RMKM911E - Wielofunkcyjny garnek Redmond - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI RMKM911E Redmond

Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia, spowodowane nieprzestrzeganiem wymogów bezpieczeństwa i zasad eksploatacji wyro- bu.

Dane urządzenie elektryczne jest przeznaczone do użycia w warunkach domowych i może być używane w mieszkaniach, domach podmiejskich lub w innych podobnych warunkach eksploatacji nieprzemysłowej. Przemy- słowe lub jakiekolwiek inne niezgodne z przeznaczeniem wykorzystanie urządzenia będzie uważane za naruszenie warunków należytego użytko- wania wyrobu. W takim przypadku producent nie ponosi odpowiedzialno- ści za możliwe następstwa.

Przed podłączeniem urządzenia do sieci elektrycznej sprawdź, czy jej napięcie jest zgodne z wartością nominalną napięcia urządzenia (patrz: charakterystyki techniczne lub tabliczkę fabryczną wyrobu).

W przypadku korzystania z przedłużacza, zwróć uwagę, aby odpowiadał on mocy urządzenia – niezgodność z parametrów może doprowadzić do zwarcia lub przegrzania się kabla.

Urządzenie podłączaj tylko do gniazdek, posiadających uziemienie — jest obo- wiązkowy wymóg bezpieczeństwa w celu uniknięcia porażenia prądem elektrycz- nym. Korzystając z przedłużacza, upewnij się, że on także posiada uziemienie. UWAGA! Podczas pracy urządzenia jego korpus, misa i elementy me- talowe nagrzewają się! Zachowaj ostrożność! Korzystaj z rękawic ku- chennych. W celu uniknięcia oparzeń gorącą parą nie nachylaj się na urządzeniem podczas otwierania pokrywy.

Odłączaj urządzenie od zasilania zaraz po zakończeniu korzystania, podczas czyszczenia lub przenoszenia go. Kabel zasilana odłączaj suchymi rękoma, trzymając go za wtyczkę, a nie za przewód.

Nie przeciągaj kabla zasilający w przejściach drzwiowych lub w pobliżu źródeł ciepła. Zwracaj uwagę, aby kabel zasilający nie skręcał się i nie zaginał, nie stykał się z ostrymi przedmiotami, rogami i krawędziami mebli. PAMIĘTAJ: przypadkowe uszkodzenie kabla może doprowadzić do usterek, które nie są objęte warunkami gwarancji, a także do porażenia prądem elektrycznym. Uszkodzony kabel zasilający wymaga bezzwłocz- nej wymiany w centrum serwisowym.

Podczas zmiany pozycji elementu grzewczego obowiązkowo używaj szczypiec, znajdujących się w zestawie — pozwoli to zapobiec oparzeniom lub innym przypadkowym urazom.

Podczas ustawiania elementu grzewczego w pozycji górnej upewnij się, że jest on dokładnie umieszczony w rowkach komory roboczej urządzenia. Nieprawi- dłowe ustawienie elementu grzewczego może doprowadzić do swobodnego przemieszczenia się w procesie eksploatacji urządzenia i jego uszkodzenia. Do zdejmowania szczypiec obowiązkowo używaj rękawicy termoizo- lacyjnej. Zabrania się dotykania elementu grzewczego rękoma nieza- leżnie od jego rozmieszczenia! W celu uniknięcia porażenia prądem elektrycznym nie zmieniaj pozy- cji elementu grzewczego jeżeli urządzenie jest podłączone do sieci elektrycznej! Zabrania się zamykania pokrywy urządzenia, jeżeli tarczowy element grzewczy ustawiony jest w pozycji górnej

Nie stawiaj urządzenia na miękkiej powierzchni, nie nakrywaj go podczas pracy — może to doprowadzić do przegrzania i awarii urządzenia.

Korzystanie z urządzenia na wolnym powietrzu jest niedopuszczalne — dosta- nie się wilgoci lub przedmiotów postronnych do wnętrza korpusu urządzenia może doprowadzić do jego poważnego uszkodzenia.

Przed rozpoczęciem czyszczenia urządzenia upewnij się, że jest ono odłączone od sieci elektrycznej i całkowicie ostygło. Uważnie przestrzegaj wskazówek w zakresie czyszczenia urządzenia.RMK-M911E

GBR FRA DEU ITA ESP PRT DNK NOR SWE FIN LT U LVA EST ROU HUN BGR HRV POL CZE SVK SVN SRB GRE RUS UKR ZABRANIA SIĘ zanurzać korpus urządzenia w wodzie lub umieszczać go pod strumieniem wody!

Dzieci w wieku 8 lat i więcej oraz osoby z ograniczonymi zdolnościami zycz- nymi, sensorycznymi lub umysłowymi lub nieposiadające wiedzy lub doświad- czenia, pod warunkiem, że będą one nadzorowane i/lub zostaną poinstruowa- ne na temat korzystania z tego urządzenia w sposób bezpieczny oraz mają świadomość potencjalnych zagrożeń, wynikających z jego użytkowania. Dzieci powinny znajdować się pod nadzorem, aby nie dopuścić do zabawy z urządze- niem. Urządzenie oraz kabel zasilający przechowuj w miejscu niedostępnym dla dzieci poniżej 8 lat. Czyszczenie i obsługa urządzenia nie powinny być przeprowadzane przez dzieci bez nadzoru osób dorosłych.

Materiały pakunkowe (pianka, styropian itd.) mogą być niebezpieczne dla dzieci. Istnieje ryzyko uduszenia! Przеchowuj je w miejscu niedostępnym dla dzieci.

Zabroniona jest samodzielna naprawa urządzenia lub wprowadzanie zmian w jego budowie. Naprawę urządzenia powinien przeprowadzać wyłącznie spe- cjalista autoryzowanego centrum serwisowego. Niefachowo wykonana napra- wa może doprowadzić do zepsucia urządzenia, obrażeń i uszkodzenia mienia. UWAGA! Zabronione jest używanie urządzenia przy jakimkolwiek wa- dliwym działaniu Charakterystyka techniczna Model..............................................................................RMK-M911E Moc ..................................................................................860-1000 W Napięcie zasilania ....................................... 220-240 V, 50/60 Hz Zabezpieczenie przed porażeniem prądem elektrycznym ..... klasa I Pojemność misy ..............................................................................5 l Pokrycie misy/patelnia ..powłoka antyadhezyjna ceramiczna Wyświetlacz ..................................................................cyfrowy, LED Grzanie .............................................................................................3D Wymiary gabarytowe ................................377 × 285 × 240 mm Waga netto ................................................................................5,7 kg Programy 1. MULTICOOK (UNIWERSALNE GOTOWANIE)2. OATMEAL (KASZA NA MLEKU)3. STEW (DUSZENIE)4. FRY (SMAŻENIE)5. SOUP (ZUPA)6. STEAM (GOTOWANIE NA PARZE)7. PASTA (MAKARON)8. SLOW COOK (POWOLNE GOTOWANIE)9. BOIL (GOTOWANIE)10. BAKE (PIECZENIE)11. GRAIN (KASZA)12. PILAF (PILAW)13. YOGURT/DOUGH (JOGURT/CIASTO)14. PIZZA15. BREAD (CHLEB)16. DESSERT (DESER)17. QUICK COOK (SZYBKIE GOTOWANIE) Funkcje Funkcja MASTERFRY (podnoszenie elementu grzejnego) .............................................................................................................. dostępna Podtrzymywanie temperatury gotowych potraw (automatyczne podgrzewanie) .............................................................do 24 godzin Odłączanie funkcji automatycznego podgrzewania potraw......................................................................................................................jest Odgrzewanie potraw ...........................................................................................................................................................................do 24 godzin Opóźniony start ....................................................................................................................................................................................do 24 godzin Zestaw Multikuchnia ..............................................................................1 szt. Misa ...............................................................................................1 szt. Patelnia ........................................................................................1 szt. Szczypce.......................................................................................1 szt. Naczynie do gotowania na parze ......................................... 1 szt. Pojemniki do jogurtów ............................................................6 szt. Kubek z miarką ..........................................................................1 szt. Chochla ........................................................................................ 1 szt. Łyżka płaska ................................................................................1 szt. Książka przepisów.....................................................................1 szt. Uchwyt na łyżkę płaską/chochlę .......................................... 1 szt. Instrukcja obsługi .....................................................................1 szt. Książka serwisowa .................................................................... 1 szt. Przewód zasilający .................................................................... 1 szt. W procesie udoskonalania produktu producent ma prawo do wprowadzania zmian w wyglądzie urządzenia, akcesoriach, a także w parametrach technicznych urządzenia bez informowania o tych zmianach. W danych technicznych dopuszcza się odchylenie ±10%. Budowa modelu RMK-M911E A1 1. Pokrywa2. Zdejmowana pokrywa wewnętrzna3. Podnoszony element grzewczy4. Misa5. Przycisk otwierający pokrywę6. Panel sterowania z wyświetlaczem 7. Obudowa 8. Uchwyt do przenoszenia9. Zdejmowany zawór wypuszczania pary10. Łyżka płaska11. Chochla 12. Kubek z miarką13. Patelnia14. Szczypce15. Naczynie do gotowania na parze 16. Koszyk do smażenia na głębokim oleju 17. Uchwyt na łyżkę płaską/chochlę18. Przewód zasilający19. Pojemnik na skropliny Panel sterowania A2 Multikuchnia REDMOND RMK-M911E wyposażony jest w dotykowy panel sterowania z wielofunkcyjnym kolorowym wyświe- tlaczem LED.

1. „Reheat/Cancel” („Odgrzewanie/Anuluj”) — włączenie/wyłączenie funkcji odgrzewania, przerwanie pracy programu go-

towania, anulowanie dokonanych ustawień.

2. „Time Delay” („Opóźniony start”) — tryb ustawienia czasu dla funkcji opóźnionego startu.

3. „Temperature” („Temperatura”) — ustawienie temperatury dla programu „MULTICOOK”.

4. „Hour” („Godziny”) — ustawienie godziny w trybie ustawiania czasu gotowania oraz opóźnionego startu.

5. „Min” („Minuty”) — ustawienie minut w trybie ustawiania czasu gotowania oraz opóźnionego startu.

6. „Quick cook” („Szybkie gotowanie”) — włączenie programu „QUICK COOK”.146

7. „Menu/Keep Warm” („Menu/Automatyczne podgrzewanie”) — wybór automatycznego programu gotowania; odłączanie

funkcji automatycznego podgrzewania.

8. „Start” — włączenie wybranego trybu gotowania.

1. Wskaźnik programu automatycznego „QUICK COOK”

2. Wskaźnik działania programu gotowania/odgrzewania

3. Wskaźnik etapów gotowania

4. Wskaźnik ustawionej temperatury dla programu „MULTICOOK”

5. Wskaźnik działania funkcji „Time Delay”

6. Wskaźnik trybu pracy timera

8. Wskaźnik wybranego automatycznego programu gotowania

I . PRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYTKOWANIA

Ostrożnie rozpakuj urządzenie i wyjmij je z pudełka, zdejmij wszystkie opakowania i naklejki reklamowe, za wyjątkiem na- klejki z numerem seryjnym. Brak numeru seryjnego na urządzeniu powoduje automatyczne pozbawienie gwarancji producenta. Przetrzyj obudowę urządzenia wilgotną szmatką. Przemyj misę ciepłą wodą z płynem do mycia naczyń. Przy pierwszym użyciu może pojawić się nieprzyjemny zapach, nie świadczy to jednak o uszkodzeniu urządzenia. W takim przypadku należy przeczy- ścić urządzenie. Po transportowaniu lub przechowywaniu urządzenia w niskiej temperaturze należy pozostawić je w temperaturze pokojowej na co najmniej 2 godziny przed włączeniem. UWAGA! Nie wolno podnosić urządzenia z miski wypełnionej za uchwyt. Nie włączaj urządzenia bez wewnętrznej części miski lub puste miski-w razie przypadkowego uruchomienia programu gotowania to doprowadzi do krytycznej przegrzanie urządzenia lub uszkodzenie powłoki zapobiegającej przywieraniu. Przed smażeniem produktów, wlej trochę oleju lub oleju słonecznikowego w misce. UWAGA! Nie wolno podnosić urządzenia za uchwyt kubka!

II . OBSŁUGA URZĄDZENIA

Przed pierwszym użyciem Postaw urządzenie na równej poziomej powierzchni tak, aby wychodząca przez zawór gorąca para nie traała na tapetę, po- włoki dekoracyjne, urządzenia elektryczne oraz inne przedmioty lub materiały, które mogą zostać uszkodzone wskutek pod- wyższonej wilgotności i temperatury. Przed gotowaniem zewnętrzne i widoczne wewnętrzne elementy multikuchniaa nie mają żadnych uszkodzeń, odprysków i innych wad. Między misą i płytą grzewczą nie powinny znajdować się żadne przedmioty. Ustawienie czasu gotowania W wielofunkcyjnym multikuchniaze REDMOND RMK-M911E można samemu ustawiać czas gotowania dla każdego programu (oprócz programu „QUICK COOK”). Zakres odmierzanego czasu oraz dokładność ustawienia czasu zależą od wyboru programu gotowania. Aby zmienić czas gotowania:

Po wybraniu programu gotowania ustaw czas pracy urządzenia, naciskając przycisk „Hour”. Przytrzymanie przycisku przez kilka sekund spowoduje przyspieszenie ustawienia programowanej wartości.

2. Ustaw żądaną ilość minut poprzez naciśnięcie przycisku „Min”. Przytrzymanie przycisku przez kilka sekund spowoduje

przyspieszenie ustawienia programowanej wartości.

3. Jeśli czas gotowania wynosi mniej niż jedną godzinę, naciśnij przycisk „Hour” i przytrzymaj do momentu wyzerowania

wskazań czasu. Następnie ustaw pożądaną ilość minut poprzez naciśnięcie przycisku „Min”.

4. Po ustawianiu czasu gotowania (wyświetlacz nadal miga) przejdź do kolejnego etapu, zgodnie ze schematem wybrane-

go programu gotowania. Aby anulować wybrane ustawienia, naciśnij przycisk „Reheat/Cancel”, a następnie ustaw program gotowania od nowa. Przy ręcznym ustawianiu czasu gotowania należy zwrócić uwagę na zakres ustawień oraz dokładność zmian parametrów, jakie są przewidziane dla wybranego programu gotowania i które podane są w tabeli ustawień fabrycznych. Dla Państwa wygody zakres odmierzanego czasu w programach gotowania rozpoczyna się od wskazań minimalnych. Dzięki temu można przedłużyć pracę programu o kilka minut, jeśli po upływie podstawowego czasu potrawa nie jest jeszcze gotowa. W niektórych programach automatycznych odliczanie ustawionego czasu gotowania rozpoczyna się dopiero po osiągnięciu przez urządzenie wybranej temperatury. Na przykład, jeśli nalejesz do urządzenia zimną wodę i ustawisz dla programu „STEAM” czas gotowania 5 minut, to włączenie programu i odliczanie ustawionego czasu gotowania rozpocznie się po zagotowaniu się wody i pojawienia się w misie odpowiedniej ilości pary. W programie „PASTA” odliczanie ustawionego czasu gotowania rozpoczyna się po zagotowaniu się wody i ponownym naciśnię- ciu przycisku „Start”. Funkcja MASTERFRY A4 Multikuchnia REDMOND RMK-M911E wyposażony został w podnoszony element grzewczy. Dzięki temu istnieje możliwość nie tylko używania w multikuchniaze misy, ale również patelni (wchodzi w skład zestawu). Do zdejmowania szczypiec obowiązkowo używaj rękawicy termoizolacyjnej. Zabrania się dotykania elementu grzewczego rę- koma niezależnie od jego rozmieszczenia! W celach bezpieczeństwa pozycję elementu grzewczego należy zmieniać za pomocą szczypiec (wchodzą w skład zestawu urządzenia). W celu umieszczenia elementu grzewczego w pozycji górnej, starannie podnieś go do oporu i delikatnie przekręć w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aż elementy zostaną pewnie zamocowane w rowkach na ściankach komory roboczej. W celu umieszczenia elementu grzewczego w pozycji dolnej, unieś go, aby mocowania wyszły z rowków na ściankach komory roboczej, i, delikatnie przekręcając element grzewczy zgodnie z kierunkiem wskazówek zegara, umieść go starannie. Nie rozpoczynaj zmiany pozycji elementu grzewczego, jeżeli urządzenie jest podłączone do sieci elektrycznej! Zabrania się zamykać pokrywę urządzenia, jeżeli tarczowy element grzewczy ustawiony jest w pozycji górnej. W celu gotowania w multikuchniaze zaleca się używanie wyłącznie patelni, która wchodzi w skład zestawu. Funkcja „Time Delay” („Opóźniony start”) Funkcja pozwala ustawić czas, po jakim potrawa powinna być gotowa (doliczając czas pracy programu gotowania). Czas ten można ustawić w zakresie od od 10 minut do 24 godzin z możliwością zmiany do 10 minut. Należy zwrócić uwagę, że wybra- ny zakres czasu powinien być dłuższy niż ustawiony czas gotowania potrawy, w przeciwnym razie program zacznie działać od razu po naciśnięciu przycisku „Start”. Czas opóźnionego startu można ustawić po wybraniu programu automatycznego, ustawieniu temperatury oraz czasu gotowania:

1. Naciskając przycisk „Time Delay” włącz tryb ustawienia czasu opóźnionego startu. Na wyświetlaczu pokaże się napis

„Time Delay”, a timer zacznie migać.

2. Przez naciśnięcie przycisku „Hour” zmień czas pracy urządzenia. Ustawiony format czasu — 24 godziny. Przytrzymanie

przycisku przez kilka sekund powoduje przyspieszenie ustawienia programowanej wartości.

3. Ustaw żądaną ilość minut poprzez naciśnięcie przycisku „Min”. Przytrzymanie przycisku przez kilka sekund powoduje

przyspieszenie ustawienia programowanej wartości.

4. Jeśli czas gotowania wynosi mniej niż jedną godzinę, naciśnij przycisk „Hour” i przytrzymaj do momentu wyzerowania

wskazań czasu. Następnie ustaw pożądaną wartość minut poprzez naciśnięcie przycisku „Min”.

5. Aby anulować wybrane ustawienia, naciśnij przycisk „Reheat/Cancel”, a następnie ustaw program gotowania od nowa.

6. Po ustawianiu czasu naciśnij i przytrzymaj przez kilka sekund przycisk „Start”. Zapali się lampka kontrolna funkcji „Time Delay”, rozpocznie się działanie programu oraz odliczanie czasu.

Po upływie ustawionego czasu potrawa będzie gotowa. Po zakończeniu programu automatycznie włączy się funkcja podtrzymywania temperatury gotowej potrawy (podgrzewanie automatyczne) oraz zapali się lampka kontrolna „Rehe- at/Cancel”.

8. Aby wyłączyć podgrzewanie automatyczne, naciśnij przycisk „ Reheat/Cancel”. Lampka kontrolna zgaśnie.

Funkcja opóźnionego startu dostępna jest dla wszystkich automatycznych programów gotowania, za wyjątkiem programów „FRY”, „PASTA” i „QUICK COOK”. Nie zaleca się korzystania z funkcji „Time Delay”, jeśli w skład potrawy wchodzą produkty mleczne lub inne szybko psujące się produkty (jajka, świeże mleko, mięso, ser, itp.). Ustawiając czas dla funkcji „Time Delay” należy pamiętać, że w programie „STEAM” odliczanie czasu rozpoczyna się dopiero po osiągnięciu przez urządzenie odpowiedniej temperatury (po osiągnięciu przez wodę stanu wrzenia).RMK-M911E

GBR FRA DEU ITA ESP PRT DNK NOR SWE FIN LT U LVA EST ROU HUN BGR HRV POL CZE SVK SVN SRB GRE RUS UKR Funkcja podtrzymywania temperatury gotowych potraw „Keep Warm” (podgrzewanie automatyczne) Funkcja ta włącza się automatycznie zaraz po zakończeniu działania programu gotowania i może ona podtrzymywać tempe- raturę gotowego dania w granicach 70-75°С w ciągu 24 godzin. O działaniu funkcji podgrzewania automatycznego informu- je świecąca się lampka kontrolna „Reheat/Cancel”, na wyświetlaczu następuje odliczanie czasu pracy w danym trybie. W razie konieczności funkcję podgrzewania automatycznego można wyłączyć, naciskając i przytrzymując przez kilka sekund przycisk „Reheat/Cancel”. Odłączanie funkcji podgrzewania automatycznego Włączenie się podgrzewania automatycznego po zakończeniu działania programu gotowania nie jest zawsze pożądane. Dlatego też w multikuchniaze REDMOND RMK-M911E przewidziano możliwość odłączenia danej funkcji przy uruchamianiu lub w trakcie działania podstawowego programu gotowania. W tym celu przy uruchamianiu lub w trakcie działania programu naciśnij i przytrzymaj przez kilka sekund przycisk „Menu/Keep Warm”, dopóki lampka kontrolna „Reheat/Cancel” nie zgaśnie. Aby ponownie włączyć funkcję automatycznego podgrzewania dań, naciśnij przycisk „Menu/Keep Warm” jeszcze raz (lampka kontrolna „Reheat/Cancel” zapali się). Funkcja odgrzewania dań Wielofunkcyjnego multikuchniaa REDMOND RMK-M911E można używać do odgrzewania zimnych dań. W tym celu:

• Przełóż danie do misy, następnie wstaw misę w obudowę urządzenia.

• Zamknij pokrywę, podłącz urządzenie do prądu.

• Naciśnij i przytrzymaj przez kilka sekund przycisk „Reheat/Cancel” aż usłyszysz sygnał dźwiękowy. Zapali się odpowiednia lampka kontrolna na wyświetlaczu oraz lampka kontrolna na przycisku „Reheat/Cancel”. Minutnik zacznie odliczać czas odgrzewania. Urządzenie podgrzeje danie do temp. 70-75°С i będzie podtrzymywać tę temperaturę w ciągu 24 godzin. W razie ko- nieczności funkcję odgrzewania można zatrzymać, naciskając i przytrzymując przez kilka sekund przycisk „Reheat/ Cancel”, dopóki nie zgaśnie odpowiednia lampka kontrolna na wyświetlaczu oraz lampka kontrolna przycisku „Reheat/ Cancel”. Pomimo tego, że multikuchnia może utrzymywać danie w stanie gorącym do 24 godzin, nie zaleca się pozostawiać podgrzane- go dania na więcej niż dwie, trzy godziny, gdyż w niektórych przypadkach zmianie może ulec smak dania. Ogólne zasady używania programów automatycznych WAŻNE! Jeśli urządzenie jest wykorzystywane do gotowania wody (na przykład, przy gotowaniu produktów), ZABRANIA SIĘ ustawienie temperatury gotowania powyżej 100°С. To może doprowadzić do przegrzania i awarii urządzenia. W tej przyczynie też SIĘ ZABRANIA używać dla gotowania wody programów “BREAD”, “FRY”, “BAKE”.

1. Przygotuj (odmierz) potrzebne składniki.

Umieść składniki w misie urządzenia wielofunkcyjnego, zgodnie z programem gotowania i umieść ją w obudowie urządzenia. Ważne jest, by wszystkie składniki, łącznie z płynami, znajdowały się poniżej kreski, oznaczającej maksymal- ny poziom i znajdującej się na wewnętrznej stronie misy. Upewnij się, że misa wstawiona jest równo i że przylega do płyty grzewczej.

3. Zamknij pokrywę wielofunkcyjnego multikuchniaa aż do jej zatrzaśnięcia. Podłącz urządzenie do prądu.

UWAGA! Jeśli gotować w wysokiej temperaturze z wykorzystaniem dużej ilości oleju roślinnego, zawsze pozostawić pokrywę otwartą.

4. Naciskając przycisk „Menu/Keep Warm” wybierz odpowiedni program gotowania (na wyświetlaczu zapali się wskaźnik

programu). 5. Jeśli nie jesteś zadowolony z czasu gotowania domyślnie, wartość tę można zmienić, naciskając przycisk „Hour” i „Min”. W programie MULTICOOK można również zmienić temperaturę gotowania przed uruchomieniem. Po wybraniu programu na wyświetlaczu zaświeci się wskaźnik temperatury gotowania. Kliknij przycisk „Temperature”, aby wybrać żądaną wartość.

6. W razie potrzeby ustaw czas opóźnionego startu. Funkcja „Time Delay” jest niedostępna dla programów „FRY”, „PASTA”

7. Aby uruchomić program gotowania, naciśnij i przytrzymaj przez kilka sekund przycisk „Start”, aż nie zapalą się lampki

kontrolne przycisków „Start” i „Reheat/Cancel”. Rozpocznie się działanie wybranego programu i odliczanie czasu przy- gotowania potrawy. W programie „STEAM” odliczanie czasu do końca gotowania rozpoczyna się od momentu osiągnię- cia przez wodę stanu wrzenia i pojawienia się odpowiedniej ilości pary w misie; w programie „PASTA” — po zagotowaniu się wody w misie, umieszczeniu w niej produktów i ponownym naciśnięciu przycisku „Start”.

W razie potrzeby można wcześniej odłączyć funkcję podgrzewania automatycznego dań, naciskając i przytrzymując przycisk „Menu/Keep Warm”, dopóki nie zgaśnie lampka kontrolna przycisku „Reheat/Cancel”. Ponowne naciśnięcie przycisku „Menu/Keep Warm” włączy daną funkcję. Funkcja podgrzewania automatycznego jest niedostępna dla progra- mów „YOGURT/DOUGH” i „BREAD”.

Sygnał dźwiękowy informuje o zakończeniu pracy programu. Następnie, w zależności od wybranego programu lub ustawień bieżących, urządzenie przejdzie do trybu podgrzewania automatycznego (świeci się lampka kontrolna przyci- sku „Reheat/Cancel”) lub do trybu oczekiwania (miga lampka kontrolna przycisku „Start”).

10. Aby anulować wybrany program, przerwać proces gotowania lub podgrzewania automatycznego, naciśnij i przytrzymaj

przez kilka sekund przycisk „Reheat/Cancel”. W dziale Porady dotyczące gotowania można znaleźć odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania. W celu gwarancji osiągnięcia najlepszego rezultatu, polecamy przepisy znajdujące się w książce przepisów, dołączonej do multikuchniaa REDMOND RMK-M911E, która była przygotowana specjalnie dla tego modelu urządzenia. Jeśli oczekiwany rezultat nie został osiągnięty przy pomocy programów automatycznych, użyj uniwersalnego programu „MUL- TICOOK” z rozszerzonym zakresem ustawień ręcznych, co daje ogromne możliwości dla kulinarnych eksperymentów. Program „MULTICOOK” Program ten przeznaczony jest do przygotowania praktycznie wszystkich dań według ustawionych przez użytkownika para- metrów dotyczących temperatury i czasu gotowania. Dzięki programowi „MULTICOOK” multikuchnia REDMOND RMK-M911E zamieni cały szereg akcesoriów kuchennych i pozwoli przygotować danie praktycznie według każdego przepisu przeczytane- go w starej książce kucharskiej lub znalezionego w Internecie. Dla Państwa wygody przy gotowaniu potraw w temperaturze do 80°С funkcja podgrzewania automatycznego jest wyłączona. W razie potrzeby można ją włączyć ręcznie, naciskając i przytrzymując przez kilka sekund przycisk „Menu/Keep Warm” po uruchomieniu programu gotowania, zanim zaświeci się lampka kontrolna „Reheat/Cancel”.

• Sugerowany czas gotowania dla programu „MULTICOOK” wynosi 15minut, a sugerowana temperatura gotowania wyno- si 100°С.

Zakres ręcznej regulacji temperatury (zmiany temperatury dokonuje się naciskając przycisk „Temperature”) wynosi 35-170°С z możliwością zmiany co 5°С.

• Zakres ręcznej regulacji czasu gotowania wynosi 5 minut — 12 godzin z możliwością zmiany co 1 minutę dla odcinka czasu do 1 godziny lub z możliwością zmiany co 5 minut dla zakresu czasu wynoszącego ponad 1godzinę. Za pomocą programu „MULTICOOK” można przygotować wiele różnych potraw. Skorzystaj z książki przepisów przygotowanych przez naszych profesjonalnych kucharzy lub ze specjalnej tabeli temperatur zalecanych przy gotowaniu różnych potraw i pro- duktów. Jeśli używasz program MULTICOOK do gotowania wody (na przykład podczas gotowania produktów), nie należy ustawiać temperaturę gotowania powyżej 100°C. Program „OATMEAL” Zalecany jest do przygotowywania kaszy na mleku. Czas gotowania dla tego programu wynosi 10 minut. Możliwe jest ręczne ustawienie czasu gotowania w zakresie od 5 minut do 1 godziny 30 minut z możliwością zmiany co 1 minutę. Program „OATMEAL” przeznaczony jest do gotowania kaszy z wykorzystaniem mleka pasteryzowanego o niskiej zawartości tłuszczu. Aby mleko nie wykipiało i danie spełniło oczekiwania, przed gotowaniem należy:

• dokładnie płukać wszystkie rodzaje kaszy (ryż, kasza gryczana, kasza jaglana, itp.), dopóki woda nie będzie przezroczysta;

• przed gotowaniem posmarować misę multikuchniaa masłem;

• przestrzegać proporcji, odmierzając składniki zgodnie ze wskazówkami umieszczonymi w książce kucharskiej;

• zmniejszać lub zwiększać ilość składników proporcjonalnie;

• używając mleka pełnego, rozcieńczyć je z wodą pitną w proporcji 1:1. Właściwości mleka i kasz, w zależności od pochodzenia i producenta, mogą się różnić, co może mieć wpływ na rezultat goto- wania. Jeśli przy pomocy programu „OATMEAL” oczekiwany rezultat nie został osiągnięty, skorzystaj z uniwersalnego programu „MULTICOOK”. Optymalna temperatura gotowania kaszy na mleku wynosi 95°С. Ilość składników oraz czas przygotowywania należy ustalić w oparciu o przepis. Program „STEW” Program ten przeznaczony jest do duszenia warzyw, mięsa, drobiu i owoców morza. Sugerowany czas gotowania dla danego programu wynosi 1 godzinę. Możliwe jest ręczne ustawienie czasu gotowania w zakresie od 20 minut do 12 godzin z możli- wością zmiany co 5 minut.148 Program „FRY” Program przeznaczony jest do smażenia mięsa, warzyw, drobiu oraz owoców morza. Sugerowany czas gotowania dla danego programu wynosi 15 minut. Możliwe jest ręczne ustawienie czasu gotowania w zakresie od 5 minut do 1 godziny 30 minut z możliwością zmiany co 1 minutę. Funkcja „Time Delay” w danym programie jest niedostępna. Aby składniki nie przypalały się, przestrzegaj zaleceń umieszczonych w książce kucharskiej, a także od czasu do czasu przemie- szaj zawartość misy. Możliwe jest przygotowywanie potraw przy otwartej pokrywie multikuchniaa. Program „SOUP” Program przeznaczony jest do gotowania różnego rodzaju zup, a także kompotów i napojów. Sugerowany czas gotowania dla tego programu wynosi 1godzinę. Możliwe jest ręczne ustawienie czasu gotowania w zakresie od 20 minut do 8 godzin z możliwością zmiany co 5 minut. Program „STEAM” Program przeznaczony jest do gotowania na parze warzyw, ryb, mięs, potraw dietetycznych i wegetariańskich oraz dań dla dzieci. Sugerowany czas gotowania dla tego programu wynosi 15 minut. Możliwe jest ręczne ustawienie czasu gotowania w zakresie od 5 minut do 2 godzin z możliwością zmiany co 5 minut. Do gotowania przy pomocy tego programu użyj specjalnego naczynia (wchodzi on w skład zestawu):

1. Nalej do misy 600-1000 ml wody. Umieść w niej naczynie do gotowania na parze.

Odmierz i przygotuj produkty zgodnie z przepisem, rozłóż je równomiernie w naczyniu i umieść misę w podstawie urządzenia. Upewnij się, że misa przylega do elementu grzewczego.

3. Postępuj zgodnie ze wskazówkami w punktach 3-10 rozdziału „Ogólne zasady używania programów automatycznych”.

Odliczanie czasu pracy programu rozpocznie się po osiągnięciu przez wodę stanu wrzenia i pojawienia się w misie odpowied- niej ilości pary. Jeśli nie korzystasz z automatycznych ustawień czasu dla danego programu, pomocna będzie tabela zalecanego czasu gotowa- nia różnych produktów na parze. Program „PASTA” Program przeznaczony jest do gotowania wszelkiego rodzaju makaronów, parówek, gotowania jajek, itd. Sugerowany czas gotowania dla tego programu wynosi 8 minut. Możliwe jest ręczne ustawienie czasu gotowania w zakresie od 2 do 20 minut z możliwością zmiany co 1 minutę. Program przewiduje doprowadzenie wody do stanu wrzenia, wrzucenia do niej składników oraz ich gotowanie. Specjalny sygnał dźwiękowy informuje o zagotowaniu wody oraz o potrzebie dodania składników. Odliczanie czasu pracy programu rozpoczyna się po powtórnym naciśnięciu przycisku „Start”. Funkcja „Time Delay” w danym programie jest niedostępna. Podczas gotowania niektórych produktów (np. makaronu, itp.) powstaje piana. Aby zawartość misy nie wykipiała, można otworzyć pokrywę kilka sekund po wrzuceniu produktów do wrzątku. Program „SLOW COOK” Program przeznaczony jest między innymi do gotowania prażonego mleka oraz do duszenia mięs. Sugerowany czas gotowa- nia dla tego programu wynosi 5 godzin. Możliwe jest ręczne ustawienie czasu gotowania w zakresie od 1 do 8 godzin z możliwością zmiany co 10 minut. Program „BOIL” Program przeznaczony jest do gotowania warzyw i roślin strączkowych. Sugerowany czas gotowania dla tego programu wynosi 40 minut. Możliwe jest ręczne ustawienie czasu gotowania w zakresie od 5 minut do 2 godzin z możliwością zmiany co 5 minut. Program „BAKE” Program przeznaczony jest do pieczenia ciast biszkoptowych, zapiekanek, ciast drożdżowych i ciasta francuskiego. Czas pie- czenia dla tego programu wynosi 1 godzinę. Możliwe jest ręczne ustawienie czasu gotowania w zakresie od 20 minut do 8godzin z możliwością zmiany co 5 minut. Aby sprawdzić czy biszkopt jest gotowy, wystarczy wetknąć w niego drewniany patyczek (wykałaczkę). Jeśli po wyjęciu patyczka nie zostały na nim kawałeczki ciasta – biszkopt jest gotowy. Przy pieczeniu chleba zaleca się odłączyć funkcję podgrzewania automatycznego potraw na wszystkich etapach pracy programu. Program „GRAIN” Program przeznaczony jest do gotowania różnego rodzaju kasz oraz dodatków do dań. Czas pieczenia dla tego programu wynosi 35 minut. Możliwe jest ręczne ustawienie czasu gotowania w zakresie od 5 minut do 4 godzin z możliwością zmiany co 5 minut. Program „PILAF” Program przeznaczony jest do gotowania różnego rodzaju pilawu. Sugerowany czas gotowania dla tego programu wynosi 1godzinę. Możliwe jest ręczne ustawienie czasu gotowania w zakresie od 20 minut do 1 godziny 30 minut z możliwością zmiany co 10 minut. Program „YOGURT/DOUGH” Przy pomocy tego programu można przygotować pyszne i zdrowe jogurty. Program może być użyty także do końcowej fermen- tacji ciasta. Czas przygotowywania dla tego programu wynosi 8 godzin. Możliwe jest ręczne ustawienie czasu pracy programu w zakresie od 6 do 12 godzin z możliwością zmiany co 10 minut. Funkcja podgrzewania automatycznego dla tego programu jest niedostępna. Umieszczając składniki w urządzeniu pamiętaj, żeby znajdowały się one poniżej linii 1/2 zaznaczonej na wewnętrznej powierzchni misy. Program „PIZZA” Program przeznaczony jest do przygotowania pizzy. Czas przygotowywania dla tego programu wynosi 25 minut. Możliwe jest ręczne ustawienie czasu gotowania w zakresie od 20 minut do 1 godziny z możliwością zmiany co 5 minut. Program „BREAD” Program przeznaczony jest do pieczenia różnego rodzaju chleba z mąki pszennej oraz z dodatkiem mąki żytniej. Program obejmuje pełen cykl przygotowania chleba od wyrastania ciasta do pieczenia. Sugerowany czas pracy dla danego programu wynosi 3 godziny. Możliwe jest ręczne ustawienie czasu gotowania w zakresie od 1do 6 godzin z możliwością zmiany co 10minut. Funkcja podgrzewania automatycznego dla tego programu jest niedostępna.

• Umieszczając składniki w urządzeniu pamiętaj, żeby znajdowały się one poniżej linii 1/2 zaznaczonej na wewnętrznej powierzchni misy.

Należy pamiętać także, że podczas pierwszej godziny pracy programu odbywa się wyrastanie ciasta, a następnie pieczenie chleba.

• Przed użyciem mąkę należy przesiać, aby ją dobrze napowietrzyć i pozbyć się zanieczyszczeń.

• Nie zaleca się używania funkcji „Time Delay”, gdyż może to wpłynąć na jakość gotowego produktu.

• Nie otwieraj pokrywy urządzenia przed całkowitym zakończeniem procesu pieczenia! Od tego zależy jakość upieczonego chleba.

• Aby skrócić czas oraz ułatwić proces pieczenia, zalecamy korzystać z gotowych mieszanek do pieczenia chleba. Program „DESSERT” Program przeznaczony jest do przygotowywania różnego rodzaju deserów z owocami. Sugerowany czas gotowania dla tego programu wynosi 1 godzinę. Możliwe jest ręczne ustawienie czasu gotowania w zakresie od 5 minut do 4 godzin z możliwo- ścią zmiany co 5 minut. Program „QUICK COOK” Program służy do szybkiego gotowania ryżu oraz różnego rodzaju kasz. Dla danego programu ustawienie czasu gotowania oraz funkcja „Time Delay” są niedostępne.

III. DODATKOWE MOŻLIWOŚCI

• Przygotowanie founde

• Smażenie na głębokim oleju

• Przyrządzanie twarogu, sera

• Pasteryzacja produktów płynnych

• Podgrzewanie produktów dla dzieci

• Sterylizacja naczyń i przedmiotów higieny osobistej Przepisy, o których mowa w sekcji dań można znaleźć w książce kucharskiej lub na stronie internetowej www.redmond.company.

IV. AKCESORIA DODATKOWE

Nabyć akcesoria dodatkowe do multikuchniaa REDMOND RMK-M911E i dowiedzieć się o nowościach produkcji REDMOND można na stronie www.redmond.company lub w sklepach ocjalnych dealerów.

V. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA URZĄDZENIA

Przed czyszczeniem urządzenie upewnij się, że jest ono odłączone od prądu i że całkowicie wystygło. Używaj miękkiej ście- reczki i nierysujących środków do czyszczenia naczyń. Zaleca się czyścić urządzenie od razu po jego użyciu. Do czyszczenia zabrania się używać rysujących środków do czyszczenia, ostrych zmywaków oraz agresywnych substancji che- micznych. Zabrania się zanurzanie obudowy urządzenia w wodzie lub płukanie jej pod strumieniem bieżącej wody.RMK-M911E

GBR FRA DEU ITA ESP PRT DNK NOR SWE FIN LT U LVA EST ROU HUN BGR HRV POL CZE SVK SVN SRB GRE RUS UKR Przed pierwszym użyciem lub w celu usunięcia zapachów po gotowaniu zaleca się gotowanie połówki cytryny przez 15 min. w programie „STEAM”. Misę, wewnętrzną aluminiową pokrywę oraz zawór pary należy czyścić każdorazowo po użyciu urządzenia. Misę można myć w zmywarce. Po umyciu misy przetrzyj suchą ściereczką jej wewnętrzną powierzchnię. W celu oczyszczenia wewnętrznej aluminiowej pokrywy (А5):

1. Otwórz pokrywę urządzenia.

2. Po wewnętrznej stronie pokrywy jednocześnie wciśnij do środka dwa plastikowe uchwyty mocujące.

3. Nie używając siły pociągnij do siebie i w dół wewnętrzną pokrywę aluminiową tak, aby odłączyła się ona od podstawo-

4. Przetrzyj powierzchnię obu pokryw wilgotną szmatką lub chusteczką. W razie potrzeby umyj zdjętą pokrywę pod stru-

mieniem bieżącej wody, używając środka do mycia naczyń. Nie zaleca się mycia w zmywarce.

5. Upewnij się, że urządzenie zostało złożone poprawnie: wstaw aluminiową pokrywę w górne rowki, połącz ją z podsta-

wową pokrywą urządzenia i lekko naciśnij uchwyty mocujące do momentu ich zatrzaśnięcia. Wewnętrzna aluminiowa pokrywa powinna trwale przylegać do zewnętrznej pokrywy urządzenia. Zawór pary umieszczony jest w specjalnym gnieździe na wierzchniej pokrywie urządzenia i składa się z dwóch części: ze- wnętrznego dysku i podstawy.

1. Lekko pociągnij dysk zewnętrzny za występ do góry i na siebie, tak jak to jest pokazane na rysunku A6.

2. Na wewnętrznej stronie dysku przekręć podstawę zaworu odwrotnie do ruchu wskazówek zegara (w kierunku ) do

3. Delikatnie zdejmij gumkę zaworu pary, stosując wyżej wymienione zasady.

UWAGA! Aby zapobiec deformacji gumki zaworu, zabrania się jej skręcania lub rozciągania.

Upewnij się, że urządzenie zostało złożone poprawnie: umieść gumkę na swoim miejscu, połącz rowki podstawowej części zaworu z odpowiednimi rowkami na wewnętrznej stronie dysku zgodnie z ruchem wskazówek zegara (w kierun- ku ). Włóż zawór pary do gniazda na pokrywie urządzenia (dysk zewnętrzny należy umieścić wypukłą częścią do tyłu urządzenia). Kondensat, który tworzy się podczas gotowania potraw, w danym modelu zbiera się w specjalnej szczelinie na korpusie urządzenia wokół misy i spływa do pojemnika umieszczonego z tyłu urządzenia.

1. Otwórz pokrywę, wyjmij misę. W razie potrzeby lekko podnieś przednią część multikuchniaa tak, aby kondensat mógł

całkowicie spłynąć do pojemnika.

2. Zdejmij pojemnik, chwytając za występ i delikatnie pociągając pojemnik do siebie.

3. Wylej kondensat. Przemyj pojemnik i wstaw go na miejsce.

4. Kondensat, który został w szczelinie wokół misy wytrzyj za pomocą ściereczki.

Transport i Magazynowanie Jeśli na wewnętrznych ściankach urządzenia powstawały naloty lub osad, to należy użyć preparatu przeznaczonego do usu- wania nalotu z urządzeń domowych. Należy stosować się do wskazówek producenta preparatu. Przed przechowywaniem i ponownym użyciem urządzenia należy wyczyścić i wysuszyć wszystkie części urządzenia. Urządzenie należy przechowywać w suchym miejscu z dala od źródeł ciepła i bezpośredniego oddziaływania promieni słonecznych. Na opakowanie urządzenia nie powinna kapać woda i inne substancje ciekłe.

VI. WSKAZÓWKI, DOTYCZĄCE PRZYGOTOWYWANIA POTRAW

W niniejszym rozdziale zebrane są typowe błędy popełniane podczas przygotowywania potraw w multikuchniaze, ponadto wskazane są ich możliwe przyczyny oraz sposoby ich uniknięcia.

DANIE JEST NIEDOGOTOWANE

Możliwe przyczyny RozwiązaniePokrywa urządzenia nie była zamknięta lub zamknięta w sposób niedostateczny, dlatego temperatura przygo-towania jest zbyt niska.Podczas gotowania nie należy otwierać pokrywy urządzenia.Należy zamknąć pokrywę multikuchniaa na zatrzask. Należy upewnić się, że nic nie blokuje zamknięcia pokrywy urządzenia, a uszczelka na pokrywie wewnętrz-nej nie została odkształcona.Misa nieprawidłowo przylega do elementu grzejnego, dlatego temperatura przygotowania była zbyt niska.Misa multikuchniaa powinna być ustawiona równomiernie oraz przylegać do elementu grzejnego.Należy upewnić się, że w urządzeniu nie znajdują się inne przedmioty. Element grzejny nie może być zabrudzony.Nieprawidłowy dobór składników; składniki nie są prze-znaczone się do przygotowania w danym programie. Składniki zostały pokrojone zbyt grubo, naruszono pro-porcje składników. Czas przygotowania był zbyt krótki.Zaleca się stosowanie sprawdzonych przepisów (dostosowanych do danego modelu multikuchniaa). Dobór składników, sposób ich pokrojenia oraz ułożenia, program i czas przygotowania powinny być zgodne z wybranym przepisem.W misie znajdowało się zbyt mało wody niezbędnej do wytworzenia dostatecznej ilości pary do gotowania na parzeDo misy należy wlać tyle wody, ile przewidziano w przepisie. W razie konieczno-ści należy sprawdzić poziom wody w trakcie gotowania.SmażenieW misie było zbyt dużo oleju.Podczas smażenia wystarczy, aby cienka warstwa oleju przykryła dno misy.Podczas smażenia w koszyku do smażenia w głębokim tłuszczu należy stosować się do przepisu.Zbyt duża wilgoć w misie.Nie należy zamykać pokrywy multikuchniaa podczas smażenia, jeśli nie jest to wymagane w przepisie. Świeżo zamrożone produkty przed smażeniem należy rozmrozić i odlać wodę.Gotowanie: kipienie podczas gotowania produktów kwaśnychNiektóre produkty wymagają specjalnych zabiegów przed gotowaniem, np. płukania. Należy stosować się do wybranego przepisu.Wypiekanie ciasta (ciasto nie upiekło się) W czasie wyrastania ciasto przywarło do pokrywy wewnętrznej i przykryło kanał do odprowadzania skroplin.Należy włożyć mniejszą ilość ciasta do misy multikuchniaa.W misie było zbyt dużo ciasta.Należy wyjąć ciasto z misy, odwrócić na druga stronę, ponownie włożyć do misy i kontynuować pieczenie. Należy włożyć mniejszą ilość ciasta do misy multikuchniaa. PRZEGOTOWANIE POTRAW Zbyt mała ilość składników lub zbyt długi czas przygotowania. Należy postępować zgodnie z przepisem. Składniki, sposób ich pokrojenia, proporcje, wybór programu i czasu przygotowania powinny odpowiadać temu, co znajduje się w przepisie.Po zakończeniu pracy programu gotowe danie zbyt długo było podgrzewane za pomocą funkcji podgrzewania automatycznego.Nie zaleca się zbyt długiego korzystania z funkcji podgrzewania automatycznego. Jeśli multikuchnia został wyposażony w funkcję wstępnego wyłączania podgrzewania automa-tycznego, to należy z niej korzystać w rozsądny sposób. KIPIENIE Mleko kipi podczas gotowania kaszy na mleku.Jakość i właściwości mleka zależą od miejsca i sposobu jego przetwa-rzania. Zaleca się wyłącznie mleko UHT o zawartości 2,5% tłuszczu. W razie potrzeby mleko można rozrzedzać wodą.Składniki nie były oczyszczone przed użyciem lub były oczysz-czone nieprawidłowo (np. niedostatecznie umyte). Nie zastoso-wano się do proporcji składników zawartych w przepisie lub wybrano nieodpowiedni rodzaj składników.Należy postępować zgodnie z przepisem przeznaczonym do danego modelu multikuchniaa. Składniki, sposób krojenia, proporcje, wybór programu i czasu przygotowania powinny odpowiadać przepisowi.Kasze, mięso, ryby i owoce morza należy dokładnie umyć przed użyciem.Produkt tworzy pianęZaleca się dokładnie umyć produkt, zdjąć zawór lub przygotować z otwartą pokrywą

PRZYPALANIE SIĘ POTRAW

Misa była niedostatecznie umyta po przygotowaniu poprzed-niego posiłku. Nieprzywierająca powłoka misy została uszko-dzona.Przed użyciem multikuchniaa należy upewnić się, że misa jest dokładnie umyta, a powłoka nieprzywierająca nie została uszkodzona.150 Użyto mniejszej ilości składników w misie niż przewidziano w przepisie. Należy postępować zgodnie z przepisem. Zbyt długi czas przygotowania. Należy skrócić czas przygotowania dania lub postępować zgodnie ze spo- sobem przygotowania podanym w przepisie do danego multikuchniaa. Podczas smażenia w misie nie było oleju; składniki były zbyt rzadko mieszane / obracane na drugą stronę. Podczas smażenia do misy należy wlać niewielką ilość oleju roślinnego, aby przykrył dno misy cienką warstwą. Aby równomiernie usmażyć danie, nale- ży mieszać lub obracać składniki co 5-7 minut. Podczas duszenia w misie było zbyt mało oleju. Należy dodać wodę. Bez konieczności nie należy otwierać pokrywy w czasie pracy urządzenia. Podczas gotowania w misie było zbyt mało oleju (nie zostały zachowane proporcje składników). Należy zachowywać proporcje składników. Podczas pieczenia wewnętrzne krawędzie misy nie były po- smarowane margaryną. Przed włożeniem ciasta należy posmarować dno oraz krawędzie wewnętrz- ne misy margaryną.

UTRATA KSZTAŁTU SKŁADNIKÓW

Składniki były mieszane zbyt często. Danie należy mieszać nie częściej niż co 5-7 minut podczas smażenia. Zbyt długi czas przygotowania. Należy skrócić czas przygotowania. Należy korzystać z przepisów przeznaczonych do wykonania w danym multikuchniaze.

WYPIEKI SĄ ZBYT WILGOTNE

Użyto nieodpowiednich składników, zawierających zbyt dużo wody (np. soczystych warzyw i owoców, mrożonych jeżyn, śmietany itp.). Należy wybrać składniki zgodnie z przepisem. Należy ograniczać użycie składników zawierających dużą ilość wody. Produkt po przygotowaniu zbyt długo znajdował się w zamkniętym multikuchniaze. Wypieki powinny być wyjmowane z multikuchniaa zaraz po upieczeniu. W razie konieczności można pozostawić produkt w multikuchniaze na krótki czas przy włączonej funkcji podgrzewania automatycznego. WYPIEKI OPADAJĄ Nie ubito jajek z cukrem. Należy postępować zgodnie ze sposobem przygotowania w przepisie do danego multikuchniaa. Składniki, sposób ich pokrojenia, proporcje, wybór programu i czasu przygotowania powinny odpowiadać temu, co znajduje się w przepisie. Ciasto stało zbyt długo. Nie przesiano mąki lub niedostatecznie wymieszano ciasto. Składniki zostały dodane w nieprawidłowej kolejności. W wybranych modelach multikuchniaów REDMOND w programach „STEW” i „SOUP” przy niedostatecznej ilości wody w misie włącza się system ochrony przed przegrzaniem multikuchniaa. W takim przypadku program zatrzymuje się i multikuchnia przechodzi do trybu podgrzewania automatycznego. Zalecany czas przygotowywania różnych produktów na parze Nr Produkt Waga, g/ Ilość, szt. Ilość wody, ml Czas przygotowywania, min 1 Polędwica wieprzowa / wołowa (kostki 1,5-2 cm) 500 800 30/40 2 Polędwica barania (kostki 1,5-2 cm) 500 800 40 3 Filet kurczaka (kostki 1,5-2 cm) 500 800 20 4 Pulpeciki/kotlety 500 800 25/40 5 Ryba (let) 300 800 15 Nr Produkt Waga, g/ Ilość, szt. Ilość wody, ml Czas przygotowywania, min 6 Mieszanka owoców morza (świeżo mrożona) 300 800 5 7 Ziemniaki (kostki 1,5-2 cm) 500 800 20 8 Marchew (kostki 1,5-2 cm) 500 800 35 9 Buraki (kostki 1,5-2 cm) 500 1500 90 10 Warzywa świeżo zamrożone 500 800 5 11 Jajka 5 szt. 800 10 Należy pamiętać, że są to ogólne zalecenia. Rzeczywisty czas gotowania może różnić się od zalecanego w zależności od jakość produktów, a także od indywidualnych preferencji smakowych. Zalecenia dotyczące ustawienia temperatury dla programu „MULTICOOK” Tempe- ratura

Zalecenia (porównaj z książką przepisów) Tempe- ratura

Zalecenia (porównaj z książką przepisów) 35 Wyrastanie ciasta; 105 Pilaw; 40 Przygotowanie jogurtu; 110 Sterylizacja; 45 Zakwas; 115 Przygotowanie syropu cukrowego; 50 Fermentacja; 120 Golonka;

Gotowanie ryb i owoców morza w opakowaniu próżniowym, przy- gotowanie lukru; 125 Przygotowanie zaprawy z mąki do zup i sosów;

Gotowanie kurczaka w opakowaniu próżniowym, przygotowanie zielonej herbaty lub posiłków dla dzieci; 130 Zapiekanki; 65 Gotowanie w opakowaniu próżniowym; 135 Smażenie owoców; 70 Poncz; 140 Wypieki drożdżowe; 75 Pasteryzacja, herbata biała; 145 Zapiekanie warzyw i ryby (w folii); 80 Grzane wino; 150 Zapiekanie mięsa (w folii); 85 Twaróg; 155 Pieczenie pizzy; 90 Czerwona herbata; 160 Smażenie drobiu; 95 Kasze na mleku; 165 Smażenie steków; 100 Zupy, bezy, kontury, duszenie lub gotowanie warzyw i mięsa; 170 Przygotowanie nuggetsów, frytek; Tabela programów gotowania (ustawienia fabryczne) Program Zalecenia użytkowania Sugerowany czas gotowania Zakres czasu/dokładność ustawień Opóźniony start, godzina Oczekiwanie na przejście do trybu pracy Podgrzewanie automatyczne MULTICOOK Gotowanie różnych potraw z możliwością usta- wienia temperatury i czasu gotowania 15 min 5 min – 1 godz. / 1 min 1 godz. – 12 godz. / 5 minRMK-M911E

GBR FRA DEU ITA ESP PRT DNK NOR SWE FIN LT U LVA EST ROU HUN BGR HRV POL CZE SVK SVN SRB GRE RUS UKR Program Zalecenia użytkowaniaSugerowany czas gotowaniaZakres czasu/dokładność ustawień Opóźniony start, godzinaOczekiwanie na przejście do trybu pracyPodgrzewanie automatyczne OATMEAL Gotowanie kaszy na mleku 10 min 5 min – 1 godz. 30 min / 1 min STEW Duszenie mięsa, ryb, warzyw, dodatków i dań wieloskładnikowych 1 godz. 20 min – 12 godz. / 5 min FRY Smażenie mięsa, ryb, warzyw i dań wieloskład-nikowych15 min 5 min – 1 godz. 30 min / 1 min SOUP Gotowanie rosołu, zup warzywnych i chłodników1 godz. 20 min – 8 godz. / 5 minSTEAM Gotowanie na parze mięsa, ryb, warzyw i innych produktów15 min 5 min – 2 godz. / 5 minPASTAGotowanie makaronów z różnych rodzajów zbóż; gotowanie parówek i innych półproduktów8 min 2 min – 20 min / 1 minSLOW COOKPrzygotowanie prażonego mleka, mięsa duszo-nego, mięsa lub ryby w galarecie5 godz. 1 godz. – 8 godz. / 10 min BOIL Gotowanie warzyw i roślin strączkowych 40 min 5 min – 2 godz. / 5 min BAKE Pieczenie keksów, biszkoptów, zapiekanek, ciast drożdżowych i ciasta francuskiego 1 godz. 20 min – 8 godz. / 5 minGRAINGotowanie kasz i dodatków do dań. Gotowanie kaszy na wodzie35 min 5 min – 4 godz. / 5 minPILAFGotowanie różnego rodzaju pilawu (z mięsem, z rybą, z drobiem, z warzywami)1 godz.20 min – 1 godz. 30 min / 10minYOGURT / DOUGHPrzyrządzanie różnego rodzaju jogurtów 8 godz. 6 godz. – 12 godz. / 10 min PIZZA Przyrządzanie pizzy 25 min 20 min – 1 godz. / 5 min BREADPieczenie chleba z mąki żytniej i pszennej (łącz-nie z etapem wyrastania ciasta)3 godz. 1 godz. – 6 godz. / 10 minDESSERTPrzyrządzanie różnych deserów ze świeżych owoców1 godz. 5 min – 4 godz. / 5 minQUICK COOK Szybkie gotowanie ryżu oraz kasz na wodzieAutomatyczne wyłączanie po całkowitym gotowania wody

VII. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Usterka Możliwe przyczyny Sposób usunięcia Na wyświetlaczu poja-wił się komunikat o błędzie: Е1 – Е3Błąd systemowy, możliwe jest uszkodzenie płyty sterowania lub elementu grzewczegoOdłącz urządzenie od sieci elektrycznej, poczekaj, aż wysty-gnie. Szczelnie zamknij pokrywę, ponownie włącz urządzenie do sieci elektrycznej Usterka Możliwe przyczyny Sposób usunięcia Podczas gotowania w programie „FRY” z podniesioną elemen-tem grzejnym urządze-nie wyświetla komuni-kat o błędzie E3.Zbyt mała ilość produktów gotowane lub produkty przyklejają się do dna garnka.Taka sytuacja nie oznacza, że jest to usterka urządzenia, jest ono spowodowane wyzwoleniem ochrony przed przegrza-niem. Aby kontynuować pracę z multi-kuchnia, urządzenie należy odłączyć od gniazdka elektrycznego na 2-3 minuty, a następnie ponownie podłączyć do gniazdka. Aby uniknąć powtarzania błędów, użyj programu „MULTICOOK” za pomo-cą temperaturze do 170°CUrządzenie nie włącza się Przewód zasilający nie jest podłączony do urządze-nia i (lub) gniazdaUpewnij się, że zdejmowany przewód elektryczny jest pod-łączony do odpowiedniego złącza na urządzeniu i jest włą-czony do gniazdaNiesprawne jest gniazdo Podłącz urządzenie do sprawnego gniazdaBrak prądu w sieci elektrycznejSprawdź, czy jest napięcie w sieci elektrycznej Jeżeli go brak, zwróć się do rmy, dostarczającej energię elektryczną do Twojego domu.Danie gotuje się zbyt długo.Przerwy w zasilaniu prądem (poziom napięcia prądu jest niestabilny lub niższy od normy)Sprawdź, czy napięcie w sieci elektrycznej jest stabilne. Je-żeli jest ono niestabilne lub niższe od normy, zwróć się do organizacji, obsługującej Twój domMiędzy misą a elementem grzewczym znajduje się postronny przedmiot lub cząstki (śmiecie, kasza, kawałki jedzenia)Odłącz urządzenie od sieci elektrycznej, poczekaj, aż wysty-gnie. Usuń przedmiot postronny lub cząstkiMisa w korpusie multicookera jest wstawiona ze skosemWstaw misę równo, bez skosów.Tarcza grzewcza jest silnie zabrudzonaOdłącz urządzenie od sieci elektrycznej, poczekaj, aż wysty-gnie. Oczyść tarczę grzewcząPodczas przygotowy-wania spod pokrywy wychodzi para.Naruszona jest szczelność połącze-nia misy z pokrywą wewnętrzną multi-cookeraMisa jest nierówno wstawio-na do korpusu urządzeniaWstaw misę równo, bez skosów.Pokrywa jest zamknięta nieszczelnie lub dostał się pod nią przedmiot postronnySprawdź, czy między pokrywą a korpusem urządzenia nie znajdują się przedmioty postronne (śmiecie, kasza, kawałki jedzenia), usuń je. Zawsze zamykaj pokrywę multicookera do prztyknięciaUszczelka gumowa na pokry-wie wewnętrznej jest silnie zanieczyszczona, zdeformo-wana lub uszkodzonaSprawdź stan uszczelki gumowej na pokrywie wewnętrznej urządzenia. Możliwe, że wymaga ona wymiany. W Jeśli usterki w pracy aplikacji nie zostaną usunięte, należy zwrócić się do autoryzowanego centrum serwisowego REDMOND. Ekologicznie nieszkodliwa utylizacja (utylizacja sprzętu elektrycznego i elektronicznego) Po zakończeniu okresu użytkowania opakowanie, instrukcję użytkowania, a także samo urządzenie należy oddać do punktu zbiórki i recyklingu urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Nie należy wyrzucać tego typu wyrobów wraz ze zwykłymi odpadami z gospodarstwa domowego. Używanych (starych) urządzeń nie należy wyrzucać z pozostałymi odpadami bytowymi, należy je utylizować od- dzielnie. Posiadacze starych urządzeń powinni dostarczyć je do specjalnych punktów odbiorczych. Jednocześnie Twój wkład w prawidłową utylizację niniejszego produktu przyczynia się do oszczędnego wykorzystywania zasobów naturalnych oraz przyczynia się do nieprzedostawania się do środowiska naturalnego potencjalnie niebezpiecznych substancji. Dane urządzenie oznaczone jest zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/EU, regulującą utylizację sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Dyrektywa ta określa podstawowe wymagania odnośnie utylizacji i przeróbki odpadów ze sprzętu elektrycznego i elektro- nicznego, obowiązujące na całym terytorium Unii Europejskiej.152 Dříve než tento výrobek poprvé použijete, přečtěte si pozorně návod kjeho použití a návod pak uschovejte k pozdějšímu nahlédnutí. Správné používání přístroje výrazně prodlouží jeho životnost. Bezpečnostní opatření a pokyny v tomto návodu nepokrývají všechny možné situace, které mohou nastat během provozu zařízení. Při používání tohoto přístroje se musí uživatel řídit zdravým rozumem, být opatrný a pozorný.