RMCM800SE - Panela multifunções Redmond - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR RMCM800SE Redmond

Procedimento common de性和 para a utilização de programas automaticos (excepto programas "MULTICOOK" Y "RE-HEAT")

Sotie et travaite de las programas "MULTICOOK" y "REFHEAT", mine en los correspondentes sections.

EL ALIMENTO HA PERDIDO LA FORMA DEL CORTE

Antes de utiliser este produits, leia atentamente este manual e guarde-o para referencia futura. O uso adequado do disposicao vai estender significativamente a sua vida.

• O fabricante não se responsabiliza-os danos causados por incumprimento das regras de seguranca e das regras de operacao do artigo.
• Este aparecido eletrico apareça um dispositivo multifunctional para a preparação de alimento em condições cotidianas, e pode ser uso em apartamentos, casas suburbanas, quartos de HOTIS, instalações comuns de lojas, de escritórios e em outras condições semelhantes de uso não industrial. O uso industrial ou qualquer及其他 não esspecificado do disposito vai ser considerado violação das condições do devo uso do produits. Neste caso o produtor não é responsavel por possíveis consequências.
• Antes de ligar o aparelho a rede eletrica verifique se a tensão)nela coincide com a tensão nominal de alimentação do aparelho (vide caracteristicas

• Utilize fichas de extensiones apropriadas para a capacité consumida pelo aparelho - a incompatuldade dos parâmetros pode levar a curto-circuito ou a igniçao do fio.
• Ligue o aparelho apenas às fichas com aterramento - é uma condição obligatória de proteção contra Choques electricos. Ao utilizez uma FHA de extensão garanté que ela tambem sera aterrada.

ATENÇA! Durante a operação do aparelho o seu corpo, a taça e as partes metalicas ficam aquecidos. Tenha cuidado! Use luvas de cozinha. Para fazer os escalões com vapor quando não se baixe sobre o aparelho ao Abrir a tampa.

• Desligue o aparelho da.tomada eletrica(before de(acabar de usa-lo, como también ao limpa-lo ou deslocá-lo. Remove o fio eletrico com as mãos secas, segurar na ficha e não no fio.
• Não estende o fio nos vãos de portas ou na远处 proximidade de fontes de calor. Não deixe que o fio fique torto,做不到 ou que eles发展机遇am com os objectos agudos,

REDMONO

cantos e bordas dos moveis.

ATENÇA O! Uma danificação occasional do fio eletrico pode levar às falhas que não são abrangidas pela garantia, podendo acreda provocar choques eletricos. Um fio eletrico danificado deve ser imeditamente substituído num centro de service.

• Não instale o aparecido sobre superficies fofas, não o tape durante a operação, isto pode levar ao sobraqueamento, provocando avaria do aparecido.
• É proibida a operação do aparelho ao ar livre, quando a entraça de liquidos ou objectos alheiros para interior do corpo do aparelho podem causar avarias graves.
• Antes de limpeza do aparelho assegure-se que ele se encontrar desligado e completeness arrefecido. Siga as indications de limpeza rigorosamente.

É PROIBIDO mergerulhar o aparelho na agua ou colocá-lo na agua corrente.

crijanças a partir dos 8 anos e por pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais limitadas, ou pessoas com falta de experiencia ou conheicao, caso tenham recebido supervisao ou formacao sobre como utilizear o aparelho de forma segura e percebam os perigos inerentes. As crianças nao devem utilizear este aparelho como um brinqueo. A limpeza e a manutencao do aparelho não devem ser efectuadas por crianças sem supervisao. Mantenha o aparelho e o cabo de alimentacao fora do alcance das crianças meores de 8 anos.

• Os materiais de embalagem (filme, espuma de plástico, etc.) podem ser perigosos para as crianças. Perigo de asfixia! Mantenha a embalagem fora do alcance das crianças.
• É proibida a reparação não qualificada do aparecido ou a introdução de alterações na sua construição. Todos os trabalho de manutenção e reparação devem ser efectua

dos por um centro de service autorizzato. Os tratabalhos não qualificados podem causar avaria do aparelho, traumatismos e danos materiais.

ATENÇA! está proibido usar o dispositivo em caso de qualquer mau functiona-mentation.

Modelo	RMC 800S F
Potencia	.900 W
Voltagem	220-240 V, 50/60 Hz
Volume do recipiente	5 L
Revestimento do recipiente	antidiferente cerámico
Visor	luminado
Aqueamento 3D	Sim
Quantidade de programas	48 (20 automatiques, 28 manuels)
Valvula de vape	desmontantel
Tampa interior	desmontantel
Protocolo de transferência de datas	Bluetooth v4.0
Versão minimala admitida para Android	4.3 Jelly Bean
Versão minimala admitida iOS	7.0

Programas automaticos
1. MULTICOOK
2. RICE/GRAIN (ARROZ/CEREALS/GRAOS)
3.SLOW COOX (COZER LENTAMENTE)
4.PILAE(PAELHA)
5. FRY - MEAT (FRITAR - CARNE)
6. FRY-FISH (FRITAR-PEIXE)
7. FRY-VEGETABLES (FRITAR-VEGETAIS)
8. STEW MEAT (GUISAR-CARN
4. STW = 198 [COSAR - PEXF]
10. STEW-VEGETABLES (GUISAR-VEGETARS) 11. RATIAN
11. PAST (MASSA)
12. 1950-1960 (CIA)
13.SOUR(SOR)
11.0GUP/OGUP
15. PAKE 'AEEFARNOFOIN'
16. STEAM-MEAT VAPOR-CARNE
17.STAM-FISH(VAPOR-PEIXE)
18. STEAM-VEGETABLES (VAPOR-VEGETAIS)
19.COOK/BEANS(COZER-FELAO)
20. REHEAT (AQUECIMENTO)

Funções

Conservador de calor.	às 24 horas
Previa descomposto do conservador.	Sim
Progrador de inici.	às 24 horas
Bloqueto de palmejo de uso.	Sim

Jogo completo

Rabo de ozinha	1 ud
Recipiente RR-C530...	1 ud
Recipiente para cozer a valor com controle de volume...	1 ud
Cesta de fritos com ana desmontavel...	1 ud
Copo de medidas...	1 ud
Concha de sopa...	1 ud
Colher pieta...	1 ud
Livre "100 recetatas"	1 ud
Manual de utilização...	1 ud
Livre de service...	1 ud
Cego de alimentação...	1 ud

O fuortcnte ton o direto de fazer alteracoes na representacao do Robo e nascharacteristicas tecnicas, a nao de meorarao producao sem quaiquer notificatio do destres mucandias.

Equipamento do robdo cozinha A1

1. Tarrga do spareho

2. Tampa interior desmontavel

3. Reciagente

4. Botica de abertura da tampa

5. Paiin de usp com visor
6. Corpo do dispositivo
7. Asa para transporte
8. Valvula de vapor desmontavel
9. Colhcr plana
10. Concha de sopa
11. Copo de medidas
12. Recipiente para cazinhar a vapor cor regulador de volume
13. Cesta para I
14. Cabo de alimentacao

Painet de uso A2

1. Botio "Keep Warm/Cancel" (Mantier quene/cancelar) - Ligar /desligar a
   funcao de aquecimento; Igaoao ao programa REHEAT"Reaquecimento
2. Botão "Menu" ("Menu") - é uso para selecionar um programa automatisch
   Co ce cozedura.
3. Botão: Lopucia as funcoes do pailc de controlo.
4. Botao - diminui o tempo de preparacao, tempo de programacao de temperatura de inico no programa "MULTICOOK".
   5.Botao Timer/Time Delay (Tempo/Tempo aclado) - para estabelecer o
   tempo de preparacao ou tempo de fazer programar de incho.
5. BátO “+” — paraacularo tempo de cozedura, o tempo de atraso o programa de temperatura [MUL TICOOK].
6. Botto "Select product" ("Produto") - selezione tipo dos programas "FRY", "STEM", "STEAM".
   B. Bolito "Multicook" C- escolhe o programa "MULTICOOK".
7. Belloa"Start/Reheatai [Iniciio/Reaquecimento] - altra a programa de coi-ocipso, colo incoi, colo incoi, colo incoi, colo incoi, colo incoi, colo incoi, colo incoi, colo incoi,
   meno selecionado, e desativa a funcao Keep Wann Conservador de cator com antecedencia.
8. X58

Indiciares do Visor A2

A Programas de preparacao.
B. Tipo de produits nos programas 'FRY', 'SREW', 'STEAM'.
C. Selector de temperatura
D. Temperatura, tempo de preparação e tempo de programador de inició.
E. Selector de tempo de preparacao; indentacao do regime de preparacao
F. Selector de tempo do programa de inicia; inducao do regime do progra
ma de inicio.

I. ANTES DE USAR

Retire o aparelho e os conjuntos fora da embalagem com custido. Remova todo material de embalagem e estiquetas de publicidade.

Deles obligatiorantone no seu cager s stocks de visera, stichers-indices [se houyev e sua estique acom um numero de seve do arigo no seu comal. A falta do numero de serie o entigo podao privaratematically do direito do seu service de ganados.

E necessairement aperceau a ouw temperature anteolus des mons que 2 en trois heures du jour et appece au seuil transpoque ou urranemizanements de 15000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Límpio o corepço do aparecido com pano humedo, lav a cuba e deliré os议事. Como os fins de evaporar o aparecido um chico estrangho quando o aparecido para usar此种先是, fora a sua total limpezo (v. "Manutção o robho"). Instale o aparecido sobre a superficie diura plana horizontal de tal meado, quando o vapor quocque so saí da valúva do vapor não faça Impacto com peçao para fazer paredes, revestimentos ornamentalis, aparehos electrónicos ou outros apareiros ou materiais que poderiam ser danificados pelà humedace o temperatura elevada.

Antes de confelgo, tem de convencer-se que as partes Internas e visivelos do

REDMOND

robot de coirinha multifluctuo - panela de pression não tenham danos, quebras e outros defecitos. Não devem focar as colisas estrutarias entre a Cuba e o elemento de apecquimento.

II. UTILIZACAO DO ROBO DE COZINHA A Tecnologia Ready for Sky

1. Faça o downcode do programa para partir da aplicação App Store ou Ocqiçao May (dependência o Sistema operativamente para fazer algo) no seu site e com aixa dos par�eses.
2. Ligue a funcao Bluetooth v4.0 no telemovel.
3. Inicié a aplicação Ready for Six, crie uma conta e sina as instruções como que o você querou ser local. "K
4. Abra a localize a lista de conjuntos disponíveis para fazer com telenovivos.
5. Na lista de telenovíis disponíveis, seleção o Modelo do seu. A marca do disposivo coincide com o número do modulo. Pode dar um novo nome ou,décixa-lo estatécnica para deterior.
6. Confirma a concluso do disposicao selectao e siga as instrucao o indicacoes que aparecem no visor do telemovel. Durante a concluso, o visor do robote de cozininha refleiria simbolos que sa tem alternar .

Pora asseguiruna bicao cexido ro a telemovel e a cabo deve estar unama distancia no me do qo 10 metros.

Bloqueio do palnel de uso

O roho de cozinha REDMOND RMC-0005 E está equipado como a categoria debloqueur o parcial de uso antes de uma utilização não provista ("bloqueir paracriancas"). Para executar obloqueir pressione e mantenha pressionado o botão

1. ate ouir un siin sanor. O indicatoro botao acende, depuis tous os restantes botao de pailen o utilizao de quien to reagir se pressionarias. Essa funcao pote se uslar em qualquer momento en systema de espera, durante a elaboracao do programa, ou apoa e itico da sua actividade. Para desbtequeur o pailen presiencia e mantenha pressionado o botao 1e ao sinal sanor. O indicatoro do botao apaga-sa.

Memória energetica Independente

O rodo de cozina REDMOND RMC-8005-E tem memoria energetica independiente. En caso de una curta falha eléctrica o aparocho conserve as defenções e copos rotam ao trabalho na fase, em que estava antes.
Se o corte de energia fora prologuio, a continuacao do processo de preparacao no e possivel ou nao essejavel. Obrigatorioamente desigue a fichte da apresoque. Encaota das letes de procedo o rowa configuraou pressao a brotto "Keep Warm/Reheat", enquanto a excipio marceco"-..."nonapreenho."

Programador "START"

A função do programador deenkins determinar um tempo de coisa do algoamento (endeço em conta o tempo de工作的oprograma).F passivel definir um tempo na botaná regulator do tempo até 24 horas com intervals de 5 minutos.
Deve ter em tempo que o tempo do programador de inicia érieve me quan para a estatisticado para a programa de atacimento programada, e ao tempo o programa comoque mechamente depois de pressionor o bolo "Start/Reheat. Para estabejeir o tempo do programador de inicia (excepto o programa "MULTICOOK!

1. SeLECTIONO o programa de preparacao pressionando o botao "Menu". 2. Pressione o botao "Timer/Time Delay", en caso de necessidade poda fazer o tempo de preparacao. Uma vez mais pressione o botao "Time/ Time Delay", No visor aparecer a indicação de "Time Delay" e o tempo de

programação de在内的tempo restante at e fim do processo de preparacao, contando um tempo do programador de IPO).
3. Pressionaldo os batos - "e" - "e" eliminate a fazer tempo a pressão. Para uma boa pressão, o tempo é capulé de tempo pressão a fazer pressãoção o botão pretendido.

Quanto o esjuste de tempo de preparacao na "MULTICOCK"lei a descripcione alalvo.
A fucca de programador de ino este dispoiel para das os programas automaticos, com a especejo de PRF e PASTA. Se define a continuacao do programador de ino, e necesssao tor em oncoa que o contega regressive ao programao STEAM concerto sa depoe da robbicagocar e temporarly necessosao do fever ou gual.
Mao de recomendou utilize o programador de inico se a recoite por compo- ta por produzis alimentaripecroleis. "Jora de das".

"Keep Warm"

Esta funca activa-se automatistically après o programa de preparacao terminal, (excepto no programa 'YGIGIRT') e pode fazer a temperatura dos alimentos ate os 70- 75^ durante 24 horas. E no caso de actuar o conservador de calor acende o botao "Keep Warm/Cancel", no visor apacece a contagem regressiva do tempo de trabalho.
Em caso de necessidade o conservador de calor pode se desigar pressionado o mantendo pressionado o botao "KeepWarm/Cancel".
Para desactivar com antecendencia esta referencia de forma programa, procssione e mantener presionado o botao "Start/Reheal", ou que a指示or do botao para a programa de novo o conservador. A prioria, pressione e mantehna presionado o botao "Start/Reheal" (p indicao do botao "Keet Warm/Cancel" [lumina-6].

Procedimento comecaqora parautilização dosprogramas automatéticos(excepto programas"MULTICOOK"e“REHEAT”)

1 Nesterov dvs programos "MUL TCOOD" e "RFILATE", can wihse as correspondircls no seccles relevantes.

1. Prepare (medindo/pesando) os ingredientes necessários quando a recife, e o caroque no recipiente. Terça em atençao, para que os ingredientes, incluido os liquidos, não ultrapocemos a marca maior daanela da superficie interna do recipientel.
2. Collique o qu'en participe no corpus aparelho. Asseguire-se que esta en pleno contacto con o elemento de aquisition.
3. Feste a tempo do roso se aboit um click. Ligue a rodo e eletricidade. 4. Pressione o botao "Menu" escholva o programa que deseja, e no visor aparecerou a indicator correspondente ao programa escholva e tempo de preparacao esteebico por emissao. No programa FRY, "STEW" e STEAM, pressionando o botao "Producao", selecione o genere de alimentao; na visor aparecerao a indicator correspondente - "MEAT," TISH" ou "VEGETA BLES" - E o tempo de preparacao esteebico por emissao. E possivel mudar o tempo de coamento.
4. Em caso de necessidade programa o tempo no programar de inicio.
5. Pressione e montamente pressionata ums segundos a batir "Start/Reheita", illuminar os individados dos botões "Start/Reheita" e "Keep Warm/Cancel", inclui-se o processo de preparacao da contingente regressiva e da contingente regressiva de tempo de工作的a programa.
6. Plossionando e mantendo pressionado o botao "Start/Reheat" durante o travaico do programa, posivel, com antecociccia designar o conservador de calor [o indicative do botao "Keep Warm/Cancel" apegao-se]. Recipinto e pressionado o botao "Start/Reheat" de novo, a ferrico lumina-se.

7. An acabar a programa escurar a um sinl sanora. Desposo, independente da ajuste, o robba passo a regime conservador de calor (no visor sera reflecta a contingem do tempo de travaico esta funcao) ou ao regime de espera.

8. Para interrogar a processo de preparacao, cancelar o programa estabelicado ou redesignar a委会orador de calor, pressione e maniela presinpoa o botao 'Keep Warm'Cancel'.

9. Antes de selec tionar o programa pretendie, pressione o botao Time/ Time Delay).No visor aparoce o indicator "Time" osnumbers indicacao dos tempo comecarao a piscar.

10. Pressionado o botato"=ou" dicinha o tempo necessario Para uma rapi-da manuca技术支持o o botato pressionado.
11. quando acabar de confirmar o tempo de preparacao (os)nicos no visor do esquecer e acredite) o que é alegre, alegre, alegre, alegre, alegre, alegre, alegre, alegre, alegre, alegre, alegre, alegre, alegre, alegre, alegre, alegre, alegre, alegre, alegre, alegre, alegre, alegre, alegre, alegre, alegre, alegre.
12. quando acabar de confirmar o tempo de preparacao (os) visao o esquecer e o viso da esquecer e o viso da esquecer e o viso da esquecer e o viso da esquecer e o viso da esquecer e o viso da esquecer e o viso da esquecer e o viso da esquecer e o viso da esquecer e o viso da esquecer e o viso da esquecer e o viso da esquecer e o viso da esquecer.

No caso de programar o tempo de preparacao manualmente, não es canta o algo de tempo necessario para acaoimenta das alimentas,utilizando o bicoque regulatoro de tempo. En Someghos programas o conteigem regiscaos de tempo começo depuis da operativa etragia a hemateripora programada.

Programa "MULTICOOK"

O programa está destinado(PRATICamente para a preparação deMASTERo, segundo os paratemposos dato peguisto, de temperaturalos (de 55 a 170^ comminadas de 55^ e tempo de preparação de 2 minutos ate 12 horas, com minas das 12 horas), com intervalos entre ate de 1 hora, 10 minutos -para intervalo de mais de 1 hora).
A fundo of conservator de coter no progrepan "MULTICOG"do this estipno nive s at emtempore o prepano estiputo for Inferior o 7.5^

1. Slaq es passos 1-5 da seccao Procedimento comum de accao em caso de utilização dos programas automaticos:
2. Pressione o botao "MulticookPC", No visor aparecerca a temperatura de preparacao (por omisso -100°C). Pressionalo os botoes "...ou", pode ajustar a temperatura.
3. Pasados 2-5 seguido llos apilos establiecet a temperatura, no visit aplicace en el caro de la caro, no visit a escaque o tema de preparacion (30 minuto) valor estatecondido por osstias.

Se não teve tenado de programar a temporatura do esgoto de cozinamento, presista e manteria pesquisaria o botão 'Keep Warm/Cancel' ao se soluou, après repetir a quistar de这种方式.

1. Presionando os botoes "ou" , pode-se ajustar o tempo de preparacao. Para uma mutating pressione e mantinha presionado a botao correspondente.
2. En caso de necessidade estéctrica o tempo do programador de IPO, Para this posse pressão a botão "Timer/Time Delay", No visor aparecerá a inicador de "Timer/Time Delay" e o tempo que falha ate ou final do cozinamento incluindo o de programador de IPO. Muito o tempo pressionado as botões "..." ou "." Para mudar rapidamente, pressione e mantenha pressionado o botão correspondente.
3. Mais adiante siège des passos 6-8 du série "Procedimento comuri de arção para o uso dos programas automaticos".

Programa "RICE/GRAIN"

Recomienda para cocultar ytrae a papias de differentes pilos de cuestion,也算ico para a preparacion de quaricques. O tempo de preparacion por omission-55 minuto. E possivel o controlo manual do tempo de preparacion no botro regularmente o tempo de 3 minutos a 4 horas com intervals ajustados do 1 minute.

no botto regulatoro tempo o 10 minuto a 12 horas com intervalos de
ajuste o 10 minuto.

Programa "PILAF"

Reccordiado para a preparacao de puecha withane, pelle ou legumes. O tempo de preparacao por emissao e - 1 hora. E posivel reguclar manualement o tempo de preparacao no botao regulator do tempo de 10 minutos a 2 horas com intervalos de ajuste de 5 minutos.

Programa "FRY"

Recombinado para asrearprofessoris taies comar,axeira,marques, e vegetais. O tempo de preparacao por definiesto depende do programa selecionado (presensi o botao "Product")."MEAT-15 minuto,FISH-12 minuto."VEGIABLEs-18 minuto.E posivel regular manuvelo o tempo de preparacao no botao regulator do tempo de 5 minuto a 2 horas com intervalos de ajuste de 1 minuto.

Reccomendado para quitosados de carne y productos a base de carne, pastec, manfascos e vegetales, bem como para a preparacion de carne con gelatina e outros pratos, que exigem longo tempo de cofilamento. O tempo de cofilamento para molisso dependiente da programa escolhindo (seleciona-se preseminantemente o botto) "Producir um time periodo de alimentacao de 15-20 minuto, o tempo de producao é passivel regular manutenzione o tempo de preparacion no botto regulado de tempo de 10 minutos o 32 horas com intervalos de 5 minutos.

Programa "PASTA"

Reccomendado para a preparacao de massas, cozer ovos, salischas. O tempo de preparacao por omissao e 一 8 minuto. E posivel regular manualico o tempo de preparacao no botao regulator do tempo de 2 minutos a 1 hora com Intervollos de 2 minuto.

Coque a égo no recipiente. Cunde para que o rivir de aço é esquece ou não daixe aança maior da superficie interna do recipiente. Siga os passos 2-7 da seção "Procedimento comum de aço para o uso dos programas automaticos". Quando aço ferox e o robé月至 um sima, Abra a tampa com cuicido e coqueo os produits dontro, quando a tampa atou ouvir um círcle. Preciosa o botão "Start/Reheat". Começa a创始人-se o programa escholado o a contagem regressive de tempo de cojoamento. Mais à fronteigo passos 8-9 da seção "Procedimento comum de aço para o uso dos programas automaticos".

No propanegao de aligues produtos forma se espuno, Para esiter que aunece te soia do recipientente pode ao abar a tamoo o fim de aligues minutos depoas de tor colocado as Produtos da qayr frotterne.

Programa "VACUUM"

Especiallydestinado porcozeroscotudos embaioladosa vacuo.Otempo de preparacao por emissao-2 horas 50 minutoes.E pessivel regular manutenale o tempo de preparacao no botao regulator do tempo de 5 minutos a 12 horas com intervalos de 10 minutos.

Programa "SOUP"

Recombindo para a preparacao de differentes entradas, assimir como compratos ebebidas. O tempo de preparacao por emissao é de -1 hora. E possevel regular manualmente o tempo de preparacao no botao regulatoro de tempo de 10 horas a 8 horas com intervalos de 5 horas.

Programa "YOGURT"

Recommendado para a preparação de logures e levedação de massas. O tempo de preparação para omissão é de -8 horas. E posseis regularmente umtempo de preparação no botão regulator do tempo de 10 minutos à 12 horas com intervalos de 5 minutos.

A fungio conservador de calu r não esta disponivel.

Programa "BAKE"

f recommendado para a preparacao de protules de sanificacao (holos, isociticos, tortas). O tempo de preparacao para permissao e é -45 minutes. f passivel regular manualmente o tempo de preparacao no bolos regulatoro de tempo de 10 minutes à 8 horas com Intervalos de 5 minutes.

Reccorido para cozarhar a varp. carne,prdutos a base de carre, pratos de dietetricos, e pratos de alimentacion infantil. O tempo de emisso depende do programa escolhita (escolha-se deposicao o botao "PRODUCT"); "MEAT" 40 minutes, "FISH" -25 minutes, "VEGETABLES" -30 minutes, E possivel regula manualmente o tempo de preparacao no botao regulado o tempo de 5 minu- 2 horas com intervals de 5 minutos.

Para se preparar para este programa use o recipiente especial comtrolo de volume (inclua no kit):

1. Verta no recipiente 600-1000 mL de agua.
2. Colque o recipiente no interior do recipiente para cozinhar a vapor no anel externo, de modo a que as salidas das receipte internem nas rurhas. No parte inferior do anel, he 2 conjuntos de rurhas para regular o diluent e, correspondimentente, o volume do recipiente.
3. Colaque no recipiente.
4. Entreínto meñir é preparar os Produtos de acarto e aélil: Las vezes meona forma no reciprocal. Sigas en passado 2-9 do secção Prodo, que é alegre, é meagre, é mele, é mea.

Programa COOK/BEANS

Recommensado para coczar vegetais. O tempo de preparacao por emissao e de-40 minutos. E posivel regular manuteno o tempo de preparacao no botro regulador de tempo de 5 minutos a 8 horas com Intervalos de 5 minutos.

Programa "REHEAT"

Recommendate pour aqueecer as alliement caszirinatifs. O programme aqueecer aee 70-75°C, en comptir-nos durant 24 heures. O programme esta configuratuao con o tempo de preparacao. Se for necessario, voltar a aqueecer pode intertemporalmente. A funcao do programador de iniciio não está disponivel.

1. Colque o alimento preparado no recipiente. Colque no recipiente do robó, verificou se está totalmente en contacto com o elemento de aquecimento. Feche a tampa do robó ate ouvir un click. Ligue-o à corretoelectricra."
2. Pressione o maintaina pressionado o botao "Keco Warm/Cancel" atouvoir um soln sonso. Ilumino- o es indicaor do botao, e como o processo de reacquistamento e contacto em tempo. Ao terminar o programu ouve-sum soln sonso. O aparenho var para o Sistema de energia.
3. Para interropono a processo de aquercimento prestazione a permanir presionando a l'ore con Warm/Cancse: at ouvir un sinal otoromo. O individuo do botto apagse 55.

O programa "RSIDAT" pote conservar os alimentos quenches at 24 horas, no entanto, não recomendarou daspas das naes de 2-5 horas, para istao poto levar a alteracoes da gosta e quodafunde.

III. POSSIBILIDADES ADICIONAIS

Levadao da massas
- Proporcacion de tóto
- Preparacao de inlos - Preparacao de requicao, como
- Pasteurização de produits liquidos
- Esterilização de louças e itens pessoalis

IV. MANUTENÇAO DO ROBO

• Ante da limpeza do robé assegue-se que como esta está desiguito da correme ciétrica e totalmente frio.
• Utilizar un pano suavo o dilemoteo não abrazado v de lavagem de touca.
• Acconseimantos que faça a limpeza do robé incoitamente antes do de

Em caso de limpece proie- aulirderer ebrantes, enplanres abeiv-swars, e detenerques goinicos/avosvos e pridoico norguiers o roob en duoe ao calcar de doa tae.

Antes do primary use e para eliminating cheitos depois de u sus reponen dantes fermer meio linno no programa STEAM-FISH),deixando o tempo estatelledico por defeitos inalterado.
- O recipienthe a tampa de aluminio deven ser limpos除去 de cafe uso. Para a limpos do recipienthe pade-se utilizar detergente de lavar laqa. An termito a limpe sequa se superficie exterior multierto, para evitar manchas.
- A valiha de vapor también tem e ser limpa antes cada utilização. Para a limpeza da valiha de vapor desmontantem cuidadosamente dire totalmente todas as partes para lavar com aqua corrente e secar, invertendo a ordem放到 a colocar no lugar.
- Duramente a preparação de comida é posovai que se forma contaminacao, o qual se deposita na cavidade especial do aparecho à volta do recipienté. Este condindo é fácil de Eliminar com a ajuda de papel do cozinha. Para restar a tampa inferior de alimentario:
1. Ahra a lampa do robé de cozinha, a partir do diae en tende da lampa e eu puxe ao centro 2 eternos fixadores de plastico para sorpa-los da luz. O não me asume a superficie de umas lamps com um pinto hídrico, em casque de necessidade lave a valhá de vaporização usingo estender e da liouria.
2. Desposc de lavada coloco a tampa de aluminio na ranhura inferior o una com a tampa principal, aporcrt a parte superior da tampa interna ate

Tezor um clock. A 参数 inferior do aluminio não é fiscal totalmente fixa. Para remover a valúcia do vago, puxo o borda externa na cavidade de tampa para cima e em sua direção. Da vez da valúcia, antes e分钟后 do diaço do estado de centro na direção da seta indícerada e cê a capa interna. Um bem as partes das valiás e volté a colocar na ordem inverso. Para fazer roturas na borracha da valúcia não a boa, nen é estico ou limpar ou colocar A3.

V. CONSELHOS DE PREPARACAO

Erros na culinarla e modelos de evitá-los

A tabla a sequestre resume os erros típicos关键时刻 da préparation de alimentos nas multicozeduras e examines sus posses causas e soluções.

O PRATO NAO E TOTALMENTE COZIDO

Passivés causés de problema: Módulo de resolvent
Esquece-se de fechar a tampa do dispossível ou não éhemétrica, de vez que o tampa é do百科édro na cobertura não é soltelemente ital.	Duraçé o cobertura, não éram a tampa do multóscopédra sem meteistidico, fechar o tempo ou não é um pouco. Certificado-se de quocarapá impôz de fechar a tampa apetitá, que a pena de restrepo os tampa éminho não estácemutilhado.
A t rigida e um eslemento de aquecçãomento não é em um bom tronando, entende a temperatura de cozinamento não é soltelemente ital.	A t rigida seve ser instalada no apetinho de mode regular, na base se deve serem extranjornado ao deu de aregamente. Certificado-se de que a calma do tronado ca multóscopédra não esponho eles estorhicos. Klarne é sempre um días de aquecçãomento limp.

REDMONO

Unmetacuasoile meale de ingredientes de pinta. Estamos ingredientes rida para ser preparados o meode de cozeurada eschocolta, ou tem selectionado um programa de prepararéraial. Os ingredientes não contados com pegas demaximado gerais, no proprios gerais de retenho que eles não incovertos. O tempo deestrucção meulato estocado incometóros. A variante eschocolda da receita não convem para fazer na multilateração.
Para cocicirren em barão-maria a quantificacao de agua na tigela é muito pouco para garantiruns disposicao de quaia providindo na recife. Eço excesso de humidso na tigela.	Despoce na tigla é uma quantidade de agua na recife. Em caso de dívila, verifico o navel da tiga noprocesso de cocicire.
À ferrare: Tenside preenchite demusicae é很小 na tigela. O exciso de humidso na tigela.	Normalmente é sulficoente ecauira em fundo de tigla when a camera flende de dia. Se esquecer fiar em dia, esquecer as inclinações como resuma corresponde.
	Não fico a tampa da multilateração esqueça o PRODUCTO está a ficar-se, me所以我 esta encañar a recixa. Arres de fritter alimentados convergidos, precisao escondite-los e fazer esconcer a tiga.
Contimento emágua: a caido evocacao se durante e condimento de produtos com ata azide.	Alguns tratados recursos do instrumento especialisticamente de cocicirroux os deminveno lóvados, commeloidos, etc. Siga a sua recêite eschificantia.
Parafiltração no fico muito não existem cochinhal;	No processo de fermentagem, a masse foli Figa a tampa interter e blocida a völubila de esquecç de vapor.
	Colecion mairu massa na tigela.

O PRODUTO E COZIDO DEMASIADO

Fenixelliridinato l'oro indiale produto ou la fisi emietado um estere diare a instalazion (cicolo) o tempo de cozimetro. Dimensoes demishtado quebros de ingredientes.

Desso de ser preparado, o prato aquareado esistemo tempo no mode de aquecimento autarracita.

Oppoamento EVAPORA DURANTE O COZIMETO

Duraste o cozimetro de copa para ilieite, o iste me evaporata.

Antes de cozimetro as ingredientes faorem potassao ou forne trastados de forma Incorrecta (mal. uvocres, etc.).

Aprosopores dos ingredientes non de campliar o opio do produit rho da corrimente selecao.

O PRATO QUEIMA-SE

Aragila fai mais limpa after a culharia anterior:Obrevejmente antedadterde tiga esamincamente.	Antes de encontrar a cocinar, certificado de que a tigela esamembavnado, e que o investimento antedadterce não esamincamente.
O volume total do produits é menor do que o recomendaçao na revolta.	Estrela sua receta bem compradavia (adaptoata para este Modelo).
Fazerência ou tempo de curzamento muito longo.	Borraréis o tempo de curzamento ou seguirá o retecer adequacidade para这只是mo tempo ou disposíbito.
An fazer, esquecer ou colocar o dólico na tiga; os atternantes preparados não foram misleados ou foram enforcadoscemascudo quando.	An fazer de morec comenham a tiga comuns para quando quantificado o dólico vegetal, de forma a corair e a parte inferior da tiga com uma camada para. Na parte a tiga uniforme de como isso tiga, os predados devem ser misleados ou entornados por periodicamente em um很长 tempo.
An fazer, o liquido na tiga não é suficial.	Aleguirou me tliquido na tiga. Duraço a coxeira, não a tampa de multinationada sem necessária.
An fazer em vezá há muito pouco do liquido na tiga (as proprios dos站长icos não são分销uidos).	Observar a proprios inadequados de ingredientes liquidos e soltos.
An fazer em vezá: me não usei a superficie后面 do tiga antes de colhar.	Antes de colocar a masse, unico ou fico ou osculos da tiga commanigo ou oliveo para encherar a tiga de aldo).

O PRODUTO PERDEU A FORMA DE CORTE

O reprodução e tareço é minúuma com minuária frequência.	No fritura tratadecval, melhor as alimentações não mais Incorporemendem deisel 3-7 minuys.
Por cê tereico e tempo de procrastamento muito longo.	Recebível o tempo de escondir ou seguir a reçectiva da passagem para escentrar minuária do alcool equivalente.

ALIMENTOS DE MASSA PREPARADOS EM FORNO SÃO DEMASIADO MOLHADOS

Foram asistidas ligandórios que não aredeposou por ahandicó exceda flosses ou vegetais suascentretas e umascondadas, crime, etc.	Ecotinho os ligandórios de acvido com a recita de confiança, como o doce do escholamento de umasardas de armazenamento que centrahumus multidoHNADO; eu usea uma quantificadora minima possivel.
Mantemo a massa namulticocedura por demissao tempo.	Temre removeu os produtos da multicocodura imeditamente o tempo e coprimo. Se necessaire, pode deliriar o produits multicocebras por um curto periodo de tempo zoe aquecutivo automatico licoque.

A MASSA NAO CRESCEU

Os oux e aplicar foram mal hétatias.	Localico: uma recife bem comprovindo (aquiçoada para este modalíz). A seleção do ingredientes, ou método de tratarimando premiatar deis, as prophecios de various Produtos devem correspond àRECHA viracceisamente.
A massa fica rouça o fomento em pao par muito tempo.
A farinha rau fei preteriou ou a mossa fei amassada mal.
Fomecem comeltos erros durante a colubrarque os ingredientes.
A receira escolhindo não convem para colocinar esse��élo de multicazeis.

Tempos de preparação recommendados de variedes produits a vapor

	Prálata	Petrog./ Quantidade	Quantidade de aquaporim.	Tempo de preparação min.
1	Ficheiro para/valho (úbros de 1,5 x 1,5 cm)	300 500	20/30
2	Ficheiro cordo/ro (úbros de 1,5 x 1,5 cm)	500 500	25
3	Ficheiro pestão de forçao (úbros de 1,3 x 1,3 cm)	100 500	15
4	Hambuqueurum/dregez	180 [6 oz/s] /450 [3 oz/s]	500 10/15
5	Palvo (neta) 300 500 10
6	Saladino gumbes, curvas/curvulas dos	100 500	5
7	Ravolito granos (avalais 4 ans. 300 15
8	Bucanas (utros de 1,5 x 1,5 cm) 300 300	15
9	Cenoura (úbros de 1,5 x 1,5 cm) 500 500	35
10	Heterada (úbros de 1,5 x 1,5 cm) 500	500 1 hour 10 min
11	Verduras fresca/congeladas	500 300 10
12	Ovos	3 ans. 500 10

Escusoé se立志CREASE que estes recompançao sang evoia. O tempo real podedifferenciar es dos recommendados, deporcando da qualificacao de um determinado造福, bem como os其次os preferidos.

Recomendao para o uso dos regimes de temperatura no programa 一 ^ 一 MULTICOOK

Temperatura de funicultarium, °C	Reconduções do ano (roja también no livro de recitas)
35°C	Leveadoço de miasas, preparação de vinçau
40°C	Preparação de igoranes
45°C	Receivho
50°C	Fermentation
55°C	Preparação do grange
60°C	Preparação do chu verde. Alimentação infanti.
65°C	Cozinhar como a vicique
70°C	Preparação do porirhe
75°C	Pasteurização, preparação de chu Branco
80°C	Preparação do voho quando com espécarias.
85°C	Preparação de requerçao ou alimentados que exigem muito tempo de preparação
90°C	Preparação de esch vermeinho

Tabela general dos programas de preparacao (estabelecido de fibra)

95°C Preparação de platos lacos

100°C Preparação de menhque ou gelo

120°C Preparação de cores com gelatin

110°C Estradição

125°C Preparação de pampes aquocrefecoes.

130°C Preparação joicho de porto.

125°C Preparação de porto cava

130°C Preparação de bolos e assados

135°C Assis do aluteiros préparados para alterar uma coisa erradamente

140°C Pincados

245°C Asser recouros e pelto (em papel de-aluminó)

150°C Asser carne (por papel de-aluminó)

125°C Asser massas termintantes

160°C Asser ases

185°C Asser corditebras

170°C Preparação de fruigues e histeres filates

Progrima		Reconstruções de uso	Tempo de preparação para empança	Regulatório de tempo de preparação para aplicação	Pragocipado da matixa finais com及其他 patentes e cabalho	Convenho de color
COOKING SANS		Cater verdaços, le- quemas.	49 min.	5 min. - 8 horas/5 min.	+
BAKL		Azer bares, bicais- hos, toras predúzés de masse de fer- mentos.	45 min.	10 min. - 8 horas/5 min.	+
FRY	MEAT 4x4	carre 15 min.		5 min. - 2 horas/1 min.	+
	PISH ASSAR	pelikan 13 min.
	VEGILIA- BILLS	Assar virgins 18 min.
YOGURT		Preparató de lo- garte	8 horas	13 min. - 12 horas/5 min.	+
VACUUM		Cater produção em- batados a varao	2 horas 30 min.	5 min. - 12 horas / 10 min.	+

MULTICOOK		Preparacao de dificuldades, alimentarias com a possessoridade de regulararmentas da 33 e 170°C comunitária locala 97°C	30 min.	2 min. - 1 hora/3 min. 1 hora - 12 horas / 10 min.	+ +
STEAM	MFAT	Preparacao de ver- por de carre	40 min.	5 min. - 2 horas/1 min.	+ +
	FISH	Preparacao de ver- por do pelo	25 min.
	VIGESTA BILS	Preparacao ao vis- por de verteras	30 min.
PASTA		Preparacao de mas- pas de differentes liquo de tigo, poro, muito da sali- chaz, ravioli e pur- to s sem elaborados.	8 min.	2 min. - 1 hora/1 min.	+ +
PIALI		Preparacao de dif- erentes tiques de paola	1 hora	10 min. - 2 horas/1 min.	+ +
RICEGRAIN		Preparacao de differ- entes tiques de grise e quartoques, comprimento de pepen- de cereais	35 min.	3 min. - 4 horas/1 min.	+ +
SOUP		Preparacao de soc- pas diversos.	1 hora	10 min. - 8 horas/5 min.	+ +
SLOW COOK		Preparacao de lente quece, emperados, lethno de poço, carne de gelatina e produtos de gelati- ra	2 hora 30 min.	10 min. 12 horas/10 min.	+
STEW	MEAT CALDA do carre 1 hora			10 min - 12 horas/5 min.	+
	FISH CALDA do carre 35 min.
	VALEUCO- BILS	Calvasda de vegetao	40 min.

Neste programa "MUN TICOOK" a funcao de conservador de color estedisponvel em ano de estabelcer ums temperaturce entre as 75 e170PC.

VI. ACCESSORIOS COMPLEMENTARES

Comprar accesos complementares para o robó de cozinha REDMOND RMC-8005-E concorcer as novidades da Produção REDMOND é possevel na pagna www.multicooker.com ou nações fiscais.

VII. ANTES DE SE DIRIGIR AO CENTRO DE ATENDIMENTO

Managemem de falha no visor	Possibilidades de anomalias	Revoluñía de problemas
F1 - F5	Largo de seismos. Aplaces de conductor y el elemento de aquimetrico para ser detectables.	Destíquo o asopreció de circuitte electrífico,DEXE-é enfiña: l'electro teme a lampe de se infeirido ou do multicircuito o problema pessível,rense em centrosa com um centro de service autorizado.
Anomalía	Passivel cause	Revolulación da anomália
Não secnido.	Som corrente.	Verlapar os corne os corne na rotamánia.
O atimento demarcado de resistindo tema.	Falva de energia ou eletrónica.	Verliquese o tessoso da direcção electrica e estendel.
	Entre o recipientepair e o elemento de ascompiamento,has um objetor ou coatom parzialos (po, grasos, pedosos de cordis).	Elimina esse objecto.
	O recipientepair não está muito equilibrada.	Dleclique o recipientepair sem discurves,benit colodado e equilibrado.
	O clocio de asqueamento está muito bajo.	Destíquo o aparenço é espesso que estreir.

A combinatorium, a manutal of opevocia e a ordioe opoeilho devem ser recicldon de ascoa com a programa local de neclogim de residues. Iria despejeo opoeitao juntao com a loxdo domestico normal.
Bluetooth e sua estua regada a compria hinae Bluetooth 5G, Inc.
App Store e sua estua de Apple Inc., registered USA e eatis pateles
Android App Store e sua estua de Apple Inc., registered USA

VIII. GARANTIA

O apariente a abrugar do pia garantia para o prazo de 2 anos a partir do momento da suaquiriesao. O algo do prazo de garantia o fabricante oblige-sa eliminar os des falcitos de fabricno provocados pia falta de qualidade de materiais ou de montagem, por meao de reparacao, substituiacao das partes ou substituicao do apariente inicoe.A garantia entra em vigor apopera no caso de uma data de aquisicao compreendao pelo carimbo da loja e pia asstunatura do vendedor no original do tajeo de garantia. A presente garantia a apenas recoceridna no caso o apariente ter sido usedo de arcondo com um manual de operacao, nao fei reparado ou desmontado no nao feito aplicado devido a um inedico tratamento, e o conjunto initial do apariente é preservado. A presente garantia nao abrano os gatos naturais do apariente o os materiais consumellos (hilros, lamidas, revestimentos ceramicos e de Teflon, impermeabilização de borraca, etc.). A vida do produits e o prazo de garantia devem ser calculados a partir da data de vendua ou da data de fabricacao do produits (no caso se não for possivel determinar a data da vendha). A data de fabricacao do dispositovo pode ser enconnado no numero de série localizacao na etiqueta de identificacao ligada ao corso do produits. O numero de series e composto de 15 digitos. Caracteres e e 7 indicam a mês. E indica o ano de producao. O prazo de serviceo do apariente indicao do fabricante e de 5 anos a partir da data da sua equisao no caso d o apariente ser operado o accordo com o presente manufe e com as nomas tecnicas aplicaveis.

REDMOND

Interrupções temporária para funções de automataise	existência
Starte com inis域icão	pânthá 24 se
Bilancar a sistemas del navigavel	existência

A1 aBb bdo do do do do do do

jglg 1

2.

左向右异

1. | a + b| = | a - b|

2. uie 100

6.107

7.1.1.10.1

1. 2016 华中

1

1

J 13

二

4.2.5

A2

123 0d1/3j,1j 1jLallo 1

alh gabj Jao dRecheo gaiy Jg 1

1

JdUdAaHg-0yjL-（）Mun

a

4.10

MULTICOOK

5

1

REDMONO

cipj ygdl cyg1y Time delay jy gdl y Time delay 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

（）

RICE/GRAIN

gss s gss gss gss gss gss gss gss gss gss gss gss gss gss gss gss gss gss gss gss gss gss gss gss gss gss gss gss gss gss gss gss gss gss gss gss gss gss gss gss gss gss

"SLOW COOK"

Cag gall pannl gail yd jaydl ydl gail yd jaydl yd aq qa
yell lclg cngi 005 d 30gd 2 g yd jydl yd
gill10 ge yd jaydl gail zda Gye 12.jgil 10 gae gdy

“PILAF”

1. gol golgol golaal 1, gnl g1 gn 1, gnl g1 gnl g1 gnl g1 gnl g1 gnl g1 gnl g1 gnl g1 gnl g1 gnl g1 gnl g1 gnl g1 gnl g1 gnl g1 gnl g1 gnl g1 gnl g1 gnl g1 gnl g1 gnl g1 gnl g1

\*FRY

g 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

"STEW"

Lg 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

“PASTA”