RMKM911E - Multikokare Redmond - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING RMKM911E Redmond

• För kogning slid multikøkkenens skal med smør;

Innan du börjar använda denna vara, läs noga genom bruksanvisningen och behåll den för vidareanvändning. Varubruk på rätt sätt förlänger varons levnadstid avsevärt.

Säkerhetsåtgärder och anvisningar som ingår i denna bruksanvisning omfattar inte alla möjliga situationer som kan uppstå vid apparatens bruk. Vid användning av apparaten måste användare utgå från eget sunt förnuft, vara försiktig och uppmärksam.

SÄKERHETSÄTGÄRDER

• Tillverkaren är inte ansvarig för skador som har tillkommit som följd av nonchalering av bruksregler och underlåtenhet att följa säkerhetsföreskrifter.
• Denna elapparat kan användas i lägenheter, villor och i andra liknande förhållanden förutom industribruk. Industrianvändning eller andra obehöriga användningar av apparaten räknas överträda villkor för en lämplig användning av apparaten. I detta fall tar tillverkaren inget ansvar för möjliga efterföljder av detta bruk.
• Innan du kopplar varan till elnätet, kontrollera om nätets spänning överensstämmer med den spänninen som varan kräver (se teknisk beskrivning eller fabriksannons).
• Använd förlängningssladd beräknad för strömbrukningen hos varan – obalans kan orsaka kortslutning eller kabelbrand.
• Koppla in varan bara till jordad stickpropp — det är det absoluta säkerhetskrav för att skydda dig från elstötar. Om du använder färlängningssladd se till att den är också jordad.

OBSERVERA! Under arbetet värms varans kropp, skål och metalliska delar! Var försiktig! Använd köksvantar. För att undvika brännskador orsakade av het ånga, böj dig inte över varan när du öppnar locket.

• Koppla varan ur eluttaget efter användning och även under rensning eller när du flyttar den. Ta ut sladden med torra händer och håll den vid stickhuvud och inte vid själva sladden.
• Dra inte sladden vid dörröppningar eller nära värmekällor. Se till att sladden inte vrider sig, inte rör vid vassa föremål eller möbelkanter.

KOM IHÅG: oavsiktiga skador av elsladden kan medföra fel, som inte hamnar under garantivillkor och även elskador. Skadad elsladd måste omedelbart bytas i service-center.

• För att justera värmeelementens position måste man använda tängen, som ingår i utrustningen. Det utesluter risk att få brännskador och andra skador.
• När man placerar värmeelementen i översta position, se till att den sitter fast i apparatens arbetsdelens sidofickor. Felaktig montering av värmeelementen kan leda till dess självsvåldig förflyttning under arbetsprocessen och orsaka fel i apparatens arbete.

Använd alltid värmeisolerande köksvantar för att greppa tängen. Det är förbjudet att röra värmeelementen med händer oavsett dennes position!

För att undvika elstötar ändra inte värmeelementens position när apparaten är kopplad till elnätet!

Det är förbjudet att stänga locket om värmeelementen är placerad i översta position.

• Ställ inte varan på mjukt underlag, täck inte den med tygsservetter under arbetsgång. Detta kan leda till överhettning och skador på varan.
• Det är förbjudet att använda varan ute. Intrång av fukt eller andra ämnen kan medföra allvarliga skador på varan.

- Innan rensning av varan, se till att den är bortkopplad från nätet och nedkylld. Följ noga rensningsunstruktioner.

Det är absolut FÖRBJUDET att sänka varan i vatten eller ställa den under rinnande vatten!

• Denna apparat är inte avsedd för användning av barn över 8 år, personer som har nedsättning av fysisk, psykisk eller nervformåga eller brist på erfarenhet och kunskaper med undantag för fall när en annan person som är ansvarig för sådana personers säkerhet utöver tillsyn över sådana personer eller när en person som är ansvarig för sådana personers säkerhet ger anvisningar till dem som handlar om hur man använder denna apparat. Det är nödvändigt utöva tillsyn över barn under 8 år för att hindra att de leker med apparaten, dess tillbehör samt med dess fabriksförpackning. Rengöring och underhåll av anordningen för inte utföras av barn utan tillsyn av vuxna.
• Förpackningsmaterial (plast, frigolit m. m.) kan vara varlig för barn. Finns risk för kvävning! Förvaras oåtkomligt för barn.

- Det är förbjudet att själv reparera varan eller ändra i dennes konstruktion. All reparations- och servicearbetet skall utföras av auktoriserad service center Oproffesionellt arbete kan leda till varuskador, kroppskador och skador på egendom.

ÖBSERVERA! Det är förbjudet att använda apparaten om det föreligger något fel på varan.

Tekniska egenskaper

Model	RMK-M911E
Effekt	860-1000 W
Spänning	220-240 V, 50/60 Hz
Spänning	klass I
Skålens volym	5 l

Beläggning av skålens/stekpanna yta....non-stick, keramisk LED-displayer....fäng 3D-uppvämning....finns Mätt....377 × 285 × 240 mm Nettvikt....5.7 kg

Program

1. MULTICOOK (MULTI-KOCK)	7. PASTA	13. YOGURT/DOUGH (YOGURT/DEG)
2. OATMEAL (MÖLKGRÖT)	8. SLOW COOK (LÄNGSAM KÖKNING)	14. PIZZA
3. STEW (STÜNNING)	9. BOIL (KÖKNING)	15. BREAD (BRÖD)
4. FRY (STEKNING)	10. BAKE (BÄKNING)	16. DESSERT (EFTERRÄTT)
5. SOUP (SOPPA)	11. GRAIN (GRYN)	17. QUICK COOK (SNABBÖKNING)
6. STEAM (ÄNGKOKNING)	12. PILAF

Funktioner

MASTERFRY funktion (ylt av värnerelement)	tillgänglig
Upprätthållande av värme avfändiga rätter (autouppvämning)	upp till 24 timmar
Förhands avstängning av autouppvämning	finns
Uppvämning	upp till 24 timmar
Uppskjuten start	upp till 24 timmar

Utrustning

Multikok	1 st.	Slev	1 st.
Skäl	1 st.	Platt sked	1 st.
Stekpanna	1 st.	Receptboken	1 st.
Tång	1 st.	Hållaren för sked/slev	1 st.
Behållare för ångkokning	1 st.	Broksanvisning	1 st.
Yoghurtburkar	6 st.	Servicebok	1 st.
Mättbägare	1 st.	Etsladd	1 st.

Tilverkaren har rött att införa ändringar i design, utrustning, tekniska egenskaper i samband med förbättningsarbeten, utan att meddela om det. De tekniska egenskoperna tillåt fei på ±10%.

Multikök anordning RMK-M911E A1

1. Ett lock	8. Bärhandtag	15. En behållare för ång/køkning
2. Avtagbar innemlock	9. Avtagbar ångventil	16. Yoghurtburkar
3. Höljar värmeelement	10. Platt sked	17. Hällaren för sked/slev
4. Skåt	11. Siev	18. Nätsladd
5. Knapp för att öppna locket	12. Mättbägare	19. Behållare för att samla kondensat
6. LED Kontrollpanel	13. Stekpanna
7. Kroppen	14. Tång

Kontrolpanel A2

Multikök REDMOND RMK-M911E är utrustad med pekpanel med multifunktionel färg LED.

1. "Reheat/Cancel" ("Upprätthållande av värme/Annulering") – anslutning och bortkoppling av uppvärmning, avbrytning av tillagnings program, nollstälning av inställningar.

2. "Time Delay" ("Uppskluten start") – inställning för uppskluten start.

3. "Temperature" ("Temperatur") – inställning av tillagningstemperatur i programmet "MULTICOOK".
4. "Hour" ("Timmar") – tidinställning, val av "timmar" för inställning av tillagningstid och inställning av uppskjuten start.
5. "Min" ("Minuter") – tidinställning, val av "minuter" för inställning av tillagningstid och inställning av uppskjuten start.
6. "Quick cook" ("Snabbkokning") - start av programmet "QUICK COOK"

7. "Menu/Keep Warm" ("Menu/Autouppvarmning") – val av tillagningsprogram; förinstallerad avstångning av autouppvarmning.

8. "Start" - start av valt program.

9. Displayen.

Displayen A3

1. Indikatorn av automatiska program "QUICK COOK"
2. Indikatorn av tillagningsprogram/ uppvämning
3. Indikatorn av tillagningssteg
4. Indikatorn av installerad temperatur i programmet "MULTICOOK"
5. Indikatorn av funktionen "Time Delay
6. Indikatorn av Timer
7. Timer
8. Indikatorn av den valda automatiska tillagningsprogram

I. INFÖR FÖRSTA ANVÄNDNING

Packa förskirtigt upp varan, ta ut den från kartongen, ta bort alla förpackningsmaterial och reklamstickers, förutom stickem med serienumret.

Frånvaron av serienummer tar automatiskt bort din rätt att ha garantiservice.

Torka varans kropp med fuktig trasa. Skölj skålen med varmt tvåligt vatten. Torka ordentligt. Vid första användning kan främmande lukt framträda, vilket inte betyder att det är något fel på varan. I detta fall utför varans rensning.

Efter transportering eller logring av apparaten vid en lag temperatur ska apparaten förvoras vid rumstemperatur minst i 2 timmar

LYSTRING! Det är förbjudet att lyfta enheten med den fyildia skälen genom handtager.

Síd inte på enheten utan skålen insida eller tom skål – om tillagningsprogrammet startas avsviktligt kommer det att teda till en kritisk överhetning av enheten eller skada non-stick-belägningen, innan du steker produkter, håll tite vegetabilisk eller solrosolja i skålen.

LYSTRING! Det är förbjudet att lyfö enheten med skdiens handtog!

II. BRUKET AV MULTIKÖKET

Inför starten

Ställ varan på jämn vägrätt yta. Se till att ångan som kommer att komma från ångventilen inte hamnar på tapeter, dekorationer, elvaror och andra saker eller material, som kan ta skada av förhöjd fuktighet eller temperatur.

Innan tillagningen se till att inga av multikökets delar (både yttre och synliga inredelar) är skadade eller har sprickor eller andra defekter. Mellan skålen och värmeplattan skall inte finnas några främmande saker.

Inställning av tillagningstid

I multiköket REDMOND RMK-M911E kan du självständigt ställa in tillagningstiden för alla program (förutom programmet "QUICK COOK"). Inställningssteg och tidsgränser beror på vald program. För att ändra tiden:

1. Efter programval – ställ in timvärde genom att trycka på knappen "Hour". För en snabb ändring av timvärdet, håll knappen intryckt i några sekunder.
2. Ställ in minutvärde genom att trycka på knappen "Min". För en snabb ändring av minutvärdet, håll knappen intryckt i några sekunder.
3. Oni ni behöver ställa in tillagningstid som är kortare än en timme, tryck på knappen "Hour": för att notiställa timvärdet. Sedan ställ in önskat antia minuter med hjälp av knappen "Min".

REDMOND

1. Efter att ni är klara med inställningen av tillagningstid (displayen fortsätter att blinka) gå över till nästa steg i vält program. För att annulera gjorda inställningar tryck knappen "Reheat/Cancel", sedan för in valt programm en gang till

Vid manuel inställning av tätlogningstid ta med i beräkningen den möjliga intervall och inställningssteg som är fabriks inprogrammerade i voida program.

För din belvömlighet, börjor tidsintervatien för manuel inställning i olika program från det minimaio värde. Dette tillåter förlängning av programtid, om rätten inte bioner lagas fördigt.

I vissa program, börjar nedräkning av tillagningstrid bora efter den nödvändigf temperatur upstås. Till exempel om man håller in koltvatten och väljer programmet "STEAM", ställer in tillagningstiden på 5 minuter, starter programnet bora efter att vottnet börjar koka och öngan blivit tillräckligt rätt.

I programmet "PASTA" börjar nedräkningen efter att vattnet börjal koka och man har tryckt knappen "Start" en gång täll.

Multiköket REDMOND RMK-M911E har en höjbar värmeelement. Tack vare den kan man nu använda både skål och stekpanna (ingår i utrustningen) i multiköket.

Användt altid värmeisolerande höksvantor för att greppo tängen. Det är förbjudet att rörs värnneelementen med händer oavsett dennes position!

Av säkerhetssköt använd längen för att justera vörmeelementens position (ingår i utrustningen).

För att montera värmeelementen i högsta position höj den hela vägen upp försiktigt och och vrid motsols tills den sitter fast i apparatens arbetsdelens sidofickor.

För att montera värmeelementen i lägstaposition lyft upp den lite för att lossa från arbetsdelens sidofickor, vrid den en aning medsols och sänk försiktigt.

Försök inte justera värmeelementens position när apparaten är kopplad till einäterl Det är förbindet att stönga jocket om värmelementen är placerad i översta position

Använd endost stekpanna som ingår i utrustningen vid mataigning i multikåket.

Funktion "Time Delay" ("Uppskjuten start")

Funktionen låter ställa in tidsintervall efter vilken rätten skall vara färdig (programtid inberåknad). Du kan ställa in tiden mellan 10 minuter och 24 limmar med inställningssteg på 10 minuter. Tänk på att den inställda tiden skall vara längre än den inställda tillagningstid, annars startar programmet direkt efter du tryckt på knappen "Start".

Du kan ställa in tid för uppskujten start efter valet av program, inställningen av temperatur och inställningen av tillagningstid. 1. Genom att trycka knappen "Time Delay", ställ in tiden för uppskjuten start. "Time Delay" börjar lysa på displayen och timem börjar blinka.

1. Genom att trycka på knappen "Hour" installera önskad timvärde. För att snabbt kunna ändra, håll knappen intryckt.

2. Genom att tryck på knappen "Min" installera önskat minutvärde. För att snabbt kunna ändra, håll knappen intryckt.

3. Vid behov att ställa in tillagningstid för kortare än en timme, tryck på knappen "Hour" tills timvärdet annuleras. Sedan tryck på knappen "Min" för att installera önskat antal minuter.

4. För att annulera inställningarna tryck på knappen "Reheat/Cancel" och ställ in tillagningsprogram på nytt.

5. Efter tidsinställningen håll knappen "Start" intryckt i några sekunder. Indikatom "Time Delay" börjar lysa, programmet och pedräkning av tiden startar.

6. Efter den Inställda tiden har gått är rätten färdig. Efter programmets slut startar autouppvärmningen automatiskt och indikatom "Reheat/Cancel" börjar lysa.

7. För att stänga av autouppvärmningen, tryck på knappen "Reheat/Cancel": Indikatorn slocknar.

Använning av funktion "Time Delay" är möjligt för atla program, förutam program: "FRY", "PASTA" och "QUICK COOK". Det rekonenderas ikke att släpta upp programarstost om det finns mälik eller andra förslavoror fögg, köta, ost asyl bland ingredienserna. Vid tildinstätningar i funktion "Time Delay" måste man tanka på att i programnet "STEAM" börjar tildnachkning bara efter upendt förinstalteral värome (efter att vettret börjar kokoj).

Upprätthållande av värme för färdiga rätter "Keep Warm" (autouppvärmning)

Startas automatisk direkt efter matlagningsprogrammets slut och kan upprätthålla 70-75 graders värme i 24 timmar. "Reheat/Cancel" knappens indikator lyser, displayen visar tidnedräkning.

För att stänga av håll knappen "Reheat/Cancel" intryckt, indikatom kommer att slockna då.

Förinstallerad avstängning av autouppvärmning

Att autouppvärmingen startar direkt efter matlagningsprogrammets slut är inte allitid önskvårt. Därför finns det möjlighet för förlinstallerad avstängning av denna funktion i multiköket REDMOND RMK-M911E. Tryck knappen "Menu/Keep Warm", indikatom "Reheat/Cancel" slocknar. För att starta autouppvärming igen, tryck knappen "Menu/Keep Warm" en gång till (indikatom "Reheat/Cancel" börjar lysa).

Uppvärmning av rätter

Multikokaren REDMOND RMK-M911E kan användas för uppvärmning av kalla rätter.

• Lägg maträtter i skålen och ställ in den i multiköket.
• Stäng locket och koppla im sladden
• Tryck och håll intryckt knappen "Reheat/Cancel" i några sekunder tills du hör en ljudsignal. Indikatorn börjar lysa på displayen och knappen lyser. Timern börjar räkna tiden för uppvärmning..

Multiberedaren värmer upp rätten till 70-75 grader och kan hålla upp värmen i 24 timmar. För att stånga av – tryck på knappen "Reheat/Cancel", och håll den intryckt tills knappens indikatorn stocknar.

Trots att multimatberedoren kan upprötthålla vörmen i 24 timinar är det inte att rekomendera att läta rätten stå på vörmen längre är 2-3 timinar, annors är det risken att smaken blir påverkas.

Gemensam anordning för användning av autoprogram

VIKTIGT! Om du använder apparaten för att koka vatten till exempel när du lager mot), Stöll inte in tillagningstemperaturen över 100°C. Detta kan leda till överhetning och brott på apparaten. Av somma anledning är det förbjudet att använda för kokande vattenprogram "BAKE", "FRY", "BREAD".

1. Förberedd (mät up) nödvändiga inredienser.
2. Placera Ingredienserna i skålen (enligt matlagnings program) och fäst skålen i multiköket. Se till att alla Ingredienser inklusive vätska ej överskrider "MAX" markeringen i skålen. Se till att skålen är fixerad rätt och står ordentlig på värme plattan.
3. Stäng locket tills du hör ett klick. Koppla in sladden

i LYSTRING! Om du lagar mat vid höga temperaturer med en star mängd vegetabilisk ajö, lämnä alltvid locket på enheten Öppet. 4. Med hälp av "Menu/Keep Warm" knappen välj önskat program (Program indikatom kommer att lysa på displayen)

1. Om du inte är nöjd med den förvalda tillagningstiden kan du ändra detta värde genom att trycka på knapparna "Hour" och "Min", I MULTICOOK-programmet är det också möjligt att ändra tillagningstemperaturen före start. När detta program är valt tänds indikatom för tillagningstemperatur på displayen. Tryck på knappen "Temperature" för att välja önskat värde.
2. Vid behov installer tid för uppskiuten start. Detta är inte tillgänlig för program "FRY", "PASTA" och "QUICK COOK".
3. För programstart tryck på knappen "Start" och håll den intryckt i några sekundet. Indikatorerna för knapparna "Start" och "Reheat/Cancel" börjar lysa. Programmet startar och nedräkningen börjar. I program "STEAM" börjar nedräkningen efter att vattnet börjat koka och angan blivit tillräckligt lätt, i program "PASTA" – efter att vattnet börjat koka i skålen, insättning av matvaror och tryckning på "Start" knappen en gång till.
4. Vid behov kan du stänga av autouppvärming i förväg genom att hålla knappen "Menu/Keep Warm" intryckt, tills indikatorn "Reheat/Cancel" slorknar. Tryck på knappen "Menu/Keep Warm" en gång till om du vill sätta på funktionen igen. Autouppvärming är ej tillgåninglig i program "YOGURT/DOUGH" och "BREAD".
5. När det valda matlagningsprogram är slut, hörs ljudsignal. Vidare kommer multiköket att koppla in det automatiska upprätthållande av värme(knappen "Reheat/Cancel" lyser).
6. För att stänga av programmet, avbryta det eller avbryta upprättnållande av värme, håll knappen "Reheat/Cancel" intryckt. I avsnitter matlogningstips hittar du svor på de varligaste frågorna.

För att uppnö ett bro resultat rekomenderas att du låser igenom receptbak, som vi utarbetade specielt för multiköket REDMOND RMX-M911E.

Om ni tyckec att ni ej opnår ett bro resultat med vantiga program, använd programmet "MULTICOOK" som har utökade möjligeter för dina mest kreativa matlagningsexperiment

Program "MULTICOOK"

Detta program är beräknad för tillagning av praktisk taget alla rätter med självinställda tillagningstid och temperatur. Tack vare program "MULTICOOK", kan multiköket REDMOND RMK-MS11E ersätta mängder av köksapparater och tillåter dig att laga rätter, enligt vilka som helst recept. Davsett om de är tagna från Internet eller står skrivna i en gammal kokbok.

Om tillagningstemperaturen är lägre än 80 grader, är autouppvarmningen avstängt. Vid behov kan man sätta på den manuellt. Efter programstart, tryck "Menu/Keep Warm" knappen, håll intryckt i några sekunder, så börjar intikatom "Reheat/Cancel" lysa.

• Förvalsinstallerad tillagningstid i "MULTICOOK" är 15 minuter. Förvalsinstallerad temperatur är 100 grader.
• Manuel justering av tillagningstemperatur (ändras med hjälp av knappen "Temperature") är mjöligt mellan 35°C och 170°C, inställningssteg 5°C.

- Möjlighet att programera tiden från 5 minuter till 12 timmar, inställningssteg – 1 minut för tiden upp till 1 timme och för tiden upp till 12 timmar inställningssteg är 5 minuter.

Med hjälp av programmet "MULTICOOK" kan man ioga en mångd olika rätter. Läs receptboken, författad av våra professionela kockar. Den har även en speciel tabel med rekommenderade temperatur för tillagning av olika rätter och motvaror.

Om du använder MULTICOOK-programmet för att koko vottner (till exempel via tillagning av produkter) är det förbjudet att ställa in tillagningstemperaturen over 100°C.

Program "OATMEAL"

Rekommenderas för tillagning avmjölkgröt. Inprogrammerad tillagningstid är 10 minuter. Det är möjligt att programmera in tiden från 5 minuter till 1 timmer 30 minuter. Inställningssteg är 1 minut.

Programmet "OATMEAL" är gjort för att laga gröt med lågfett mjölk. För att undvika att mjölken kokar över och uppnå önskat resultat, gör följande:

- Skölj ordentligt all gryn (ris, bovete etc.);

• Smörj skåten med smör:

- Ta exact den mängd mjölk och gryn som står i receptet. Skall man minska/ utöka mängden, skall man göra det proportionellt;

- Vld användning av 3-6% miölk, skall man späda den med vatten i proportion 1:1.

Mjölkens och grvnens kvalite kan variera, vilket ibland kan påverka resultatet.

Om önskat resultat har inte blivit uppnätt med hjälp av programmet "OATMEAL", använd det universiella program "MULTICOOK". Det optimala temperatur för tillagning av mjölkgröt är 95 grader. Tillagningstid och Ingredlenser skall vara enligt receptet.

Program "STEW"

Rekommenderas för stuvning av grönsaker, kött, fisk, sjölrukter. Inprogrammerad tid är 1 timme. Möjlighet att programera in tiden från 20 minuter till 12 timmar. Inställningssteg – 5 minuter.

Program "FRY"

Rekommenderas för stekning av grönsaker, kött, fisk, sjöfrukter etc. Inprogrammerad tillagningstid är 15 minuter. Möjlighet all programera in liden från 5 minuter till 1 timme 30 minuter. Instälningssteg – 1 minut. Funktionen "Time Delay" är inte tillgånglig i detta program.

Får att ingridienserna inte fastnade brandes vid batten, föij anvisningarna i receptbaken och rör om ingredienserna då och då. Det är tillötet att tags med locket dippet.

Program "SOUP"

Rekomendera för tillagningen av olika soppor och buljong och även kompott och frukdrycker. Inprogrammerad tid är 1 timme. Möjlighet att programera in üden från 20 minuter till 8 timmar. Inställningssteg – 5 minuter.

Program "STEAM"

Rekommenderas för ångkokning av grönsaker, kött, fisk, diet-och vegetariska rätter, barnmat. Inprogrammerad tid är 15 min- nuter. Möjlighet att programera in tiden från 5 minuter till 2 timmar. Inställningssteg – 5 minuter.

För tillappning i detta program finns en speciel behållare (Ingår i setet).

1. Fyll skålen med 600-1000 ml av vatten. Ställ behållaren i skålen.

2. Mät och förberedd matvaror enligt receptet. Lägg matvaroma i behållaren (fördela dem jämnt) och installera skålen i multiköket. Se till att skålen är fastfixerad vid vänmeplattan.

3. Följ anvisningar skrivna i punkt 3-10 i kapitlet "Gemensam anordning för använding av autoprogram".

Tömedärkningen börjar efter att vattnet börjar ikola och ången blir tillräktigt kompakt. Om du inte vill ha automatiska installeringar, se den rekommenderade tiden för ångkokning av olika matvarar i tabelien.

Program "PASTA"

Rekornenderas för tillagning av pasta, ravioli, kone, ägg etc. Inprogrammed tillagningstid är 8 minuter. Det är möjligt all programera in tiden från 2 minuter till 20 minuter. Installationssteg är 1 minut. Programmet förutsätter kokning av vatten, intägging av Ingredienserna och tillagningen. När vattnet börjar koka, härs ljudsignal. Nedräking av tiden börjar efter att knappen "Start" trycks en gång till. Funktionen "Time Delay" är inte tillgänglig i detta program.

Vid tillagning av visse motvaror (pasta, ravialis) kan skummet tilkommen. För att gardera sig från utflödet kan man ta bort locket några minuter efter intägningen av ingredienser.

Program "SLOW COOK"

Rekomenderas för tillagning av köttstuvning och ognsmjolk. Inprogrammerad tillagningstid är 5 timmar. Det är möjligt att programera in tiden från 1 timme till 8 timmar. Inställningssteg är 10 minuter.

Program "BOIL"

Rekomenderas att tillaga grönsaker och bönor. Inprogrammerad tillagningstid är 40 minuter. Det är möjligt att programera in tiden från 5 minuter till 2 timmar. Inställningssteg är 5 minuter.

Program "BAKE"

Rekomenderas för baknig av sockerkakor, ostkakor, piroger (både av sur och smördeg), Inprogrammerad tillagningstid är 1 timme. Det är möjligt att programera in tiden från 20 minuter till 8 timmar. Inställningssteg är 5 minuter.

Du kan kontroliera att sockerkakan är färdig, genom att sticka in en tandpetore. Om ingenting fastnar på den – är sockerkakan klar. Vid tillagning av brød rekommenderas att stänga av funktionen "Keep Warm".

Program "GRAIN"

Programmet rekomenderas för att tillaga olika gryn och garneringar. Inprogrammerad tillagningstid är 35 minuter. Det är möjligt att programera in tiden från 5 minuter till 4 timmar. Inställningssteg är 5 minuter.

Program "PILAF"

Programmet rekomenderas för tillagning av olika slags pilaf, paella. Inprogrammerad tillagningstid är 1 timme. Det är möjligt att programera in tiden från 20 minuter till 1 timme 30 minuter. Inställningssteg är 10 minuter.

Med hjälp av detta program kan du laga olika goda och nytiga yogurtar hemma hos sig och jäsdeg. Inprogrammerad tillagningstid är 8 timmar. Det är möjligt att programera in tiden från 6 till 12 timmar. Inställningssteg är 10 minutet Funktionen autouppvämning är ejtillgänglig här. När du lägger in ingredienserna, se till att att de inte skall överskrida markeringen ½ på innersta ytan av skålen.

Program "PIZZA"

Rekomenderas för tillagning av pizza. Inprogrammerad tillagningstid är 25 minuter. Det är möjligt att programmera in tiden från 20 minuter till 1 timme. Inställningssteg är 5 minuter.

Program "BREAD"

Rekomenderas för bakning av olika vetebröd med tillsats av rägmjöl. Programmet inberäknar hela processen, från jäsning till bakning. Inprogrammerad tillagningstid är 3 timmar. Det är möjligt att programmera in tiden från 1 till 6 timmar med inställningssteg 10 minuter. Funktionen autouppvärming är inte tillgånglig i detta program.

• När du Lägger in ingredienserna, se till att att de inte skall överskrida markeringen 1/2 på innersta ytan av skålen.
• Tank på att under 1 timmen så är det jäsningen och sedan börjar bakningen.
• Innan du lägger in mjölen, är det rekommenderat att sälla den för att berika den med oxygen och ta bort föroreningar.
• Det är icke att rekomendera att använda funktionen "Time Delay", eftersom det kan påverka bakningskvalitet.
• Oppna inte multikokets lock tills bakningsprocessen är klar! Bakningskvalitet beror på det!
• För att spara tiden och förenkla processen rekomenderas att använda speciella blandningar för brödbakning!

Program "DESSERT"

Rekomenderas för tillagning av frukt och bär-efternätter Inprogrammerad tid är 1 timme. Det är möjligt att programmera in tiden från 5 minuter till 4 timmar med inställningssteg 5 minuter.

Programmet för snabb tillagning av ris, gryn och gröt på vatten. Tidinställnings funktion och "Time Delay" är inte tillgångliga i detta program.

REDMOND

III. EXTRA MÖJLIGHETER

• Fondu
• Friterino
  • Tillagning av keso och ost
  • Pastorisering av flyttande matvaror
  • Uppvärning av barnrat
• Sterilisering

Recept som onges i avsnittet av rätter finns i receptboken eller på webbolatsen www.redmond.company.

IV. EXTRA TILLBEHÖR

Du kan köpa tilläggsaccessoarer till multikök REDMOND RMK-M911E, och få veta om nyheter i REDMOND produkter på vår hemsida: www.redmond.company, eller hos våra officiella partner.

V. RENSNING OCH UNDERHÅLL

Innan du skall rengöra multiköket, se till att den är bortkopplad från elnätet och väl avkyld. Använd en mjuk trasa och icke-slipande diskmedel. Vi råder att rengöra varan direkt efter användning.

Det är absolut FÖRBIUDET att använda slipande diskmedel, slipande svamp, kemisk kemisko medel. Det är förbyudet att söniko multiköker i vattnet eller stöllä den under rinnande vatten.

Inför första användning eller för att ta bort otrevlig lukt, rekomenderas att ångkola en halv citron (program "STEAM").

Multikökets kropp rengörs vid behoSkålen, den avtagbara ångventilen och innersta locket bör rensas efter varje användning. Det är möjligt att rengöra i diskmaskin. Efter rengöring torkas rent.

För rengöring av innersta locket (A5)

1. Öpona locket av multiköket
2. På innersta sidan av locket, tryck samtidigt på 2 plastic fixeringar.
3. Dra aluminium locket mot dig och ned, så att den lossnar från huvudlocket. Du skall kunna göra det utan ansträngning.
4. Torka båda lockens ytor med fuktig trasa. Vid behov använd vatten och diskmedel. Diskning i diskmaskin bor undviklas.
5. Sätt in aluminiumlocket i tapphål, sammanställ det med huvudlocket och tryck lätt på fixeringsanordningar, tills du hör ett lätt klück. Aluminiumlocket skall sitta fast.

Den avtagbara ångventil finns på huvulocket. Den består av skivan och basen. För att rengöra det:

1. Ta varsamt bort ångventilens lock genom att dra den upp och mot sig A6.
2. Vrid fixeringsanordning, som finns i nedersta delen av ångventilen motsols (mot och ta av den.
3. Varsamt ta ut qummiinfogning. Rengöra alla ventilens delar enligt rengöringsregler.

Stop Obs! För att undviko skodor på gummäinfogningen är det förbjudet att dro den eller böja på den.

1. Efter rengöringen, sätt tillbaka gumminfogningen i fixeringsanordning, sammanställ och vrid den medsols (mot) Sätt in ångventilen i tocket jytterskivan skall vara placerad ovanpå frigåringsavsatsen
   Kondensation kan uppstå vid matlagning. Denna model har en speciell ränna där kondesaten samlas och sedan rinner i behållare, placerad på baksidan.

2. Öppna locket. Ta ut skålen. Vid behov lyft framre delen av multiköket, så att kondensaten fullständigt rinner ner i behållare.

3. Ta ut behållaren genom att lätt dra den mot sig

4. Häll ut kondensaten. Rengör behållaren och sätt tillbaka den.
5. Kondensaten som blir kvar i rännilen runt skålen torkas bort med servett.

Transport och Lagring

Före förvaring och nya bruk rengör och torka fulständigt alla detaljer i apparaten. Förvara apparaten i ett torrt välventilerat ställe bortom källor för värme och direkt solljus. Vid transport och förvaring av apparaten är det förbjudet att apparaten utsätts för mekanisk verkan som kan orsaka skador på apparaten och/eller förpackningens helhet.
Det är nödvändigt att skydda apparatens förpackning från vatten och andra vätskor.

VI. MATLAGNINGSTIPS

Misstag vid matlagning och råd hur man undviker dem

I denna kapitel har vi samlat de mest vanliga misstag vid matlagning I multiköket. Vi går lgenom möjliga orsak och ger råd hur man kan undvika dem.

RÄTTEN HAR INTE LAGATS FÄRDIGT

Möjliga orsaker Vad ska man göra
Ni glönde sätta på lodet eller satte inte på detordentligt. Tillagningstemperaturen var inte tillräckligt högt		Opna inte lodet under tillagnignen om det inte är absolut nöövindigt.När du stänger lodet, måste det höras ett klik. Se till att inget stör ordentlig stängning av lodet. Se till att gummiltandet på innersta lodet inte är deformera
Skålen och vämeplattan är inte i täkontakt. Därforvar inte tillagningstemperaturen tillräckligt högt		Skålen skall vara installerad ordentligt i aparaten. Dens botten måste liggä tätt påvämeplattan. Se till att det inte finns främmande saler i multikokarens skål. Vämeplattan skall vara ren och fri från sinutsarticklar
Fet val av ingredienser. Valda ingredienser passar inte får tilltagningen av dig valt program eller tillagningsätt.Ingredienserna är skarna i för stora bitar. Ingredienseran är fet intogda i skålen.Tiden felberaknad eller felinsäld.Receptret valad avg padter passar inte för tillagning indena multiklök		Det är tinskvårt att använda recept som är anpassade till denne modell.Använd recept som du verkligen kan läka på.Val av ingredienser, sättet att skära dem, inläggning i skålen, val av program och tillagningstid måste överensstämmna med valt recept
Vid ångkokning: det finns för lite valten i skålenfor att ombesörse tillräckligt tätthet av jingen		Hålt i så mycket valten som rekommenderas i receptet. Om du tvivlar, kontrolleravatternivån under tillagningen
Vid stekning	Du hållde för mycket räprojja i skålen	Vid vanlig stekning räcker om det finns tuunt sklick av rapsojja på skålen satten.Vid fritering, följ avnisningar i valda recept
	För mycket fuket i skålen	Stäng inte multihörets lock vid stekning, om det inte slår i receptet. Djuplysta varorskøll tinas upo och tvävatten skall hållas bort innan tillagningen
Vid kokning: utflodet, av beljong vid kolning avmatvaror mod förhöjd syranalt		Vlas ametvaror kräver spocitelt behandling innan kokning: skoljing, lätt stekning, osFöljanvisningar i valda recept
Vid beåning (smeten är faktig)	Under jässningen har smetentäppt till ångventilen	Lägg smeten i skalen i mindre mängder
	Ni la för mycket smet i skålen	Te ut bakvaran ur skållen, vånd på den, sätt tillbeka. Och laga tills den blir idar. Nästa gång lågg in smetet i mindre mangdor

MATVARAN BLEV ÖVERKOKT

D-valde för ty av natvaran. Eller felbe-räkmade du inställning av tillängning inte.Ingreindersema är skarna i för små bilarDen förldige rälten för scått för länge på autovarhällning.

Välj ett sälker (anpassat för denna modell) recept. Val av ingrediense, tätter att skåra den, in-lögning i skolen, val av program och tillängningtid måste överensstämma med valt receptDet är inte bra att ha rätten för länge på autovarhällningen. Omr i ter multiökets modell finns funktion är inprogrammerand avtängning av autovarhällning, använd dag av en

UTFLÖDET UNDER TILLAGNINGEN

Vid tillagning av mjölkgört, flådar mjöllen ut	Mjöllens kvalité och egenskøper kan bero på plats och förhållanden av produktionen. Det är rekommendeat att använda tora ultra pastoriserad mjölli, med fert halt inte hägre än 2,5%. Vid behov kan du spåda ut mjöllen med vatten
Ingredienserna var inte rält behandlade inför kokleningen (dålig skäljning osv).Ni har anlingen valt fel tyg av matvaran eller de rätta proportionerna är inte uppfylida	Välj ett recept som är anpassat för denna macell. Val av ingredienser, sättet att skära dem inlagning i skalen, val av programi och tillagningstid måste överensstämma med rekommendationen av recept.Gryo, klitt, fisk och skaldjur ska alltid sidöljas ordentigt tills vatten rinner rent
Produkten bildar ett skum	Det rekommenderas att skölja produkten noggrant, ta bort ventilen eller laga mat med locket tippet

MATEN FASTNAR VID SKÅLENS BOTTEN

Skålen var dåligt rensad efter föregående matlagning. Skålen: non-stick belägging är skadad	Innan du börjar laga mat, se till att skålen är värensad och non-stick beläg- gingen är inte skadad
Den gemensammamängden för inägging i skålen är mindre är det som rekommenderis i receptet	Välj ett såket (arpassat för denna model) recept
Ni ställde för lång tilagningstid	Förkarta tillagningtid eller fålj anvisningarna i receptet som är arpassat till denna model.
Vid stekning: du glömde att hålla i olja i skålen, glöm- ce att råna om eller vända på motvaror under tillag- ningen	Vid vaelig stekning håll i lite olja i skålen så att det skall finnas ett tun skäkt av olja på skålen botten. För järnn stekning, för om eller vänd på motvaror da och då
Vid stuvnning: det är inte tillbräcktigt fremigt i skålen	Tillsätt mer vätska i skålen. Öopna inte locket under tillagningen om det inte är absolut nødvändigt
Vid kolning: det är för lite vätska i skålen (öle rätta proportionerna av ingrediensema är inte applylida	Se till att vätskan och hånta ingrediensema är i de rätta proportioner
Vid bakning: du glömde att smörja in skålen	Smörj in skålen med smör eller olja innan du håller i smeten (håll inte olja i skålen!)

MATVARAN FÖRLORADE TILLSKURNA FORMEN

Du rörde om matvaronna i skplen för ofta Vid vanlig søkning rör om rätten inte oltare än varje 5-7 minuter
Du ställde in alldeles för Läng tillagningsstid	Förkorta tillagningsstiden eller följ instruktioner för receptet som är arpassat för denne model.

BAKET BLEV FUKTIGT

Du avinde fei ingredienser, som gav ut för mycket fukt (saftiga grönsaker eller hukter, djupřýsta bár, creme fraisch, osv.)	Våll ingrediensema enligt bakningsrecept. Försök att inte ta matvaror som innehåller för mycket fukt eller använd så line som mjöligt av dem
Ni har haft det fändiga baket i stängd multiköket för länge	Försök att ta ut baket från multiköket direkt efter det har bakats klar. Vid behov kan man lämna baket kvar i multiköket för en kort tid på autouppvärning

Ägg med socker har visspars dälligtSmeten har stätt för länge med bakpulver iDu har siktet mjälen dåligt eller blandat smeten felFel vid inlågning av ingrediensernaReceptet som du har valt, passar inte till bakning i denna modell.	Välj att säkert (arpassat för denna modell) recept. Val av ingredienser, siktet att skära dem, inlågning i skäler, val av program ad tillagningslid måszt overersaklanne med valt recept

i fiera modell av multiköket REDMOND har program "STEW" och "SOUP" en inbyggd värmeskyddisfunktion som reagerar när det är för lite vatten i skålen. I detta fall stängs programmet av och går över till en autovarmhälning.

Rekommenderad matlagningstid för ångkokning av olika produkter

Nr.	Produkt	Vikt, g/ Mängd, st.	Vattenvolym, ml	Matlagningstid, min
1 Fläskrlé/Nötkött (ärningar 1,5-2 cm)		500 800 30/40

Nr.	Produkt	Vikt, g/ Mängd, st.	Vattenvolym, ml	Matlagningstid, min
2	Lamin- och färflé (tärrningar 1,5-2 cm) 500 800 40
3	Kycldinglåe (tärrningar 1,5-2 cm) 500 800 20
4	Köttbullar/Kötfärsölffar	500	800	25/40
5	Flak (Flå)	300 800 15
6	Fisk- och skoldjurstbändring (fýrst)	300	800	5
7	Patalis (delad i 4 klyftar)	500	800	20
8	Morötter (tärrningar no 1,5-2 cm)	500	800	35
9	Rådbetor (delad i 4 klyftar)	500	1500	90
10	Grönsaker (fýrsta)	500	800	5
11	Ågg	5 st.	800	10

i OBSI Detta är de olümäna rekomendationer. Titiogningstiden kan skiljo sig från rekomenderod på grund av matvaranskvalite och dina smakpreferenser.

Gemensam tabell för matlagningsprogram (fabriksinställningar)

Program	Rekomendation	Förthansivald tillagningstid	Tidsinterval - inställningssteg	Uppgården start, innmar	Vantetid innman programmet start	Upprattfällande upgrannning av fasting på attan
MULTICOOK	Tillagning av olika råtter med möjlighet av installning av olika temperaturlage och tillagningstid.	15 min	5 min - 1 timme / 1 min1 timme - 12 timmar / 5 min	√		√
OATMEAL	Tillagning avmijällgröt	10 min	5 min - 1 timme 30 min / 1 min	√		√
STEW	Stunning av kött, fisk, grönsaker, garmeringar och multärätter.	1 timme	20 min - 12 timmar / 5 min	√		√
FRY	Stekning av kött, fisk, grönsaker och multärätter	15 min	5 min - 1 timme 30 min / 1 min			√
SOUP	Tillagning av buljong, grönsals och reödsappor.	1 timme	20 min - 8 timmar / 5 min	√		√
STEAM	Anglokning av kött, fisk, grönsaker och andra matvaror	15 minuter	5 min - 2 timmar / 5 min	√	√	√
PASTA	Tillagning avpasta, kolkning av kony, ravlioli etc.	8 minuter	2 min - 20 min / 1 min		√	√
SLOW COOK	Tillagning av köttgrytor, ralle, aladålo och "ugn-mjölc"	5 timmar	1 timme - 8 timmar/ 10 min	√		√
BOIL	Får kolkning av grönsaker och bönor	40 minuter	5 min - 2 timmar / 5 min	√		√
BAKE	Bolning av mufins, sockerkakor, piroger av smördeg och jäst deg.	1 timme	20 min - 8 timmar / 5 min	√		√
GRAIN	Tillanlning av olika gryn. Kolkning av gröt på valten	35 minuter	5 min - 4 timmar / 5 min	√		√

REDMOND

Program Rekomendation	Förthandsvald tillagningsd	Tidsinterval – inställningssteg	Uppäkuten start, timmar	Väntetld liman programmet startar	Uppärthallande av uppärmning av færda råfter
PILAF	Tillagning av olika slags plaff (med kött, fisk, fagel och grönsaker)	1 timme	20 min - 1 timme 30 min / 10 min	√
YOGURT / DOUGH	Tillagning av olika sorter yogurt 8 timmar 6 timmar - 12 timmar / 10 min			√
PIZZA Tillagning av pizza		25 minuter	20 min - 1 timme / 5 min	√
BREAD	Bakning av råg och vetebröd (inklusive jänsing)	3 timmer 1 timme - 6 timmar/ 10 min		√
DESSERT	Tillagning av efterälter av förskafrucler och bär	1 timme 5 min - 4 timmar / 5 min		√
QUICK COOK	Snabb tillagning av ris och annan grye, kokta på vatten	Autonsisk avslängning efter fullständig kovning av vatten	-

Rekomendationer om hur man använder olika temperaturläge i program "MULTICOOK"

Arbets-tempe-ratur	Rekomendationer (se även receptboken)	Arbets-tempe-ratur	Rekomendationer (se även receptboken)
35°C Jässning, tillagning av vinåger 105°C Tillagning av aludåö
40°C	Tillagning av YOGURT/DOUGH	110°C	Skeritisering
45°C Søndeg 113°C Tillagning av sockiersyrap
50°C Jässning 120°C Tillagning av rulle
55°C Tillagning av slåtsaker 125°C Tillagning av stuvat kött
60°C Tillagning av grönt te; tillagning av barmrat	130°C Tillagning av csstkaka
65°C Tillagning av kött i vakuum förpackning	135°C	Rökning, stekning av färdiga rätter för att skapa en knaprig skorpa
70°C Tillagning av punch	140°C Rökning
75°C	Pastorisering, tillagning av vitt te	145°C	Tillagning av frsk och grönsaler i folje
80°C Tillagning av glögg	150°C Tillagning av kött i folje
85°C	Tillagning av kese eller andra rätter som kräver en lång tillagning	155°C Stekning av smördegsrätter
90°C Tillagning av röd te	160°C Stekning av fåget
95°C Tillagning av mjdkgrot	165°C Stekning av stojkar
100°C	Tillagning av markingen, sytning	170°C	Fritering (porame fritt, kyckling nuggets, etc.)

VII. INNAN DU VÄNDER DIG TILL SERVICE CENTER

Fel	Mijzig olssak Anmärkning/åtgård
Ett meddelande om fot på displayem: E1 – E3	Systemfel, det finns möjlignet att kontrolanordning eller uppvärmingselement gick ständer.		Avkoppia apparaten från elnät, låt den kallna. Stäng locket tätt, kopola in apparaten till elnät en gång till
Når du lagar mot i "FRY" programmet med det lyte vörme- elementet visar enheten felmeddelanden E3.	För låg mängd produkter är matlagning eller produkter fastnar på botten av pannan.		Denna situation betyder inte att det är ett fot i erheten. Det orsakas av överhettningskyldet. För att farsätra arrota med multiköket ska enheten kopolas ur uttaget i 2-3 minuter och sedan ansurtas till uttaget igen. För att undvika att felet visas igen, använd "MULTICOOK" programmet med temperaturen inståld på 170°C
Apparaten fungerar inte	Efförstrijningsladden är inte kopolad till apparaten och (eller) till ett eluttag		Kontrollera att löstagbara eisladen är kopolad till motsvarande delen av apparaten och är också kopolad in till ett eluttag
	Det är något fel med ett eluttag		Koppia in apparaten till ett fungerande eluttag
	Det finns ingen spänning i elnät		Kontrollera att det finns spänning i elnät. Kontakta servicebolaget som sköter ditt hus om spänning i elnät sainas
Tillagning av en en matuittt tar för mycket tid	Avbrott i försörning i elnät (spännings nivå är ostabil eller mindre än normal)		Kontrollera att det finns stabil spänning i elnät. Om den är ostabil eller är mindre än normal kontakta servicebolaget som sköter ditt hus
	Det finns en främmande solx eller saker mellan skälen och uppvärmingselement (skräp, gryn, mathitar)		Avkoppia apparaten från elnät, låt den kallna. Ta bot den flämmande saken eller partiklar
	Skälen i apparatens kropp placerad inte rakt		Placera skälen rakt så att den inte kroknar
	Uppvärmingselement är väldigt smutsig		Avkoppia apparaten från elnät, låt den kallna. Rengär uppvärmingselement
Under matlagning kan man se ånga som kommer underlifån	Det finns luft på platerna mellan skälen och multikokarens innerlock där de måste sammenlogas tätt	Skälen i apparatens kropp placerad inte rakt	Placera skälen rakt så att den inte kroknar
		Locket sitter inte tätt eller det finns en främmande partikel under locket	Kontrollera att det inte finns flämmande saker (skräp, gryn, mathitar) mellan locket och apparatens kropp, ta bot dem. Stäng alltid multi-kolorrens lock tills du hör ett kickande ljud
		Tätningsqummit som finns på innerlocket är väldigt smutsig, defcelerad eller skacad	Kontrollera sklick av tämningsqummit på apparatens innerlock. Antagligen det behövs att ersätta den med en ny

i (fall ett fel har inte undanröjts kontakta ett auktanserat servicecenter.

Miljövänlig återvinning (återvinning av elektrisk och digital anordning)

Kasseringen av förpackningen, bruksanvisningen och själva varan skall ske i enlighet med det lokala miljöprogrammet för återvinnigen. Visa omtanke om naturen: kasta inte bort sådana varor i vanliga hushållssopor.

De begagnade (gamla) apparaterna ska inte kastas bort med övriga hushållssopor, endast separat. Ågare av de begagnade apparaterna måste lämna dem i speciella mottagningspunkter eller i vissa organisationer. På detta av bidra till programmet av bearbetning av värdefulla råvaror, och rengöring av förrorenande ämnen.

Denna apparat är märkt i enlighet med EU-direktivet 2012/19/EU om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter.

Föreskrifterna utgör ett ramverk för insamling och återvinning av använda apparater och de tillämpas inom EU.