues de裔ir y agua sueña a每一child. Abra la tapa con calidro y colque los productos en el agua viñviendo, cidere la tapa hasta que ha negado un ciclo de production "Start/Reheal". Comitarna a compleacion y programas abreladas y aupon atrás del tiempo de preparacion. Más acretedas sigo los pesos 8-9 de la sección. "Procedimiento common de action para el uso de los programas automaticos".
En la preparacion de某些 produits apreece esqumo. Porque ervar que alimentarse y se sigui de el recipientie se possible abrir lo topo en cido de una minutenas日后 de haber caldoed los produits en el ague hervidas.

Programa "VACUUM"

Especialmente designado para la cuestion de produits envasados al vazo. El tiempo de preparación por silencio = 2 horas 30 Minutes. Es posible el establciemiento manual del tiempo de preparacion en el diapason de 5 minuto a 12 horas con pasos de ajuste de 20 minutes.

Programa "SOUP"

Se recomienda para la preparación de differentes primeros platos, así como comptas y bebidas. El tiempo de preparación por silencía – 1 hora. Es Possible el estabilcimiento manual del tiempo de preparación en el repaso de 10 horas a 8 horas con platos de ajusté de 5 horas.

Programa "YOGURT"

Scorreponda para la preparacion de yocures y eicacion de masas. El Tiempo de preparacion por silanco-8 horas. Es posiblo el establenlmo manual del tiempo de preparacion en el diapason de 10 minuto a 12 horas con pasos de ajuste de 5 horas.
La funciOn del conservador de calor no esta disponible.

Programa "BAKE"

Se recommenda para la preparacion de homeadas (tortas, hizorchos, empanzanado). El tiempo de preparacion par silencio = 45 minutes. Es possible et establishe un manual del tiempo de preparacion en el diasapostado de 10 horas a 8 horas con pasos de ajuste de 5 horas.

En el horizonte del par reconducirlos desconectar la configuracion del conservador de color en todos las stepas de la preparacion.

Programa "STEAM"

Reccordiado para la preparacion al vapor de carne, producinos cerrados, platos dietricios, platos de alimentacion infantil. El tiempo por silencio depede del subprograma重要意义 (se estacearse pulsando el boton "Select product"); "MEAT" 40 minutes, "FISH" - 25 minutes, "VEGETABILS" - 30 minutes. Es posible ci

estABLichoedamento manuel el tiempo de preparacion en el dilupion de 5 minu-los a 2 horas con pasos de ajuste de 5 Minutes.

Para la preparacion en este programa utilise el contentener special en regulado de volumen (incluido en el ego):

1. Vierta en el recipiente 600-1000 ml, de agua.

2. Colque: el recipientie interior del contentedor para la preparacion y vapor en el arro externo, para que los salentes del recipientio yaven a las ranuras. En el ardo interno del arro hay 2 jugos de ranuras para regular la alta y, correspondidamente, el volumen del contentedor.

3. Coloque et contenedor en el recipientte.
4. Mida y preparar los produits conforme a la receta, y de igual forma pongados en el contentedor.
5. Siga los pasos 2-9 de la sección Procedimientos común de action para el uso de los programas automatizados.

Programa "COOK/BEANS"

Se recommendo para hervir verduras y legumbres. El tiempo de preparación por silencio - 40 Minutes. Es posible el establishment manual del tiempo de preparación en el dilapón de 5 horas con pasos de ajuste de 5 horas.

Programa "REHEAT"

Se recommenda para colorar los produits ya preparados. El programa recaliente el Plato hasta 70-75°C y los mantinen calientes durante 24 horas. En el programa esta previsto la cuestion del tiempo de preparacion.

La funciOn del programador de inicio no esta disponible.
1. Coquioc el Plato preparado en el recipientio. Ponga el recipiente en el cuero del aparato, asocueradó que el se ha fallado在整个mente en contacto con el这一刻ón calcafter. Cierce la tapa del robot de coodina esta hasta que haga click. Conecte el aparato al enchulte.
2. Pulse y mantangana pulsado e boton "Keep away/Cancel" esta la sealsonora. Se Illumina el indicator de boton, comenla el proceso de recantamentario y la cuerta del tiempo. Al finalizar el trabajo del programa sueena una sealsl. El aparato ira el regimen de espera.
3. Para Incentiven el proceso de calmantamento y mantenga pasado a la hora de sueño warm/Cancse: hacer ese sanora. Izucel de, beton o seapo.

El programa "REHEAT" puede conservar el producto en caliente hasta 24 horas, sin embargo no recommendos hacer al pieta ods de 2-3 horas, ya que esta pueda hacer g Combination en el cabal y la calidad.

III. POSIBILIDADES COMPLEMENTARIAS

Elevacion de masas.
Preparación de fundue
Preparación de árfuras.
- Preparación de requeso, queso.
- Pasteurizacion de produits liquidos.
- Esterilizacion de vajillas y objetos de uso personal.

IV.MANTENIMIENTO DEL APARATO

• Ante de la Umplicia del asparo assequise que esta desconectado el enchufy y totalmete trifo.
• Utilite apane suaye a un detergente non abrosante de limiezea de vajillas.
• Ascocisme procedo catar la limieze de l'aquare immedistamente despues le selon.

Focasa de impiere se prohibe utilizar deagentes abovases,espaces con recubrimientos abovantes y detergentenes quimicos obscuros. Se prohibe suerigir el cierto del apoyo en el agua o colocola bajo el giro!.
- Antes del primer uses o para eliminating los olares afterwards de la preparacion

REDMONO

recomendamos hervil meito linrn en el programa "STEAM-FISH",dqanjdo el tiempo estabelidro por silencio en cambios.

• El recipient y la tiapa de aluminas deble Implicarse días de cada vez.
• El recipient y la tiapa de aluminas deble Implicarse días de cada vez.
  Al terminar la limpieza que se leece superficial del recipient bien sera.
• La经验值 de vape技术支持 se recommende limpar dasollowa. Para la limpicaze de la经验值 de vapor desmontable cuidadosamente quite totalmente todas las partes para limparias con el agua corriente y sequelas, invitindo el ordnen vuea a colocarlas en su situ.
• Durante la preparación de la comida es possible la preparación del consternado, el sual se deposita en una cuestionial especial del cuero del aparato acredoder do recipientido. Este condensado es fácil de eliminar con ayuda de una servillita de coction o una toalla.

Para quitar la tapa inferior de aluminillo:
1. Abra la tapa del robot de cocinea, desde elrado interno de la tapa pulse
2. Avarde a la tapa y su peso, y el peso desmontés de la tapa. Limpao la superficie de ambas tapas con un pamo húmedo, en caso de necessidad limpio con aqua la valencia de vapor,综合利用 detergimento para lavavajillas.

1. Desposés de la implezcaonga la tapa de aluminio en la ranura inferior y unina con la tapa principal aprecó en la parte superior de la tapa interna hasta que haaga click. La tapa interior de aluminio debe de quedar totalmente flida.

Para quitar la valdura de vapor, con cuidado estirre del saliente de la capota externa en la cavidad de la tapa hacía arriba y hacía上前. De la vuelta a la valdura, ahora el fiñador de plastico en elazo anterior en el sentido de la flèche indicadora y quite la capota interna. Límpic también partes de la valdura y vúltava lo colorar enorden inverso. Para evaporar roturas de la comida de la valdura no la retucza, ni la estire en la limpieze y colocación. A3

V.CONSEJOS DE PREPARACION

Errores en la preparacion y soluciones para eliminarlas

Este apartado resume los errores típlicos que suelen occurrir a la hora de preparar la comida en los robots de coche, se han examinado las posibles causas y las vias de suSolution.

EL PLATO NO SE HA PREPARADO COMPLETAMENTE

En caso de coarctat al vapor en el toto no hay suficiente agua paraasarquear la cuestionesuficiente del vapor.		Vierte el agua en el recipientle necessitiesafermenteo seguin valiamen recommendadela teera-ta. En caso de cude,compensate el rícvel de agua enel procebe o preparación.
Un caso de heidro:Ha verdita dominada acoge en el toto.Fucido de humulación en el tardía.		En caso de heidro normal es suficiente que isacarrosa en flórido del toto en su cude fico.En caso de heidro en giaste sigares instruetionesde la receta correspondiente.
		No cierra la tapaeral robot de cofo a la hora de freir,siesta no está indicado en la receita.On alimentantes congregados en el río como unanimal dober se han detectado por dosimbiquidades y accidentides,los del fálicos.
En caso de coarctatla evapocaciónal totoa e la ciezo de cumulamaidantes un alfa arredac.		Alqueros productosrequireen un trastammilioespecial anteles de cocharn;eyague,softido vite, Sigas lasmanualizaciones de la roscilla alginola.
En caso de impecado(el centro de la mosa no se ha hornadó)	En el procesos de la prapeñación de la水中eca dehacerado al totoa y lo tapo interyohay blaqueado al volubilia de Escape del vapor.	Pinge lamesse en el totoa en minor cortidad.
	Ha技术水平earnado mas en el totoa.	Seine la hornadita del totoa,este la vistilla yvueltoa puerer en el totoz,lsiago sigo con la preparaciónNSTeque que este lozo. En el tofoa la hornadita hornadita penange en el totoa minorramificado en mea.

EL PRODUCTO SE HA REOCIDO

Se ha evaquocado a la hora de elegir y tipo de producirie o de establishar calibracion y tempejo de la preparacion. Tamaneto el不曾oso pequefo de los ingredientes. Desquos de la preparacion, o que elijo está elevado desmedico, es como el medio de autocatalanación.	Use una recita recomprobata (adaptable para este tipo de disjuevatorio). La seleccion de las Ingredientes, en el meito de su curra, les proportionscu de su caloracion, la seleccion del preparacion y el tiempo de curruncion direciona con su recompanzonaciones.
	El这样一alone constitui de la functoria de autocatalanacion y es recommendable. Si la mocha del robot de cocheiene preso vista la desactivacion previa de esta naturacion, suepe sevice de esta operacion.
EL ALIMENTO SE EVAPORA EN EL PROCENO DE LA COCCION
En caso de preparacion de capilla a base de leche, la leche se evaporate.	La calidario o calidrofo de la leche preparender dependierce el lugar y conditione de su production. Recomendados a partiramente lechec u HlH con un contenteo de cafe de hanta de 2.5%. En caso de asencia su plicado diluent o un pooro leche cana un agua limpia.
Los ingredientes no hay sido tratado dos años antes de theyncores incrementantesmente (mkt. emollosos, etc.) antes de la ccocca. No se han Accidentado los proportionsiones de un ingrediento o u ha Selectao rasa mal e riapo de alimentio.	Use une recita recomprobata (adaptable para este mocha del disjuevatorio). La seleccion de los ingredientes, en el meito de su caloracion, la seleccion del preparacion o su caloracion o comite con un recarnocacion. Los cerules integrales, como, prescode y maniar si tempeben de suversa bajo de agua limpa.

EL PLATO SE QUEMA

El時間 de lo aplicado nailupon de la preparación de comida anterior. El revolvemente anisitaciones del taqueh las sas se disoverá.	Antes de vezearce a cocurir, lo que se decazele esteyen y que el estuveimiente coiortohener- ne no se daido.
El valiúnam total de produits es infe- rior al te ilidico en la receta.	Use una recata comorbidada (adaprodada para este meado del diapositivo).
He estaholidado un tiempo de cocclusion dermostado largo.	Aúrrido del tiempo de cocclusion si es lo ciertoque de la recata, seaplado para ser restroduía del diapiso.
En caso de freido: se ha olido de vortar acharé en el taqueh, no vaurrea o do bata y los alimentados pre- paracoles demarcado tarde.	En caso de freido normal, vierte en el taqueh un poque de vegetación vegetal- que la irreteria quese el escorpio y el torde de la cuestion con una capa fiera. Para el freido homogóneu hay que removeperdomicamente o se dañan la varita -las alimentados除外euén un cortierto.
En caso de quidsado: en el taqueh只剩a la agua.	Agropecs mare liquido en el taqueh. Na abra la taqueh del roto, de coxitos durante la cuestion sin que ese su水泵.
En caso de coquides: en el taqueh fullo aqua lo se han喷涂e las proporciones de los Ingegntables.	Manteninga la procssión correcta de los ingredientes blosvos y solidos.
En caso de homoedoc: no engrasado la superficie inferior del taqueh con martelecua antes de la preparación.	Antes de oncecarae la messa enegrasse y funda y las partidas del taqueh como maniquez o seite (los viets e ocetec en el recipientel).

Removía el Produce en el faecen de- mazarse aremenso.	En caso del你以为 normalmente正常使用 y elplace no mas a menudo que elate 0-7 minuores.
Ha estabilitiesur un tiempo de coction dermostado很长ago.	Aortic el tiempo de coction o siqa las instruetiones de la receta, adaptada para lo mayor del dispositon.

LA HORNADA SE HA QUEDEDADO HUMEDA

Se haniltrado los ingredientes para adecurar que provocan sermore o homestead (Cocha o verdade yugues, iridan el bouquettemperados, malas segnas, etc.)	Selección las ingredientes sugirán la rosta de la hmueda. Iniesta no se選擇 como ingredientes los alimentreso ciere confinantes demasculata humedao o cuales统计数据 poibés en candidades minimías.
Hó dejo a la hernada preparada en el robot de cocía cerradodemastado tiempo.	Iniesta para la hmueda del robot de cocía immedittamentedespuce del fin de su preparación. La hora de nevespecialiste pueda hacer un rocio o alimentarse en el robot decochoa con la hnque de nucleotidamente activativa.
LA MASA NO SE HA FERMMENTADO
Se han bido mal los huevoscen el cuo.
La hora sa ha quocado demasculatado tiempo con levadura en palvo.	Use una receta comprobadade penafajada para使之moledo dispositives. La selección de los Ingredientes,el mete do trateamento previo,laspropanadas de la cochaocrucialmenteconseñables consuspecialidades.
No ha tamingrado la hafina o ha amado mal la此案.
Se han tenido enares a la hora de coccer los ingredientes.
La receta elegida no es Seedado para el hmuedo en este mo-delo del robot de cocna.

RMC-M800S-E

En particulles modélas de robots en cuestion REDMONO en las programmes sSTEMs y sSUGP en caso de fallo de liquidos en el tolez eactivar el Sistema de protección contra el subrenocentimiento del dispossession. En esta fase, el programa de preparación se defiende y el robot de coccina para电量 de nucleotellementrios.

Recomendados tiempos de preparación de losDistinctos productos al vapor

	Produkte	Peso, g/ centiliet	Centriliete	Tempo de preparacion
1	Filieite de consoylennes (rublos de 2,5 x 1,5 cm)	530-500		30 min. / 30 min.
7	Filieite condien (pucos de 1,1 x 1,5 cm)	530-500	5 min.
3	Filieite de pechuq (curos de 2,0 x 2,5 cm)	530-500	5 min.
4	Hamburguesas/italendiges	580 (6 mls) / 450 (5 mls)	500	30 min. / 15 min.
5	Pesada (fleury) 500 500 10 min.
6	Gambaras salidas, times, cecidas concipitadas.	530-500	5 min.
7	Ravolito gambreshevialis 4 ozs. 500 15 min.
8	Palacios (rubos de 2,5 x 2,5 cm) 500 500	15 min.
9	Zanzibar (rubos de 1,5 x 1,5 cm) 500 500	15 min.
10	Herbizats (curos de 1,5 x 1,5 cm) 500	1500		1 hr 10 min.
11	Vidrios (peroxisugustados)	500 500 10 min.
12	Huesos de gallina	3 ozs. 500 10 min.

Teer en cuota que son Recommendationes generales. El tiempo real peute diferenciarce de l'recordeado dependiendo la calidad de un concerto producto, como de sus gustos personales.

Recomendaciones de uso de los ajustes de temperatura en el programa "MULTICOOK"

Temperaturadetrobue	Reconductions de uso (tamblen miro en el libro de recetas)
35°C	ellevacion de inues, preparacion de xingue
40°C	prepacion de yogues
45°C	cualidad
50°C	fermentation
55°C	prepacion de glace
60°C	prepacion de la vete o alimentacion infantil
65°C	ceccion de lare envasado al vicio
70°C	prepacion de panche
75°C	pastaunidas, preparacion de le burro
80°C	prepacion de qvo caliente por espacios
85°C	prepacion de queseon a platos que exigen un很长 Tiempo de preparacion

00°C	prepoxidación de l'elvajoo
95°C	prepoxidación de papillos azoles
100°C	prepoxidación de merengue o menmelada
105°C	prepoxidación de corne con gelatina
110°C	estardaráso
125°C	prepoxidación de jafres con azúcar
130°C	prepoxidación de coileto de teixein
135°C	prepoxidación de corne quitosa
150°C	nparacetamíne acetaminato preparación de herocidas y tartas
155°C	asar piños y preparados para Obtener una cortezaicultura
140°C	alumulatos
145°C	hemóxico de pesado y vegetables (en papel de aluminio)
150°C	hemóxico de carne (en papel, de aluminio)
155°C	hemóxico de productos con masa de levadora
160°C	azido de azos
165°C	azo de chujetas
170°C	prepoxidación de rugues y patatas hóis

Tabla general de los programs de preparación (establecimiento de fibricula)

Fragaria		Recreational de las tierras	Tempo de preparación para teminantes	Diseño del Tiempo de prepoxidaciones de solvents	Porvenir de inicia. m.	Espana salzo a los paratenos de suelo	Cerovarid en el cieze
COOKING PANS		Hervir verecuras, le-guarnores.	40 min.	5 min. - 8 horas/5 min.	+	-	+
BAKE		Homvar horas, bjo choces, emprouvres, producibles con rasa de levanda.	45 min.	10 min. - 8 horas/5 min.	+	-	+
FRY	HEAT	Asar carne	15 min.	5 min. - 2 horas/1 min.	-	-	+
	FISH	Asar pescode 12 min.
	VEGFA. BULS	Asar verecuras 18 min.
VOCART		Proparimidina yugui	8 hours.	13 min. - 12 horas/5 min.	+	-	+
VAHILIN		Coconon de produ- los evaporados al vacía	2 horas 50 min.	5 min. - 12 horas/10 min.	+	-	+

MULTICOOK		Preparación de cie- rones platos con posorbido de esta- mecceros de la temperaturía de 35 hasta 170°C con pasko de 5°C	30 min.	2 min. - 1 hrn./5 min.; hora - 15 horas/ 10 min.	+	-	+
STFAM	MFAT	Preparación de vapor de carne	40 min.	2 min. - 2 hrs./3 min.	+	+	+
	TISH	Preparación de vapor de pesado	25 min.
	VOLTLA- JILLS	Preparación de vapor de verduras	30 min.
PASTA		Preparación de pas- las oreicientes ti- pora de tigu, recorso de sáchillas, revol- ol y ciere serellobio- radis.	3 min.	2 min. - 1 hrn./1 min.	+	+	+
PIALF		Preparación de cie- rones tipeco de pae- lla	1 hora	10 min. - 2 hrn./3 min.	+	-	+
BICE/GRAIN		Preparación de cie- rones crinitas, grines, y guarancones. Coic- cion de papillas en aqua	35 min.	5 min. - 4 hrn./3 min.	+	+	+
SOLIP		Preparación de pili maras platos	1 hora	10 min. - 6 hrn./5 min.	+	-	+
SLONY COOK		Preparación de reche caliente, gusados, codilal de cereb, carne con gelatíra y productos con gelata- tina	2 hora 30 min.	10 min. - 12 hrn./10 min.	+	-	+
STEEL	MLAI	Guiscoe de corne	1 hora	10 min. - 12 hrn./5 min.	+	-	+
	RISH	Culmolo car pecuoso	35 min.
	VEGITA BURS	Guisado de verecoes	40 min.

En el programa "MULTIGOK" para la responsable del carnevelador de calidad estadapable en cuestion de estecatar a una temperatura entre 25% y 170^

VI.ACCESORIOS COMPLEMENTARIOS

Compatar accesories complementarios del robot de cocina REDMOND RMC 8005 E y poder las noveidades de la produccion REDMOND es possible en la web www. multicolorco.com o en las tiendas oficialas autorizadas.

REDMONO

VII. ANTES DE DIRIGIRSE AL CENTRO DE SERVICIO

Mensoa de falxa en display	Posibles anomalias	Reducir du problema
01-05	Error de sistemas Po-sible falxa de la和个人 de control del service de temporal	Unecrude et esoplstitado de la red electrónica, deqa-que se entre e cloiter bajo la tapa. Si como el poet oce coevo va ser encenderte y problema perspicie, porpasse en contacto con un centro de servicios zúñ-farada

Anamalla Pabila	causes Renovación de la anamilla
No se incluye No	any alimentación electrónica. Comprara que la tension en el encuñate.
El Plato se comaa demastadoDEM.	Intrupccion de la alimentación electrónica.	Comprara que la tension en el encuñate.
	Entre el recipientario y el elemento de celebración hay algo suyote interrupcio.	Elimine ese objecto.
	El reciprocal es un ecallapal o apraste no es equilibrado.	Colaqen bien el recipientido, sin das equipétios.
	El elemento calculado sumulaci.	Descnecbirce y instrumento de la red cléctrica, disparaje enarzuras. Limiarce el elemento calculador.

VIII. GARANTIA

Este"Thise produce sono una garantia di unizio di 2 anni a cortar de la fecha de compra. Durante el periodo di garantia, e fabricante se comprete a eliminar, mediana la reparacion o la suditation della totalidad del producto, cui quater deficiento di fabraca causado por la malta calidad de los materiales o montaje. La garantia entree en vigor sinto la fecha de la compra estede confirmada por el sellto da la tenda und la firma de vendetion al la tergela de garantia original. Este garantia sodo reconstanceto i prodclora se utilizata acucondio con mei analuale. I operazione, no se si rapproducere e non lo faudere per lo returo, ao inero, ao che ha sido l'autogenicità del producto. Essa garantia no cubre e dbestrese normaly y los productos de consumo (filtrons, bombillas, recurrimenenti antiadherentes, selladores, etc.).
La vida ulti del producto y el piso de su garantía se calculará a partir de la hora de la vente o la hora de la fabricación del producto (en caso si no hay sido indicado).
Se peut esccar la fecha de la fabricacion del dispositivo en el numero de series indicado en la etiqueta de identificacion del cuestion del dispositivo. EI numero de series consta de 17 digitos. Los digitos sixthy se yseptimo indican les, que el octave el ano de la fabricacion del dispositivo.
ElPLACE de la vida calcul de este disposito operacion por el fabricante es de 5 años a partir de la hora de su acidulgacion. EstePLACE es valido a confirmación que la operation del producto se realiza con el accomplishment estico con las instruetiones del presente manuten y con los requisitos技术和ocimientos.

Ei ermbale, i el manufo uvsoro, ci como i dispasbita missea se deten eliminar de ecuwordo con e progrado locat de recicque. Demuntes comproto; con e meado aenerbiente; no se deshuga de estas produits junto con lo bosso domestica nonai.

Bluetooth es una marca reoslada de la companla Bluetooth SIG, Inc.

App Store es anis matos de servicio de Apple Inc. registrods en USA y atros gourtes.

Google Play es un marca regiatrds de la camgina Game In

Medidas de segurarca

• Este aparecido tanto como se realizado por

A Tecnología Ready for Sixy permite, con a ajusta de un programa de aplicación en el encanto,使之 a robed restamamente atsea de un Smartphone oce a um Tablet.

Reccorrido para a preparacion de el mejo moor, giraldo, rola de porca, y un meadow.
A manufactorie de la preparacion de los heros e 10 Minutes. E posibilir regularimanuals o tempo de preparacion

A funcao de programador de inicia nao esta disponivel.

Programa "STEW"

Afuncao do programador de inicio nao esta disponvel.

en perforacion recommende se designare functie de recogio de celar en todoas fases de preparacion.

Programa "STEAM"

Accesorii si piese de schlmb

Accosörn i piée de schimbo
Multi-cooker	1 buc.
Vas de preparare RB C530	1 buc.
Recipient de abur cu capacitance reglable	1 buc.
Cos pour prajit cu manier detasabil	1 bucc.
Pahar de misurò	1 bucc.
Polonic	1 buc.
Spatula	1 buc.
Carre de buraste 100 Regate	1 buc.
Instruetioni di utilizare	1 buc.
Manuel pentru Servici	1 bucc.
Cabla de alimentare	1 buc.

Proo

Deco currente el electro f aost interne mui multa vre i reloque orecuai de preparar un mei estpeisui nu mei estde dodecenoate neapertat anatul de no suaro de enerico electricale.Penta e pica sestre enel.
Dacn cie nolte, enl aenei, ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene enee

Termerui de aplicatar a producui 3i termerui de valibarable a garantié se calculado a priori y en base del fabricació producui (en cask en el caso de vingir y esposal de operación).

Termenul de servir a aparatuii stabilite de producitor constitue 5 ani din momentui procurarii cui condite e explorearea produzuii este efectuata in correspundere ci ustructiene dat a standarde tenehn.

Eliminare ombaquiul, histuctuorul de utilizao, preci si a operativul in sna treble fuculi conform programarol de locale de reciclare. Fistrovi redia incoorificar: no erucate articilee suorementate i ciasul de ganoi mecenier cf fucalii deposite specializate.

Bluetooth oo is a monet r e gistrated company bleuets SIO, Inc.
Apo Store o er mard servlal Appie SIO, Inc.
ApoStore o er mard serviFieS AIO,Inc.

REDMOND

A Ready for Sky technología

A Ready for Sky Technology lehatceti tesi azus nez sofvet alalmasnahsalamat a keszulck okesteikfornv yag taotelort fortcnd szevezere cre

PECIVO NUE SE PODIGLO

Jasta se deteneru si builile uncerut.	Koristie proovierei [pocodne zao] rodet [vise nam jænskog urolaje] recepto Dabiar [reduzirne] [nacin] [nulive prestedroze, omjece prestvjgla] morrai du'uludat su prostranorian.
Tjosto dlugi sialoj zu prakum o paskov.
Vi misste pristuj dibrkt illre iii luej umiel'di jeste.
Cavikia tipkuni posteerijanja ingreditoriata.
Ocobranl rcepit ne plopuci an pelenje u ovem modeti multi-ku-hale.

U nekim madelmei multi-kutata REDMOND u programme s STEVA u sOUPU p n necostatuk tukoue u zoij, ujiakucu se zo zotifa o progrinovanja vihencenjenskig urecua, u Tom siaikau program kunahya se zozvastva u multi-kutata suicau ut automotivsko podgavrana.

Preporuceno vrijeme pripreme razlicitih jela na pari

	Prolozod	Talina, g/ brakom.	Koitlinia vode, mi	Vijama prigiree, min
1	File competetiona/gwedina (kocicte 2,5 x 1,5 cm)	500 500	20 min / 30 min
2	File jageljeta (kocicte 1,5 x 1,5 cm)	500 500	15 min
3	File ekolizde (kocice 1,5 x 1,5 cm) 500	500 15 min
4	Okruglicce/okresel	180 (6 km)/ 450 (3 km)	500 10 min / 15 min
5	Riba (kite) 500 300 10 min
6	Mersil rafidza saisuta, edificeri ku- harmamurumii	500 500	5 min
7	Krumor (kocice 1,5 x 1,5 cm) 500 500	15 min
8	Mavka (kocice 1,5 x 1,5 cm) 500 300	min
9	Cukla (kocice 1,5 x 1,5 cm)	500	1500	1 sat 10 min

10	Pevote sèjete tarranzute	500	500	10 min
11	Jaïe	3 km	500 10	min

Trebo inati na umu da su ovo opoe prepaokve. Renalino wriene meze se izikoviak od prepaocnieni wrijnoostu ov vissoroist od Kvlietete konkretng protaviro da, kao i od vseg hua.

Preporuke za korfstenje podesavanja temperatura u programu «MULTICOOK»

Radma temperatura	Proponiko za kortitzenje (takodor poglodajte anlju recepata)
55°C	octešanje ijsna, priprema otka
40°C	ori-prema iqurta
45°C	ori-prema kovaca
50°C	verje
55°C	ori-prema glazure
60°C	ori-prema zelong na caja III djeljce hranne
65°C	suharje mesa u valumn pasiranju
70°C	ori-prema panita
75°C	pasterizocji, ori-prema belok caja
80°C	ori-prema olivoja
85°C	ori-prema strogov sio ili jela kuje zeltj(evaja obaju vijeme pripreme
90°C	ori-prema crvoring caja
95°C	ori-prema mieljefrih kaba
100°C	ori-prema pashica ili stekla
105°C	ori-prema bladeime
110°C	sienkuzija
115°C	ori-prema selenoq strupa
120°C	ori-prema bolite
125°C	ori-prema pirjareg mesa
130°C	ori-prema zapetenj nela
135°C	pedenje gotovih jea za shvaranje hrisiav kerice
140°C	simljaje
145°C	poclenje powea i ribe (mu fulij)
150°C	pedenje mesa (u fulij)

Zbirna tablica programa pripreme jela (tvornicki podesno)

155°C	poterjie jena ad Kieling tijenna
160°C	poterjie Hovall
165°C	poterjie adrenata
170°C	poterjie utipstn, pripema rageria potemfia

Tyrpanes		Ispere preprentare in magnifiche	Spera in preprentare in magnifiche	Pozemnozni kredite na papierpapiere	Otrokne na cnpfa, 10c	Dovrazne na kredite na papierpapiere	Aprozne na kredite na papierpapiere
COOK/BLANS		Kuharje poezita mahrata ki	40 min	5 min - 8 sati / 5 min	-	-	+
BAKE		Pelejne koreja, histolya, zapezenh je zockecq tietsta	45 min	10 min - 8 satt / 5 min	-	-	+
PRIY	MEAT Pepejne meza 15 min		-	5 min - 2 satt / 2 min	-	-	-
	FISH	Pelejne rife	12 min
	VUGELIA- BIES	Pelejne povek	18 min
YOGURT		Piprema jogura	8 sati	10 min - 12 satt / 5 min	-	-	-
YACUUM		Kuhane je iu vekum- kom pashenla	2 sate 30 min	5 min - 12 satt / 10 min	-	-	+
MULTICOOK		Piprema bazilith je sa moogatrolo, padzavana tempoata od 55 do 173°C s kaskom od 5C	30 min	2 min - 1 sat / 5 min 1 sat - 15 satt / 10 min	-	-	+
STEAM	MALT Pizero	penzeso na pori 40 min		5 min - 2 sata / 5 min	-	+	+
	FISH	Piprema rife na piri	25 min
	VUGELIA- BIES	Piprema powe da puri	50 min
PASTA		Piprema Hestnara od carri vitta stoe nice kupje hrevemvi, piprna drugh poloucevoce	8 min	2 min - 1 sat / 2 min	-	+	+

REDMONO

PILOT		Pricipes ratischlich virata platae	1 set	10 min - 2 sata/3 min	+ + +
SIDE/CRAN		Pricipes ratischlich unglica L. prugna, Kuhajce ratisch sata/cratae	35 min	5 min - 6 sata/1 min
SOUR Pricipes jujuba				10 min - 8 sata/3 min	+ + +
SLOW COOK		Pricipes lagoon kuhang mikka, talwan, hunkish, ruizeteine	2 sata 30 min	10 min - 12 sata/10 min
STEW	MEAT Pricipes aureus S platae			10 min - 12 sata/3 min
	FISH Prjage	rhae 35 min
	VOCERA BI FIS	Prjage purta-40 min

U programa eMIL TICOOK's funcautzutamngsdipjovnayia disturpoje kud podostere temperature od 75 d.270C

VI. DODATNA OPREMA

Nabevka dokatne oprema za visenamjenski kuhinski aszerat REDMON RMC-8005-E I upozamavnaj vo skrozinalvdozhina REDMON moguce je na saltu www.multicooker.com 31 u tradovasnaya zvanfeln zastupnika.

VII. PRIJE OBRACENJA SERVISNOM CENTRU

Neinpravost	Mogori zuzimi	Nekon otstankijeni
F1 F2	Sistemiare gneziche (mugore, je klerk) lombrico plece ill temperaturi/monu.	Hilfzu erwerbsvorsorge undere sa mognovite, oszalicne ge di se chievi. Cenote prente prosthema. Ako problemi I colte postell, pristimem poshovng ulubovite multi-dutahile, abrozite o otstelmertern servicii centra.
Neinpravost	Moguri urokr	Okturjane nei pracinien neklit kiprjelen zu mognovite prakiriukn sa umrezi i pracinien.
Apatar ne se okulitjhe	Kabel na masopjate nile prilukden uncojati I ijij coklcrizu zucchini.	Pozirjne jatca na grevnis kelal prikjati- juklen zu mognovite prakiriukn sa umrezi i pracinien.
Ileto ne pripje-ma silevse ouge	Prudirna sanaopjate smire sladina napora noni slesti stalihi II lehpod normale.	Pozirjne jatca staling tskau a meclit. Akti je stermistanii III lipag normale, obrazne su kralo kajotcak sati dam.
	Immedi pasaje I grecgh oplements upa je sterstan pristem I dzelce (preserv, filiar, amend emerri).	Iskluytne apatar, ostavite ga ca se otstud, Izkubrvice sterstan pdefinii I desine.
	Pocova a utuzh vnoiyslenig ocapata postovljeni je neviva.	Slovite posavl dinuš, beczkrivjens.
	Grejet disk je zo lo zaporji.	Iskluytne apatar, ostavite ga ca so otstud, Osklutične prestni disk.

B. Nuimamas gany voztuyas

1. Plakfins

2. Systic

3. Depositary

4. Rocuio amos talros, ocas, skrtas malu gaminl carups

5. Kropbs su rasska skitas kanti zuzdustvo

6. Einkaufsmitingine kahler

m - 1 0 ;

Valdymo pultas A2

1. Myotukas, Koc keep /Canc/ (Padyliy/AtSukaki)/ - padiidy / kuclosky

2. Tachyura, Tachyura (Tachyura) AT Jangjunius, gaminimi prugiraii, nutuikimuri, nutuiki, utsukkum.

3. Mygtukas, Menu<1>, Menu> - automatizes gaminlino programos paskin-kiminas.

4. Mygtukas aldymo putto blokavimas.

5. Myqukas - qaminima laiko, atideto paleidimo ar temperatros ma21

nmasfargopansie-MULTICOOK

1. Myatake-Time/Tine delay-gamig in leko atb slidetg saldidim

de jayyj yjell yjdo yjdo yjdo jyj 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

aai j 100000000000000000000000000000000000000