RMKM911E - мултикукър Redmond - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ RMKM911E Redmond

Преди използавоне на водения уред, внимательно прочетете ръководствеото по експлоактация и пазете со като спровочник. Правильно използавоне на уреда значительно ще удовки живота му:

Мерките за безопасност и инструкциите, съдържащи се в даденото ръководство, не обхващат всички възможни си- туации, които могат да възникнат в процеса на употреба на уреда. При работа с устройството потребителят е длъжен да се ръководи от здравия смысъл и да бъде внимателен.

• Производителят не носи отговорност за щети, причинени от неспазване на правилата за безопасност и експлоатация на продукта.
• Този електрически уред е предназначен за използване в битови условия и може да се използва в квартири, вили или в други подобни условия на непромишлена експлоатация. Промишлено или всяко друго използване на уреда не по предназначение се смята за нарушаване на условията за правилна експлоатация на изделието. В този случай производителят не носи отговорност за възможните последствия.
• Преди да свържете устройството към мрежата проверете дали неговото минимално напрежение и напрежението на устройството съвпадат (вж. Спецификации или продукт табелка).
• Използвайте удължител, предназначен за консумация на енергия и в съответствие с това на устройството — несъответствието в параметрите може да доведе до късо съединение или изгаряне на кабела.
• Свържете уреда само в засимен контакт — това е изискване на защита срещу токов удар. Използвайте разклонител, като се уверите, че той също е зазимен.

ВНИМАНИЕ! По време на работа на уреда, тялото, купата и металлите части се нагряват! Бъдете внимателни! Използвайте ръкавици за фурна. За да се избегне изгарянето на горещата пара не се навеждаите над устройството, когато капакът е отворен.

- Изключете този апарат след употреба, както и по време на неговото почистване или преместване. Извадете кабела със сухи ръце, като го държите за щепсела, а не за кабела.

• Не прекарвайте захранващия кабел през врати или в близост до източници на топлина. Уверете се, че кабельт не обърат или увит, в близост с остри предмети и ръбове на мебелите.
  STOP ПОМНЕТЕ: случайното повреждане на кабела за електрозахранване може да доведе до неизправност, която не съответства с условията на гаранция, а така също с електротоково изгаряне. Повреденият ел. кабел трябва незабавно да се смени в сервизния център.
• При изменение на положението на дисковият нагревателен елемент обезателно използвайте щипци, идващи с комплекта приставки на прибора – това изключва възможността за получаване на изгаряния или други случайни травми.
• При поставяне на нагревателният диск в горна позиция се убедете, че той е неподвижно зафиксиран в улеите на стените на работната камара на прибора. Неправилното фиксиране на нагревателният елемент може да доведе до произволното му изместване в процеса на използване на прибора и повреждането му.
  STOP За да хванете щипците обезателно използвайте термоизоли- раци ръкавици. Не докосвайте рамената на отоплителният диск независимо от неговото положение!
  За избягване на електрически поражения не променяйте положението на нагревателният елемент, ако приборът е включен в електрическата мрежа!
  Забранява се покриването на капака на прибора, ако дисковият нагревателен елемент е поставен в горна позиция.
• Не поставяйте прибора на мека поверхност, не го покривайте по време на работа – това може да доведе до прегряване и разваляне на устройството.
• Не използвайте уреда на открито – на влага или чужди обекти да влезнат вътре в устройството, това може да причини сериозни щети.

• Преди почистване на уреда, се уверете, че е изключен и охладен напълно. Стриктно следвайте инструкциите за почистване на устройството.
  ЗАБРАНЯВА СЕ потапянето на корпуса на прибора във вода или поставянето му под струя вода!
• Деца на възраст от 8 години и по-възрастни и лица с намалени физически, сензорни или умствени възможности или липса на опит или познания, могат да използват уреда само под надзора и/или, ако те са били инструк- тирани за безопасно използване на устройството и да осъзнаят, рисковете, свързани с неговата употреба. Децата не трябва да си играят с уреда. Пазе-те уреда и захранващия кабел на място, недостъпно за деца под 8 години. Почистването и поддръжката на уреда, не трябва да се правят от деца без надзора на възрастен.
• Материалът на опаковката (пластмаса и полистирен, и т. н.) може да бъде опасно за децата. Опасност от задушаване! Съхранявайте го в недостъпни за децата места.
• Забранява се правенето на ремонт на уреда или промяна в неговата структура. Ремонти по уреда могат да се извършват само от оторизиран сервисен център. Непрофесионалната работа може да доведе до повреда на устройството, наранявания и материални щети.

ВНИМАНИЕ! Забранено е използването на уреда при использование прибора при неизправност.

Технически характеристики

Модел	RMK-M911E
Мощност	860-1000 W
Напрежение	220-240 V, 50/60 Hz
Електрическа безопасност	клас I
Обем на чаша	5 л

Програми

1. MULTICODK (МУЛТИГОТВАЧ)
2. ОАТМЕАЛ (МЛЕЧНА КАША)
   3 STEW (BALYUABAH)
   4 ERY (ПЪРЖЕНЕ)
3. SOUP (CYPA)
4. SUBP (ESTA)
5. STEAM (HI PADA)
6. STEAM (HA HAPA)
7. SACTA (MAKAROU)
8. PASTA (MAJAPONI)

Покритие на чаша/тиган......незалепващо керамично

LED-дисплей......цветен

3D-затоплине......има

Габаритни размери...... 377 × 285 × 240 мм

Тегло нето...... 5,7 кг

1. SLOW COOK (БАВНО ГОТВЕНЕ)
2. BOIL (BAPEHE)
3. ВАКЕ (ИЗПИЧАНЕ)
   11 GRAIN (3bPHO
4. PILAE (DOOR)
5. УОСУВТ/РОСИЧ (КИСЕЛО МРОКО ТЕСТО)
6. YOGURT/DOU

7. PIZZA (ПИЦА)

8. BREAD (ХЛЯБ)

9. DESSERT (ДЕCEPTИ)

10. QUICK COOK (БИСТРО ГОТВЕНЕ)

Функции

Функция MASTERFRY (изначавне нагревающего елемент)	......
Подържане на температура на готови ястия (автозотоляне)	до 24 часа
Предварително изключване на автозотоляне	......
Затоплине на ястия	до 24 часа
Отложен старт	до 24 часа

Коплектация

Мултикухня	1 бр.	Черлах	1 бр.
Чаша	1 бр.	Плоска льжица	1 бр.
Тиган	1 бр.	Книга на рецепти	1 бр.
Шипци	1 бр.	Държател за черлах/льжица	1 бр.
Контейнер за готвене на пара	1 бр.	Рысеводство по експлоатация	1 бр.
Буркачнега за кисело мняко	6 бр.	Сервизна книжка	1 бр.
Мерна чаша	1 бр.	Закранваш кабел	1 бр.

Производителя има право да внася изменения в дизайно, комплектацилта, а тика също в техническите характеристики на изделиento по време на подобряване на своята продукция без допълнителни уведомления за теми изменения. В спецификашите се допуска отклонение от ±10%.

Устройство на мултикухня RMK-M911E A1

1. Калак на уреда	11. Черпак
2. Подвижен втрешен капак	12. Мерна чаша
3. Повдигащ се нагревателен елемент	13. Тиган
4. Чаша	14. Шипки
5. Бутон за откриване на капака	15. Контейнер за готвене на пара
6. Пазел за управление с дисплей	16. Буркантета за кисело мяяко
7. Корпус	17. Държател за чертак/льжица
8. Дръжка за преносване	18. Мрехков кабел
9. Подвижен паров клапан	19. Контейнер за събиране на кондензат
10. Плюска лжициа

Панел за управление А2

Мултикухня REDMOND RMK-M911E е снабдена със сензорния панел за управление с многофункционален цветен LED-дисплей.

1. „Reheat /Cancel“ („Затопляне/Отмяна“) – включване/изключване на функция за затопляне, прекъсване на работа на програма за приготовяне, отхвърляне на направени настройки.
2. "Time Delay" (Отложен старт*) – включване на режима за установяването на времето на отложен старт.
3. „Temperature“ („Temperatura“) – установяване на температура в програма „MULTICOOK“.
4. „Ноиг" (Часове") – избор на часове в режимите за установяване на времето за приготвяне и отложенния старт.
5. Min ^a (Минути ^a ) — избор на минути в режимите за установяване на вцемето за приотвяне и отложенния старт.
6. "Quick cook" [Бистро готвене"] – включване на програма "ОШСК СООК"
7. „Менц/Keep Warm“ („Менц/Автозатопляне“) – избор на автоматична програма за приготоване; предварително изключване на автозатопляне.
   В. „Start" („Старт“) – включване на зададения режим за приготовяне.
8. Дисплей.

Внимателно разопаковайте уреда и го извадете от кутия, премахнете всички опаковъчни материали и рекламни етикети, освен лепенка със сериен номер.

Отсъствяето на сециен номер въарху изделието автоматично лишава Ви от правото на гаранционно обслужване. Протрайте корпуса на уреда с власника кърпа. Измійте чашата с тепла сапунена вода. Шателяю изсушете. По време на първо използване взаможно е появяване на чужда миризма, това не е следствие на неизправност на уреда. В такъв случай почиствайте уреда.

След транспортироване или съхраняване при изски температури трабва да остановите уреда при стайна температура не по-малко от 2 часа, преви да во включите.

ВНИМАНИЕ! Забранаво се повили устройство с запылнен с чома дръжкота.

Не включайте устройството, без вытрешната чест на чистого или прозно купо в случай на случайно спартиране по програми за головне тово ще доведе до кротиччатке програме на устройството или увремедне на антицигарного пократие. Преди горешото продукти, изсипете мало алю или слычногледова оною в една купо.

ВНИМАНИЕ! Забраняво се вдигне устройството за дръжката на чашото!

Преди първо включване

Поставате уреда върху тъвъда равна горизонтална повърхност така, че излизаща от паров клапан гореща пара не докос- вала до талети, декоративни покрития, електронни уреди и други предмети или материали, които могат да пострадат от повишена влажност и температура.

Преди приготовяне уверете се, че въшните и видими вътрешни части на мултикухня намат повреждания и други дефекти. Между чашата и нагревателен елемент не трябва да бъдат странични предмети.

Настройване на времето за приготвяне

В мупликухня REDMOND RMK-M911E Вне можете самостоятельно да настроните времето за приготовяне за всегда програма (освен програма „QUICK COOK”). Стъпка на изменение и възможен диапазон на зададено време зависи от избраната програма за приготовяне. За да смените време:

1. След избора на програма за приготовне, натисвайки на бутона „Hour“, установете значението на часове. Ако държете бутона натиснат няколко секунди, ще почне ускорената смяна на значении.
2. Натисзайки бутона „Min“ установете значенжето на минути. Ако държете бутона натиснат няколко секунди, ще почне ускорената сияна на значения.
3. Ако е необходимо да бъде установлено времето за приговяне по-налко от един час, натиснете бутона „Нош“ до обну-лението на значението на часове. След това натисвайки бутона „Мін“ установете необходимого значение на минути.
4. След свършане на установяване на времето за приготвяне (дисплей продължава да мига) преминавайте към следващия етап в съответствие с алгоритна на избраната програма за приготвяне. За да отмените направените установки, натиснете бутона „Reheat/Cancel“, след това въведете ципа програма за приготвяне отначало.

Мултиготвач REDMOND RMK-M911E с снабдена с повидищ се нагревателен елемент. Благодарение на това сега вие можете да изповзвате в мултиготвача не само купата, но и тигана (кдващ с комплекта приставки).

За до монете шипите обеспечить използвайте термоизолироши ръквици. Не докосвайте рекената на отоплительника доис независима от неговото положение!

С цел безопасност за промана на положението на ногревательная елемент използвайте щипциите (забощи с комплекто пристаяки към прибора).

За фиксирането на нагревателният елемент в горна позиция внимателно го повдигнете до запор и леко завъртете в обратна на часовниковата стріка до надеходне фиксация и закреплне в улеите на стените на работната камера. За фиксирането на дисковист нагревател в долна позиция го приповдигнете, тако че укрепителите да излязат от улеите на стените на работната камера и леко завъртete диска по часовниковата стріка и внимателно пуснете.

Не се спитвайте до измените положението на ногревателним елемент, ако приборът в включен в электрическата крежа!

Зобранаво се покриването на капока на приборо, ако дисковият нагревателен элемент е фоксиран в горна позиция.

Функция позволява да се зададе време, след извършване на което ястие трябва да бъде готово (взимайки предвид време за работа на програма). Възможно е да установите времето в диапазон от 10 минути до 24 часа със стъпка на установка 10 минути. Имайте предвид, че времето на отсрочване трябва да бъде повече от установленото време за приготявке, иначе програма понче да работи ведијага след натисване на бутона „Start“.

Вие можете да установите времето на отложен старт след избора на автоматична програма, установяване на температури и времето за приготовне:

1. Натиснете бутона, "Time Delay" и включете режим за установка на времето за отложен старт Върху дисплея се появи надпис, "Time Delay", а таймер прочие да мига.
2. Натисвайки бутона „Нош“ по стъпок сменете значението на часове. Установен формат на времето — 24 часа. Ако държете бутона натиснат няколко секунди, ще почне ускорената смяна на значения.
3. Натисвайки бутона „Min“ по стъпки сменете значението на минути. Ако държете бутона натиснат няколко секунди, ще почне ускорената смяна на значения.
4. Ако е необходимо да бъде установено времето за приготовне по-малко от един час, в режима на установяване на часове последователно натиснете бутона „Hour“ до нулиране на значението на часове. След това натисвайки бутона „Min“ установете необходимото значение на минути.
5. За да отмените направлените установки, натиснете бутона „Reheat/Cancel“, след това въведете цяла програма за приотвяне отначало.
6. След извършоване на установяване на времento написнете и удържайте бутона „Start“ няколки секунди. Загори се индикатор на работа на функция „Time Delay“, се поне изълънение на програма и обратно отсчитване на времето
7. След установленото време ястие ше бъде готово. След извършане на программа автоматично ше се включва функция за пропържане на температура на готови ястия (автозаторляне) и загрки се индикатор на бутона «Reheat/Cancel».
8. За да изключете автозатопляне натиснете бутона „Reheat/Cancel”. Индикатор на бутона ще изгасне.

Функция на отключен спорт: е достанью за всички автоматични програми за приготовке, освен програми „FRY“, „PASTA“ и „QUICK COOK“.

He se рекомендува до използвате функция "Time Delay", ако рецепто съдържи клечни или други лесно развалищи продукти (яйца, пресна млико, месо, кашкавал и т. н.).

При установяване на ерметко воа функция „Time Delay“ необходимо и да имате предвид, че отсчитаюче на ерметко в програмо „STEAM“ почна само логото мунтикухня стигне необходимата работно температура (след закиплаваче на вода).

Функция за поддържане на температура на готови ястия „Keep Warm“ (автозатопляне)

Включва се автоматично след, приключване на работа на програме за приготовке и може да поддържа температура на готови ястие в диапазон 70-75°C в продыжение на 24 часа. При действащо автозаполяке свети индикатор на бутока „Reheat/Cancel“, върху дистиев отразвя се преко отсчитване на времето на работа в дадения режим. Аид трябва, можете да изключете автозаполяке, натисайки и удържайки няколко секунди бутока „Reheat/Cancel“.

Предварително изключване на автозатопляне

Включване на автозатопляне след извършане на работа на програма не винаги е желателно. С учет на това, в мултикухня REDMOND RMK M911E е предусмотрена възможност за предварително изключване на дадена функция повреме на запуска или работа на основна програма за приготвяне. За това повреме на старт и работа на програма натиснете и

Функция за затопляне на ястия

Мультиварка REDMOND RMK-M911E може да се използва за затопляне на хладни ястия. За това:

• Сложете продукти в чашата, поставете й в корпуса на мултикухня.
• Сложете капака, присъединете уреда към електрическа ярежа.
  • Натиснете и удържайте няколко секунди бутона „Reheat/Cancel“ до звуков сигнал. Ще светят съответстващ индикатор

на дисплея и индикатор на бутона. Танмер почна да отсчитва времето за затоплине. Уредат ще затопли Active до 70-75°C и ще подържа го в горешо състояние в продъяжение на 24 часа. Ако е необходимо, можете да спрете затопляне, натисвайки и удържайки няколко секунди бутона „Reheat/Cancel“, докато не изгасват съответващи индикатори върху дисплея и бутона.

Вътреки че мултихуня може да гази продукта в заполнено состояние до 24 часа, не е препоравоно да остановите ястие заполнено повече от два-три часа, тай като понякого кова може да води към изменение на неговите вкусови качество.

Общи действия при използване на автоматични програми

ВАЖНО! Ако използвате уред за варене на вода (например, когда готвите продукти), е ЗАБРАНЕНО да се инстолира на температурота на готвене е по висока от 100°C. Това маме да воведе до презервоне и повреда на уреда. По същото причиня е ЗАБРАНЕНО да се използват за варене на вода на програмата "ВАКЕ", "FRY", "BREAD".

1. Подгответе (отмерете) необходими продукти.
2. Разположете продукти в чашата на мунтикихня в съответствие с програма за приготоване и поставете я в корпусана уреда. Следете за това, че всички продукти, включено течност, се намирали долу максимальна отметка на встрешна повърхност на чаша. Убедете се, че чаша е установена без изкривяване и пътно докосва се до нагревателния елемент.
3. Затворете капака на мултикухня докато щражне. Присъединете уреда към електрическа мрежа.

ВНИМАНИЕ! Ако се готви при высоко температура с помощью на годяно количество расшипелна масла, винаги оставайте колока на устройството на открыто.

1. Написнете бутона „Menu/Keep Warm“ и изберете необходима програма за пряготвяне (на дисплея ще свети съответстваш индикатор на програма).
2. Ако не сте доволни от времето за готвене е по подразбиране, вне може да промените тази стойност; като кликнете на бутона „Hour“ и „Min“. В програма MULTICOOK също могат да проенят температурата на готвене, преди да започне. При избора на тази програма, на дисплея светва индикатор на температурата за готвене. Натискнете бутона „Temperature“, за да изберете желаната стойност.
3. При необходимост установете време на отложен старт, Функция „Time Delay“ е недостъпна при използване на програми „FRY“, „PASTA“ и „QUICK COOK“.
4. За дастратире програма за привотвяне натиснеге nikолко секущи бутона „Start“, докато ще светъ индикторите на бутони „Start“ и „Reheat/Cancel“. Wie почне изпълнение на установена програма и обратно отсчитване на времето за привотвяне. В програмата „STEAM“ обратно отсчитване почне след закипяване на вода и достигане на достатечна пълтиост на пара в чашата; в програма „PASTA“ — след закипяване на вода в чашата, слапаге на продукти и повторно натиснige на пара в “Start”.
5. При необходимости можете предварительно да изключает функция автозатопляне: натиснете и дърьте бутона „Menu/Keep Warm“, докато изгасва индикатора на бутона „Reheat/Cancel“. Повторно натисване на бутона „Menu/Keep Warm” отново включая дадената функция. Функция автозатопляне е недоступна при използване на програми „YOGURT/DOUGH“ и „BREAD“.
6. Звуков сигнал ще Ви информира за свършване на програма. По-нататьк, в зависимост от избраната програма или текущи настройки, се включва режим автозатопляне (свети индикатор „Reheat/Cancel“) или режим на очакване (мига индикатор на бутона „Start“).
7. За да отмените зададена програма, прекъснете процес на приготовяне или автозатопляне, написнете и дръжте няколко секунди бутона „Reheat/Cancel”.

В секцията Съвето за проголовне на храна можете до накерите отговори на най-чество задованиите върросо.

До получите качествен результатом предложение Ви да се възползвате от рецепти по приготовке на ястия, посячени в книга на рецепти, прилогина їм мултикухня REDMOND RMK-M911E, зроботена специално за този модел.

Ако Вие сиял outе, че не сте постили желем резултот с обжировени автокопични програми, изполгавоите универсална програмо „MULTICOOK“ с разширен диапазон на речни настройки, която открива големи възможности за Всшите куплинарны експерименти.

Програма „MULTICOOK“

Дадена програма е предназначена за приготовке на практически всякавки ястия по зададени от ползвател параметри на температура и времето за приготовке. Благодарение на програма „MULTICOOK“ мунликухна REDMOND RMK-M911E може да замени редица кухненски юреди и позволи да приготовите ястия практически по всякавъ интересувач. Ви рецепт, прочетен в стара кулинарна книга или визет от Интернет.
За Вашето удобство повреме на приготване на ястия с температура до 80°C функция на автозатопляне е изключена. При необходимост можете да я включите: натиснете и дръжте няколко секунди бутона „Menu/Keep Warm" след стартиране на програма за приготване, докат свети индикатор „Reheat/Cancel".

• Стандартно в програма „MULTICOOK“ време за приготовяне е 15 минути, температура на приготовяне е 100°C
• Диапазон на ръчно регулиране на температура (смени се с натисване на бутона „Temperature“): 35-170°C със стъпка на изменение в 5°C.
• Диапазон на ряно регулиране на време: 5 минути – 12 часа със стъпка на изменение 1 минута за интервал до 1 час или 5 минути – за интервал повече от 1 час.

Ако използвате програмата мультиворки „MULTICOOK“ (например при организнето на храни), не настройвайте температурата на готаене е по-высала от 100°C

Програма "ОАТМЕАЛ"

Препоръчва се за приготявне на млечни каши. Стандартно в програма време за приготявне е 10 минути. Възможно е ръчно инсталиране на времето за приготявне в диапазон от 5 минути до 1 час 30 минути със стъпка в 1 минута.
Програма „OATMEAL“ е предназначена за приготвяне на каши с използване на пастьоризираното нискомаслено мяко. За да избегнете изкипяването на мяко и да получите необходим резултат, препоръчва се преди приготвяне изпълните следващи действия:

• щателно промивате всички пълнозърнистите (ориз, елда, олюшено проко и т.н.). докато вода не става бистра;
• преди приготивне смазвате чашата на мултикухня с масло;
- строго спазвате пропорции, отмервате продукти съгласно посоченията от книгата на рецепти; намаливате или уве-
личавате количество на продукти строго пропорционално; - при използване на пълномаслено мяко го разреждате с вода в пропорция 1:1.

Своствата на мияко и зърна в зависимост от мястою на производ и производителя, могат да се различават, това поня- кога отразява се върху резултатите на приотвяне.

Ако поискан результат в програма „ОАТМЕАЛ“ не е бил постигнат, използвайте универсална програма „MULTICOOK“. Оптимална температура за приготовяне на клечна каша е 95°C. Количество на продукти и време за приготовяне установите съгласно рецепта.

Програма „STEW“

Препоръчва се за задушаване на зеленчуци, месо, птица, морска храна. Стандартно в програма време за приготовне е 1 час. Възможно е да установите времето на приготовне в диапазон от 20 минути до 12 часа със стъпка на установка 5 минути.

Програма „FRY“

Препоръчва се за задушаване на зеленчуци, месо, птица, морска храна. Стандартно в програма време за приготовляне е 15 минути. Възможно е ръчно инсталиране на времето за приготовляне в диапазон от 5 минути до 1 час 30 минути със стъпка в 1 минута. Функция „Time Delay“ в дадена програма е недостъпна.

За да продуктите на изгорят, изпълнявайте препорячавки на книгата на рецепта и периодично розбържарайте продуктите в чаша. Дапусна се приготовне с отворен капак на мунитижня.

Програма „SOUP“

Препоръчва се за приготовяне на различни бульони и първи ястия, а така също за компоти и напитки. Стандартно в програма време за приготовяне е 1 час. Възможно е да установите времето на приготовяне в диапазон от 20 минути до 8 часа със стъпка на установка 5 минути.

REDOMOND

Програма „STEAM“

Препоръвва се за приготовяне на пара на зеленчуцк, риба, месо, диетични и вегетериански ястия, детско меню. Стандартно в програма време за приготовяне е 15 минути. Възможно е да установите времето на приготовяне в диапазон от 5 минути до 2 часа със стъпка на установка 5 минути.

За приготовляне в дадена програма използвайте специален контейнер (включен в комплект);

1. Сипете в чашата 600-1000 мл вода. Поставете в чашата контейнера за приготовяне на пара.

2. Отмерете и подготовете продуктите съгласно рецепта, равномерно разложете ги в контейнера и поставете чашата в уреда. Убедете се, че чашата плътно допира се с нагревателен елемент.

3. Следвайте препоръчвания на чл. 3-10 на част „Общи действия при използване на автоматични програми“.

i Обративо отечитиване на зададеното време за призативне почне след закупяване на вода и образуване на достатъна отътности по пара в чистота.

Ако Вие не използване автоматични настройки на време в довена програма, използванте таблица на препоречано време за приготовяне на пара за различни продукти.

Програма „PASTA"

Препорчика се за протогване на макаронски изделия, кренияяши, гваряване на майата и т.к. Стандартю в програма време за протогване в 8 минутами. Въщекомо в да установите времето на при transitване в диапазон от 7 до 20 минути със стяпка на установка 1 минута. Програма предвижда довеждане на вода до кипление, слагане на продукти и техното по натлатышо приотвание. За момента на кипление на вода и необходимостиства да слагате продукти ще Ви уведеми звуков сигнали. Обратно отсчитване на времето на програма понне след повторно натисване на бутона „Start“. Функция, “Time Delay” в дадена програма и недоступла.

Повреме на привативне на некакви продукти (например, макарона и пр.) образува се пика. За да тя не изпиче от чашата можете да авторите колака след некакло конути после сладже на продуктите в киляца водо.

Програма „SLOW COOK“

Препорънва се за приготовяне на задушено месо, топено мляко. Стандартно в програмата време за приготовяне е 5 часа. Възможно е да установите времето на приготовяне в диапазон от 1 до 8 часа със стъпка на установка 10 минути.

Програма „BOIL“

Препоръчває се за приготовяне на зеленцуци и бобови. Стандартно в програма време за приготовяне е 40 минути. Възможно е да установите времето на приготовяне в диапазон от 5 минути до 2 часа със стъпка на установка 5 минути.

Програма „ВАКЕ“

Препоръчва се за изпичане на бисквити, пирози оттесто с мая и бутер-тесто. Стандартно в програма време за приготовяне е 1 час. Възможно е да установите времето на приготовяне в диапазон от 20 минути до 8 часа със стъпка на установка 5 минути.

Готовности на бисквита можете да проверите като випжнете в него дървена прънко (клечна за зъби). Ако я изводите и на нея няма нарчета от место — бисквит е готов.

При приготовяне на хляб препоръева се да изключите функция на автоматично запопляне на ястие на всичките етапи на приготовяне.

Програма „GRAIN“

Програма препорыва се за приготовне на ронивки каши от различни видове зърно, приготовне на гаднитури. Стандартно в програма време за приготовне е 35 минути. Бъзможно е да установите времето на приготовне в диапазон от 5 минути до 4 часа със стъпка на установка 5 минути.

Програма „PILAF“

Програма препоръчва се за приготовяне на различни видове плов, паеля. Стандартю в програма време за приготовяне е 1 час. Възможно в ръчно инсталиране на времето за приготовяне в диапазон от 20 минути до 1 час 30 минути със стъпка на установка в 10 минути.

Програма „YOGURT/DOUGH“

Програмата препоръчва се за приготовяне на донашно кисело мляко и за втасване на тесто. Стандартно в програмата време за приготовяне е 8 часа. Възможно є да установите времето на приготовяне в диапазон от 6 до 12 часа със стъпка на установка 10 минути.

Функция автозатопляне в дадена програма е недостъпна. Продукти трябва да се намират по-низко от отметка 1/2 на вътрешна страна на чаша.

Програма „PIZZA“

Препоръчва єе за приготовяне на пица. Стандартно в програма време за приготовяне е 25 минути. Възможно е да установите времето на приготовяне в диапазон от 20 минути до 1 час със стъпка на установка 5 минути.

Програма „BREAD“

Препоръчва се за изпичане на различни видове хляб от пшенично брашно с добавяне на ражено брашно. Програма има пыкен цикли на приготовне от ферментация на тесто до изпичане. Стандартно в програма време за приготовке е 3 часа. Бъзможою и да установите времето на приготовне в диапазон от 1 до 6 часа със стъпка на установка 10 минути. Функция автозаполяне в дадена програма и недостъпна.

- Продукти трябва да се намират по-низко от отметка 1/2 на вътрешна страна на чаша.

• Имайте предвид, че позреме на пръв час на работа на програма става ферментация на тесто, а след това непосредствено изписана.
• Преди използване, препоръчва се да пресеете брашно за да то наситете с кислорода и премахнете примеси.
• Не препоръчва се за използване на функция "Time Delay", тъй като това да може повлияе на качеството на изпичане.
• Не отваряйте капака на мултикухня до пълно свършене на процеса на изпичане! Оттова зависи качество на изпъчвания продукт.
• Да оъкратите времето и улесните приготовяне препоръчаме да използвате готови смески за приготовяне на хляб.

Програма „DESSERT“

Препоръчва се за приготовяне на различни видове десерти от плодове. Стандартно в програма време за приготовяне е 1 час. Възможно е да установите времето за приготовяне в диапазон от 5 минути до 4 часа със стълка на установка 5 минути.

Програма „QUICK COOK“

Програма за бързо притотвяне на ориз, рокливи каши от зърна.

В дадена программа регулиране на времето за приготвяне и функция "Time Delay" са недостълни.

• Приготвяне на фондю
  • Пържене във фритюра
  • Приготвяне на извара, сирене
• Пастьоризация на течни продукти
• Затопляне на бебешки продукти
  • Стерилизиране на посуда и предмети за лична хипиена

Можете да си набавите допълнителните аксесоари към уреда REDMOND RMK-M911E и да научите за новите изделия на REDMOND на сайта www.redmond.company, както и в магазините на официалните дильри.

Преди почистване на уреда убедете се, че уреды е изключен от електрическа мрежа и че е изстинал напьльно. Използвайте нек парцал и необразивни детергенти за съдове. Препоръчително ё да измивате уреда веднага след използване.

Повреме на пошлесене зобранена и използване на образивки препараты, габи с образивна покритие и химическо агресивны вещества. Зобранена е потоляване на креде във вода или поместавне долу струя вода.

Преди първо използване или за премахване на миризми след приготоване препоръчаме да врите 15 минути половини лимон в програма „STEAM“.

Чаша, вътрешен алушниев капак и паров клапан трябва да се пречивстват след всего едно използване. Възможно е киеле в миялна машина. След пречивстване на чаша подсушете външлата й повърхност. За пречивстване на вътрешен алушниев капак (A5):

1. Отворете капака на мултикухня.

2. От вътрешна страна на капака едновременно натиснете към центъра двата пластиасови фиксатора.

3. Не полагайки усилие, дълнете взрешен атуминиев капак малко към себе си и надолу за да разедини от основен капак.

4. Изършете повърхности на двата капака с влажен парцал или кърпа. При необходимост измийте капака под струя вода и използвайте детергент за съдове. Използване на съдомиялка машина е нежелателно.
5. Спобете в обратен ред: Поставете алюминиев капак в горни длабове, съвместете го с основен капак и леко на- тиснете фиксатори докато щражне. Вътрешен алуминиев капак трябва да се фиксира ситуно.

Паров клапан е установлен в специално гнездо на горния капак на уреда и се състок от две части: външен диск и основа Да почиствате клапан:

1. Внимателно тетете външен диск горе к кън себе си, като е посочено на фигура А6.

2. На вътрешна страна на диска обърнете основна част на клапана срещу чаова стрелка (направление 📄) докрай и я извадете.

3. Внимателно извадете гума на клапана. Измийте всички части на клапана като посочено горе.

Внимание! До избегнете деформация на гума на клапона забронено с да я усучите и издравлова.

1. Сглобете в обратен ред: сложете гумка на мястото си, съвместете пазове на основна част на клапана със съответствали издатини на вътрешна страна на диска и обърнете по часовата стрелка (направление) Установете паров клапан в гнездо на капака на уреда (външен диск трюва да се разполага с издатина назад за извличане).

Кондезат, образуван повреме на приготовне на храна, в дадена модел събира се в специална кухина на корпуса на уреда около чашата и кзтина се в контейнер, разположен на задна част на уреда.

1. Отворете капака, извадете чашата. При необходимост малко понадигнете предна част на мултикухня, за да кондензат катиче напълно в контейнера.

2. Извадете контейнера, леко дръпнете го към себе си за издатини.

3. Излейте кондензат. Промийте кондензат и го поставете на място.

4. Кондензат, останал в кухина около чаша, изтрийте с помоща на кухненска кърпа.

Транспортиране и Съхранение

За съхранение и повторно използване, почистете и напълно подсушете всички части на уреда. Съхранявайте уреда на сухо и проветризо място далече от нагревателни уреди и попадането на преки слычеви лъчи.

При транспортиране и съхранение се забранява излагането на уреда на механическо въздействие, което може да доведе до позреждането на уреда и/или наруши цялостността на опаковката.

Необходимо е пазенето на опаковката на уреда от попадане на вода и други течности.

VI. СЪВЕТИ ЗА ПРИГОТВЯНЕ

Грешки по време на приготвяне и способи за отстраняването им

В дадения раздел събрани са типички грешки, направени по време на приготовяне на храна в милтаварките, и способи на отстраняването им.

Возможни причин Намини за разрешаване
Забраломи сте да запворите каплак на уреда ими да то запворите польно, така че температурата на готовне не е достально висока	По време на готовне, не отваряйте каплас на мултиготвача не нужко. Запорвете сапка, докто шраже. Ужерете се, че нищно не пречи на капака да е пляло затворен и куменото угловление от вътрешната страна на каплак не се е деформирало
Купата и нагреватолнят отцент са в лош контакт, така че температурата на готовне не с достально висока	Чашата трибва да се кончире в корпуса плащко, прищаржайки се здраво ким дьяного на диска за отопление. Ужерете се, че в работана камере на мултиготвача нажа нужди предмети. Извогайте замърсоваize на диска за отопление
Недучен избор на съствиките за истисто. Тези съставки не са подходяща за метода на приватне по вашия избор, юма сте избрали погрешна програма. Съставките са нарезань преселена голови, нарушени се общите пропоруди на различниче продукти. Вис неправилно съ избрали(не съ изчикил) арекомето на готовне. Каказото и да наберете, рецепта на е покладища за готовне в този мултиготвач	Препоръчително е до се използат доказали (адаптирани за използване с устройство) рецепти. Извогайте рецепти, като настихита се подходщи. Изборъ на съставите, намика, по койте те съ нарялани, девът на отметки; избор на програме и време за готовите трибва да съответства на изброната рецепта

Возможни причини Начини за разрешаване
При притотяче на гара, в купата водата и търъде капко, за да се осигури адвекатна пъткота на изпаренята		Изсиите в купа вода с препорынителния обем в рецепта. Ако имите съмнення, проверете нивато на водата и процеса на готвне
При тържене	Бые сте напълнияи в купата тър-де много растително масло	При редовко пържене и достапънно за покриване на дъкото на купата малко опис.Когало се изполава кота фикторник, следайте указаниента в съответилата рецепта
При тържене Изпишната влага в купата		Не затварите копака при пържене вмуттиготасна ако не е написло в рецепта. Замраздите храни преди пържене задължително се размрозвати и премежна водата от тях.
При готовне: вароте Бульана, когаго готовите храни с акска юкселиност		Никон продукти изкинат специальная обзаботка преди готовне, михне, пасиране и т. к. Следвайте светите на избраната от Вас рецепта
Когато печест (костото не се е опекло)	В процеса на стажване тестото се залепило за вытрешната странана капака и сезапилию клапана за освобомджване на парата	Поставете в купата тесто с по-мольс обем
	Поставили сте в купата повечетесто	Извадете тестота от купата, включете и отново то поставете в купата, след това продъжете потягнето. В бършеє пославайте в купата за печене по-малко количество тесто

ПРОДУКТА СЕ Е ПРЕВАРИЛ

Направим州 гре гаража при избора на вища продукт или по вренке на напасиваного (енциклонато) на вренце за готвене. Твърде майск размер на съставите	Объекте с кмін проезенняєї адаптираиза за изполванає з устройство-ротенкі. Избоят на съставите, ячина, по койте те са надзавки, дегля на атмети, избор на програма и време за готвене травва да се съобразата с непогиле препаратки
След приготовне на крайното истке твърде дълго е столова на автонагревалі	Дългото имолванає на автонагревателя с немселатенко. Ако защит моди мунителена ими выможності за предварительно DESAKИВАРАНЕ, можете да изполване този фундена

При варене на мичена каша миякого изкупава	Качеството и сойствата на миякого може да зависи от нестоположението и уловивна не неготово производство. Моля, изполивайте само утра пастырики зиряно мияко съ сщыржание до 2,5% казнина. Ако с необходимо, се разрож да с мало писотна вода
Съставките преда потечне не са били третирани или обработени правильно рнедабре изкити ит. Д. У. Не са наблюдагали пропорциите на съставките или непроплию и енброн вида на продукта	Обърнете се кими проворенице (адаптирани за изполване с устройствого) резетти. Изворът на съставите, качина на тижата превидритна обработка, пропроциите на отнесите гриба да се събреалитет с неговите препоръки. Пын collectivelyстите зырпени купурии, меса, риба и мозкии дарове винати изплакнете обийно с чиста вода преда готвене
Продуктъ образува гана	Препоридите се вниматично извламенте продукт, премажване на клапан или да се потяя с створен клап

ЯСТИЕТО ПРЕГАРЯ

Kypata e slab poichstina след предшкото потене, Kypata c hesalevaabo poorities e posredena	Pretri da започите da потень, уарете се, не kypata e добре изнита и незалепащего поорities не e posredeno
Общия обем на продукта е по нако от престрочанот и респлата	Обърнете с към проверена (адаптирана за изполване с устройствого) респта
Задали ств търде много кроме за потене	Началите архнето за потене, или сведрайте указанината в рецепта, пригодена за изполване с устройствого

REDOMOND

При пържена: забравни сте да сломите дногот в купата, не е раз Barbакона или ъъко по сте извадкию готово истек	С редрною пържена в купата, сипите мало растиглото лицо - тана, че да поколе дьянота на купата с тыны сло. За самообранш крани, пърженою в купат трябева периодную да се раз Barbака или пробирин на определен период от агром
При заушваненк: в купата шпагата с нестостатычна	Добезете щге течност за купата. По времен на готрене, не отварайте без необходимост капка на мунтиплотава
При варенс: в купата има тъводе мало течност (не събълкдавань пропоциите на оставатите)	Созвайте правникого съпъюшение на течите и търъдите всъставки
При течена: не сте номазали затрешните стени на купата	Преди пологането на тестото номажете дъногота и стените на купата с масло или растиглото олио (не се напижа масло в купата)

ПРОДУКТА Е ИЗГУБИЛ ФОРМАТА НА РЯЗАНЕ

Вероятно сте разъръками чисто продуктите в купата	Обивновено ястето се разъръка за при пържне не повече от ведвиж на 5-7 минут
Вероятно сте напасили повече време за приотвание	Намалесто време за готвене, или следвайте указанита в рецепта, приходна за използване с устройството

Битки за използваних неподходящи състакки, които придают излишна вагата (сокни зеленную или гладове, экралени плодове, ометана и така нататк)	Изобрете състаки съгласко рецептата на печне. Опитайте се да не избирате кото състаки в краните, продукти, които съдрифт также много вагата, или да пти опислгаве коллекто е дъяжносию на таMainи количества
Оставили сте готового печиво в затверен мунтипогван	Опитайте се да мажнете готового печиво от мунтипогвана след приотвание. Ако е необходимо, молжете да оставите продукта в мунтипогвана за краты: период от време, в автопагревляев

ПЕЧИВОТО НЕ СЕ Е НАДИГНАЛО

Яйцата и закрата сбали лишо разбити	Обърнете се јын проверечите (дапитирами за използание с устройството) рецепты. Изборът на съответите, начина на токната предваригиета обработа, пропорочите на съответите трябва да се съобразват с преторъжите в рецепта
Тестого и проставно дуто војке с бакупника
Не сте проскин брашното и лоше сте земеским тесто
Дапуската и грешка при отверването на продуктите
Избраната от зас рецепта не е подходяща за този модел мунтиготив

Препоръчително време за приготвяне на различни продукти на пара

9	Цвекло (карказано на 4 частки)	500	1500	90
10	Зеленчуши (праслюзамразени)	500	800	5
11	Яйце от кокошка	5 бр.	800	10

i Трябао до се има превид, че това со обші препоръки. Реално време може до се отличаво от препоръчвани значения в зависимости от качество на конкретен продукт, а тота също от вашите вкусов предпочитания.

Препоръки за използване на температурните режими в програмата „MULTICOOK“

Работа температура	Препоръки по използване (виките сщадо кинитата на рецепти)	Работа температура	Препоръки по използване (виките сщадо кинитата на рецепти)
35°C	Фириментация на тесто, приготовне на оцет	105°C	Приответне на пача
40°C	Приответне на кисело майкова	110°C	Стерилизация
45°C	Закраска	115°C	Приответне на захарен сирол
50°C	Фириментация	120°C	Приответне на дколан
55°C	Приответне на межи бонбони	125°C	Приответне на задишено меса
60°C	Приответне на зелен чай, бебешко храна	130°C	Приответне на ястия на фурна
65°C	Приответне на месо във вакуумна опаковка	135°C	Отыражане наготови ясияжа да има хрупкавикора
70°C	Приответне на лучш	140°C	Пушке
75°C	Пастъюлизация, приотвание на бел чай	145°C	Заличане на зеленчужни риба във фолко
80°C	Приответне на плосайн	150°C	Заличане на месо във фолко
85°C	Приответне на ковари или ястия, прибавщи датго врекс за приотвивне	155°C	Пържене на ястия от тесто с мая
90°C	Приответне на червен чай	160°C	Пържене на плка
95°C	Приответне на млечки каши	165°C	Пържене на стек
100°C	Приответне на целукви, конфитор	170°C	Пържене във фритора (паржени картофи, гипешки негется и т.к.)

Обща таблица на програми за приготвяне (заводски настройки)

Програма	Препоръки по използване	Време на приответа- (стандарт- но)	Диапазов на време за приответне/стълка на установка	Отпорвен старт	Време за погашне на работа	Автомато- ливе
MULTICOOK	Приотвяне на различни виделе ястия с зв-можност да инсталирате температура и време за приотвяне	15 мин	5 мин - 1 час / 1 мин1 час - 12 часа /5 мин	√		√
OATMEAL	Приотвяне на мизечни каши	10 мин	5 мин - 1 час 30 мин /1 мин	√		√
STEW	Задушаване на месо, риба, золочуда, гари-тури и многокомпонентии ястия	1 час	20 мин - 12 часа / 5 мин	√		√
FRY	Пьонено на месо, риба имно окомпонентии ястия	15 мин	5 мин - 1 час 30 мин /1 мин			√
Програма	Препоръки по използване	Време на приготовке (стандир-во)	Днапазон на време за приготовке/стъпка на установка	Отклон спорт	Време за повливе на работа	Автазоп-ливе
SOUP	Приготовне на бульники, зеленчукови и студе-ни супи	1 час 20 мин - 8 часа / 5 мин		√		√
STEAM	Приготовне на месо, риба, зеленчуи и други продукти на пара	15 мин 5 мин - 2 часа / 5 мин		√	√	√
PASTA	Приготовне на макарюжна изделия от раз-лични видове пшеница, сваряване на крех-вироци и други видове полуфабиркати	8 мин 2 мин - 20 мин / 1 мин			√	√
SLOW COOK	Приготовне на топено молко, зарушена месо, джилан, пача, желе от месо	5 часа 1 час - 8 часа / 10 мин		√		√
BOIL Сваряване на зеленчуи и бобови 40 мин 5 мин - 2 часа / 5 мин				√		√
BAKE	Изписне на бисквяти, запечени аья сурна акти, гирози от теста с мая и бутер-тесто.	1 час 20 мин - 8 часа / 5 мин		√		√
GRAIN	Приготовне на различни юрна и тарнитури. Приготовне на релимва каши на вода	35 мин 5 мин - 4 часа / 5 мин		√		√
PILAF	Приготовне на различни видове пилов (с месо, риба, плица, зеленчуи)	1 час	20 мин - 1 час 30 мин / 10 мин	√		√
YOGURT/DOUGH	Приготовне на различни видове кисело моякоа	8 часа 6 часа - 12 часа / 10 мин		√
PIZZA Приготовне на пица 25 мин 20 мин - 1 час / 5 мин				√		√
BREAD	Приготовне на хлоб от гржено и пшениное брасно (оключено етал на ферментация на тесто)	3 часа 1 час - 6 часа / 20 мин		√
DESSERT	Приготовне на различни видове десерти от свежи плодове	1 час 5 мин - 4 часа / 5 мин		√		√
QUICK COOK	Бистро приготовне на ориза, роклива каши на вода	Автокатинно изповлахне опед гълкото варене на вода				√

Неклиправност Възяжими причини		Начини за отстраняване
На дакцилен со появива съобщение за грешка: E5 - E3	Системна грешка, възяжимо е да се е поредилата плата на управленисто или на нагревателния слемент.	Иключнете уреда от електрическата мрежа и то осквасите да изятие. Пыльно заповороте канала и осново аключете уреда в електрическата мрежа.

Некроправност Възможни причини			Начин за отстраняване
Котато готовите в програмате „FRY“ с повышната нагрева- телен елемент дис- пияі се извекда сь- общение за грешка „дз”.	Се готак, е твъроде налык брой продукти или продукти остана до донота на тигана.		Тали ситуация не с признак за нексправност на продукта, активирана защита от програмване. За до прошлки ran-бота и с культикучаней, трява да изключите юреда от електрическата кржка за 2-3 минути, а среде twee отново да включите в електрическата кржка. За да все избенге повторяки повла на грешке изполъвайте програма „MULTICOOK“ с выставленной температура от 170°C
Уредт не се включ- за.	Заказназащит кабал не е включен иъм уреда и/или електрически контакт.		Уварете се, че подвижнимят захраниващ кабел в включен в свытственого пнево на уреда и в контакта.
	Нежипролен електрически контакт.		Включете уреда в рабешш контакт.
	Няма ток в мрежата.		Проверете ико ли так в крежата. Ако надо, обърнете се кем взлике доставких на електрическа энергиза.
Ястинето се готви тъяде дьяло.	Прокъзания на закраванесто от електрическата кржка (микото на напросжике на тока с неста- бина или с под комната).		Проверете за наличите на стабликно напросжике на тока в електрическата кржка. Ако с нестабливо, или с под нормата, позвысте на доставчика на електрически ток.
	Междунашата и нагревателия елемент и попад- нау жука продачет или частици (замърсявания, зарчени храни, парченца храна).		Изключете уреда от електрическата кржка и то оставете да истине. Острависте чужная predict или частици.
	Чашата поставена накирво в корпуса на уреда.		Поставете чашата изправена, без да е накаповена.
	Нагревателянт диск с много замърсон.		Изключете уреда от електрическата кржка и то оставете да истине. Почистете нагревателян disk.
По време на приготов- виното капод канала на уреда излиза пара.	Нарушена с кор- истинности: на съедняванabe на чашата и выреш- ния калак на уреда.	Чашта с поставена накирво в корпуса на уреда.	Поставете чашата изпровена, без да е накаповена.
		Капакат не е плътно затро- рен или под него е погаднал чунд предмет.	Проверете да не би между катаке и корпуса на уреда да има потаднані чужна предисти (бокуди, язына, късекта крана). Ако има такова, остранете ги. Бикнати затварийте капака на уреда до щракване.
		Упъльгингоплата гума на вы- трешнян капак е много за- вырещена, decorорирана или повредена.	Проверете состоянного на упъльгингоплата гума вурху вырещена капак на уреда. Макс бы тя трябва да бъде смененца.

В случай, че неизправността не може до се отстрани, обърнете се към авторизирання сервисен център.

Екологично безвредна утилизация (утилизация на електрическо и електронно оборудване) Изхвърянено на опаковка, ръководствата, както и самият уред трябва да се извърши в съответствие с местните програми за рециклиране. Проявете загриженост за околната среда и не изхвъряйте тези продукти с обжикновените битови отпадши.

Използваните (стари) уреди не траба да се изхъръят с другите битови отпадъци, те трябва да се утилизират отденно. Собствениците на старо оборудване трябва да отнесат уредите в специалните пунктове за събиране на такива отпадъци или да ги предарат в соответними организаций. Така ще подпомогнете програмата за преработка на ценни суровини, както и за пречивдане на замърсявали вещества.

Ладеният прибор в произведен в съответствие с Европейските директиви 2012/19/EU, регулиращи използването на електрически електронни уреди.

Дадената директива определя основните изисквания за използване ипереработка на отпадъщите от електрическите електронни прибори, действащи на територията на целия Европлейски Сьюз.

REDMOND