RMKM911E - мултикукър Redmond - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ RMKM911E Redmond

Производителят не носи отговорност за щети, причинени от неспазване на правилата за безопасност и експлоатация на продукта.

Този електрически уред е предназначен за използване в битови ус- ловия и може да се използва в квартири, вили или в други подобни условия на непромишлена експлоатация. Промишлено или всяко друго използване на уреда не по предназначение се смята за нару- шаване на условията за правилна експлоатация на изделието. В този случай производителят не носи отговорност за възможните послед-

Преди да свържете устройството към мрежата проверете дали негово- то минимално напрежение и напрежението на устройството съвпадат (вж. Спецификации или продукт табелка).

Използвайте удължител, предназначен за консумация на енергия и в съответствие с това на устройството — несъответствието в параметрите може да доведе до късо съединение или изгаряне на кабела.

Свържете уреда само в засимен контакт — това е изискване на защита срещу токов удар. Използвайте разклонител, като се уверите, че той също е зазимен. ВНИМАНИЕ! По време на работа на уреда, тялото, купата и ме- талните части се нагряват! Бъдете внимателни! Използвайте ръкавици за фурна. За да се избегне изгарянето на горещата пара не се навеждайте над устройството, когато капакът е отворен.

Изключете този апарат след употреба, както и по време на неговото по- чистване или преместване. Извадете кабела със сухи ръце, като го държите за щепсела, а не за кабела.

Не прекарвайте захранващия кабел пpез врати или в близост до източници на топлина. Уверете се, че кабелът не обърнат или увит, в близост с остри предмети и ръбове на мебелите. ПОМНЕТЕ: случайното повреждане на кабела за електрозахран- ване може да доведе до неизправност, която не съответства с условията на гаранция, а така също с електротоково изгаряне. Повреденият ел. кабел трябва незабавно да се смени в сервизния

При изменениe на положението на дисковият нагревателен елемент обез- ателно използвайте щипци, идващи с комплекта приставки на прибора — това изключва възможността за получаване на изгаряния или други слу- чайни травми.

При поставяне на нагревателният диск в горна позиция се убедете, че той е неподвижно зафиксиран в улеите на стените на работната камара на прибора. Неправилното фиксиране на нагревателният елемент може да доведе до произволното му изместване в процеса на използване на при- бора и повреждането му. За да хванете щипците обезателно използвайте термоизоли- ращи ръкавици. Не докосвайте рамената на отоплителният диск независимо от неговото положение! За избягване на елекртически поражения не променяйте поло- жението на нагревателният елемент, ако приборът е включен в електрическата мрежа! Забранява се покриването на капака на прибора, ако дисковият нагревателен елемент е поставен в горна позиция.

Не поставяйте прибора на мека поверхност, не го покривайте по време на работа — това може да доведе до прегряване и разваляне на устройството.

Не използвайте уреда на открито — на влага или чужди обекти да влезнат вътре в устройството, това може да причини сериозни щети.RMK-M911E

Преди почистване на уреда, се уверете, че е изключен и охладен напълно. Стриктно следвайте инструкциите за почистване на устройството. ЗАБРАНЯВА СЕ потапянето на корпуса на прибора във вода или поставянето му под струя вода!

Деца на възраст от 8 години и по-възрастни и лица с намалени физически, сензорни или умствени възможности или липса на опит или познания, могат да използват уреда само под надзора и/или, ако те са били инструк- тирани за безопасно използване на устройството и да осъзнаят, рисковете, свързани с неговата употреба. Децата не трябва да си играят с уреда. Пазе- те уреда и захранващия кабел на място, недостъпно за деца под 8 години. Почистването и поддръжката на уреда, не трябва да се правят от деца без надзора на възрастен.

Материалът на опаковката (пластмаса и полистирен, и т. н.) може да бъде опасно за децата. Опасност от задушаване! Съхранявайте го в недостъпни за децата места.

Забранява се правенето на ремонт на уреда или промяна в неговата струк- тура. Ремонти по уреда могат да се извършват само от оторизиран сервизен център. Непрофесионалната работа може да доведе до повреда на устрой- ството, наранявания и материални щети. ВНИМАНИЕ! Забранено е използването на уреда при использова- ние прибора при неизправност.

Функция MASTERFRY (изкачване нагревающего елемент) ........................................................................................................ налична Поддържане на температура на готови ястия (автозатопляне) .............................................................................................до 24 часа Предварително изключване на автозатопляне ........................................................................................................................................ има Затопляне на ястия ................................................................................................................................................................................до 24 часа Отложен старт ..........................................................................................................................................................................................до 24 часа Коплектация Мултикухня ................................................................................1 бр. Чаша ..............................................................................................1 бр. Тиган ..............................................................................................1 бр. Щипци ...........................................................................................1 бр. Контейнер за готвене на пара .............................................1 бр.Бурканчета за кисело мляко .................................................6 бр. Мерна чаша ................................................................................1 бр. Черпак ..........................................................................................1 бр. Плоска лъжица...........................................................................1 бр. Книга на рецепти ......................................................................1 бр. Държател за черпак/лъжица ................................................1 бр.Ръководство по експлоатация .............................................1 бр. Сервизна книжка ......................................................................1 бр. Захранващ кабел ......................................................................1 бр. Производителя има право да внася изменения в дизайна, комплектацията, а така също в техническите характерис- тики на изделието по време на подобряване на своята продукция без допълнителни уведомления за тези изменения. В спецификациите се допуска отклонение от ±10%. Устройство на мултикухня RMK-M911E A1 1. Капак на уреда2. Подвижен вътрешен капак3. Повдигащ се нагревателен елемент4. Чаша5. Бутон за откриване на капака6. Панел за управление с дисплей7. Корпус8. Дръжка за преносване9. Подвижен паров клапан10. Плоска лъжица11. Черпак12. Мерна чаша13. Тиган14. Щипци15. Контейнер за готвене на пара16. Бурканчета за кисело мляко17. Държател за черпак/лъжица18. Мрежов кабел19. Контейнер за събиране на кондензат Панел за управление A2 Мултикухня REDMOND RMK-M911E е снабдена със сензорния панел за управление с многофункционален цветен LED-дисплей.

1. „Reheat /Cancel“ („Затопляне/Отмяна“) — включване/изключване на функция за затопляне, прекъсване на работа

на програма за приготовяне, отхвърляне на направени настройки.

2. „Time Delay“ („Отложен старт“) — включване на режима за установяването на времето на отложен старт.

3. „Temperature“ („Температура“) — установяване на температура в програма „MULTICOOK“.

4. „Hour“ („Часове“) — избор на часове в режимите за установяване на времето за приготвяне и отложенния старт.

5. „Min“ („Минути“) — избор на минути в режимите за установяване на времето за приготвяне и отложенния старт.

6. „Quick cook“ („Бистро готвене“) — включване на програма „QUICK COOK“.

7. „Menu/Keep Warm“ („Меню/Автозатопляне“) — избор на автоматична програма за приготвяне; предварително из-

ключване на автозатопляне.8. „Start“ („Старт“) — включване на зададения режим за приготовяне. 9. Дисплей. Устройство на дисплея A3 1. Индикатор на изпълнение на автоматична програма „QUICK COOK“ 2. Индикатор на работа на програма за приготвяне/затопляне3. Индикатор на етапи на приготвяне4. Индикатор на установена температура в програма „MULTICOOK“5. Индикатор на работа на функция „Time Delay“6. Индикатор на режим на показания на таймера7. Таймер8. Индикатор на избрана автоматична програма за приготвяне Технически характеристики Модел .............................................................................RMK-M911E Мощност ........................................................................860-1000 W Напрежение .................................................220-240 V, 50/60 Hz Електрическа безопасност ..................................................клас I Обем на чаша ................................................................................5 л Покритие на чаша/тиган ................незалепващо керамично LED-дисплей .......................................................................... цветен 3D-затопляне ..............................................................................има Габаритни размери.....................................377 × 285 × 240 мм Тегло нето .................................................................................. 5,7 кг

1. MULTICOOK (МУЛТИГОТВАЧ)2. OATMEAL (МЛЕЧНА КАША)3. STEW (ЗАДУШАВАНЕ)4. FRY (ПЪРЖЕНЕ)5. SOUP (СУПА)6. STEAM (НА ПАРА)7. PASTA (МАКАРОНИ)8. SLOW COOK (БАВНО ГОТВЕНЕ)9. BOIL (ВАРЕНЕ)10. BAKE (ИЗПИЧАНЕ)11. GRAIN (ЗЪРНО)12. PILAF (ПЛОВ)13. YOGURT/DOUGH (КИСЕЛО МЛЯКО/ТЕСТО)14. PIZZA (ПИЦА)130 I . ПРЕДИ ЗАПОЧВАНЕ НА ЕКСПЛОАТАЦИЯ Внимателно разопаковайте уреда и го извадете от кутия, премахнете всички опаковъчни материали и рекламни етикети, освен лепенка със сериен номер. Отсъствието на сериен номер върху изделието автоматично лишава Ви от правото на гаранционно обслужване. Протрийте корпуса на уреда с влажна кърпа. Измийте чашата с тепла сапунена вода. Щателно изсушете. По време на първо използване възможно е появяване на чужда миризма, това не е следствие на неизправност на уреда. В такъв случай почиствайте уреда. След транспортиране или съхраняване при ниски температури трябва да оставите уреда при стайна температу- ра не по-малко от 2 часа, преди да го включите. ВНИМАНИЕ! Забранява се повиши устройство с изпълнен с чаша дръжката. Не включвайте устройството, без вътрешната част на чашата или празна купа-в случай на случайно стартиране на програми за готвене това ще доведе до критичната прегряване на устройствата или увреждане на антипригарного покритие. Преди горещото продукти, изсипете малко олио или слънчогледово олио в една купа. ВНИМАНИЕ! Забранява се вдигне устройството за дръжката на чашата! II . ЕКСПЛОАТАЦИЯ НА МУЛТИКУХНЯ Преди първо включване Поставете уреда върху твърда равна горизонтална повърхност така, че излизаща от паров клапан гореща пара не докос- вала до тапети, декоративни покрития, електронни уреди и други предмети или материали, които могат да пострадат от повишена влажност и температура. Преди приготвяне уверете се, че външните и видими вътрешни части на мултикухня нямат повреждания и други дефекти. Между чашата и нагревателен елемент не трябва да бъдат странични предмети. Настройване на времето за приготвяне В мултикухня REDMOND RMK-M911E Вие можете самостоятелно да настроите времето за приготвяне за всека програма (освен програма „QUICK COOK“). Стъпка на изменение и възможен диапазон на зададено време зависи от избраната програма за приготвяне. За да смените време:

1. След избора на програма за приготвяне, натисвайки на бутона „Hour“, установете значението на часове. Ако държе-

те бутона натиснат няколко секунди, ще почне ускорената смяна на значения.

Натисвайки бутона „Min“ установете значението на минути. Ако държете бутона натиснат няколко секунди, ще почне ускорената смяна на значения.

3. Ако е необходимо да бъде установено времето за приготвяне по-малко от един час, натиснете бутона „Hour“ до обну-

лението на значението на часове. След това натисвайки бутона „Min“ установете необходимото значение на минути.

След свършане на установяване на времето за приготвяне (дисплей продължава да мига) преминавайте към следващия етап в съответствие с алгоритма на избраната програма за приготвяне. За да отмените направените установки, натиснете бутона „Reheat/Cancel“, след това въведете цяла програма за приготвяне отначало. При ръчно установяване на времето за приготвяне имайте предвид възможен диапазон и стъпка на инсталиране, пред- виден от предварително избраната програма за приготвяне, в съответствие с таблицата на заводски настройки. За вашето удобство диапазон на зададемо време в програмите за приготвяне почна от минимални значения. Това позолява да увеличи на неголям срок работа на програмата, ако ястие не успяло да се приготви в основно време. В някакви автоматични програми отчитане на установеното време за приготвяне почна само когда уреда набира зададена работна температура. Например, ако налеете хладна вода и установите в програма „STEAM“ време за приготвяне 5 минути, включване на програма и обратно отсчитване на зададеното време за приготвяне почне само след закипване на вода и образуване на достатъчно количество пара в чашата. В програмата „PASTA“ отсчитване на установеното време за приготвяне почна след закипяване на вода и повторно натисване бутона „Start“. Функция MASTERFRY A4 Мултиготвач REDMOND RMK-M911E е снабдена с повдигащ се нагревателен елемент. Благодарение на това сега вие можете да използвате в мултиготвача не само купата, но и тигана (идващ с комплекта приставки). За да хванете щипците обезателно използвайте термоизолиращи ръкавици. Не докосвайте рамената на отопли- телният диск независимо от неговото положение! С цел безопасност за промяна на положението на нагревателния елемет използвайте щипците (идващи с комплекта приставки към прибора). За фиксирането на нагревателният елемент в горна позиция внимателно го повдигнете до запор и леко завъртете в обратна на часовниковата стрелка до надеждна фиксация и закрепяне в улеите на стените на работната камера. За фиксирането на дисковият нагревател в долна позиция го приповдигнете, така че укрепителите да излязат от улеите на стените на работната камера и леко завъртете диска по часовниковата стрелка и внимателно пуснете. Не се опитвайте да измените положението нз нагревателният елемент, ако приборът е включен в електрическата

Забранява се покриването на капака на прибора, ако дисковият нагревателен элемент е фиксиран в горна позиция. За готвене в мултиготвача използвайте само тигана включен в комплекта приставки. Функция „Time Delay“ („Отложен старт“) Функция позволява да се зададе време, след извършване на което ястие трябва да бъде готово (взимайки предвид време за работа на програма). Възможно е да установите времето в диапазон от 10 минути до 24 часа със стъпка на установка 10 минути. Имайте предвид, че времето на отсрочване трябва да бъде повече от установеното време за при- готвяне, иначе програма почне да работи веднага след натисване на бутона „Start“. Вие можете да установите времето на отложен старт след избора на автоматична програма, установяване на температу- ри и времето за приготвяне:

1. Натиснете бутона „Time Delay“ и включете режим за установка на времето за отложен старт. Върху дисплея се поя-

ви надпис „Time Delay“, а таймер почне да мига.

2. Натисвайки бутона „Hour“ по стъпки сменете значението на часове. Установен формат на времето — 24 часа. Ако

държете бутона натиснат няколко секунди, ще почне ускорената смяна на значения.

3. Натисвайки бутона „Min“ по стъпки сменете значението на минути. Ако държете бутона натиснат няколко секунди,

ще почне ускорената смяна на значения.

4. Ако е необходимо да бъде установено времето за приготвяне по-малко от един час, в режима на установяване на

часове последователно натиснете бутона „Hour“ до нулиране на значението на часове. След това натисвайки буто- на „Min“ установете необходимото значение на минути.

За да отмените направените установки, натиснете бутона „Reheat/Cancel“, след това въведете цяла програма за приготвяне отначало.

6. След извършване на установяване на временто натиснете и удържайте бутона „Start“ няколки секунди. Загори се

индикатор на работа на функция „Time Delay“, се почне изпълнение на програма и обратно отсчитване на времето.

След установеното време ястие ще бъде готово. След извършане на программа автоматично ще се включва функция за поддържане на температура на готови ястия (автозатопляне) и загори се индикатор на бутона „Reheat/Cancel“.

8. За да изключете автозатопляне натиснете бутона „Reheat/Cancel“. Индикатор на бутона ще изгасне.

Функция на отложен старт е достъпна за всички автоматични програми за приготвяне, освен програми „FRY“, „PASTA“ и „QUICK COOK“. Не се рекомендува да използвате функция „Time Delay“, ако рецепта съдържи млечни или други лесно развалящи про- дукти (яйца, пресно мляко, месо, кашкавал и т. н.). При установяване на времето във функция „Time Delay“ необходимо е да имате предвид, че отсчитване на времето в програма „STEAM“ почна само когато мултикухня стигне необходимата работна температура (след закипяване на

Функция за поддържане на температура на готови ястия „Keep Warm“ (автозатопляне) Включва се автоматично след приключване на работа на програма за приготвяне и може да поддържа температура на готово ястие в диапазон 70-75°С в продължение на 24 часа. При действащо автозатопляне свети индикатор на бутона „Reheat/Cancel“, върху дисплея отразява се преко отсчитване на времето на работа в дадения режим. Ако трябва, може- те да изключете автозатопляне, натисвайки и удържайки няколко секунди бутона „Reheat/Cancel“. Предварително изключване на автозатопляне Включване на автозатопляне след извършане на работа на програма не винаги е желателно. С учет на това, в мултикух- ня REDMOND RMK-M911E е предусмотрена възможност за предварително изключване на дадена функция повреме на запуска или работа на основна програма за приготвяне. За това повреме на старт и работа на програма натиснете иRMK-M911E

GBR FRA DEU ITA ESP PRT DNK NOR SWE FIN LT U LVA EST ROU HUN BGR HRV POL CZE SVK SVN SRB GRE RUS UKR удържайте няколко секунди бутона „Menu/Keep Warm“, докато индикатор на бутона „Reheat/Cancel“ не изгасне. За да включите отново автозатопляне, натиснете бутона „Menu/Keep Warm“ още веднъж (индикатора на бутона „Reheat/Cancel“ се светне). Функция за затопляне на ястия Мультиварка REDMOND RMK-M911E може да се използва за затопляне на хладни ястия. За това:

• Сложете продукти в чашата, поставете й в корпуса на мултикухня.

• Сложете капака, присъединете уреда към електрическа мрежа.

• Натиснете и удържайте няколко секунди бутона „Reheat/Cancel“ до звуков сигнал. Ще светят съответстващ индикатор на дисплея и индикатор на бутона. Таймер почна да отсчитва времето за затопляне. Уредат ще затопли ястие до 70-75°С и ще поддържа го в горещо състояние в продължение на 24 часа. Ако е необходимо, можете да спрете затопляне, натисвайки и удържайки няколко секунди бутона „Reheat/Cancel“, докато не изгасват съот- ветващи индикатори върху дисплея и бутона. Въпреки че мултикухня може да пази продукт в затоплено състояние до 24 часа, не е препоръвано да оставите ястие затоплено повече от два-три часа, тъй като понякога това може да води към изменение на неговите вкусови качества. Общи действия при използване на автоматични програми ВАЖНО! Ако използвате уред за варене на вода (например, когато готвите продукти), е ЗАБРАНЕНО да се инсталира на температурата на готвене е по-висока от 100°C. Това може да доведе до прегряване и повреда на уреда. По съ- щата причина е ЗАБРАНЕНО да се използват за варене на вода на програмата „BAKE“, „FRY“, „BREAD“.

1. Подгответе (отмерете) необходими продукти.

2. Разположете продукти в чашата на мултикухня в съответствие с програма за приготвяне и поставете я в корпуса на

уреда. Следете за това, че всички продукти, включено течност, се намирали долу максимална отметка на вътрешна повърхност на чаша. Убедете се, че чаша е установена без изкривяване и плътно докосва се до нагревателния

3. Затворете капака на мултикухня докато щракне. Присъединете уреда към електрическа мрежа.

ВНИМАНИЕ! Ако се готви при висока температура с помощта на голямо количество растително масло, винаги оставяйте капака на устройството на открито.

4. Натиснете бутона „Menu/Keep Warm“ и изберете необходима програма за приготвяне (на дисплея ще свети съот-

ветстващ индикатор на програма).

5. Ако не сте доволни от времето за готвене е по подразбиране, вие може да промените тази стойност, като кликнете

на бутона „Hour“ и „Min“. В програмата MULTICOOK също могат да променят температурата на готвене, преди да започне. При избора на тази програма, на дисплея светва индикатор на температурата за готвене. Натиснете буто- на „Temperature“, за да изберете желаната стойност.

При необходимост установете време на отложен старт. Функция „Time Delay“ е недостъпна при използване на програми „FRY“, „PASTA“ и „QUICK COOK“.

7. За да стартирате програма за приготвяне натиснете няколко секунди бутона „Start“, докато ще светят индикаторите

на бутони „Start“ и „Reheat/Cancel“. Ще почне изпълнение на установена програма и обратно отсчитване на време- то за приготвяне. В програмата „STEAM“ обратно отсчитване почне след закипяване на вода и достигане на доста- тъчна плътност на пара в чашата; в програма „PASTA“ — след закипяване на вода в чашата, слагане на продукти и повторно натисване на бутона „Start“.

При необходимост можете предварително да изключвате функция автозатопляне: натиснете и дръжте бутона „Menu/ Keep Warm“, докато изгасва индикатора на бутона „Reheat/Cancel“. Повторно натисване на бутона „Menu/Keep Warm“ отново включва дадената функция. Функция автозатопляне е недостъпна при използоване на програми „YOGURT/ DOUGH“ и „BREAD“.

9. Звуков сигнал ще Ви информира за свършване на програма. По-нататък, в зависимост от избраната програма или

текущи настройки, се включва режим автозатопляне (свети индикатор „Reheat/Cancel“) или режим на очакване (мига индикатор на бутона „Start“).

10. За да отмените зададена програма, прекъснете процес на приготвяне или автозатопляне, натиснете и дръжте ня-

колко секунди бутона „Reheat/Cancel“. В секцията Съвети за приготвяне на храна можете да намерите отговори на най-често задаваните въпроси. Да получите качествен резултат предлагаме Ви да се възползвате от рецепти по приготвяне на ястия, посочени в книга на рецепти, прилагана към мултикухня REDMOND RMK-M911E, изработена специално за този модел. Ако Вие смятате, че не сте постигли желаем резултат с обикновени автоматични програми, използвайте универ- сална програма „MULTICOOK“ с разширен диапазон на ръчни настройки, която открива големи възможности за Ваши- те кулинарни експерименти. Програма „MULTICOOK“ Дадена програма е предназначена за приготвяне на практически всякакви ястия по зададени от ползвател параметри на температура и времето за приготвяне. Благодарение на програма „MULTICOOK“ мултикухня REDMOND RMK-M911E може да замени редица кухненски уреди и позволи да приготвите ястия практически по всякакъв интересуващ Ви рецепт, прочетен в стара кулинарна книга или взет от Интернет. За Вашето удобство повреме на приготвяне на ястия с температура до 80°С функция на автозатопляне е изключена. При необходимост можете да я включите: натиснете и дръжте няколко секунди бутона „Menu/Keep Warm“ след стартиране на програма за приготвяне, докато свети индикатор „Reheat/Cancel“.

• Стандартно в програма „MULTICOOK“ време за приготвяне е 15минути, температура на приготвяне е 100°С.

• Диапазон на ръчно регулиране на температура (смени се с натисване на бутона „Temperature“): 35-170°С със стъпка на изменение в 5°С.

• Диапазон на ръчно регулиране на време: 5 минути — 12 часа със стъпка на изменение 1 минута за интервал до 1час или 5 минути — за интервал повече от 1 час. В програма „MULTICOOK“ е възможно приготвяне на мнозина различни ястия. Използвайте книга на рецепти от на- шите професионални готвачи либо специална таблица с препоръчани температури за приготвяне на различни ястия и продукти. Ако използвате програмата мультиварки „MULTICOOK“ (например при приготвянето на храни), не настройвайте температурата на готвене е по-висока от 100°C. Програма „OATMEAL“ Препоръчва се за приготвяне на млечни каши. Стандартно в програма време за приготвяне е 10 минути. Възможно е ръчно инсталиране на времето за приготвяне в диапазон от 5 минути до 1 час 30 минути със стъпка в 1 минута. Програма „OATMEAL“ е предназначена за приготвяне на каши с използване на пастьоризираното нискомаслено мляко. За да избегнете изкипяването на мляко и да получите необходим резултат, препоръчва се преди приготвяне изпълните следващи действия:

• щателно промивате всички пълнозърнистите (ориз, елда, олюшено просо и т.н.), докато вода не става бистра;

• преди приготвяне смазвате чашата на мултикухня с масло;

• строго спазвате пропорции, отмервате продукти съгласно посоченията от книгата на рецепти; намалявате или уве- личавате количество на продукти строго пропорционално;

• при използване на пълномаслено мляко го разреждате с вода в пропорция 1:1. Свойствата на мляко и зърна в зависимост от мястото на произход и производителя, могат да се различават, това поня- кога отразява се върху резултатите на приогтвяне. Ако поискан резултат в програма „OATMEAL“ не е бил постигнат, използвайте универсална програма „MULTICOOK“. Опти- мална температура за приготвяне на млечна каша е 95°С. Количество на продукти и време за приготвяне установете съъгласно рецепта. Програма „STEW“ Препоръчва се за задушаване на зеленчуци, месо, птица, морска храна. Стандартно в програма време за приготвяне е 1час. Възможно е да установите времето на приготвяне в диапазон от 20 минути до 12 часа със стъпка на установка 5минути. Програма „FRY“ Препоръчва се за задушаване на зеленчуци, месо, птица, морска храна. Стандартно в програма време за приготвяне е 15минути. Възможно е ръчно инсталиране на времето за приготвяне в диапазон от 5 минути до 1 час 30 минути със стъпка в 1 минута. Функция „Time Delay“ в дадена програма е недостъпна. За да продуктите на изгарят, изпълнявайте препоръчвания на книгата на рецепти и периодично разбърквайте продуктите в чаша. Допусна се приготвяне с отворен капак на мултикухня. Програма „SOUP“ Препоръчва се за приготвяне на различни бульони и първи ястия, а така също за компоти и напитки. Стандартно в про- грама време за приготвяне е 1 час. Възможно е да установите времето на приготвяне в диапазон от 20 минути до 8 часа със стъпка на установка 5 минути.132 Програма „STEAM“ Препоръчва се за приготвяне на пара на зеленчуци, риба, месо, диетични и вегетериански ястия, детско меню. Стандарт- но в програма време за приготвяне е 15 минути. Възможно е да установите времето на приготвяне в диапазон от 5минути до 2 часа със стъпка на установка 5 минути. За приготвяне в дадена програма използвайте специален контейнер (включен в комплект):

1. Сипете в чашата 600-1000 мл вода. Поставете в чашата контейнера за приготвяне на пара.

2. Отмерете и подгответе продуктите съгласно рецепта, равномерно разложете ги в контейнера и поставете чашата

в уреда. Убедете се, че чашата плътно допира се с нагревателен елемент.

3. Следвайте препоръчвания на чл. 3-10 на част „Общи действия при използване на автоматични програми“.

Обратно отсчитване на зададеното време за приготвяне почне след закипяване на вода и образуване на достатъч- на плътност на пара в чашата. Ако Вие не използвате автоматични настройки на време в дадена програма, използвайте таблица на препоръчано време за приготвяне на пара за различни продукти. Програма „PASTA“ Препоръчва се за приготвяне на макаронени изделия, кренвирши, сваряване на яйцата и т.н. Стандартно в програма време за приготвяне е 8 минути. Възможно е да установите времето на приготвяне в диапазон от 2 до 20 минути със стъпка на установка 1 минута. Програма предвижда довеждане на вода до кипение, слагане на продукти и техното по-нататъшно приготвяне. За момента на кипение на водата и необходимостта да слагате продукти ще Ви уведоми звуков сигнал. Обратно отсчитване на времето на работа на програма почне след повторно натисване на бутона „Start“. Функция „Time Delay“ в дадена програма е недостъпна. Повреме на приготвяне на някакви продукти (например, макарони и пр.) образува се пяна. За да тя не изтиче от чашата можете да отворите капака след няколко минути после слагане на продуктите в кипяща вода. Програма „SLOW COOK“ Препоръчва се за приготвяне на задушено месо, топено мляко. Стандартно в програмата време за приготвяне е 5 часа. Възможно е да установите времето на приготвяне в диапазон от 1 до 8 часа със стъпка на установка 10 минути. Програма „BOIL“ Препоръчва се за приготвяне на зеленцуци и бобови. Стандартно в програма време за приготвяне е 40 минути. Възмож- но е да установите времето на приготвяне в диапазон от 5 минути до 2 часа със стъпка на установка 5 минути. Програма „BAKE“ Препоръчва се за изпичане на бисквити, пирози от тесто с мая и бутер-тесто. Стандартно в програма време за приготвяне е 1 час. Възможно е да установите времето на приготвяне в диапазон от 20 минути до 8 часа със стъпка на установка 5 минути. Готовността на бисквита можете да проверите като втикнете в него дървена пръчка (клечка за зъби). Ако я изва- дите и на нея няма парчета от тесто — бисквит е готов. При приготвяне на хляб препоръчва се да изключите функция на автоматично затопляне на ястие на всичките етапи на приготвяне. Програма „GRAIN“ Програма препоръчва се за приготвяне на ронливи каши от различни видове зърно, приготвяне на гарнитури. Стандарт- но в програма време за приготвяне е 35 минути. Възможно е да установите времето на приготвяне в диапазон от 5минути до 4 часа със стъпка на установка 5 минути. Програма „PILAF“ Програма препоръчва се за приготвяне на различни видове плов, паеля. Стандартно в програма време за приготвяне е 1 час. Възможно е ръчно инсталиране на времето за приготвяне в диапазон от 20 минути до 1 час 30 минути със стъпка на установка в 10 минути. Програма „YOGURT/DOUGH“ Програмата препоръчва се за приготвяне на домашно кисело мляко и за втасване на тесто. Стандартно в програмата време за приготвяне е 8 часа. Възможно е да установите времето на приготвяне в диапазон от 6 до 12 часа със стъпка на установка 10 минути. Функция автозатопляне в дадена програма е недостъпна. Продукти трябва да се намират по-низко от отметка 1/2 на вътрешна страна на чаша. Програма „PIZZA“ Препоръчва се за приготвяне на пица. Стандартно в програма време за приготвяне е 25 минути. Възможно е да устано- вите времето на приготвяне в диапазон от 20 минути до 1 час със стъпка на установка 5 минути. Програма „BREAD“ Препоръчва се за изпичане на различни видове хляб от пшенично брашно с добавяне на ръжено брашно. Програма има пълен цикл на приготвяне от ферментация на тесто до изпичане. Стандартно в програма време за приготвяне е 3 часа. Възможно е да установите времето на приготвяне в диапазон от 1 до 6 часа със стъпка на установка 10 минути. Функция автозатопляне в дадена програма е недостъпна.

• Продукти трябва да се намират по-низко от отметка 1/2 на вътрешна страна на чаша.

• Имайте предвид, че повреме на пръв час на работа на програма става ферментация на тесто, а след това непосред- ствено изпичане.

• Преди използване, препоръчва се да пресеете брашно за да го наситете с кислорода и премахнете примеси.

• Не препоръчва се за използване на функция „Time Delay“, тъй като това да може повлияе на качеството на изпичане.

• Не отваряйте капака на мултикухня до пълно свършене на процеса на изпичане! От това зависи качество на изпъч- вания продукт.

• Да съкратите времето и улесните приготвяне препоръчаме да използвате готови смески за приготвяне на хляб. Програма „DESSERT“ Препоръчва се за приготвяне на различни видове десерти от плодове. Стандартно в програма време за приготвяне е 1 час. Възможно е да установите времето за приготвяне в диапазон от 5 минути до 4 часа със стъпка на установка 5 минути. Програма „QUICK COOK“ Програма за бързо приготвяне на ориз, ронливи каши от зърна. В дадена программа регулиране на времето за приготвяне и функция „Time Delay“ са недостъпни.

• Приготвяне на извара, сирене

• Пастьоризация на течни продукти

• Затопляне на бебешки продукти

Можете да си набавите допълнителните аксесоари към уреда REDMOND RMK-M911E и да научите за новите изделия на REDMOND на сайта www.redmond.company, както и в магазините на официалните дилъри.

V. ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА НА УРЕДА

Преди почистване на уреда убедете се, че уредът е изключен от електрическа мрежа и че е изстинал напълно. Използ- вайте мек парцал и неабразивни детергенти за съдове. Препоръчително е да измивате уреда веднага след използване. Повреме на почитсване забранено е използване на абразивни препарати, гъби с абразивно покритие и химически агресивни вещества. Забранено е потапяване на уреда във вода или поместване долу струя вода. Преди първо използване или за премахване на миризми след приготвяне препоръчаме да врите 15 минути половин лимон в програма „STEAM“. Чаша, вътрешен алуминиев капак и паров клапан трябва да се пречистват след всеко едно използване. Възможно е миене в миялна машина. След пречистване на чаша подсушете външната й повърхност. За пречистване на вътрешен алуминиев капак (A5):

1. Отворете капака на мултикухня.

2. От вътрешна страна на капака едновременно натиснете към центъра двата пластмасови фиксатора.RMK-M911E

3. Не полагайки усилие, дръпнете вътрешен алуминиев капак малко към себе си и надолу, за да разедини от основен капак.

4. Избършете повърхности на двата капака с влажен парцал или кърпа. При необходимост измийте капака под струя

вода и използвайте детергент за съдове. Използване на съдомиялна машина е нежелателно.

5. Сглобете в обратен ред: Поставете алюминиев капак в горни длабове, съвместете го с основен капак и леко на-

тиснете фиксатори докато щракне. Вътрешен алуминиев капак трябва да се фиксира сигурно. Паров клапан е установен в специално гнездо на горния капак на уреда и се състои от две части: външен диск и основа. Да почиствате клапан:

1. Внимателно теглете външен диск горе и към себе си, като е посочено на фигура A6.

2. На вътрешна страна на диска обърнете основна част на клапана срещу часова стрелка (направление ) докрай и

3. Внимателно извадете гума на клапана. Измийте всички части на клапана като посочено горе.

Внимание! Да избегнете деформация на гума на клапана забранено е да я усучите и издръпвате.

4. Сглобете в обратен ред: сложете гумма на мястото си, съвместете пазове на основна част на клапана със съответ-

стващи издатини на вътрешна страна на диска и обърнете по часовата стрелка (направление ). Установете паров клапан в гнездо на капака на уреда (външен диск трябва да се разполага с издатина назад за извличане). Кондезат, образуван повреме на приготвяне на храна, в дадена модел събира се в специална кухина на корпуса на уреда около чашата и изтича се в контейнер, разположен на задна част на уреда.

1. Отворете капака, извадете чашата. При необходимост малко понадигнете предна част на мултикухня, за да конден-

зат изтиче напълно в контейнера.

2. Извадете контейнера, леко дръпнете го към себе си за издатини.

3. Излейте кондензат. Промийте кондензат и го поставете на място.

4. Кондензат, останал в кухина около чаша, изтрийте с помоща на кухненска кърпа.

Транспортиране и Cъхранение За съхранение и повторно използване, почистете и напълно подсушете всички части на уреда. Съхранявайте уреда на сухо и проветриво място далече от нагревателни уреди и попадането на преки слънчеви лъчи. При транспортиране и съхранение се забранява излагането на уреда на механическо въздействие, което може да дове- де до повреждането на уреда и/или наруши цялостността на опаковката. Необходимо е пазенето на опаковката на уреда от попадане на вода и други течности.

VI. СЪВЕТИ ЗА ПРИГОТВЯНЕ

Грешки по време на приготвяне и способи за отстраняването им В дадения раздел събрани са типични грешки, направени по време на приготвяне на храна в милтиварките, и способи на отстраняването им. .ЯСТИЕТО НЕ Е ПРИГОТВЕНО ДО КРАЙ Возможни причини Начини за разрешаванеЗабравили сте да затворите капака на уреда или да го затворите плътно, така че температурата на готвене не е достатъчно високаПо време на готвене, не отваряйте капака на мултиготвача ненужно.Затворете капака, докато щракне. Уверете се, че нищо не пречи на капака да е плътно затворен и гуменото уплътнение от вътрешната страна на ка-пака не се е деформиралоКупата и нагревателният елемент са в лош контакт, така че температурата на готвене не е достатъчно високаЧашата трябва да се монтира в корпуса гладко, придържайки се здраво към дъното на диска за отопление.Уверете се, че в работната камера на мултиготвача няма чужди предмети. Избягвайте замърсяване на диска за отоплениеНеудачен избор на съставките за ястието. Тези съставки не са подходящи за метода на приготвяне по вашия избор, или сте избрали погрешна програма.Съставките са нарязани прекалено големи, нарушени са общите пропорции на различните продукти.Вие неправилно сте избрали(не сте изчислили) време-то на готвене. Каквото и да изберете, рецептата не е подходяща за готвене в този мултиготвачПрепоръчително е да се използват доказани (адаптирани за използване с устройството) рецепти. Използвайте рецепти, които наистина са подходящи.Изборът на съставките, начина, по който те са нарязани, делът на отметки, избор на програма и време за готвене трябва да съответства на избраната рецептаВозможни причини Начини за разрешаванеПри приготвяне на пара, в купата водата е твърде мал-ко, за да се осигури адекватна гъстота на изпарениятаИзсипете в купа вода с препоръчителния обем в рецепта. Ако имате съм-нения, проверете нивото на водата в процеса на готвенеПри пърженеВие сте напълнили в купата твър-де много растително маслоПри редовно пържене е достатъчно за покриване на дъното на купата малко олио.Когато се използва като фритюрник, следвайте указанията в съответната рецептаПри пържене Излишната влага в купатаНе затваряйте капака при пържене вмултиготвача ако не е написано в рецептата. Замразените храни преди пържене задължително се размразя-ват и премахва водата от тяхПри готвене: варете бульона, когато готвите храни с висока киселинностНякои продукти изискват специална обработка преди готвене, миене, па-сиране и т. н. Следвайте съветите на избраната от Вас рецептаКогато печете (тес-тото не се е опекло)В процеса на втасване тестото се е залепило за вътрешната страна на капака и е запушило клапана за освобождаване на паратаПоставете в купата тесто с по-малък обемПоставили сте в купата повече тестоИзвадете тестото от купата, включете и отново го поставете в купата, след това продължете готвенето. В бъдеще поставяйте в купата за печене по-мал-ко количество тесто ПРОДУКТА СЕ Е ПРЕВАРИЛ Направили сте грешка при избора на вида продукт или по време на нагласяването (изчислението) на времето за готвене. Твърде малък размер на съставкитеОбърнете се към проверените (адаптирани за използване с устройство-то) рецепти. Изборът на съставките, начина, по който те са нарязани, делът на отметки, избор на програма и време за готвене трябва да се съобразява с неговите препоръкиСлед приготвяне на крайното ястие твърде дълго е стояло на автонагревателДългото използване на автонагревателя е нежелателно. Ако вашият модел мултиготвач има възможност за предварително дезактивиране, можете да използвате тази функция ПРИ ВАРЕНЕЕ ПРОДУКТА ИЗКИПЯВА При варене на млечна каша млякото изкипяваКачеството и свойствата на млякото може да зависи от местоположението и условията на неговото производство. Моля, използвайте само ултра-пастьори-зирано мляко със съдържание до 2,5% мазнини. Ако е необходимо, се разреж-да с малко питейна водаСъставките преди готвене не са били третирани или обработени правилно (недобре измити и т. D.).Не са наблюдавани пропорциите на съставките или неправилно е избран вида на продуктаОбърнете се към проверените (адаптирани за използване с устройството) ре-цепти. Изборът на съставките, начина на тяхната предварителна обработка, пропорциите на отметките трябва да се съобразяват с неговите препоръки.Пълнозърнестите зърнени култури, месо, риба и морски дарове винаги изплак-нете обилно с чиста вода преди готвенеПродуктът образува пянаПрепоръчва се внимателно изплакнете продукт, премахване на клапан или да се готвя с отворен капак ЯСТИЕТО ПРЕГАРЯ Купата е слабо почистена след предишното готвене.Купата с незалепващо покритие е повреденаПреди да започнете да готвите, уверете се, че купата е добре измита и неза-лепващото покритие не е повреденоОбщият обем на продукта е по-малко от препоръча-нот в рецептатаОбърнете се към проверена (адаптирана за използване с устройството) ре-цептаЗадали сте твърде много време за готвенеНамалете времето за готвене, или следвайте указанията в рецептата, приго-дена за използване с устройството134 При пържене: забравили сте да сложите олиото в купата, не е разбъркано или късно сте извадили го- товото ястие С редовно пържене в купата, сипете малко растително олио - така, че да покрие дъното на купата с тънък слой. За еднообразни храни, пърженото в купата трябва периодично да се разбърква или преобърне на определен период от време При задушаване: в купата влагата е негостатъчна Добавете още течност в купата. По време на готвене, не отваряйте без необ- ходимост капака на мултигпотвача При варене: в купата има твърде малко течност (не са съблюдавани пропорциите на съставките) Спазвайте правилното съотношение на течните и твърдите всъставки При печене: не сте намазали вътрешните стени на

Преди полагането на тестото намажете дъното и стените на купата с масло или растително олио (не се налива масло в купата!) ПРОДУКТА Е ИЗГУБИЛ ФОРМАТА НА РЯЗАНЕ Вероятно сте разбърквали често продуктите в купата Обикновено ястието се разбърква при пържене не повече от веднъж на 5-7минути Вероятно сте нагласили повече време за приготвяне Намалете времето за готвене, или следвайте указанията в рецептата, приго- дена за използване с устройството ПЕЧИВОТО Е ОВЛАЖНЯЛО Били са използвани неподходящи съставки, които придават излишна влага (сочни зеленчуци или пло- дове, замразени плодове, сметана и така нататък) Изберете съставки съгласно рецептата на печене. Опитайте се да не избира- те като съставки в храните, продукти, които съдържат твърде много влага, или да ги използвате колкото е възможно в по-малки количества Оставили сте готовото печиво в затворен мултиготвач Опитайте се да махнете готовото печиво от мултиготвача след приготвяне. Ако е необходимо, можете да оставите продукта в мултиготвача за кратък период от време, в автонагревателя ПЕЧИВОТО НЕ СЕ Е НАДИГНАЛО Яйцата и захарта са били лошо разбити Обърнете се към проверените (адаптирани за използване с устройството) рецепти. Изборът на съставките, начина на тяхната предварителна обработка, пропорциите на състав- ките трябва да се съобразяват с препоръките в рецептата Тестото е престояло дълго време с бакпулвера Не сте пресяли брашното и лошо сте замесили тестото Допусната е грешка при отмерването на продуктите Избраната от вас рецепта не е подходяща за този модел мултиготвяч При някои модели мултиготвач REDMOND в програмите „STEW“ и „SOUP“ при недостиг в купата на мазнина, зара- ботва системата на защита от прегряване на прибора. В този случай програмата за приготвяне спира и мулти- готвача преминава в режим на автонагряване. Препоръчително време за приготвяне на различни продукти на пара № по ред Продукт Тегло, г / Кол-во, бр. Количество вода, ml Време за приготвяне, мин

Филе от свинско/говеждо (на кубчета 1,5-2 см) 500 800 30/40 2 Филе от овнешко (на кубчета 1,5-2 см) 500 800 40 3 Пилешко филе (на кубчета 1,5-2 см) 500 800 20 4 Топчета от месо/кюфтета 500 800 25/40 5 Риба (филе) 300 800 15 6 Морски дарове (пряснозамразени) 300 800 5 7 Картофи (нарязани на 4 части) 500 800 20 8 Моркови (на кубчета 1,5-2 см) 500 800 35 № по ред Продукт Тегло, г / Кол-во, бр. Количество вода, ml Време за приготвяне, мин 9 Цвекло (нарязано на 4 части) 500 1500 90 10 Зеленчуци (пряснозамразени) 500 800 5 11 Яйце от кокошка 5 бр. 800 10 Трябва да се има предвид, че това са общи препоръки. Реално време може да се отличава от препоръчвани значения в зависимост от качество на конкретен продукт, а така също от вашите вкусови предпочитания. Препоръки за използване на температурните режими в програмата „MULTICOOK“

Препоръки по използване (вижте също книгата на рецепти)

Препоръки по използване (вижте също книгата на рецепти) 35°С Ферментация на тесто, приготвяне на оцет 105°С Приготвяне на пача 40°С Приготвяне на кисело млякоа 110°С Стерилизация 45°С Закваска 115°С Приготвяне на захарен сироп 50°С Ферментация 120°С Приготвяне на джолан 55°С Приготвяне на меки бонбони 125°С Приготвяне на задушено месо 60°С Приготвяне на зелен чай, бебешка храна 130°С Приготвяне на ястия на фурна 65°С Приготвяне на месо във вакуумна опаковка 135°С Опържване на готови ястия за да имат хрупкава кора 70°С Приготвяне на пунш 140°С Пушене 75°С Пастьоризация, приготвяне на бял чай 145°С Запичане на зеленцучи и риба във фолио 80°С Приготвяне на глювайн 150°С Запичане на месо във фолио 85°С Приготвяне на извара или ястия, трябващи дълго време за приготвяне 155°С Пържене на ястия от тесто с мая 90°С Приготвяне на червен чай 160°С Пържене на птица 95°С Приготвяне на млечни каши 165°С Пържене на стек 100°С Приготвяне на целувки, конфитюр 170°С Пържене във фритюра (пържени картофи, пилешки нъгетси и т.н.) Обща таблица на програми за приготвяне (заводски настройки)

Препоръки по използване

Диапазон на време за приготвяне/стъпка на

MULTICOOK Приготвяне на различни видове ястия с въз- можност да инсталирате температура и време за приготвяне 15 мин 5 мин – 1 час / 1 мин 1 час – 12 часа /5 мин OATMEAL Приготвяне на млечни каши 10 мин 5 мин – 1 час 30 мин / 1мин STEW Задушаване на месо, риба, зеленчуци, гарни- тури и многокомпонентни ястия 1 час 20 мин – 12 часа / 5 мин FRY Пържене на месо, риба и многокомпонентни

GBR FRA DEU ITA ESP PRT DNK NOR SWE FIN LT U LVA EST ROU HUN BGR HRV POL CZE SVK SVN SRB GRE RUS UKR ПрограмаПрепоръки по използванеВреме на приготвя-

Диапазон на време за приготвяне/стъпка на установкаОтложен стартВреме за почване на работаАвтозатоп-

SOUP Приготвяне на бульони, зеленчукови и студе-ни супи1 час 20 мин – 8 часа / 5 минSTEAMПриготвяне на месо, риба, зеленчуци и други продукти на пара15 мин 5 мин – 2 часа / 5 минPASTAПриготвяне на макаронени изделия от раз-лични видове пшеница; сваряване на крен-вирши и други видове полуфабрикати8 мин 2 мин – 20 мин / 1 минSLOW COOKПриготвяне на топено мляко, задушено месо, джолан, пача, желе от месо5 часа 1 час – 8 часа / 10 минBOIL Сваряване на зеленчуци и бобови 40 мин 5 мин – 2 часа / 5 мин BAKE Изпичане на бисквити, запечени във фурна ястия, пирози от тесто с мая и бутер-тесто. 1 час 20 мин – 8 часа / 5 минGRAINПриготвяне на различни зърна и гарнитури. Приготвяне на ронливи каши на вода35 мин 5 мин – 4 часа / 5 минPILAFПриготвяне на различни видове плов (с месо, риба, птица, зеленчуци)1 час20 мин – 1 час 30 мин / 10минYOGURT/DOUGHПриготвяне на разични видове кисело млякоа8 часа 6 часа – 12 часа / 10 минPIZZA Приготвяне на пица 25 мин 20 мин – 1 час / 5 минBREADПриготвяне на хляб от ръжено и пшенично брашно (включено етап на ферментация на тесто)3 часа 1 час – 6 часа /10 минDESSERTПриготвяне на различни видове десерти от свежи плодове1 час 5 мин – 4 часа / 5 минQUICK COOK Бистро приготвяне на ориз, ронливи каши на Автоматично изключване след пълното варене на вода

VII. ПРЕДИ ОБРЪЩАНЕ В СЕРВИЗНИЯ ЦЕНТР

Неизправност Възможни причини Начин за отстраняванеНа дисплея се появя-ва съобщение за грешка: Е1–Е3Системна грешка, възможно е да се е повредила платка на управлението или на нагревателния елемент.Изключете уреда от електрическата мрежа и го оставете да изстине. Плътно затворете капака и отново включете уреда в електрическата мрежа.Неизправност Възможни причини Начин за отстраняванеКогато готвите в програмата „FRY“ с повдигнати нагрева-телен елемент дис-плей се извежда съ-общение за грешка „E3“.Се готви, е твърде малък брой продукти или продукти остана до дъното на тигана.Тази ситуация не е признак за неизправност на продукта, активирана защита от прегряване. За да продължи ра-ботата с мультикухней, трябва да изключите уреда от електрическата мрежа за 2-3 минути, а след това отново да включите в електрическата мрежа. За да се избегне повторна поява на грешки използвайте програма „MULTICOOK“ с выставленной температура от 170°СУредът не се включ- Захранващият кабел не е включен към уреда и(или) електрическия контакт.Уверете се, че подвижният захранващ кабел е включен в съответното гнездо на уреда и в контакта.Неизправен електрически контакт. Включете уреда в работещ контакт.Няма ток в мрежата.Проверете има ли ток в мрежата. Ако няма, обърнете се към вашия доставчик на електрическа енергия.Ястието се готви твърде дълго.Прекъсвания на захранването от електрическата мрежа (нивото на напрежение на тока е неста-билно или е под нормата).Проверете за наличието на стабилно напрежение на тока в електрическата мрежа. Ако е нестабилно, или е под нормата, позвънете на доставчика на електрически ток.Между чашата и нагревателния елемент е попад-нал чужд предмет или частици (замърсявания, зърнени храни, парченца храна).Изключете уреда от електрическата мрежа и го оставете да изстине. Отстранете чуждия предмет или частици. Чашата е поставена накриво в корпуса на уреда. Поставете чашата изправена, без да е наклонена. Нагревателният диск е много замърсен.Изключете уреда от електрическата мрежа и го оставете да изстине. Почистете нагревателния диск.По време на пригот-вянето изпод капака на уреда излиза пара.Нарушена е хер-метичността на съединяване на чашата и вътреш-ния капак на уреда.Чашата е поставена накриво в корпуса на уреда.Поставете чашата изправена, без да е наклонена.Капакът не е плътно затво-рен или под него е попаднал чужд предмет.Проверете да не би между капака и корпуса на уреда да има попаднали чужди предмети (боклук, зърна, късчета храна). Ако има такива, отстранете ги. Винаги затваряйте капака на уреда до щракване.Уплътнителната гума на въ-трешния капак е много за-мърсена, деформирана или повредена.Проверете състоянието на уплътнителната гума върху вътрешния капак на уреда. Може би тя трябва да бъде сменена. В случай, че неизправността не може да се отстрани, обърнете се към авторизирания сервизен център. Екологично безвредна утилизация (утилизация на електрическо и електронно оборудване) Изхвърлянето на опаковката, ръководствата, както и самият уред трябва да се извърши в съответствие с местните програми за рециклиране. Проявете загриженост за околната среда и не изхвърляйте тези продукти с обикновените битови отпадъци. Използваните (стари) уреди не трябва да се изхвърлят с другите битови отпадъци, те трябва да се утилизират отделно. Собствениците на старо оборудване трябва да отнесат уредите в специалните пунктове за събиране на такива отпадъци или да ги предадат в съответните организации. Така ще подпомогнете програмата за преработка на ценни суровини, както и за пречистване на замърсяващи вещества. Даденият прибор е произведен в съответствие с Европейските директиви 2012/19/EU, регулиращи използването на електрически електронни уреди. Дадената директива определя основните изисквания за използване ипреработка на отпадъците от електрическите електронни прибори, действащи на територията на целия Европейски Съюз.136 Prije početka korištenja višenamjenskog kuhinjskog aparata, pažljivo pročitajte uputu za njegovu upotrebu i čuvajte je kao priručnik. Pravilno korištenje aparata može značajno produžiti vrijeme njegove upotrebe. Mjere opreza i instrukcije sadržane u ovim uputama ne obuhvaćaju sve moguće situacije koje mogu nastati pri rukovanju uređajem. Pri korištenju uređaja korisnik treba se rukovoditi zdravim razmišljanjem, biti oprezan i pažljiv. МJERE SIGURNOSTI