RMKM911E - Többcélú főzőedény Redmond - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RMKM911E Redmond

• Fritüüris praadimine.

A gyártó semmilyen felelősséget nem vállal a biztonsági technika és a készülék üzemeltetési szabályok követeléseinek be nem tartásával okozott megrongálódásokért.

Az adott elektromos berendezés egy magas funkcionalitású, otthoni körül- mények közt, nem ipari célból használatos helyiségekben való ételkészítés- re alkalmas készülék. A készülék ipari vagy más nem rendeltetésszerű hasz- nálata, a rendeltetésszerű használat feltételeinek megsértését jelenti. Ebben az esetben a gyártó a lehetséges következményekért nem vállal felelősséget.

A készülék a hálózathoz történő kapcsolása előtt, ellenőrizze, hogy a hálózat feszültsége megfelel-e a készülék táplálkozási névleges feszültségével (ld.a technikai jellemzést vagy a készülék gyári tábláját).

Használja a készülék fogyasztott teljesítményre számított hosszabító zsínort: a paraméterk meg nem felelése a rövidzárlathoz vagy kábeltűzhez vezethet.

Kapcsolja hozzá a készüléket csak a földeléssel ellátott csatlakozóaljazathoz: ez az áramütéstől való védelem kötelező követelése. Ha hosszabbító zsínort használ, győződjön meg arról, hogy annak is földelése van. FIGYELEM! A készülék működése során a tányér és a fémrészek felme- legednek! Legyen óvatos! Használja a konyhakesztyűt. A forró gőz álta- li égési seb elkerülése végett ne hajljon a készülék fölé a fedél nyitásánál.

Kapcsolja szét a készüléket a csatlakozóaljazatból a használata után, va- lamint a tisztítása és áthelyezeése során. Húzza ki a kábelt száraz kézzel, tartsa a villás dugót, ne a kábelt.

Ne húzza a tápkábelt az ajtónyíláson vagy a meleg forrása mellett. Figyeljen arra, hogy a tápkábel ne csavarjon túl és ne hajljon túl, ne értintse az éles tárgyakkal, sarokkal és bútor élével. FIGYELEMBE VEGYEN: a tápkábel véletlen rongálódása olyan üzemza- varhoz vezethez, amelyik a jótállás feltételei alá nem esik és az áramü- téshez is. A rongálódott kábel gyors helyettesítést igényel a szervizben.

A korongformájú melegítőelem helyzetváltoztatásakor okvetlenül haszná- landó a készletben található csipesz. Ezzel elkerülhetőek a lehetséges égé- si sérülések vagy egyéb sérülések kialakulása.

A melegítőelem felhelyezésénél felső pozícióba győződjön meg arról, hogy szilárdan van rögzítve a készülék kamrája falán lévő vájatokban. A melegí- tőelem helytelen felhelyezése esetén a melegítőelem szabadon vándorolhat a készülék működése közben, ami meghibásodáshoz vezet. Áramütés elkerülése érdekében ne változtassa a melegítőelem hely- zetét, amikor a készülék áramosítva van! A készülék fedelét lezárni tilos, amennyiben a korongformájú melegí- tőelem felső pozícióba van állítva. Ne állítsa a készüléket a puha felületre, ne takarja a működése során: ez a készülék túlhevüléséhez és megrongálódásához vezethet.

A készülék a szabad levegőn történő üzemeltetése tilos: a készülék házába történő nedvesség vagy idegen tárgy jutása a súlyos rongálódásához vezethet.

A készülék tisztítása előtt győződjön meg arról, hogy hálózattól szét van kap- csolva és teljesen lehűlt. Szigorúan tartsa be a készülék tisztítási útmutatóját. TILOS készülék házát vízbe vagy vízsugár alá helyezni!

8 éves és idősebb gyermekek, valamint elégtelen zikai-, érzéki- ill. szellemi képességű, vagy tapasztalattal illetve ismerettel nem rendelkező személyek a készüléket csak felügyelet mellett használhatják és/vagy abban az esetben, ha utasításokat kaptak a készülék biztonságos használatával kapcsolatban és tisztában vannak a készülék használatával összefüggő veszélyekkel. Gyer- mekek ne játszanak a készülékkel. A készüléket és az elektromos vezetéket tartsa elzárva 8 évnél atalabb gyermekektől. A készülék tisztítását és kar- bantartását ne végezzék gyermekek felnőtt felügyelete nélkül.RMK-M911E

A csomagoló anyag (fólia, polisztirol stb.) veszélyes lehet gyermekek számá- ra. Fulladásveszélyes! Tartsa gyermekektől elzárt helyen.

Tilos a készüléket önállóan javítani vagy a szerkezetben módosítást elvé- gezni. Minden javítási és kezelési munka csak az illetékes szerviz elvégez- heti. A nem szakképezett munka a készülék rongálódásához, sérülésekhez és vagyon kárához vezethet. FIGYELEM! A meghibásodott készülék bárminemű használata, tilos. Vezérlőpanel A2REDMOND RMK-M911E rotogtató fazék érzékelő vezérlő panellel rendelkezik többfunkciónális színes LED-kijelzővel. „Reheat/Cancel” („Melegítés/Törlés”) — a melegítési funkció bekacsolása/kikapcsolása, a kézítési program működésének szüntetése, a bevezetett állítások törlése.

2. „Time Delay” („Elahalasztott rajt”) — az elhalasztott rajt idejének állítási rendszert bekapcsolja.

3. „Temperature” („Hőmérséklet”) — a „MULTICOOK” programban levő hőmérséklet értékének állítása.

4. „Hour” („Óra”) — az óraérték a készítési idő és elhalasztott rajt állítási rendszerében történő választása.

5. „Min” („Perc”) — a percérték a készítési idő és elhalasztott rajt állítási rendszerében történő választása.

6. „Quick cook” („Gyors készítés”) — a „QUICK COOK” program indítása.

„Menu/Keep Warm” („Menü/ Automatikus melegítés”) — automatikus készítési program választása; az automatikus melegítés előzetes kikapcsolása.8. „Start” — bevezetett készítési rendszer indítása. 9. Kijelző.Kijelző szerkezete A31. A „QUICK COOK” automatikus program működési indikátora2. Készítési program/melegítés működési indikátora 3. Készítési lépés indikátora4. A „MULTICOOK” programban állított hőmérséklet indikátora5. A „Time Delay” funkció indikátora6. A stopperóra értéke rendszerének indikátora 7. Stopperóra8. A váalsztott automatikus készítési program indikátora

I . AZ ÜZEMELTETÉS ELŐTT

Óvatosan csomagolja ki a készüléket és vegye ki a dobozból, távolítsa el minden csomagolóanyagot és reklámcímkét, a so- rozati számot tartalmazó címkén kívül. A készüléken levő sorozati szám hiánya automatikusan megfosztja azokat a jogaikat, hogy jótállási szolgáltatást kapjon. Törölje meg a készülék házát nedves szövettel. Mossa meg a tányért meleg szappanos vízzel. Gondosan szárazza meg. Az első használatánál idegen illat keletkezhet, ami nem a készülék hibájának a következménye. Ebben az esetben tisztítsa a készüléket. Szállítás vagy raktározás után alacsony hőmérsékleten, a készüléket használat előtt legalább 2 órán keresztül tartsa szobahő- mérsékleten. FIGYELEM! Tilos a készüléket a fogantyúnál fogva a töltött tállal felemelni. Ne kapcsolja be a készüléket a tál vagy az üres tál nélkül — a főzési program véletlen elindítása esetén a készülék kritikus túlme- legedéséhez, vagy a nem Botos bevonat károsodásához vezethet. Sütés előtt öntsön egy kis növényi vagy napraforgóolajat a tálba.l FIGYELEM! Tilos a készüléket az edény fogantyújánál fogva felemelni!

II. MULTIKONYHA ÜZEMELTETÉSE

Az első bekapcsolás előtt Állítsa a a készüléket a szilárd egyenletes vízszintes felületre úgy, hogy a gőzszelepről kimenő gőz ne kerüljen a tapétára, díszfedezetre, elektronikus gépre és más tárgyakra és anyagokra, amelyek a fokozott nedvesség vagy hőmérséklet miatt kárt szenvednek. A készítés előtt győződjön meg arról, hogy a multikonyha külső és látható részeknek nincs rongálódása, letört darabja vagy más üzemzavarja. Atányér és melegítőelem között ne legyen idegen tárgy. Készítési idő állításaA REDMOND RMK-M911E multikonyhaban önállóan lehet állítani a készítési időt minden egyes proramban (a „QUICK COOK” programon kívül). Aváltoztatási lépése és a bevezetett idő lehetséges terjedelme a választott készítési programtól függ. Az idő változására:Technikai jellemzésModell ............................................................................RMK-M911E Teljesítmény .................................................................860-1000 W Feszültség ..................................................... 220-240 V, 50/60 Hz Elektromos biztonság ........................................................ I osztály Tányér maximális űrtartalma ..................................................... 5 l Tányér/serpenyő fedezete .................tapadásmentes kerámiai LED-kijelző .................................................................................. zínes 3D-melegítés.................................................................................van Befoglaló méretek ..................................... 377 × 285 × 240 mm Nettó súly .................................................................................. 5,7 kg Programok1. MULTICOOK (MULTISZAKÁCS)2. OATMEAL (TEJKÁSA)3. STEW (FŐZÉS)4. FRY (SÜTÉS)5. SOUP (LEVES)6. STEAM (KÉSZÍTÉS PÁROLÁSSAL)7. PASTA (TÉSZTA)8. SLOW COOK (LASSÚ PÁROLÁS)9. BOIL (KÉSZÍTÉS)10. BAKE (SÜTEMÉNYEK)11. GRAIN (DARA)12. PILAF (PILÁF) YOGURT/DOUGH (JOGHURT/KELT-TÉSZTA)14. PIZZA 15. BREAD (KENYÉR)16. DESSERT (ÉDESSÉG)17. QUICK COOK (GYORS KÉSZÍTÉS)Funkciók MASTERFRY funkció (felvonó a fűtőelem) ..........................................................................................................................áll rendelkezésre A kész étel hőmérsékletének fentartása (automatikus melegítés) ................................................................................................24 óráig Az automatikus melegítés előzetes kikapcsolása ........................................................................................................................................van Étel melegítése ..............................................................................................................................................................................................24 óráig Elhalasztott rajt .............................................................................................................................................................................................24 óráig Készletezés Multikonyha ...........................................................................1 darab Tányér ...................................................................................... 1 darab Serpenyő.................................................................................1 darab Csipesz ....................................................................................1 darab Párolásra szolgáló konténer ............................................. 1 darab Joghurtos poharak ............................................................... 6 darab Mérőpohár ..............................................................................1 darab Mérítőkanál............................................................................1 darab Lapos kanál ............................................................................1 darab Receptkönyv .......................................................................... 1 darab Mérítőkanál és kanál tartója ............................................ 1 darab Használói útmutató .............................................................1 darab Szerviz könyv .........................................................................1 darab Tápkábel ................................................................................. 1 darab A gyártónak joga van arra, hogy a készülék dijájnát, készletezését, valamint a technikai jellemzését módosítsa a termékei töké- letesítése során e módosításokról szóló kiegészítő értesítés nélkül. A műszaki jellemzők megengedett hiba ±10%.Rotyogató fazék szerkezete RMK-M911E A11. Készülék fedele2. Belső levehető fedél3. Felemelhető melegítőelem4. Tányér5. Fedeet nyitó gomb6. Vezérlő panel kijelzővel 7. Ház8. Áthelyezésre szolgáló kar9. Levehető gőzszelep10. Lapos kanál11. Mérítőkanál12. Mérőpohár13. Serpenyő14. Csipesz15. Párolásra szolgáló konténer 16. Joghurtos poharak17. Merítőkanál és kanál tartója18. Hálózati kábel19. Kondenzátum gyűjtésére szolgáló tartály122

1. A program válaztása után nyomja meg a „Hour” gombot, hogy az óra értékét állítsa. Ha néhány másodpercet tartsa a

nyomott gombot, az érték gyorsabban változtatásra kerül.

2. Nyomja meg a „Min” gombot, hogy a perc értékét állítsa. Ha néhány másodpercet tartsa a nyomott gombot, az érték

gyorsabban változtatásra kerül.

3. Hogyha a készítési idő egy óránál kevesebb, nyomja meg a „Hour” gombot, amíg az óra indikátora nulla lesz. Ezután

nyomja meg a „Min” gombot, hogy a perc értékét állítsa. 4. Az készítési idő állításának végén (a kijelző hunyorogni folytat), menjen át a következő lépéshez a választott készítési program algoritmusnak megfelelően. Abevezetett állítások törlésére nyomja meg a „Reheat/Cancel” gombot, ami után újra vezesse be a készítési programot. A készítési program kézi állításánál, gyelembe vegye az állítások lehetséges terjedelmet és lépés értéket, amelyet a választott készítési program előrelátja, a gyári állítások táblájának megfelelően. Az Ön kényelmességére a bevezetett idő terjedelme a készítési programokban a minimális értéktől kezdődik. Ez azt engedi, hogy a program működését egy kis időtartamra hosszabítsa, ha az étel az általános idő alatt nem került készítésre. Az egyes automatikus programban az állított idő visszaszámálása csak akkor kezdődik, amikor a készülék a beállított munka- hőmérsékletet éri. Például hogyha hideg vizet öntünk és a „STEAM” programban készítési időt 5 percre állítunk, akkor a program indítása és az állított idő visszaszámálása csak a víz forralása után és a tányérban elegendő mennyiségű gőz alakulása után kezdődik. A „PASTA” programban az állított idő visszaszámálása csak a víz forralása után kezdődik és a „Start” gomb ismételt nyomása után is. MASTERFRY funkció A4 A REDMOND RMK-M911E Multicooker felemelhető melegítőelemmel van felszerelve. Ennek köszönhetően a multifunkciós főzőkészülékben nem csak a főzőedényt, hanem a serpenyőt is használhatja (a készlet tartalmazza). A csipeszt csak hőszigetelő kesztyűben fogja meg. A melegítő koronghoz — a helyzetétől függetlenül — kézzel érni tilos! Biztonságos használat érdekében a melegítőelem helyzetváltoztatáskor használja a csipeszt (a készlet tartalmazza). A melegítőelem felső pozícióba való felhelyezése érdekében óvatosan emelje fel azt maximálisan, és kissé fordítsa el az óramutató járásával ellentétes irányba, amíg a rögzítők biztosan rögzülnek a kamra falán lévő vájatokban. A korongformájú melegítőelem alsó pozícióba való felhelyezése érdekében emelje fel azt úgy, hogy a rögzítők kijöjjenek a kamra falán lévő vájatokból, és kissé fordítsa el az elemet az óramutató járásával egyező irányba, miután óvatosan eressze le. Ne próbálja megváltoztatni a melegítőelem helyzetét, amennyiben a készülék áramosítva van! A készülék fedelét tilos lezárni, ha a korongformájú melegítőelem felső helyzetbe van felállítva. A multifunkciós főzőkészülékkel való főzéshez kizárólag a serpenyőt használja, amelyet a készlet tartalmaz. „Time Delay” funkció („Elhalasztott rajt”) Azt engedi, hogy pontos időt állítsa, amelyhez az automatikus készítési program véget ér (a program munkaidőt gyelembe véve). El lehet halasztani a készítési folyamatot 10 perctől 24 óráig, az állítási lépés 10 perc. Figyelembe kell venni, hogy az elhalasztási idő több legyen, mint az állított készítési idő, másképpen a program azonnal a „Start” gombra nyomása után kezdődik működni. Az automatikus program választása, hőmérséklet értékének állítása és készítési idő választása után állíthatja az elhalasztott rajt idejét: 1. Nyomja meg a „Time Delay” gombot és kapcsolja be az elhalasztott rajt idejének állítását. A kijelzőn megjelenik a „Time Delay” felirat, és a stopperóra hunyorogni kezd.

2. Nyomja meg a „Hour” gombot, hogy lépésenként változtassa az óra értékét. Az idő állított formátuma: 24 óra. Ha néhány

másodpercet tartsa a nyomott gombot, az érték gyorsabban változtatásra kerül.

3. Nyomja meg a „Min” gombot, hogy lépésenként változtassa a perc értékét. Ha néhány másodpercet tartsa a nyomott

gombot, az érték gyorsabban változtatásra kerül.

4. Hogyha a készítési idő egy óránál kevesebb, az idő állítási rendszerében egymás után nyomja meg a „Hour” gombot,

amíg az óra indikátora nulla lesz. Ezután nyomja meg a „Min” gombot, hogy a perc értékét állítsa.

5. A bevezetett állítások törlésére nyomja meg a „Reheat/Cancel” gombot, ami után újra vezesse be a készítési programot.

6. Az idő állítása után nyomja és néhány másodpercet tartsa a „Start” gombot. Felragyog a „Time Delay” funkció működési

indikátora, és a program elvégzése és az idő visszaszámálása kezdődik.

7. Amikor a meghatározott idő elmúlik, az éétel kész lesz. A program elvégzése után automatikusan bekapcsolódik a kész

étel hőmérsékletének fenntartási funkciója (automatikus melegítés) és a „Reheat/Cancel” gomb indikátora felragyog.

8. Az automatikus melegítés kikapcsolása végett nyomja meg a „Reheat/Cancel” gombot. A gomb indikátora kialszik.

Az elhalasztott rajt funkció használata lehetséges minden automatikus készítési programban, a „FRY”, „PASTA” és „QUICK COOK” programon kívül. Nem ajánlatos a „Time Delay” funkciót használni, hogyha az recept összetételében van tejtermék vagy más romlandó élelmi- szerek (tojás, friss tej, hús, sajt, stb.) A „Time Delay” funkcióban történő időállításnál gyelembe kell venni, hogy a „STEAM” programban történő idő-visszaszámálás csak a szükséges munkahőmésrséklet a multikonyha általi elérése után (a víz forralása után). Kész étel hőmérsekletének fenntartása funkció „Keep Warm” (automatikus melegítés) Automatikusan bekapcsolódik a készítési program elvégzésével, a kész étel hőmérsekletét fenntartja 24 óráig 70-75°С között. A működő automatikus melegítésnél a „Reheat/Cancel” gomb indikátora ragyog, a kijelzőn a működés idéjen egyenes leszám- lálása tükrözik a folyó rendszerben. Szükség esetén az automatikus melegítés kikapcsolható, ha nyomja és néhány másod- percet tartsa a „Reheat/Cancel” gombot. Az automatikus melegítés előzetes kikapcsolása Az automatikus melegítés bekapcsolása a program elvégzése után nem mindig kívánatos. Ezt gyelembe véve a REDMOND RMK-M911E multikonyhaban előreláthattuk a jelen funkció időben történő kikapcsolási lehetőségét az alapvető készítési program indítása vagy működése során. Ennek érdeében a program indításánál vagy működésénél nyomja meg és néhány másodpercet tartsa a „Menu/Keep Warm” gombot, amíg a „Reheat/Cancel” gomb indikátora nem alszik ki. Az automatikus melegítés ismét bekapcsolása érdekében újra nyomja meg a „Menu/Keep Warm” gombot (a „Reheat/Cancel” gomb indikátora felragyog). Étel melegítése funkció A REDMOND RMK-M911E multikonyhaot a hideg ételek melegítésére használhatja. Ennek érdekében:

• Helyezze át az ételt a tányérba, állítsa a multikonyha házába.

• Csukja be a fedelet, kapcsolja hozzá a készüléket a hálózathoz.

Nyomja s néhány másodpercet tartsa a „Reheat/Cancel” gombot, amíg a hangjelet nem hallja. Felragyog a megfelelő indicator a kijelzőn és a gomb indikátora. Astopperóra kezdi a melegítési idő visszaszámlálását. A készülék 70-75°С fokig melegíti az ételt és melegen fenntartja 24 óra alatt. Szükség esetén a melegítés abbahagyására nyomja és néhány másodpercet tartsa a „Reheat/Cancel” gombot, amíg a gomb indikátora és a kijelzőn levő indikátora nem alszik el. Annak ellenére hogy a multikonyha melegen fenntarthatja az élelmiszert 24 óráig, nem ajánlatos melegen hagyni az ételt több mint két vagy három órára, mert néha ez az ízminőségének változásához vezethet. Automatikus programok használatánál történő általános rend FONTOS! Ha a készüléket vízforraláshoz használja(például főzéshez), ne állítsa a főzési hőmérsékletet 100°C fölé. Ugyanebből az okból tilos a forrásban lévő víz programok „BAKE”, „FRY”, „BREAD”.

1. Készítse (mérje) a szükéseges ingridienseket.

2. Tegye be a multikonyha tányérjába a készítési programnak megfelelően és tegye be a készülék házába. Figyeljen, hogy

minden ingridiens, a folyadékot beleértve, a tányér belső felületén levő maximális jelzés alatt legyen. Győződjön meg arról, hogy a tányér elferdülés nélkül be van állítva és szorosan érinti a melegítőelemet.

3. Csukja be a multikonyha fedelét. Kapcsolja hozzá a készüléket a hálózathoz.

FIGYELEM! Ha magas hőmérsékleten főz nagy mennyiségű növényi olaj segítségével, mindig hagyja nyitva a készülék fedelét.

4. A „Menu/Keep Warm” gomb segítségével válassza a szükséges készítési programot (a kijelzőn felgragyog a program

megfelelő indikátora).

5. Ha nem elégedett az alapértelmezett főzési idővel, ezt az értéket az „Hour” és a „Min” gomb megnyomásával módosít-

hatja. A MULTICOOK program is lehet változtatni a főzési hőmérséklet előtt a start. A program kiválasztásakor a főzési hőmérséklet jelzőfény világít a kijelzőn. Nyomja meg a „Temperature” gombot a kívánt érték kiválasztásához. 6. Szükség esetén az elhalasztott rajt idejét állítsa. A „Time Delay” funkció nem érvényes a „FRY”, „PASTA” és „QUICK COOK” program használatánál.

7. A program indítására nyomja és néhány másodpercet tartsa a „Start” gombot, amíg a „Start” és „Reheat/Cancel” gombok

indikátora nem ragyog fel. Az állított program elvégzése kezdődik és a készítési idő visszaszámlálása is. A „STEAM” programban a visszaszámlálása a víz forralása és a tányérban levő víz elegendő sűrűsségének elérése után kezdődik. A„PASTA” programban a tányérban levő víz forralása, az élelmiszer betevése és a „Start” gomb ismételt nyomása után.RMK-M911E

8. Szükség esetén előzetesen ki lehet kapcsolni az automatikus melegítés funkciót, ha nyomja és néhány másodpercet

tartsa a „Menu/Keep Warm” gombot, amíg a „Reheat/Cancel” gomb indikátora nem alszik el. A „Menu/Keep Warm” gomb ismételt nyomása a jelen funkciót újra bekapcsolja. Az automatikus melegítés funkció nem érvényes a „YOGURT/DOUGH” és „BREAD” program használatánál. 9. A program elvégézését jelzi a hangjel. Továbbá a választott programtól vagy a folyó állításoktól függően a készülék az automatikus melegítés rendszerébe (a„Reheat/Cancel” gomb indikátora ragyog) vagy a várakozási rendszerbe átmegy (a „Start” gomb indikátora hunyorog).

Annak érdekében hogy a bevezetett programot törölje, a készítési folyamatot és automatikus melegítést szüntesse, nyomja meg és néhány másodpercet tartsa a „Reheat/Cancel” gombot. A főzési tippek részben talál választ a leggyakrabban feltett kérdésekre. A minőségi eredmény elérésére ajanlatos, hogy az étel készítéséről szóló receptet használja a REDMOND RMK-M911E multi- konyhahe mellékelt receptkönyvből, amelyet különlegesen feldolgoztuk ehhez a modellhez. Ha az Ön véleménye szerint a kívánatos eredményt nem érte el az általános automatikus program segítségével, használja a „MULTICOOK” univerzális programot a kézi állítások bővített terjedelmével, amelyik nagy lehetőséget ad a szakácsművé- szetének. „MULTICOOK” program A jelen program bármilyen étel készítésére alkalmas a használó által bevezetett hőmérsékleti paraméterek és készítési idő szerint. A „MULTICOOK” programnak köszönhetően a multikonyha REDMOND RMK-M911E a háztartási gépek készletét he- lyettesítheti és azt engedi, hogy étel készítsen bármelyik érdekes recept szerint, amelyet a régi szakácskönyvben olvasta vagy interneten találta. Az Ön kényelmessége érdekében a 80°С alatti hőmérsékletnél készített étel esetében az automatikus melegítés funkció ki van kapcsolva. Szükség esetén kézzel be lehet kapcsolni, ha nyomja és néhány másodpercet tartsa a „Menu/Keep Warm” gombot, a készítési program indítása után, amíg nem ragyog fel a „Reheat/Cancel” gomb indikátora.

• Az alapértelmezett készítési idő a „MULTICOOK” programban 15 perc, az alapértelmezett hőmérséklet 100°С.

• A hőmérséklet kézi szabályozásának terjedelme (a „Temperature” gomb nyomásával változik) 35-170°С, változtatási lépés 5°С.

• Az idő kézi szabályozásának terjedelme: 5 perc – 12 óra, az állítási lépés: 1 perc a az egy orás terjedelemmel kapcsolat- ban; 5 perc az egy-tizenkét órás terjedelemmel kapcsolatban. A „MULTICOOK” programban lehetséges különböző étel készítése. Használja a receptkönyvet a szakképzett szakácsunktól vagy a különböző ételek és élelmiszerek készítési ajánlott hőmérsékletéről szóló speciális táblát. Ha a „MULTICOOK” programot forrásban lévő vízhez használja (például főzési termékeknél), ne állítsa a főzési hőmérsékletet 100°C fölé. „OATMEAL” program Ajánlatos a tejkása készítésénél. Az alapértelmezett készítési idő 10 perc. Lehet kézzel állítani a készítési idő terjedelmét 5perctől 1 óra 30 percig, az állítási lépés 1 perc. Az „OATMEAL” program a tejkása készítésénél használható az alacsony zsíros pasztőrözött tejből. Az elforrásnak elkerülése és a szükséges eredmény elérésének érdekében, ajánlatos, hogy a főzs előtt a következőt csinálja:

• alaposan öblítse át minden egy darabból való gabonát (rizs, hajdina, köles, stb.), amíg a víz nem tiszta legyen;

• a készítés előtt kenje be a multikonyha tányérját vajjal;

• szigorúan tartsa be az arányt, amikor méri az összetevőket a receptkönyv rendelkezései szerint, csökkentse vagy növelje az összetevők mennyiségét arányban;

• a teljes tej használatánál ívóvízzel hígítsa 1:1 arányban. A tej és gabona sajátosságai különbözhetnek a származási helyétől és gyártójától, ami néha hatást gyakorol a készítési eredményre. Ha a „OATMEAL” programban a kívánatos eredményt nem érte el, használja az univerzális „MULTICOOK” programot. A tejkása optimális készítési hőmérséklet 95ºС. Állítsa az összetevők mennyiségét és készítési időt a recept szerint. „STEW” program Ajánlatos a zöldség, hús, hal, tengeri hal párolására, valamint a kocsonya és más, hosszú ideig tartó feldolgozását igénylő étel készítésére. A programban levő készítési idő alapértelmezetten 1 óra. Lehet kézzel állítani a készítési idő terjedelmét 20perctől 12 óráig, az állítási lépés 5 perc. „FRY” program Ajánlatos a zöldség, hús, hal, tengeri hal és félkész termék, stb. sütésére. Akészítési idő alapértelmezetten 15 perc. Lehet kézzel állítani a készítési idő terjedelmét 5perctől 1 óra 30 percig, az állítási lépés 1 perc. A „Time Delay” funkció a jelen programban nem működik. Annak érdekében hogy az összetevők ne égjenek oda, kövesse a receptkönyv rendelkezéseit, néha-néha keverje a tányér tartal- mát. Lehet élelmiszereket sütni a készülék nyitott fedelénél. „SOUP” program Ajanlatos különbözőleves és elsőfogású étel készítésére , valamint a befőtt és ital készítésére. A programban levő készítési idő alapértelmezetten 1 óra. Lehet kézzel állítani a készítési idő terjedelmét 20 perctől 8 óráig, az állítási lépés 5 perc. „STEAM” program Ajálatos a zöldség, hús, hal, diétás és vegetáriánus étel, vegetáriánus étel és gyermekélelmiszer párolására. A készítési idő alapértelmezetten 15 perc. Lehet kézzel állítani a készítési idő terjedelmét 5 perctől 2 óráig, az állítási lépés 5 perc. A jelen programban történő készítésére használja a speciális konténert (készletben van):

1. Öntse be a tányérba 600-1000 ml vizet. Állítsa a tányért a párolásra szolgáló konténerbe.

2. Mérje és készítse az élelmiszert a recept szerint, egyenletesen tegye be a konténerbe és állítsa a tányért a készülék

házába. Győződjön meg arról, hogy a tányér szorosan érinti a melegítőelemet.

3. Kövesse az Automatikus programok használátánál történő általános rend fejezet 3-10 pontjában leírott uatsítását.

A készítési program működésének visszaszámlálása kezdődik a víz forralása után és a tányérban levő gőz elegendő sűrűsségé- nek elérése után. Ha az automatikus időállításokat nem használja a jelen programban, használja az különböző ételek ajánlatos készítési idejéről szóló táblát. „PASTA” program Ajánlatos a tészta, virsli, és tojás, stb. főzésére. A programban levő készítési idő alapértelmezetten 8 perc. Lehet kézzel állíta- ni a készítési idő terjedelmét 2 perctől 20 óráig, az állítási lépés 1perc. A program azt látja előre, hogy forral a víz, Ön beteszi az élelmiszereket és továbbkészíti. A hangjel a víz forralásáról és élelmiszer betevéséról jelez. A készítési program működési visszaszámlálása csak a „Start” gomb ismételt nyomása után. A „Time Delay” funkció a jelen programban nem működik. Egyes élelmiszerek készítésénél (csőtészta, stb.) alakul a föl. A tányér határain kívüli lehetséges kifolyásának elkerülése érde- kében főzhet a nyitott fedéllel az élelmiszereka forró vízbe történő betevése néhány perccel után. „SLOW COOK” program Ajánlatos a hevített tej, párolt konzervhús készítésére. A programban levő készítési idő alapértelmezetten 5 óra. Lehet kézzel állítani a készítési idő terjedelmét 1 órától 8 óráig, az állítási lépés 10 perc. „BOIL” program Ajánlatos a zöldség és bab készítésére. A programban levő készítési idő alapértelmezetten 40 perc. Lehet kézzel állítani a készítési idő terjedelmét 5 perctől 2 óráig, az állítási lépés 5 perc. „BAKE” program Ajánlatos a Keksz, piskóta, felfújtszerű, sütőben pirított étel és élesztőtésztóból és hajtogatott tésztából készült töltött lepény sütésére. A programban levő készítési idő alapértelmezetten 1 óra. Lehet kézzel állítani a készítési idő terjedelmét 20 perctől 8 óráig, az állítási lépés 5 perc. A piskóta készségét úgy lehet ellenőrizni, hogy beleszúrja a fapálcát (fogpiszkálót). Ha kiveszi és rajta nem lesz a tészta ragasz- tott részét, akkor a piskóta készen van. A kenyér készítésénél ajánlatos az étel automatikus melegítését kikapcsolni a készítés minden lépés során. „GRAIN” program Ajánlatos a gabonából készített porhányos kása főzésére és különböző köret készítésére. A programban levő készítési idő alapértelmezetten 35 perc. Lehet kézzel állítani a készítési idő terjedelmét 5 perctől 4 óráig, az állítási lépés 5 perc. „PILAF” program Ajánlatos a piláf különböző fajtájának készítésére. A programban levő készítési idő alapértelmezetten 1 óra. Lehet kézzel állítani a készítési idő terjedelmét 20 perctől 1 óra 30 percig, az állítási lépés 10 perc.124 „YOGURT/DOUGH” program E program segítségével különböző jóízű joghurtot készítheti otthon, valamint tészta kelesztésére. A programban levő készí- tési idő alapértelmezetten 8 óra. Lehet kézzel állítani a készítési idő terjedelmét 6 órától 12 óráig, az állítási lépés 10 perc. Automatikus melegítés nem érvényes ebben a programban. Az összetevők betevésénél gyeljen arra, hogy azok a a tányér belső felületének 1/2 jele alá legyenek. „PIZZA” program Ajánlatos a pizza készítésére. A programban levő készítési idő alapértelmezetten 25perc. Lehet kézzel állítani a készítési idő terjedelmét 20 perctől 1 óráig, az állítási lépés 5 perc. „BREAD” program Ajánlatos a búzalisztből készült vagy a rozsliszt hozzáadásával készített kenyér különböző sütésére. A program a készítés egész ciklusát előrelátja a tészta készítésétől a sütésig. Az alapértelmezett készítési idő 3 óra. Lehet kézzel állítani a készítési idő terjedelmét 1 órától 6 óráig, az állítási lépés 10 perc. Az automatikus melegítés funkció a jelen programban nem érvényes.

• Az élelmiszerek betevésénél gyeljen arra, hogy azok a a tányér belső felületének 1/2 jele alá legyenek.

• Figyelembe kell venni, hogy a program működésének első órájában a tészta készítése folyik, és csak ezután maga a sütés.

• Mielőtt lisztet használ, szitálja át az oxigénnel történő telítésére és adalék eltávolítására.

• Nem ajánlatos az „Time Delay” funkció használata, mert ez a sütemény minőségére hathat.

• Ne nyissa ki a multikonyha fedelét a sütés teljes folyamatának elvégzéséig! Ettől függ a sütött termék minősége.

• Az idő csökkentésére és a készítés egyszerűsítésére ajánlatos kész keveréket használni a kenyér sütésére. „DESSERT” program Ajánlatos a gyümölcsből és bogyóból készült desszert készítésére. A programban levő készítési idő alapértelmezetten 1 óra. Lehet kézzel állítani a készítési idő terjedelmét 5 perctől 4 óráig, az állítási lépés 5 perc. „QUICK COOK” program A rizs és a gabonából készített porhányos kása gyors főzésére. A jelen programban a készítési időt nem lehet állítani és a „Time Delay” funkció nem használható.

• Túró és sajt készítése

• Gyermekélelmiszer melegítése

• Folyékony élelmiszer csírátlanítás

• Edény és személyes higiénia tárgyai fertőtenítése Az ételek részben meghatározott receptek megtalálhatók a receptkönyvben vagy a www.redmond.company.

A REDMOND RMK-M911E multicooking kiegészítő tartozékait megvásárolni, illetve érdeklődni lehet a REDMOND termékek- kel kapcsolatos újdonságokról a www.redmond.company honlapon, vagy a hivatalos képviselők boltjaiban.

V. KÉSZÜLÉK TISZTÍTÁSA ÉS KEZELÉSE

Mielőtt kezdi a készülék tisztítását, győződjön meg arról, hogy ki van kapcsolva a hálózattól és teljesen lehűlésre került! Puha szövetet használjon és az edények mosására szolgáló nem ledörzsölő szereket. Javasoljuk, hogy azonnal a használat után tisztítja a készüléket. A tisztításnál tilos használni a ledörzsplő részecskével ellátott tisztítószert, kemény vagy ledörzsőlő felületű szivacsot, valamint más kémiailag aggreszív szert is. Tilos vízbe vagy a vízáram alá helyezni a készülék házát. Az első használat előtt vagy a készítés utáni szagok eltávolítására ajanlatos, hogy a citrom felét dolgozza fel 15percig a „STEAM” programban. A tányér, belső aluminium fedél és gőzszelep minden használat után tisztítandó. Atányér mosogatógppel mosható. A tiztítás után szárazan törölje meg a tányér külső felületét. A belső aluminium fedél tiszítására (A5):

1. Nyissa ki a multikonyha fedelét.

2. A tányér belső oldaláról egy időben központ felé nyomja meg két műanyagos rögzítőt.

3. Erőfeszítés nélkül maga felé és lefelé húzza az aluminium fedelet annak érdekében, hogy az alapfedéltől szétkapcso-

lásra kerülje. 4. Törölje mindekét fedél felületét nedves szövettel vagy szalvétával. Szükség esetén mossa meg a levett fedelet víz alatt és használja az edények mosásra szolgáló szert is. Nem ajánlatos mosogatógéppel mosni.

Szerelje össze a visszatérő rendben: tegye be az aluminium fedelet a résekbe, egyesítse az alapfedéllel, gyengén nyomja meg a rögzítőket, amíg nem hallja a fricskát. A belső aluminium fedél megbízhatóan rögzítendő. A gőzszelep a készülék felső fedelén levő speciális résben van és két részből áll: külső lemez és alap. A szelep tiszítá- sára:

1. Felfelé és maga felé húzza a külső lemezt a kiszögellésnél fogva, ahogy a rajzon van A6.

2. A lemez belső oldalán fordulja a szelep alapvető részét az órajárás ellen ( irányában) támaszig és vegye le.

3. Gondosan vegye ki a gumibetétet a rögzítőből. Mossa meg a szelep minden részét, a fenti tisztítási szabályt be-

tartva. FIGYELEM! A szelep gumija rongálódásának elkerülése érdekében tilos csavarni és kihúzni.

Szerelje össze a visszatérő rendben: állítsa a gumibetétet a helyére, egyesítse össze a szelep alapvető részén levő rögzítő rését a lemez belső oldalán levő kiszögellésével, fordítsa a rögzítőt az órajárással egyezően ( irányában). Ál- lítsa a gőzszelepet a készülék fedelén levő résbe (a külső lemez úgy helyezik el, hogy a kiszögellés visszafelé legyen a kihúzása érdekében). Az étel készítésénél alakulhat a kondenzátum, amelyik a jelen modellben a házon a tányér körül levő speciális csatornában összegyűlik és a készülék hátsó részén levő konténerbe folyik le.

Nyissa ki a fedelet, vegye ki a tányért. Szükség esetén egy kicsit emelje a multikonyha elülső részét, hogy a kondenzátum teljesen folyjon le a konténerbe.

2. Vegye ki a konténert, a kiszögellésen fogva húzza egy kicsit maga felé.

3. Öntse ki a kondenzátumot. Mossa meg a konténert és helyére helyezze.

4. A táányér körül levő kondenzátumot konyha szalvétával távolítsa el.

Szállítás és Tárolás Tárolás és további felhasználás előtt tisztítsa meg és törölje szárazra a készülék részeit. Tárolja a készüléket száraz, jól szellőző helyen, távol a melegítő készülékektől és napsugarak hatásától. Szállítás és tárolás közben tilos a készüléket olyan mechanikai befolyásnak alávetni, amely meghibásodáshoz és/vagy a csomagolás sérüléséhez vezethet. Védje a csomagolást a víz és egyéb folyadék hatásától. VI . KÉSZÍTÉSI TANÁCSOK Készítési hibák és elhárítási módja A jelen fejezetben található minden tipikus hiba, amelyet teszik a multikonyhaban történő élelmiszer-készítésnél. Megnézzük lehetséges okait és elhárítási eljárásait. AZ ÉTEL NEM VÉGIG VAN KÉSZÍTVE Lehetséges ok Megoldások Elfelejtette lezárni a készülék fedelét vagy nem zárta le szorosan, emiatt a főzési hőmérséklet nem volt eléggé magas Főzés közben szükség nélkül ne nyissa fel a multifunkciós főzőkészülék fede- lét. A fedelet zárja le kattanásig. Győződjön meg arról, hogy semmi sem akadá- lyozza a fedél szoros lezárását és a belső fedél tömítő gumija nem deformá- lódott A főzőedény és a fűtőelem között rossz a kontaktus, ezért a főzési hőmérséklet nem volt eléggé magas A főzőedényt egyenesen kell a készülékbe belehelyezni, hogy szorosan érintkezzen az alja a fűtőlemezzel. Győződjön meg arról, hogy a multifunk- ciós főzőkészülék főző kamrájában nincsenek idegen tárgyak. Ne engedje szennyeződni a fűtőlemeztRMK-M911E

GBR FRA DEU ITA ESP PRT DNK NOR SWE FIN LT U LVA EST ROU HUN BGR HRV POL CZE SVK SVN SRB GRE RUS UKR A hozzávalók rosszul vannak összeválogatva. Ezek a hozzávalók nem készítendők a kiválasztott főzési mód ill. főzési program segítségével. A hozzávalók túl nagy darabokra vannak felvágva, nincse- nek betartva az általános arányok a termékek elhelyezé- sekor. Helytelenül van beállítva (rosszul kiszámítva) a főzési idő. A kiválasztott recept elkészítési módja nem alkalmas jelen multicookerben való elkészítésre Célszerű kipróbált (az adott modellhez adaptált) recepteket alkalmazni. Használjon igaziból megbízható recepteket. A kiválasztott hozzávalók, az aprítási mód, a behelyezendő termékek aránya, a kiválasztott program és főzési idő - mindez feleljen meg a kiválasztott re- ceptnek Gőzfőzéskor: A főzőedényben túl kevés víz van ahhoz, hogy elegendő sűrűségű gőzt biztosítson A főzőedénybe okvetlenül a recept által javasolt mennyiségű vizet öntsön. Ha kételkedik, ellenőrizze a vízszintet a főzési folyamat közben Sütéskor Túl sok növényi olajt öntött a főző- edénybe Átlagsütés esetén az olaj éppen hogy takarja be a főzőedény alját. A fritőzben való sütéskor kövesse a megfelelő recept utasításait Sütéskor Magas a nedvességi szint a főzőe- dényben Sütés közben ne zárja le a multifunkciós főzőkészülék fedelét, ha csak ezt nem követeli a recept. Frissen mélyhűtött termékeket sütés előtt okvetlenül olvassza ki és öntse le róluk a vizet Főzéskor: húsleves kifutása magas savtartalmú termékek főzésekor Egyes termékek főzés előtt speciális előkészületeket igényelnek: átmosás, passzírozás és stb. Kövesse a kiválasztott recept tanácsait Sütemények süté- sekor (a tészta nem sült ki) A tészta újrakelesztése közben a belső fedélre tapadt és elzárta a gőzkieresztő szelepet Kisebb mennyiségű tésztát helyezzen a főzőedénybe A főzőedénybe túl sok tésztát helye- zett Vegye ki a főzőedényből a süteményt, fordítsa meg, és újra helyezze a főző- edénybe, miután folytassa az elkészítést. A későbbiekben süteménysütéskor a főzőedénybe helyezzen kevesebb tésztát

Hibás terméktípust választott vagy hibásan állította be (számolta ki) a főzési időt. A hozzávalók túlságosan aprók Forduljon a kipróbált (az adott modellhez adaptált) recepthez. A kiválasztott hozzávalók, az aprítási mód, a behelyezendő termékek aránya, a kiválasztott program és főzési idő - mindez feleljen meg a kiválasztott receptnek A főzés befejeztével a készétel túl sokáig volt az automatikus melegítés üzemmódon Az automatikus melegítés hosszú távú használata nem kívánatos. Ha multicooker típusánál elő van irányozva az adott funkció előzetes kikapcsolása, akkor kihasz- nálhassa ezt a lehetőséget FŐZÉS KÖZBEN KIFUT A TERMÉK Tejbekása főzésekor kifut a tej A tej minősége és tulajdonságai a termelés helyétől és feltételeitől is függ. Csak ultrapasztőrözött tejet ajánlunk használni, melynek zsírtartalma nem haladja meg a 2,5%-t. Szükség esetén a tejet kissé hígíthassa ivóvízzel A hozzávalók főzés előtt nem voltak előkészítve vagy nem megfelelően voltak előkészítve (rosszul mosott termék és stb.) Nem voltak betartva a hozzávalók arányai vagy a terméktípus helytelenül volt kiválasztva Forduljon a kipróbált (az adott modellhez adaptált) recepthez. A kiválasztott hozzávalók, az előzetes megművelési módszer, a behelyezendő termékek aránya - mindez feleljen meg a kiválasztott receptnek. Teljes kiőrlésű gabonaféléket, hús, hal és tenger gyümölcseit mindig alaposan mossa meg tiszta vízig A termék habot képez Ajánlott alaposan öblítse le a terméket, távolítsa el a szelepet vagy főzzön nyitott fedél mellett

Az előző étel főzése után a főzőedény rosszul volt meg- tisztítva. A főzőedény tapadásmentes bevonata sérült Mielőtt elkezdené a főzést, győződjön meg arról, hogy a főzőedény jól meg van tisztítva és a tapadásmentes bevonat nem sérült A behelyezett termék összmennyisége kisebb a receptben ajánlottnál Forduljon a kipróbált (az adott modellhez adaptált) recepthez Túl hosszú főzési idő lett beállítva Csökkentse a főzési időt vagy kövesse az adott modellhez adaptált recept javaslatait Sütésnél: a főzőedénybe elfelejtett olajt önteni, nem ka- vargatta vagy későn fordította meg a készülő termékeket Normál sütéskor a főzőedénybe öntsön kevés növényi olajt, hogy a főzőedény alját vékonyan betakarja. Egyenletes sütéshez a főzőedényben lévő terméke- ket egy bizonyos idő után kevergetni vagy forgatni kell időnként Pörkölésnél: a főzőedényben nem elegendő a nedvességi szint Öntsön a főzőedénybe több folyadékot. Szükség nélkül főzés közben ne nyis- sa fel a multifunkciós főzőkészülék fedelét Főzésnél: a főzőedényben túl kevés a folyadék (nincs be- tartva a hozzávalók aránya) Ügyeljen a folyékony és szilárd hozzávalók helyes arányára Süteménysütésnél: sütés előtt nem vajazta ki a főzőedény belső felületét A tészta belehelyezése előtt olajozza vagy vajazza ki a főzőedény alját és falait (ne öntsön olajt a főzőedénybe!) A FELVÁGOTT TERMÉK ELVESZÍTETTE FORMÁJÁT Túl gyakran kevergette a terméket a főzőedényben Átlagsütéskor kavarja az ételt maximum 5-7 percenként Túl hosszú főzési időt állított be Csökkentse a főzési időt vagy kövesse az adott modellhez adaptáltat recept javas- latait

A SÜTEMÉNY NEDVESRE SIKEREDETT

Nem alkalmas hozzávalók voltak felhasználva, melyek felesleges nedvességet biztosítottak (leves zöldségek vagy gyümölcsök, mélyhűtött bogyós gyümölcs, tejföl, stb.) A hozzávalókat a recept szerint válassza. Lehetőleg ne válasszon hozzávalóként olyan termékeket, melyek túl sok nedvességet tartalmaznak, vagy, ha lehet- séges, minimális mennyiségben használja őket A kész süteményt túl hosszasan tartotta a multicookerben zárt fedéllel Igyekezzen nyomban az elkészítés után kivenni a süteményt. Ha szükséges, rövid időre a terméket benne hagyhassa a multifunkciós főzőkészülékben bekapcsolt automatikus melegítésnél NEM EMELKEDETT FEL A SÜTEMÉNY A tojás a cukorral rosszul volt felverve Forduljon a kipróbált (jelen modellhez adaptált) recepthez. A kiválasztott hozzávalók, azok előkészítési módszere, az elhe- lyezendő termékek arányai feleljenek meg a recept követelmé- nyeinek A sütőporos tészta sokáig állapodott Nem szitálta át a lisztet vagy rosszul gyúrta be a tésztát A hozzávalók elhelyezésénél hibát követett el A kiválasztott süteményrecept nem adaptált az adott modellhez A REDMOND Multicooker számos modelljeinél a „STEW” és „SOUP” programoknál — amennyiben a főzőedényben nem elegen- dő a folyadék — bekapcsol a készülék túlmelegedés védőrendszere. Ebben az esetben a főzési program leáll és a multifunkciós főzőkészülék átvált automatikus melegítés üzemmódra. Gőzön készített különböző termékek ajánlott főzési ideje S.sz. Termék Súly, g/ Mennyiség, db Vízmennyiség, ml Főzési idő, perc 1 Sertés-/marhaszelet (1,5-2 сm-es kockák) 500 800 30/40 2 Bárányszelet (1,5-2 сm-es kockák) 500 800 40126 S.sz. Termék Súly, g/ Mennyiség, db Vízmennyiség, ml Főzési idő, perc 3 Barom mellehúsa (1,5-2 сm-es kockák) 500 800 20 4 Húsgombóc/fasírt 500 800 25/40 5 Hal (lé) 300 800 15 6 Tenger gyümölcsei (frissen mélyhűtött) 300 800 5 7 Burgonya (4 részre vágva) 500 800 20 8 Sárgarépa (1,5-2 сm-es kockák) 500 800 35 9 Cékla (4 részre vágva) 500 1500 90 10 Zöldségek (frissen mélyhűtöttek) 500 800 5 11 Tyúktojás 5 db. 800 10 Figyelembe kell venni azt, hogy ezek csak általános javaslatok. A reális idő az ajánlotttól különbözhet a konkrét termék minő- ségétől függően, valamint az előnyben rlszesítéstől is. A hőmérsékleti rendszerek használati javaslatai a „MULTICOOK” programban Munkahőmérséklet Ajánlatos használat (ld. a receptkönyvet): Munkahőmérséklet Ajánlatos használat (ld. a receptkönyvet): 35°С Tészta készítése, ecet készítése 105°С Kocsonya készítése 40°С Joghurt készítése 110°С Csírátlanítás 45°С Kovászolás 115°С Cukorszörp készítése 50°С Erjedés 120°С Eisbein készítése 55°С Fondant készítése 125°С Sült hús készítése 60°С Zöldtea, gyermekélelmiszer készítése 130°С Felfújtszerű, sütőben pirított étel készítése 65°С Hús készítése a légüres csomagolásban 135°С Kész ételek sütése a ropogó héj létrehozására 70°С Puncs készítése 140°С Füstölés 75°С Csírátlanítás, fehér tea főzése 145°С Zöldség és hal sütése foliában 80°С Glühwein készítése 150°С Hús sütése foliában 85°С Túró és hoszú ideig tartó készítési időt igénylő étel készítése 155°С Élesztőtésztából készült étel sütése 90°С Vörös tea készítése 160°С Szárnyas sütée 95°С Tejkása főzése 165°С Hússzelet sütése 100°С Beze, lekvár készítése 170°С Olajsütés (hasábburgonya, tyúk-nugget, stb) Készítési programok összesítő táblája (gyári állítások) Program Használati javaslatok Hőmérsék- let,°C Alapértelmezett készítési idő Készítési idő terjedelme / állítási lépés Elhalasztott rajt, óra

munkarend- szerbe kimenés vára- kozási ideje MULTICOOK Különböző ételek készítése a hőmérséklet és készítési idő állítási lehetőségével 15 perc 5 perc – 1 óra / 1 perc 1 óra – 12 óra / 5 perc Program Használati javaslatok Hőmérsék- let,°C Alapértelmezett készítési idő Készítési idő terjedelme / állítási lépés Elhalasztott rajt, óra

munkarend- szerbe kimenés vára- kozási ideje OATMEAL Tejkása készítése 10 perc 5 perc – 1 óra 30 perc / 1perc STEW Hús, hal, zöldésg, köret és több összetételű étel főzése 1 óra 20 perc – 12 óra / 5perc FRY Hús, hal, zöldésg, köret és több összetételű étel sütése 15 perc 5 perc – 1 óra 30 perc / 1perc SOUP Erőleves, ízesítő, zöldség- és hidegleves készí- tése 1 óra 20 perc – 8 óra / 5 perc STEAM Hús, hal, zöldésg, köret és más étel párolása 15 perc 5 perc – 2 óra / 5 perc PASTA A különböző búzafajtából készült tészta főzé- se, virsli, húsos derelye és más félkész termék főzése 8 perc 2 perc – 20 perc / 1 perc SLOW COOK Hevített tej, párolt konzervhús, eisbein, kocso- nya készítése 5 óra 1 óra – 8 óra / 10 perc BOIL Zöldség és bab főzése 40 perc 5 perc – 2 óra / 5 perc BAKE Keksz, piskóta, felfújtszerű, sütőben pirított étel és élesztőtésztóból és hajtogatott tész- tából készült töltött lepény sütése 1 óra 20 perc – 8 óra / 5 perc GRAIN Különböző gabona és köret készítése. Gabo- nából készített porhányos kása főzése vízen 35 perc 5 perc – 4 óra / 5 perc PILAF Piláf különböző fajtájának készítése (hússal, hallal, szárnyassal és zöldséggel) 1 óra 20 perc – 1 óra 30perc/ 10perc YOGURT/ DOUGH Különböző fajtájú joghurt készítése 8 óra 6 óra – 12 óra / 10 perc PIZZA Pizza készítése 25 perc 20 perc – 1 óra / 5 perc BREAD Rozs- és búzakenyér készítése (a tészta készí- tési lépést beleértve) 3 óra 1 óra – 6 óra / 10 perc DESSERT A friss gyümölcsből és bogyóból készült kü- lönböző édesség készítése 1 óra 5 perc – 4 óra / 5 perc QUICK COOK Rizs, gabonából készített porhányos kása főzése vízen Automatikus kikapcsolás teljes vízforralás utánRMK-M911E

Meghibásodás Lehetséges ok Elhárítás módjaA kijelzőn alábbi hibaüzenet jelent meg: Е1 – Е3Rendszer hiba, lehetséges az elektromos ve-zérlőkártya vagy fűtőkorong meghibásodásaKapcsolja le a készüléket az elektromos hálózatról, hagyja kihűlni. Szorosan zárja le a készülék fedelét, ismételten kapcsolja be a készüléket.Amikor a „FRY” programban főz, a készülék az E3 hibaüzenetet jele-níti meg.Túl alacsony mennyiségű termék a főzés vagy a termékek ragadt alján a serpenyő.Ez a helyzet nem azt jelenti, hogy a készülék meghibásodása, hanem a túlmelegedés elleni védelem működése okozza. A többkonyhával való munkavégzés folytatásához a készüléket 2-3 percig ki kell húzni a konnektorból, majd ismét be kell dugni a konnektorba. A hiba elkerülése érdekében használja a „MULTICOOK” programot a hőmérséklet beállítása 170°CA készülék nem kapcsol be Az elektromos tápkábel nincs a készülékhez vagy az elektromos hálózatra csatlakoztatvaGyőződjön meg, hogy a levehető elektromos tápkábel helyesen van a készülékhez vagy a konnektorba csatlakoztatvaAz csatlakozó meghibásodott Csatlakoztassa a készüléket működő konnektorbaAz elektromos hálózatban nincs feszültségEllenőrizze a hálózati feszültséget. Abban az esetben, ha nincs hálózati feszültség, forduljon az illetékes karbantartó szervezethez.Az étel túl sokáig készülHálózati áramingadozás észlelhető (a feszült-ség nem stabil vagy a megengedettnél ala-csonyabb)Ellenőrizze a hálózati feszültséget. Abban az esetben, ha feszültség ingadozik vagy alacsonyabb a megengedettnél, forduljon az illeté-kes karbantartó szervezethez.Szennyeződés került az edény és a fűtőkorong közé (szemét, gabonaszem, ételdarabok)Kapcsolja le a készüléket az elektromos hálózatról, hagyja kihűlni. Távolítsa el az idegen tárgyat vagy szennyeződést.Az edény ferdén van a készülékbe helyezve Megfelelően helyezze be az edényt a készülékbeA fűtőkorong túl szennyezettKapcsolja le a készüléket az elektromos hálózatról, hagyja kihűlni. Tisztítsa meg a fűtőkorongotÉtelkészítés köz-ben a fedél alól gőz szivárog kiA multicooking belső fedele és az edény nem légmentesen zárAz edény ferdén van a ké-szülékbe helyezveMegfelelően helyezze be az edényt a készülékbeA fedél nem légmentesen zár vagy idegen tárgy ke-rült a fedél aláEllenőrizze nem-e került szennyeződés az edény és a fűtőkorong közé (szemét, gabonaszem, ételdarabok), távolítsa el azokat. A ké-szülék fedelét mindig kattanásig zárjaA belső fedél tömítőgyűrű-je túl szennyezett, defor-málódott vagy megsérültEllenőrizze a tömítőgyűrű állapotát a készülék belső fedelén. Le-hetséges, hogy ki kell cserélni Amennyiben nem sikerül orvosolni a hibákat, forduljon szervizbe. Környezetbarát hulladékkezelés (elektromos és elektronikus berendezések kezelése) A csomagolás, a felhasználói kézikönyv, valamint maga a készülék újrafeldolgozását a helyi újrahasznosítási program keretében kell elvégezni. Gondoskodjon környezetéről: ne dobjon ki ilyen termékeket általános háztar- tási hulladékkal együtt. A használt (régi) készülékek nem dobhatók ki a háztartási szeméttel együtt, ezek hulladékkezelését külön kell elvégezni. A régi, használt készülékeket a tulajdonosuk speciális hulladék átvevő helyekre kell szállítsa, illetve megfelelő szervezeteknél kell, hogy leadja. Ezzel, Ön segíti az értékes alapanyagok feldolgozásával és szennyezet anyagok tisztításával kapcsolatos programot. A készülék az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012/19/EU számú irányelvnek megfelelő felira- tokkal van ellátva. Az irányelv az EU egészére érvényes kereteket állapít meg a használt készülékek visszavételére és újrahasznosítására vonatkozóan.128 Преди използване на дадения уред, внимателно прочетете ръководството по експлоатация и пазете го като спра- вочник. Правилно използване на уреда значително ще удължи живота му. Мерките за безопасност и инструкциите, съдържащи се в даденото ръководство, не обхващат всички възможни си- туации, които могат да възникнат в процеса на употреба на уреда. При работа с устройството потребителят е длъжен да се ръководи от здравия смисъл и да бъде внимателен. МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ