RMCM800SE - Daudzfunkcionāls katls Redmond - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA RMCM800SE Redmond

Ražotājs nav atbildīgs par bojājumiem, kas radušies drošības tehnikas un izstrādājuma lietošanas noteikumu prasību neievēroša- nas dēļ.

• Šis elektriskais aparāts ir daudzfunkcionāla ierīce ēdienu gatavošanai sadzīves apstākļos un var tikt izmantota dzīvokļos, privātmājās, viesnīcu numuros, veikalu, biroju sadzīves vai citās tamlīdzīgās telpās nerūpnieciskas ekspluatācijas apstākļos. Rūpnieciska vai jebkura cita nelietderīga ierīces lietošana tiks uzskatīta par izstrādājuma atbilstošas lietošanas noteikumu pārkāpumu. Tādos ga- dījumos ražotājs nenes atbildību par iespē- jamām sekām.

Pirms ierīces pieslēgšanas pie elektrotīkla pārbaudiet, vai spriegums tajā sakrīt ar ierī- ces barošanas nominālo spriegumu (skat. ierīces tehnisko raksturojumu vai ražotāja informāciju uz ierīces korpusa).

Izmantojiet pagarinātāju, kas ir paredzēts ierīces izmantojamajai jaudai — parametru neatbilstība var izraisīt īssavienojumu vai pat kabeļa aizdegšanos.

• Ierīci pieslēdziet tikai pie rozetēm, kas aprī- kotas ar zemējumu — tā ir obligāta prasība aizsardzībai pret elektriskās strāvas triecie- nu. Izmantojot pagarinātāju, pārliecinieties, ka arī tas ir aprīkots ar zemējumu. UZMANĪBU! Ierīces darbības laikā tās korpuss, kauss un metāliskās detaļas sasilst! Esiet uzmanīgi! Lietojiet virtuves cimdus. Lai neapdedzinātos ar karstajiem tvaikiem, nelieci- eties pāri ierīcei, kad verat vaļā vāku.

• Pēc lietošanas, kā arī tās tīrīšanas vai pārvie- tošanas laikā izslēdziet ierīci no rozetes. Elek- trisko vadu izņemiet no rozetes ar sausām rokām, turot to aiz dakšiņas, nevis aiz vada.

Nenovietojiet elektropadeves vadu durvju147 LVA RMC-M800S-E ailēs vai siltuma avotu tuvumā. Uzmaniet to, lai elektrības vads nesagriežas un nepārlo- kas, nav saskarē ar asiem priekšmetiem, mē- beļu stūriem un šķautnēm. Iegaumējiet: nejaušs elektropadeves kabeļa bojājums vai izraisīt traucējumus, kas neatbilst garantijas nosacījumiem, kā arī var izraisīt elektriskās strāvas triecienu. Bojāts elektroka- belis ir nekavējoties jānomaina servisa centrā.

Darbības laikā nelieciet ierīci uz mīkstas virs- mas, neapklājiet to — tas var izraisīt pārkar- šanu un ierīces sabojāšanu.

• Ir aizliegts lietot ierīci ārpus telpām — mit- ruma vai svešķermeņu iekļūšana ierīces kor- pusā var izraisīt nopietnus bojājumus.

• Pirms ierīces tīrīšanas pārliecinieties, ka tā ir atslēgta no elektrotīkla un ir pilnībā at- dzisusi. Stingri ievērojiet ierīces tīrīšanas un apkopšanas instrukciju. AIZLIEGTS iegremdēt ierīces korpusu ūdenī vai novietot to zem ūdens strūklas!

• Bērni vecumā no 8 gadiem un vecāki, kā arī personas, kurām ir ziski, neiroloģiski vai psihiski traucējumi, vai nepietiekama piere- dze un zināšanas, var lietot ierīci tikai kādas personas uzraudzībā un/vai gadījumā, ja tās ir instruētas ierīces izmantošanas drošības jautājumos un apzinās bīstamību, saistītu ar šīs ierīces izmantošanu. Bērni nedrīkst rota- ļāties ar ierīci. Glabājiet ierīci un strāvas vadu bērniem (jaunākiem par 8 gadiem) nepieeja- mā vietā. Ierīces tīrīšanu un apkalpošanu nedrīkst veikt bērni bez vecāku uzraudzības.

Iepakojuma materiāls (plēve, putuplasts, u.c.) var būt bīstams bērniem. Nosmakšanas ie- spēja! Glabājiet iepakojuma materiālus bēr- niem nepieejamā vietā.

2. Noņemams iekšējais vāks

4. Vāka atvēršanas poga

5. Vadības panelis ar displeju

7. Rokturis pārvietošanai

8. Noņemams tvaika vārsts

12. Konteiners gatavošanai ar tvaiku ar regulējamu tilpumu

13. Grozs fritēšanai

jas ieslēgšana/izslēgšana; programmas «REHEAT» ieslēgšana; gatavošanas programmmas darbības pārtraukšana; veikto iestatījumu atcelšana.

Poga «Menu» («Izvēlne») — automātiskās gatavošanas programmas izvēle.

3. Poga — vadības paneļa bloķēšana.

4. Poga «–» — gatavošanas laika, atliktā starta laika vai temperatūras (pro-

atliktā starta laika iestatīšanas režīma izvēle.

6. Poga «+» — gatavošanas laika, atliktā starta laika vai temperatūras (pro-

Poga «Start/Reheat» («Starts/Sildīšana») —izvēlētā gatavošanas režīma ieslēgšana; iepriekšēja automātiskās sildīšanas atslēgšana.

A. Garavošanas programmas. B. Produktu veidi programmās «FRY», «STEW», «STEAM». C. Temperatūras izvēle. D. Temperatūras, gatavošanas laika vai atliktā starta laika vienības. E. Gatavošanas laika izvēle; gatavošanas režīma indikācija. F. Atliktā starta laika izvēle; atliktā starta režīma indikācija.

I. PIRMS LIETOŠANAS SĀKUMA

Uzmanīgi izņemiet ierīci un tās sastāvdaļas no kastes. Noņemiet visus iepako- juma materiālus un reklāmas uzlīmes. Obligāti saglabājiet brīdinošās uzlīmes, uzlīmes ar norādēm (ja tādas ir) un plāksnīti ar izstrādājuma sērijas numuru uz ierīces korpusa! Ja uz ierīces nav sērijas numura, tas automātiski liedz tiesības uz garantijas apkalpošanu. Pēc ierīces transportēšanas vai glabāšanas zemā temperatūrā ir nepieciešams pirms ieslēgšanas to paturēt istabas temperatūrā ne mazāk kā 2 stundas. Noslaukiet ierīces korpusu ar mitru drānu un izmazgājiet trauku, rūpīgi nožāvējiet. Lai izvairītos no smakas pirmajā ierīces lietošanas reizē, veiciet tās pilnu tīrīšanu (skat. „Ierīces kopšana”). Novietojiet ierīci uz cietas, līdzenas horizontālas virsmas tā, lai karstais tvaiks no vārsta nenokļūtu uz tapetēm, dekoratīviem segumiem, elektroierīcēm un citiem priekšmetiem vai materiāliem, kuri var ciest no paaugstinātas temperatūras un mitruma. Pirms gatavošanas pārliecinieties, ka ārējās un iekšējās redzamās multikatla- ātrvāres katla daļas nav bojātas, iešķeltas vai tām nav citu defektu. Starp trauku un sildelementu nedrīkst atrasties svešķermeņi.

I I. MULTIKATLA LIETOŠANA

Tehnoloģija Ready for Sky Tehnoloģija Ready for Sky, ar tāda paša nosaukuma lietojumprogrammu, ļauj attālināti vadīt ierīci ar smartfona vai planšetdatora palīdzību.

Lejupielādējiet programmu no App Store vai Google Play (atkarībā no izmantojamās ierīces operētājsistēmas) savā smartfonā vai planšetdatorā.

Startējiet pielikumu Ready for Sky, izveidojiet kontu un sekojiet turpmākajām norādēm.

4. Atveriet un atjaunojiet pieejamo ierīču sarakstu savienošanai ar mobilo

5. No pieejamo ierīču saraksta izvēlieties pievienojamo ierīci. Ierīces nosau-

kums sakrīt ar modeļa numuru. Jūs varat samainīt nosaukumu vai atstāt iestatīto.

Apstipriniet izvēlētās ierīces pieslēgšanu un sekojiet instrukcijām un norādēm, kuras parādīsies uz mobilās ierīces ekrāna. Savienojuma laikā uz multikatla displeja pārmaiņus atspoguļosies simboli un . Lai nodrošinātu stabilu savienojumu, mobilā ierīce nedrīkst atrasties tālāk par 10 metriem no ierīces. Vadības paneļa bloķēšana Multikatls REDMOND RMC-800S-E ir aprīkots ar vadības paneļa bloķēšanas funkciju pret nesankcionētu izmantošanu («bloķēšana pret bērniem»). Lai ieslēgtu bloķēšanu, nospiediet un turiet nospiestu pogu līdz skaņas signālam. Iedeg- sies pogas indikators, pēc tam visas pārējās vadības paneļa pogas nereaģēs uz to nospiešanu. Šo funkciju var izmantot jebkurā brīdī: gaidīšanas režīmā, pro- grammas iestatīšanas laikā vai pēc tās darbības sākuma. Lai atbloķētu vadības paneli, nospiediet un turiet nospiestu pogu līdz skaņas signālam. Pogas indikators nodzisīs. Energoneatkarīga atmiņa Multikatlam REDMOND RMC-800S-E ir energoneatkarīga atmiņa. Īslaicīgas strāvas padeves atslēgšanās gadījumā visi veiktie iestatījumi tiks saglabāti. Ierīce atsāks darbību tieši tajā etapā, kurā tika pārtraukta. Ja elektropadeve ir atslēgta ilgāku laiku un gatavošanas procesa turpināšanās nav iespējama vai ir nevēlama, obligāti atvienojiet ierīci no elektrotīkla. Nākošo reizi ieslēdzot ierīci atceliet iepriekš veiktos iestatījumus nospiežot un turot nospiestu pogu «Keep warm/Cancel», kamēr uz displeja parādīsies «– – – –» simboli. Programmas starta atlikšana Atliktā starta funkcija ļauj iestatīt laika intervālu, pēc kura beigām ēdienam ir jābūt gatavam (ņemot vērā programmas darbības laiku). Laiku var iestatīt diapazonā līdz 24 stundām, ar iestatīšanas soli – 5 minūtes. Jāņem vērā, ka atliktajam laikam ir jābūt lielākam par iestatīto gatavošanas laiku, citādi programma sāks gatavošanas procesu uzreiz pēc pogas «Start/ Reheat» nospiešanas. Lai iestatītu atliktā starta laiku (izņemot programmai «MULTICOOK»):

1. Spiežot pogu «Menu», izvēlieties gatavošanas programmu.

Nospiediet pogu «Timer/Time delay», ja ir nepieciešams, izmainiet gatavošanas laiku. Vēlreiz nospiediet pogu «Timer/Time delay». Uz disple- ja parādīsies «Time delay» indikators un atliktais laiks (laiks, kurš ir atlicis līdz gatavošanas procesa beigām, ņemot vērā atliktā starta laiku).

3. Spiežot pogas «–» un «+», samaziniet vai palieliniet laiku. Lai paātrinātu

laika vienību mainīšanos, nospiediet un turiet nospiestu atbilstošo pogu. Par laika iestatīšanu programmai «MULTICOOK» skat. atbilstošu nodaļu zemāk.149 LVA RMC-M800S-E Atliktā starta funkcija ir pieejama visām automātiskajām gatavošanas programmām, izņemot programmas «FRY» un «PASTA». Iestatot atliktā starta ilgumu ir jāņem vērā, ka laika atskaites progrmmai «STEAM» sāksies tikai pēc multikatlam nepieciešamās darbības temperatūras sasniegšanas (pēc ūdens uzvārīšanās). Nav ieteicams izmanotot atliktā starta funkciju, ja recepte satur produktus, kuri ātri bojājas. Automātiskā sildīšana Šī funkcija ieslēdzas automātiski uzreiz pēc gatavošanas programmas darbības beigām (izņemot programmu «YOGURT») un var uzturēt gatavo ēdienu temperatūru 70-75°С robežās līdz 24 stundām. Ja darbojas automātiskā sildīšana, deg indikators «Keep warm/Cancel», uz displeja atspoguļojas tiešā darbības laika atskaite dotajā režīmā. Ja ir nepieciešams, automātisko sildīšanu var atslēgt, nospiežot un turot nospi- estu pogu «Keep warm/Cancel». Lai savlaicīgi atslēgtu doto funkciju, programmas darbības laikā nospiediet un turiet nospiestu pogu «Start/Reheat» tik ilgi, kamēr nodzisīs pogas «Keep warm/Cancel» indikators. Lai atkal ieslēgtu automātisko sildīšanu, vēlreiz nospiediet un turiet no- spiestu pogu «Start/Reheat» (iedegsies pogas «Keep warm/Cancel» indikators). Kopējie automātisko programmu lietošanas noteikumi (izņemot programmas «MULTICOOK» un «REHEAT») Programmu «MULTICOOK» un «REHEAT» lietošanas noteikumus skatiet atbilstošās nodaļās.

Sagatavojiet (nosveriet) nepieciešamās sastāvdaļas atbilstoši receptei, ielieciet tās traukā. Pārliecinieties, ka visas sastāvdaļas, ieskaitot šķidrumu, atrodas zemāk par maksimālo skalas atzīmi trauka iekšpusē.

2. Ievietojiet trauku ierīces korpusā. Pārliecinieties, ka tas cieši saskaras ar

3. Aizveriet multikatla vāku līdz klikšķim. Pievienojiet ierīci elektrotīklam.

4. Spiežot pogu «Menu» izvēlieties nepieciešamo gatavošanas programmu,

uz displeja parādīsies atbilstošās programmas indikators un ierīcē iestatītais gatavošanas laiks. Programmām «FRY», «STEW» un «STEAM», spiežot pogu «Select product», izvēlieties produkta veidu: uz displeja ie- degsies atbilstošais indikators — «MEAT», «FISH» vai «VEGETABLES» - un ierīcē iestatītais gatavošanas laiks.

5. Gatavošanas laiku var izmainīt.

laikā, var iepriekš atslēgt automātiskās sildīšanas funkciju (pogas «Keep warm/Cancel» indikators nodzisīs). Atkārtoti nospiežot pogu «Start/Reheat», atkal var ieslēgt šo funkciju.

Par gatavošanas programmas darbības beigām pavēstīs skaņas signāls. Tālāk, atkarībā no iestatījumiem, ierīce pāries automātiskās sildīšanas režīmā (uz displeja atspoguļosies dotās funkcijas tiešā laika atskaite) vai gaidīšanas režīmā.

Lai pārtrauktu gatavošanas procesu, atceltu iestatīto programmu vai atslēgtu automātisko sildīšanu, nospiediet un turiet nospiestu pogu «Keep warm/Cancel». Lai izmainītu gatavošanas laiku:

Spiežot pogu «+» vai «–» iestaiet nepieciešamās laika vienības. Lai paātrinātu laika vienību mainīšanos, turiet nospiestu atbilstošo pogu.

Pēc gatavošanas laika iestatīšanas (cipari uz displeja turinās mirgot), pārejiet pie nākamā etapa. Lai atceltu veiktos iestatījumus, nospiediet pogu «Keep warm/Cancel», pēc tam iestatiet visu gatavošanas programmu vēlreiz. Manuāli iestatot gatavošanas laiku, ņemiet vērā laika diapazonu un iestatīšanas soli, kuri ir pardzēti dotajai gatavošanas programmai. Dažām programmām gatavošanas laika atskaite sāksies tikai tad, kad ierīce būs sasniegusi darbībai nepieciešamo temperatūru. Programma «MULTICOOK» Programma paredzēta gandrīz visu ēdienu gatavošanai ar lietotāja iestatītajiem gatavošanas temperatūras (no 35 līdz 170°С, maiņas solis - 5°С) un gatavošanas laika (no 2 minūtēm līdz 15 stundām, maiņas solis — 1 minūte intervālam līdz 1 stundai, 10 minūtes — intervālam, kurš lielāks par 1 stundu) parametriem. Automātiskās sildīšanas funkcija programmai «MULTICOOK» nav pieejama, ja iestatītā gatavošanas temperatūra ir zemāka par 75°С.

Sekojiet nodaļas «Kopējie automātisko programmu lietošanas noteikumi» 1-3. punktu norādēm.

Nospiediet pogu «Multicook/°С». Uz displeja parādīsies gatavošanas temperatūras vienības (ierīcē iestatītā temperatūra— 100°С). Spiežot po- gas «–» vai «+», var iestatīt nepieciešamās temperatūras vienības.

3. 2-3 sekundes pēc temperatūras iestatīšanas uz displeja iedegsies indika-

tors «Timer» un sāks mirgot ierīcē iestatītais gatavošanas laiks (30 minūtes). Ja Jūs nepaspējāt iestatīt nepieciešamo gatavošanas temperatūru, nospiediet un turiet nospiestu pogu «Keep warm/Cancel» līdz skaņas signālam, pēc tam veiciet iestatīšanu atkārtoti.

4. Spiežot pogas «–» vai «+», var iestatīt gatavošanas laiku.

Lai paātrinātu laika vienību mainīšanos, nospiediet un turiet nospiestu atbilstošo pogu. Ja ir nepieciešams, iestatiet atliktā starta laiku. Lai to izdarītu, nospiediet pogu «Timer/Time delay». Uz displeja parādīsies in- dikators «Time delay» un laiks, kurš ir atlicis līdz gatavošanas beigām, ieskaitot atlikto laiku. Izmainiet laika vienības, spiežot pogas «–» un «+». Lai paātrinātu laika vienību mainīšanos, nospiediet un turiet nospiestu atbilstošo pogu.

6. Tālāk sekojiet nodaļas «Kopējie automātisko programmu lietošanas no-

teikumi» 6-8. punktu norādēm. Programma «RICE/GRAIN» Paredzēta rīsu vārīšanai un putru gatavošanai no dažādiem putraimu veidiem, kā arī piedevu gatavošanai. Ierīcē iestatītais gatavošanas laiks ir 35 minūtes. Ir iespējama manuāla gatavošanas laika iestatīšana diapazonā no 5 minūtēm līdz 4 stundām, ar iestatīšanas soli – 1 minūte. Programma «SLOW COOK» Programma paredzēta karsēta piena, sutinātas gaļas, stilbiņa, galerta gatavošanai. Ierīcē iestatītais gatavošanas laiks programmai ir 2 stundas 30 minūtes. Ir iespējama manuāla gatavošanas laika iestatīšana diapazonā no 10 minūtēm līdz 12 stundām, ar iestatīšanas soli – 10 minūtes. Programma «PILAF» Paredzēta plova gatavošanai ar gaļu, zivīm vai dārzeņiem. Ierīcē iestatītais gatavošanas laiks ir 1 stunda. Ir iespējama manuāla gatavošanas laika iestatīšana diapazonā no 10 minūtēm līdz 2 stundām, ar iestatīšanas soli – 5 minūtes. Programma «FRY» Paredzēta gaļas un gaļas produktu, zivju un jūras produktu, kā arī dārzeņu cepšanai. Ierīcē iestatītais gatavošanas laiks ir atkarīgs no izvēlētās apakšprogrammas (var iestatīt, nospiežot pogu «Select product»):«MEAT» — 15 minūtes, «FISH» — 12 minūtes, «VEGETABLES» — 18 minūtes. Ir iespējama manuāla gatavošanas laika iestatīšana diapazonā no 5 minūtēm līdz 2 stundām, ar iestatīšanas soli – 1 minūte. Atliktā starta funkcija nav pieejama. Programma «STEW» Paredzēta gaļas un gaļas produktu, zivju, jūras velšu un dārzeņu sautēšanai, kā arī galerta un citu ēdienu gatavošanai, kuriem ir nepieciešama ilga termoapstrāde. Ierīcē iestatītais gatavošanas laiks ir atkarīgs no izvēlētās apakšprogrammas (var iestatīt, nospiežot pogu «Select product»): «MEAT» — 1 stunda, «FISH» — 35 minūtes, «VEGETABLES» — 40minūtes. Ir iespējama manuāla gatavošanas laika iestatīšana diapazonā no 10 minūtēm līdz 12 stundām, ar iestatīšanas soli – 5 minūtes. Programma «PASTA» Paredzēta makaronu izstrādājumu gatavošanai, olu, cīsiņu vārīšanai. Ierīcē iestatītais gatavošanas laiks ir 8 minūtes. Ir iespējama manuāla gatavošanas laika iestatīšana diapazonā no 2 minūtēm līdz 1 stundām, ar iestatīšanas soli – 1 minūtes. Atliktā starta funkcija nav pieejama. Ielejiet traukā ūdeni. Pārliecinieties, ka ūdens līmenis ir zemāks par maksimālo atzīmi trauka iekšpusē. Sekojiet nodaļas «Kopējie automātisko programmu lietošanas noteikumi» 2-7. punktu norādēm. Pēc ūdens uzvārīšanās atskanēs signāls. Uzmanīgi atveriet vāku un ielieciet produktus vārošajā ūdenī, aizveriet vāku līdz klikšķim. Nospiediet pogu «Start/Reheat». Sāksies iestatītās progam- mas darbība un gatavošanas laika atpakaļskaitīšana. Tālāk sekojiet nodaļas «Kopējie automātisko programmu lietošanas noteikumi» 8-9. punktiem. Gatavojot atsevišķus produktus veidojas putas. Lai novērstu to iespējamo izkļūšanu ārpus trauka, pāris minūtes pēc produktu ielikšanas vārošajā ūdenī var atvērt vāku. Programma «VACUUM» Speciāli paredzēta produktu vārīšanai vakuuma iepakojumā. Ierīcē iestatītais gatavošanas laiks ir 2 stundas 30 minūtes. Ir iespējama manuāla gatavošanas laika iestatīšana diapazonā no 5 minūtēm līdz 12 stundām, ar iestatīšanas soli – 10 minūtes. Programma «SOUP» Paredzēta dažādu pirmo ēdienu, kā arī kompotu un dzērienu gatavošanai. Ierīcē iestatītais gatavošanas laiks ir 1 stunda. Ir iespējama manuāla gatavošanas laika iestatīšana diapazonā no 10 minūtēm līdz 8 stundām, ar iestatīšanas soli – 5 minūtes. Programma «YOGURT» Paredzēta jogurta gatavošanai un mīklas raudzēšanai. Ierīcē iestatītais gatavošanas laiks ir 8 stundas. Ir iespējama manuāla gatavošanas laika iestatīšana diapazonā no 10 minūtēm līdz 12 stundām, ar iestatīšanas soli – 5 minūtes. Automātiskās sildīšanas funkcija nav pieejama. Programma «BAKE» Paredzēta mīklas izstrādājumu (kēksi, biskvīti, pīrāgi) gatavošanai. Ierīcē iestatītais gatavošanas laiks ir 45 minūtes. Ir iespējama manuāla gatavošanas laika iestatīšana diapazonā no 10 minūtēm līdz 8 stundām, ar iestatīšanas soli – 5 minūtes. Cepot maizi ir ieteicams atslēgt automātiskās sildīšanas funkciju visos gatavošanas etapos. Programma «STEAM» Paredzēta gaļas un gaļas produktu gatavošanai ar tvaiku, diētisko ēdienu gatavošanai, bērnu pārtikas gatavošanai. Ierīcē iestatītais gatavošanas laiks ir atkarīgs no izvēlētās apakšprogrammas (var iestatīt, nospiežot pogu «Select product»): «MEAT» — 40 minūtes, «FISH» — 25 minūtes, «VEGETABLES» — 30minūtes. Ir iespējama manuāla gatavošanas laika iestatīšana diapazonā no 5 minūtēm līdz 2 stundām, ar iestatīšanas soli – 5 minūtes. Gatavošanai izmantojiet speciālo konteineri ar regulējamu tilpumu (ietilpst komplektā):

Novietojiet iekšējo tvaicēšanas konteinera trauku uz ārējā malas tā, lai lai izvirzījumi uz trauka malām ievietotos iedobēs. Malas iekšpusē ir 2 iedobju komplekti augstuma regulēšanai un ,attiecīgi, konteinera tilpuma regulēšanai.

Sekojiet nodaļas «Kopējie automātisko programmu lietošanas noteikumi» 2-9. punktu norādēm. Programma «COOK/BEANS» Paredzēta dārzeņu un pārkšaugu vārīšanai. Ierīcē iestatītais gatavošanas laiks ir 40 minūtes. Ir iespējama manuāla gatavošanas laika iestatīšana diapazonā no 5 minūtēm līdz 8 stundām, ar iestatīšanas soli – 5 minūtes. Programma «REHEAT» Paredzēta gatavo ēdienu uzsildīšanai. Programma uzsildīs ēdienu līdz 70-75°С un saglabās to siltu līdz 24 stundām. Programmai ir paredzēta darbības laika tiešā atskaite. Ja ir nepieciešams, uzsildīšanu var pārtraukt manuāli. Atliktā starta funkcija nav pieejama.

Pārlieciet gatavo ēdienu traukā. Ievietojiet trauku ierīces korpusā, pārliecinieties, ka tas cieši saskaras ar sildelementu. Aizveriet multikatla vāku līdz klikšķim. Pievienojiet ierīci elektrotīklam.

2. Nospiediet un turiet nospiestu pogu «Keep warm/Cancel», līdz atskanēs

skaņas signāls. Iedegsies pogas indikators, sāksies uzsildīšanas process un tiešā laika atskaite. Pēc programmas darbības beigām atskanēs signāls. Ierīce pāries gaidīšanas režīmā.

3. Lai pārtrauktu uzsildīšanas procesu, nospiediet un turiet nospiestu pogu

«Keep warm/Cancel», līdz atskanēs skaņas signāls. Pogas indikators nodzisīs. Programma «REHEAT» var saglabāt ēdienus siltus līdz 24 stundām, tomēr mēs neiesakām atstāt ēdienu uzsildītā stāvoklī ilgāk par 2-3 stundām, jo tas var novest pie ēdiena kvalitātes zuduma un garšas izmaiņām.

• Šķidro produktu pasterizācija

• Trauku un higiēnas priekšmetu sterilizācija

I V. IERĪCES KOPŠANA

• Pirms ierīces tīrīšanas pārliecinieties, ka tā ir atvienota no elektrotīkla un pilnībā atdzisusi.

Izmantojiet mīkstu audumu un neabrazīvus trauku mazgājamos līdzekļus. Tīrīšanu ieteicams veikt pēc katras lietošanas reizes. Tīrīšanai ir aizliegts izmantot abrazīvas vielas, sūkļus ar abrazīvu pārklājumu un citas agresīvas ķīmiskās vielas. Aizliegts iegremdēt ierīces korpusu ūdenī vai novietot zem tekoša ūdens!

• Pirms pirmās lietošanas vai smaku likvidēšanai pēc gatavošanas iesakām pavārīt pusi citrona, izmantojot programmu «STEAM – FISH», atstājot ierīcē iestatīto laiku.

Trauku un alumīnija vāku ir ieteicams tīrīt pēc katras lietošanas reizes. Trauka tīrīšanai var izmantot trauku mazgājamo mašīnu. Pēc tīrīšanas ļoti rūpīgi noslaukiet trauka ārējo virsmu, lai tā būti pilnīgi sausa.

Tvaika vārstu arī ieteicams tīrīt pēc katras lietošanas reizes. Lai iztīrītu tvaika vārstu, uzmanīgi noņemiet to un pilnībā izjauciet, pēc tam rūpīgi noskalojiet zem tekoša ūdens un nožāvējiet, salieciet atpakaļejošā secībā un novietojiet atpakaļ vietā.

• Ēdiena gatavošanas laikā var rasties kondensāts, kurš uzkrājas speciālā iedobē uz ierīces korpusa apkārt traukam. Kondensātu var viegli likvidēt ar virtuves dvieļu vai salvešu palīdzību. Lai noņemtu iekšējo alumīnija vāku:

1. Atveriet multikatla vāku, vāka iekšpusē saspiediet uz centra pusi 2 plast-

masas ksatorus un atvienojiet vāku. Noslaukiet abu vāku virsmas ar mitru lupatiņu, ja ir nepieciešams, nomazgājiet noņemamo vāku, izman- tojot trauku mazgājamos līdzekļus.

2. Pēc tīrīšanas ievietojiet alumīnija vāku apakšējās iedobēs un savienojiet

ar galveno vāku, viegli uzspiediet uz iekšējā vāka augšdaļas, līdz atskanēs klikšķis. Iekšējam vākam ir stingri jānoksējas. Lai noņemtu tvaika vārstu, uzmanīgi pavelciet ārējo uzmavu aiz izvirzījuma uz augšu un savu pusi. Apgrieziet vārstu uz otru pusi, atveriet plastmasas ksa- toru vārsta iekšpusē bultiņas virzienā un noņemiet iekšējo uzmavu. Noskalo- jiet abas vārsta daļas un salieciet to atpakaļejošā secībā. Lai izvairītos no vārsta gumijas saplīšanas, tīrot, izņemot vai ievietojot vārsta gumiju nevirpiniet un nestaipiet to

Ēdienu gatavošanas kļūdas un to novēršanas paņēmieni Zemāk redzamajā tabulā ir apkoptas tipiskas kļūdas, kas tiek pieļautas, ga- tavojot ēdienus multikatlos, ir izskatīti iespējamie iemesli un paņēmieni, kā tos novērst. ĒDIENS PĒC GATAVOŠANAS BEIGĀM NAV GATAVS Iespējamie problēmas iemesli Novēršanas paņēmieni Jūs esat aizmirsuši aizvērt ierīces vāku vai neesat to cieši aizvēruši, tāpēc ēdiena gatavošanas temperatūra nav bijusi pietiekami augsta. Ēdiena gatavošanas laikā neveriet vaļā multikatla vāku bez nepieciešamības. Aizveriet vāku līdz klikšķa atskanēšanai. Pārliecinie- ties, ka nekas netraucē ierīces vāka ciešai aizvērša- nai, un ka blīvējošā gumija uz iekšējā vāka nav de- formējusies. Kontakts starp kausu un sildāmelemen- tu ir vājš, tāpēc ēdiena gatavošanas temperatūra nav bijusi pietiekami augsta. Kauss jāieliek ierīces korpusā precīzi un līdzeni, lai tā dibens cieši piegultu sildāmajam diskam. Pārliecinieties, ka multikatla darba kamerā nav svešķermeņu. Nepieļaujiet, ka sildāmelements kļūst netīrs. Neveiksmīgi izvēlētas ēdiena sastāv- daļas. Šīs sastāvdaļas nav piemērotas, lai gatavotu ēdienu ar jūsu izvēlēto paņēmienu vai jūs neesat izvēlējušies pareizo ēdiena gatavošanas program- mu. Sastāvdaļas ir pārāk rupji sagrieztas, nav ievērotas pievienojamo produktu kopējās proporcijas. Jūs neesat pareizi iestatījuši (neesat pareizi aprēķinājuši) ēdiena gatavoša- nas laiku. Jūsu izvēlētais receptes variants nav piemērots gatavošanai šajā multikatlā. Vēlams izmantot pārbaudītas (adaptētas šī modeļa ierīcei) receptes. Izmantojiet receptes, kurām tiešām varat uzticēties. Sastāvdaļu izvēlei, to sagriešanas paņēmienam, pievienošanas proporcijām, ēdiena gatavošanas programmas un laika izvēlei ir jāatbilst izvēlētajai receptei. Gatavojot ēdienu tvaicējot: kausā ir pārāk maz ūdens, lai nodrošinātu pie- tiekamu tvaika blīvumu. Obligāti ielejiet kausā ūdeni tādā apjomā, kāds ir ieteikts receptē. Ja jūs šaubāties, pārbaudiet ūdens līmeni ēdiena gatavošanas procesa laikā. Cepot: Jūs esat ielējuši kausā pārāk daudz eļļas. Parastas cepšanas laikā ir pietiekami, ja eļļa pārklāj kausa dibenu plānā kārtā. Vārot eļļā, sekojiet atbilstošās receptes norādīju- miem. Kausā ir palicis pārāk daudz mitruma. Neaizveriet multikatla vāku cepšanas laikā, ja vien tas nav norādīts receptē. Svaigi saldētie produkti pirms cepšanas ir obligāti jāatlaidina, un jānolej no tiem ūdens Vārot: buljona izvārīšanās, gatavojot ēdienu no produktiem ar paaugstinātu skābumu. Dažiem produktiem ir nepieciešama speciāla apstrā- dāšana pirms vārīšanas: tie ir jāskalo, jāapcep taukvielās utt. Sekojiet ieteikumiem jūsu izvēlētajā receptē. Cepot miltu izstrādāju- mus (mīkla nav izcepu- sies): Raudzēšanas laikā mīkla ir pielipusi pie iekšējā vāka un nose- gusi tvaika izlaišanas vārstu Lieciet kausā mīklu mazākos apjomos. Jūs esat ielikuši kausā pārāk daudz mīklas. Izņemiet mīklas izstrādājumu no kausa, apgrieziet un ielieciet atpakaļ kausā, pēc tam turpiniet gata- vošanu līdz gatavībai. Turpmāk cepot, lieciet kausā mīklu mazākos apjomos.

PRODUKTS IR PĀRVĀRĪJIES

Jūs esat kļūdījušies, izvēloties produkta tipu vai uzstādot (aprēķinot) ēdiena gatavoša- nas laiku. Pārāk mazi sastāvdaļu izmēri. Izmantojiet pārbaudītu (adaptētu šī modeļa ierīcei) recepti. Sastāvdaļu izvēlei, to sagriešanas paņēmienam, pievienošanas proporcijām, ēdie- na gatavošanas programmas un laika izvēlei ir jāatbilst izvēlētās receptes ieteikumiem. Pēc gatavošanas gatavais ēdiens ir pārāk ilgi bijis uzsildes režīmā. Pārāk ilgstoša autouzsildes funkcijas izmanto- šanas nav vēlama. Ja jūsu multikatla modelī ir paredzēta šīs funkcijas iepriekšējā atslēgšana, jūs varat izmantot šo iespēju.. VĀROTIES PRODUKTS IZTVAIKO VAI VĀROTIES IZTEK Vārot piena putru, piens iet pāri malām. Piena kvalitāte un īpašība var būt atkarīgas no vietas un apstākļiem, kur tas ir ražots. Iesakām lietot tikai ultrapa- sterizēto pienu ar tauku saturu ne lielāku par 2,5%. Nepie- ciešamības gadījumā pienu var nedaudz atšķaidīt ar dze- ramo ūdeni. Pirms vārīšanas sastāvdaļas nebi- ja apstrādātas vai bija apstrādātas nepareizi (slikti izskalotas utt.). Nav bijušas ievērotas sastāvdaļu proporcijas vai bija nepareizi izvē- lēts produkta tips. Izmantojiet pārbaudītu (adaptētu šī modeļa ierīcei) recepti. Sastāvdaļu izvēlei, to sagriešanas paņēmienam, pievieno- šanas proporcijām, ēdiena gatavošanas programmas un laika izvēlei ir jāatbilst izvēlētās receptes ieteikumiem. Pilngraudu putraimi, gaļa, zivis, jūras produkti vienmēr ir jāmazgā tik ilgi, līdz ūdens ir tīrs. ĒDIENS PIEDEG Kauss ir bijis slikti iztīrīts pēc iepriekšējās ēdiena gatavošanas. Ir sabojāts kausa nepiedegošais pārklājums. Pirms ēdiena gatavošanas uzsākšanas pārlieci- nieties, ka kauss ir rūpīgi izmazgāts un nepie- degošais pārklājums nav bojāts. Kopējais produkta gatavošanai paredzētais apjoms ir mazāks par ieteikto receptē. Izmantojiet pārbaudītu (adaptētu šī modeļa ierīcei) recepti. Jūs esat iestatījuši pārāk lielu ēdiena gata- vošanas laiku. Samaziniet gatavošanas laiku un sekojiet norā- dēm receptē, kas ir adaptēta jūsu modeļa ierīcei. Cepot: jūs esat aizmirsuši ieliet kausā eļļu; neesat maisījuši vai par vēlu apgriezāt gatavojamos produktus. Parastas cepšanas laikā ielejiet kausā nedaudz eļļas tā, lai tā pārklāj kausa dibenu plānā kārtā. Lai produkti vienmērīgi apceptos, periodiski produkti kausā ir jāmaisa vai jāapgriež pēc no- teikta laika. Sautējot: Kausā ir pārāk maz mitruma. Pielejiet kausā vairāk šķidruma. Ēdiena gatavo- šanas laikā bez nepieciešamības neveriet vaļā ierīces vāku Vārot: kausā ir pārāk maz šķidruma (nav ievērotas sastāvdaļu proporcijas). Strikti ievērojiet pareizu šķidro un cieto sastāv- daļu attiecību. Cepot miltu izstrādājumus: pirms gatavo- šanas uzsākšanas jūs neesat iesmērējuši ar sviestu (eļļu) kausa iekšējo virsmu. Pirms mīklas ielikšanas iesmērējiet kausa dibe- nu un sieniņas ar sviestu vai augu eļļu (eļļu nebūtu vēlams liet kausā!).151 LVA RMC-M800S-E

PRODUKTS ZAUDĒJIS FORMU

Jūs pārāk bieži esat maisījuši produktu kausā. Parastas cepšanas laikā maisiet ēdienu ne biežāk kā pēc katrām 5-7 minūtēm. Jūs esat iestatījuši pārāk lielu ēdiena gata-vošanas laiku. Saīsiniet ēdiena gatavošanas laiku vai sekojiet norādījumiem receptē, kas ir adaptēta šī mode-ļa ierīcei. MILTU IZSTRĀDĀJUMU CEPIENS IR MITRS Bija izmantotas nepiemērotas sastāvdaļas, kas izdala pārāk daudz mitruma (sulīgi augļi vai dārzeņi, saldētas ogas, krējums utt.).Izvēlieties sastāvdaļas atbilstoši receptei. Cen-tieties neizvēlēties kā sastāvdaļas tādus produk-tus, kas satur pārāk daudz mitruma, vai pēc ie-spējas lietojiet tos minimālos daudzumos. Gatavais cepiens pārāk ilgi bija turēts aizvērtā multikatlā. Centieties izņemt cepienu no multikatla uzreiz pēc tam, kad tas ir gatavs. Nepieciešamības ga-dījumā var atstāt produktu multikatlā uz nelielu laiku ar ieslēgtu autouzsildes funkciju. MILTU IZSTRĀDĀJUMS NAV PALIELINĀJIES APJOMĀ Olas ar cukuru nav bijušas labi sakultas.Izmantojiet pārbaudītu (adaptētu šī modeļa ierī-cei) recepti. Sastāvdaļu izvēlei, to pirmatnējās apstrādei, pievienošanas proporcijām ir jāatbilst izvēlētās receptes ieteiku-miem.Mīkla pārāk ilgi noturēta ar pievienotu cepampulveri. Milti nav bijuši izsijāti vai mīkla ir slikti samīcīta. Pieļautas kļūdas, pievienojot sastāvdaļas. Jūsu izvēlētā recepte nav piemērota miltu izstrādājumu cepšanai šajā multikatla modelī. Vairākos multikatlu REDMOND modeļos programmās “STEW” un “SOUP” gadījumos, kad kausā ir par maz šķidruma, nostrādā drošības sistēma, kas aizsargā ierīci no pārkaršanas. Šādā gadījumā ēdiena gatavošanas prog- ramma tiek apturēta un multikatls pāriet autouzsildes režīmā Ieteicamais laiks dažādiem produktiem gatavojot ar tvaiku ProduktsSvars, g / daudzumsŪdens daudzums, Gatavošanas laiks, min Cūkgaļas/liellopu gaļas leja (1,5 х 1,5 cm kubiņi)500 500 20 min / 30 min

Jēra gaļas leja (1,5 х 1,5 cm kubiņi)500 500 25 min3 Vistas leja (1,5 х 1,5 cm kubiņi) 500 500 15 min4 Frikadeles/ kotletes180 (6 gab.) / 450 (3 gab.) 10 min / 15 min 5 Zivs (leja) 500 500 10 min Garneles (salātu, tīrītas, vārīti - sal-dētas) 500 500 5 min7 Manti/hinkali 4 gab. 500 15 min8 Kartupeļi (1,5 х 1,5 cm kubiņi) 500 500 15 min9 Burkāni (1,5 х 1,5 cm kubiņi) 500 500 35 min10 Bietes (1,5 х 1,5 cm kubiņi) 500 1500 1 stunda 10 min 11 Dārzeņi (svaigi saldēti) 500 500 10 min12 Olas 3 gab. 500 10 min Jāņem vērā, ka šie ir vispārīgie ieteikumi. Reālais tvaicēšanas laiks var atšķirties no ieteiktā, atkarībā no konkrētā produkta kvalitātes, kā arī jūsu pašu gaumes. Ieteikumi temperatūras režīmu izmantošanai programmai «MUL- TICOOK» Darbības temperatūra Izmantošanas ieteikumi (skatiet arī recepšu grāmatu) 35°С mīklas raudzēšana, etiķa gatavošana 40°С jogurtu gatavošana 45°С ierauga gatavošana50°С raudzēšana55°С pomādes gatavošana 60°С zaļās tējas, bērnu pārtikas gatavošana 65°С gaļas vārīšana vakuuma iepakojumā 70°С punša gatavošana 75°С pasterizācija, baltās tējas gatavošana 80°С karstvīna gatavošana 85°С biezpiena vai ēdienu gatavošana, kuriem nepieciešams ilgs gatavo-šanas laiks 90°С sarkanās tējas gatavošana 95°С piena putru gatavošana 100°С bezē vai ievārījuma gatavošana 105°С galerta gatavošana 110°С sterilizācija 115°С cukura sīrupa gatavošana 120°С stilbiņa gatavošana 125°С sautētas gaļas gatavošana 130°С sacepuma gatavošana 135°С gatavo ēdienu apcepšana līdz kraukšķīgai garoziņai 140°С kūpināšana145°С dārzeņu un zivju cepšana folijā 150°С gaļas cepšana folijā 155°С rauga mīklas izstrādājumu cepšana 160°С putnu cepšana 165°С steiku cepšana 170°С Frī kartupeļu, vistas nagetu gatavošana, cepšana mīklā Gatavošanas programmu kopsavilkuma tabula (rūpnīcas iestatījumi) ProgrammaIzmantošanas ieteikumiIerīcē iestatītais gatavošanas laiksGatavošanas laika diapazons/ iestatīšanas solisAtliktais startsDarbībai nepieciešamo parametru sasniegšanaAutomātiskā sildīšanaCOOK/BEANSDārzeņu, pākšaugu vā-rīšana

min 5 min – 8 stundas / 5 min BAKE Kēksu, biskvītu, sacepu-mu, izstrādājumu no rauga mīklas gatavoša-

min VEGETA- BLES Dārzeņu cepšana

min YOGURT Jogurta gatavošana stun- das 10 min – 12 stundas / 5 min + - -VACUUMProduktu vārīšana va-kuuma iepakojumā stun-das 30 min 5 min – 12 stundas / 10 min + - +MULTICOOKDažādu ēdienu gatavo-šana ar iespēju iestatīt temperatūru no 35 līdz 170°С ar soli - 5°С

min VEGETA- BLES Dārzeņu gatavošana ar tvaiku

min PASTAMakaronu izstrādājumu gatavošana no dažā-dām kviešu šķirnēm; cīsiņu, pelmeņu un citu pusfabrikātu vārīšana8 min2 min – 1 stunda / 1 min- + +PILAFDažādu veidu plova gatavošana stun- 10 min – 2 stundas / 5 min + - +152 RICE/GRAIN Dažādu putraimu un piedevu gatavošana. Ūdenī vārīto irdeno putru gatavošana 35 min 5 min – 4 stundas / 1 min

SOUP Pirmo ēdienu gata- vošana

SLOW COOK Karsēta piena, sutinātas gaļas, stilbiņa, galerta gatavošana

STEW MEAT Gaļas sautēšana

stunda 10 min – 12 stundas / 5 min + - +FISH Zivs sautēšana 35 min VEGETA- BLES Dārzeņu sautēšana 40 min Programmai «MULTICOOK» automātiskās sildīšanas funkcija ir pieejama iestatot temperatūru no 75 līdz 170°С.

V I. PAPILDUS AKSESUĀRI

Iegādāties papildus aksesuārus multikatlam REDMOND RMC-800S-E un uzzināt par REDMOND produkcijas jaunumiem var mājas lapā www.multicooker.com vai ociālo pārstāvju veikalos. VII.

PIRMS VĒRSTIES SERVISA

CENTRĀ Ziņojums displejā par kļūdu Iespējamie bojājumi Kļūdas novēršana E1 - E5 Sistēmas kļūda. Ie- spējams vadības plates vai siltuma sensora bojājums. Atslēdziet ierīci no elektrotīkla, ļaujiet tai atdzist. Cieši aizveriet vāku. Ja pēc atkārtotas multikatla ie- slēgšanas problēma nav novērsta, vērsieties autorizē- tā servisa centrā. Bojājums Iespējamais iemesls Bojājuma novēršana Neieslēdzas Nav strāvas padeves no elektrotīkla. Pārbaudiet spriegumu elektrotīklā. Ēdiens tiek gatavots pārāk ilgi Traucējumi strāvas padevē no elektro- tīkla. Pārbaudiet spriegumu elektrotīklā. Starp kausu un sildāmelementu ir iekļuvis svešķermenis Izņemiet svešķermeni Kauss multikatla korpusā ir ielikts nelīdzeni. Ielieciet kausu korpusā taisni, bez sašķiebumiem. Ir netīrs sildāmelements Atslēdziet ierīci no elektrotīkla, ļaujiet tai atdzist. Notīriet sildāmelementu.

VIII. GARANTIJAS SAISTĪBAS

Šim izstrādājumam tiek piešķirta garantija uz 2 gadiem no tā iegādāšanās mirkļa. Garantijas perioda laikā ražotājs uzņemas pienākumu novērst, veicot remontu, nomainot detaļas vai nomainot visu izstrādājumu, jebkurus ražošanas defektus, kurus izraisījusi nepietiekama materiālu vai montāžas kvalitāte. Garantija stājas spēkā tikai tajā gadījumā, ja iegādāšanās datums ir apstiprināts ar veikala zīmogu un pārdevēja parakstu oriģinālajā garantijas talonā. Šī garantija tiek atzīta par spēkā esošu tikai tad, ja izstrādājums ir lietots atbilstoši lietošanas instrukcijai, nav ticis remontēts, izjaukts un nav bijis sabojāts nepareizas rīcības ar to rezultātā, kā arī saglabāta pilna izstrādājuma komplektācija. Šī garantija nav attiecināma uz dabīgo izstrādājuma nolietojumu un patērējamajiem materiāliem (filtriem, lampiņām, keramiskajiem un teflona pārklājumiem, gumijas blīvējumiem utt.). Izstrādājuma kalpošanas termiņš un ar to saistīto garantijas saistību darbības termiņš tiek aprēķināts no pārdošanas dienas vai no izstrādājuma izgatavošanas datuma (gadījumā, ja pārdošanas datumu nav iespējams noteikt). Ierīces izgatavošanas datums ir atrodams sērijas numurā, kas atrodas identikācijas uzlīmē uz izstrādājuma korpusa. Sērijas numurs sastāv no 13 zīmēm. 6. un 7. zīme apzīmē mēnesi, 8. zīme – ierīces izlaiduma gadu. Ražotāja noteiktais ierīces kalpošanas termiņš ir 5 gadi no tā iegādāšanās dienas. Termiņš ir spēkā esošs pie nosacījuma, ka izstrādājuma ekspluatācija notikusi atbilstoši šai instrukcijai un lietojamajiem tehniskajiem standartiem. Šis termiņš ir spēkā tikai ar nosacījumu, ka šī izstrādājuma ekspluatācija notiek, strikti ievērojot šo instrukciju un uzstādītās tehniskās prasības. Iesaiņojums, lietošanas instrukcija, kā arī pati ierīce ir jāutilizē saskaņā ar vietējo atkritumu pārstrādāšanas programmu. Gādājiet par vidi: neizmetiet šādus izstrādājumus kopā ar parastajiem sadzīves atkritumiem. Bluetooth ir kompānijas Bluetooth SIG, Inc. reģistrētā preču zīme. AppStore ir Apple Inc. pakalpojumu zīme, kura ir reģistrēta ASV un citās valstīs. Google Play ir kompānijas Google Inc. reģistrētā preču zīme.153 RMC-M800S-E EST Enne käesoleva seadme kasutamist lugege tähelepanelikult läbi kasutus- juhend ja hoidke seda teatmikuna. Seadme õige kasutamine pikendab oluliselt selle teenistusaega. Ohutusmeetmed