RMKM911E - Wielofunkcyjny garnek Redmond - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI RMKM911E Redmond

RETTER ER IKKE FÆRDIGE

„SLOW COOK" programa

Zanim zoczniesz korzystać z danego urządzenia, uważnie przeczytaj instrukcję obsługi i zachowaj ją, by móc sięgnąć po nią w razie potrzeby. Odpowiednie użytkowanie urządzenia znacznie przedłuży okres jego dziotania.

Środki bezpieczeństwa i właściwego użytkowania w instrukcji obsługi nie zawierają opisu wszystkich sytuacji, które mogą wystąpić podczas użytkowania urządzenia. Podczas korzystania z urządzenia użytkownik powinien zachować ostrożność.

ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA

• Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia, spowodowane nieprzestrzeganiem wymogów bezpieczeństwa i zasad eksploatacji wyrobu.
• Dane urządzenie elektryczne jest przeznaczone do użycia w warunkach domowych i może być używane w mieszkaniach, domach podmiejskich lub w innych podobnych warunkach eksploatacji nieprzemysłowej. Przemysłowe lub jakiekołwiek inne niezgodne z przeznaczeniem wykorzystanie urządzenia będzie uważane za naruszenie warunków należytego użytkowania wyrobu. W takim przypadku producent nie ponosi odpowiedzialności za możliwe następstwa.
• Przed podłączeniem urządzenia do sieci elektrycznej sprawdź, czy jej napięcie jest zgodne z wartością nominalną napięcia urządzenia (patrz: charakterystyki techniczne lub tabliczkę fabryczną wyrobu).
• W przypadku korzystania z przedłużacza, zwrócić uwagę, aby odpowiadał on mocy urządzenia – niezgodność z parametrów może doprowadzić do zwarcia lub przegrzania się kabla.
• Urządzenie podłączaj tylko do gniazdek, posiadających uziemienie – jest obo-wiązkowy wymóg bezpieczeństwa w celu uniknięcia porażenia prądem elektrycz-nym. Korzystając z przedłużacza, upewnij się, że on także posiada uziemienie.

UWAGA! Podczas pracy urządzenia jego korpus, misa i elementy metalowe nagrzewają się! Zachowaj ostrożność! Korzystaj z rękawic kuchennych. W celu unikięcia oparzeń gorącą parą nie nachylaj się na urządzeniem podczas otwierania pokrywy.

- Odlączaj urządzenie od zasilania zaraz po zakończeniu korzystania, podczas czyszczenia lub przenoszenia go. Kabel zasilana odłączaj suchymi rękoma, trzymając go za wtyczkę, a nie za przewód.

- Nie przeciągaj kabla zasilający w przejściach drzwiowych lub w pobliżu źródeł ciepła. Zwracaj uwagę, aby kabel zasilający nie skręcał się i nie zaginał, nie stykał się z ostrymi przedmiotami, rogami i krawędziami mebli.

STOP PAMIĘTAJ: przypadkowe uszkodzenie kabla może doprowadzić do usterek, które nie są objęte warunkami gwarancji, a także do porażenia prądem elektrycznym. Úszkodzony kabel zasilający wymaga bezzwłocznej wymiany w centrum serwisowym.

• Podczas zmiany pozycji elementu grzewczego obowiązkowo używaj szczypiec, znajdujących się w zestawie — pozwoli to zapobiec oparzeniom lub innym przypadkowym urazom.
• Podczas ustawiania elementu grzewczego w pozycji górnej upewnij się, że jest on dokładnie umieszczony w rowkach komory roboczej urządzenia. Nieprawidłowe ustawienie elementu grzewczego może doprowadzić do swobodnego przemieszczenia się w procesie eksploatacji urządzenia i jego uszkodzenia.

DZSTOP Do zdejmowania szczypiec obowiązkowo używaj rękawicy termoizolacyjnej. Zabrania się dotykania elementu grzewczego rękoma niezależnie od jego rozmieszczenia!

cy W celu uniknięcia porażenia prądem elektrycznym nie zmieniaj pozycji elementu grzewczego jeżeli urządzenie jest podłączone do sieci elektrycznej!

Zabrania się zamykania pokrywy urządzenia, jeżeli tarczowy element grzewczy ustawiony jest w pozycji górnej

• Nie stawiaj urządzenia na miękkiej powierzchni, nie nakrywaj go podczas pracy – może to doprowadzić do przeqrzania i awarii urządzenia.
• Korzystanie z urządzenia na wolnym powietrzu jest niedopuszczalne – dostanie się wilgoci lub przedmiotów postronnych do wnętrza korpusu urządzenia może doprowadzić do jego poważnego uszkodzenia.
• Przed rozpoczęciem czyszczenia urządzenia upewnij się, że jest ono odłączone od sieci elektrycznej i całkowicie ostygło. Uważnie przestrzegaj wskazówek w zakresie czyszczenia urządzenia.

ZABRANIA SIĘ zanurzać korpus urządzenia w wodzie lub umieszczać go pod strumieniem wody!

• Dzieci w wieku 8 lat i więcej oraz osoby z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi, sensorycznymi lub umysłowymi lub nieposiadające wiedzy lub doświadczenia, pod warunkiem, że będą one nadzorowane i/lub zostaną poinstruowane na temat korzystania z tego urządzenia w sposób bezpieczny oraz mają świadomość potencjalnych zagrożen, wynikających z jego użytkowania. Dzieci powinny znajdować się pod nadzorem, aby nie dopuścić do zabawy z urządzeniem. Urządzenie oraz kabel zasilający przechowuj w miejscu niedostępnym dla dzieci poniżej 8 lat. Czyszczenie i obsługa urządzenia nie powinny być przeprowadzane przez dzieci bez nadzoru osób dorosłych.
• Materiały pakunkowe (pianka, styropian itd.) mogą być niebezpieczne dla dzieci. Istnieje ryzyko uduszenia! Przechowuj je w miejscu niedostępnym dla dzieci.
• Zabroniona jest samodzielna naprawa urządzenia lub wprowadzanie zmian w jego budowie. Naprawę urządzenia powinien przeprowadzać wyłącznie specjalista autoryzowanego centrum serwisowego. Niefachowo wykonana naprawa może doprowadzić do zepsucia urządzenia, obrażeń i uszkodzenia mienia.
  UWAGA! Zabronione jest używanie urządzenia przy jakimkolwiek wadliwym działaniu

Charakterystyka techniczna

Model	RMK-M911E
Moc	860-1000 W
Napięcie zasilania	220-240 V, 50/60 Hz
Zabezpieczenie przed porażeniem prądem elektrycznym	klasa I
Pojemność misy	5 L

Pokrycie misy/patełnia..powłoka antyadhezyjna ceramiczna

Wyświetlacz......cyfrowy, LED

Grzanie......3D

Wymiary gabarytowe......377 × 285 × 240 mm

Waga netto......5,7 kg

Programy

1. MULTICOOK (UNIWERSALNE GOTOWANIE)

2. OATMEAL (KASZA NA MLEKU)

3. STEW (DUSZENIE)

4. FRY (SMAŻENIE)

5. SOUP (ZUPA)

6. STEAM (GOTOWANIE NA PARZE)

7. PASTA (MAKARON)

8. SLOW COOK (POWOLNE GOTOWANIE)

9. BOIL (GOTOWANIE)

10. BAKE (PIECZENIE)

11. GRAIN (KASZA)

12. PILAF (PILAW)

13. YOGURT/DOUGH (JOGURT/CIASTO)

14. PIZZA

15. BREAD (CHLEB)

16. DESSERT (DESER)

17. QUICK COOK (SZYBKIE GOTOWANIE)

Funkcie

Funkcja MASTERFRY (podnoszenie elementu grzejnego).	dostępna
Podtrzymywanie temperatury gotowych potraw (automatyczne podgrzewanie).	do 24 godzin
Odłączanie funkcji automatycznego podgrzewania potraw.	jest
Odgrzewanie potraw.	do 24 godzin
Opóźniony start.	do 24 godzin

Zestaw

Multikuchnia	1 szt.
Misa	1 szt.
Patelnia	1 szt.
Szczypce	1 szt.
Naczynie do gotowania na parze	1 szt.
Pojemniki do jogurtów	6 szt.
Kubek z miarką	1 szt.

Chochla....	1 szt.
Łyżka piaska....	1 szt.
Książka przepisów....	1 szt.
Uchwyt na łyżkę piaską/chochłę....	1 szt.
Instrukcja obstugi....	1 szt.
Książka serwisowa....	1 szt.
Przewód zasilający....	1 szt.

W procesie udoskiansiania produktu producent ma prawo do wprowadzenia zmian w wyglądze urządzenia, okcesorłach, a także w parametrach technicznych urządzenia bez informowania o tych zmianach. W danych technicznych dopuszczans się odchylenie ±10%.

Budowa modelu RMK-M911E A1

1. Polkrywa	11. Chochła
2. Zdejmowana pokrywa wewnętrzna	12. Kubek z miarką
3. Podnoszony element grzewczy	13. Patelnia
4. Misa	14. Szczypce
5. Przycisk otwierający pokrywe	15. Naczynie do gotowania na parze
6. Panel sterowania z wyświetlaczem	16. Koszyk do smiażenia na głębokim oleju
7. Obudowa	17. Uchwyt na ryżke płaską/chochłą
8. Uchwyt do przenoszenia	18. Przewód zasilający
9. Zdejmowany zawór wypuszczania pary	19. Pojemnik na skropłyny
10. Łyżka płaska

Panel sterowania A2

Multikuchnia REDMOND RMK-M911E wyposażony jest w dotykowy panel sterowania z wielofunkcyjnym kolorowym wyświetlaczem LED.

1. „Reheat/Cancel" („Odprzewanie/Anuluj“) – włączenie/wyłączenie funkcji odgrzewania, przerwanie pracy programu gotowania, anulowanie dokonanych ustawień.
2. "Time Delay" („Opóźniony start“) – tryb ustawienia czasu dla funkcji opóźnionego startu.
3. "Temperature" („Temperatura“) – ustawienie temperatury dla programu „MULTICOOK”.
4. „Hour”(„Godziny“) – ustawienie godziny w trybie ustawiania czasu gotowania oraz opoźnionego startu.
5. „Min”(„Minuty“) – ustawienie minut w trybie ustawiania czasu gotowania oraz opoźnionego startu.
6. „Quick cook” („Szybkie gotowanie“) – włączenie programu „QUICK COOK”.

REDOMOND

1. „Menu/Keep Warm“ (Menu/Automatyczne podgrzewanie) – wybór automatycznego programu gotowania; odłączenie funkcji automatycznego podgrzewania.
2. „Start“ – włączenie wybranego trybu gotowania.
3. Wyświetlacz.

Wyświetlacz A3

1. Wskaznik programu automatycznego „QUICK COOK”
2. Wskaźnik działania programu gotowania/odorzewania
3. Wskaznik etapów gotowania
4. Wskaznik ustawionei temperatury dla programu „MULTICOOK”
5. Wskaznik działania funkcii „Time Delay”
6. Wskaznik trybu pracy timera
7. Timer
8. Wskaznik wybranego automatycznego programu gotowania

I. PRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYTKOWANIA

Ostrożnie rozpakuj urządzenie i wyjmij je z pudełka, zdejmij wszystkie opakowania i naklejki reklamowe, za wyjątkiem naklejki z numerem seryjnym.

Brak numeru seryjnego na urządzeniu powoduje automatyczne pozbawienie gwarancji producenta.

Przetrzyj obudowę urządzenia wilgotną szmatką. Przemyj misę ciepłą wodą z płynem do mycia naczyń. Przy pierwszym użyciu może pojawić się nieprzyjemny zapach, nie świadczy to jednak o uszkodzeniu urządzenia. W takim przypadku należy przeczyścić urządzenie.

Po transportowania lub przechowywaniu urządzenia w niskiej temperaturze należy pozostawić je w temperaturze pokojowej na co najmniej 2 godziny przed wyłączeniem.

UWAGA! Nie woino podnosć urządzenia z miski wypebnionej za实践中.

Nie włączaj urządzenia bez wewnętrznej części miski lub puste miski-w razie przypadkowego uruchomienia programu gotowania to doprowadzi do krytycznej przegrzanie urządzenia lub uszkodzenie powioki zapobiegającej przywieroniu. Przed smazzeniem produktów, wiej trochę aleju lub aleju stanecznikowego w prosce.

STOP UWAGAI Nie wolno podnosić urządzenia za uchwyt kubkał

II. OBSŁUGA URZĄDZENIA

Przed pierwszym użyciem

Postaw urządzenie na równej poziomej powierzchni tak, aby wychodząca przez zawór gorąca para nie trafiela na tapetę, powłoki dekoracyjne, urządzenia elektryczne oraz inne przedmioty lub materiały, które mogą zostać uszkodzone wskutek podwyższonej wilgotności i temperatury.

Przed gotowaniem zewnętrzne i widoczne wewnętrzne elementy multikuchniaa nie mają żadnych uszkodzeń, odprysków i innych wad. Między misą i płytą grzewczą nie powinny znajdować się żadne przedmioty.

Ustawienie czasu gotowania

W wielofunkcyjnym multikuchniaze REDMOND RMK-M911E można samemu ustawiać czas gotowania dla każdego programu (oprócz programu „QUICK COOK”). Zakres odmierzanego czasu oraz dokładność ustawienia czasu zależą od wyboru programu gotowania. Aby zmienić czas gotowania:

1. Po wybraniu programu gotowania ustaw czas pracy urządzenia, naciskając przycisk "Hour". Przytrzymanie przycisku przez kilka sekund spowoduje przyspieszenie ustawienia programowanej wartości.
2. Ustaw żądaną ilość minut poprzez naciślnęcie przycisku „Mín”. Przytrzymanie przycisku przez kilka sekund spowoduje przyspieszenie ustawienia programowanej wartości.
3. Jeśli czas gotowania wynosi mniej niż jedną godzinę, naciśnij przycisk „Hour” i przytrzymaj do momentu wyzerowania wskazań czasu. Następnie ustaw pożadaną ilość minut poprzez naciśnięcie przycisku „Min”.
4. Po ustawianiu czasu gotowania (wyświetlacz nadal milga) przejdź do kolejnego etapu, zgodnie ze schematem wybrane-go programu gotowania. Aby anulować wybrane ustawienia, naciśnij przycisk „Reheat/Cancel”, a następnie ustaw program gotowania od nowa.

Przy ręcznym ustawianla czasu gotowania należy zwrócić uwagę na zakres ustawieni oraz dokładność zmian parametrów, jakie są przewidziane dla wybranego programu gotowania i które podane są w tabeli ustawieni fabrycznych.

Dla Państwa wygody zakres odrzejoneznego czasu w programach gotowartoń rozpozyczną się od wskozatę remindłotrych. Dzlejki temu można przedzubyć pracę programu o kilku minut, jeśli po upłwykie podstawowego czasu potrawa nie jest jeszcze gotowna. W nichieskich programach automatycznych odlaczenie ustawionnego czasu gotowartoń rozpozyczną się dopierło po osiągnięciu przez urządzenie wybranej temperatury. No przykotań, jeśli nalejlesz do urządzenia z limitą w handusz dla programu „STEAM” czas gotowarto 5 minut, to Acquisition programu i odlaczenie ustawionnego czasu gotowarto rozpozyczną się po zagotowarto się ewaty i polystery centra w celne odpowiedności ilości pory.

W programie „PASTA” odliczanie ustawionego czasu gotowania rozpoczyna się po zagotowaniu się wody i ponownym naciśnię- ciu przycisku „Start“.

Funkcia MASTERFRY A4

Multikuchnia REDMOND RMK-M911E wyposażony został w podnoszony element grzewczy. Dzięki temu istnieje możliwość nie tylko używania w multikuchniaze misy, ale również patelni (wchodzi w skład zestawu).

Do zdejmowania szczypiec obawiązkowa używoj rękawicy termoizoliacyjnej. Zabrania się dotykania elementu grzewczego rękana niezależnie od jego rozmieszczeniał

W celach bezpieczeństwa pozycię elementu grzewczego należy zmienłoć za pomocą szczypiec (wchodzą w skład zestawu urządzenło).

W celu umieszcenia elementu grzewczego w pozycji gomej, starannie podnieś go do oporu i delikatnie przekrę w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aż elementy zostaną pewnie zamocowane w rowkach na ściankach komory roboczej. W celu umieszcenia elementu grzewczego w pozycji dolnej, umieś go, aby mocowania wyszły z rowków na ściankach komory roboczej, i, delikatnie przekręcając element grzewczy zgodnie z kierunkiem wskazówek zegara, umieśc go starannie.

Nie rozpoczynaj zmiony pozycji elementu grzewczego, jeżeli urządzenie jest podłączone do sieci elektrycznej! Zukrożia się zemykąć pokratne urządzenia, jeżeli tarczowy element ogrzewczy ustawnow jest w pozycji ogime!
W celu gotowania w multikuchnioze zoleca się używanie wyłącznie patelni, która wchodzi w skład zestawu.

Funkcja „Time Delay“ („Opóźniony start“)

Funkcja pozwala ustawić czas, po jakim potrawa powinna być gotowa (doliczając czas pracy programu gotowania). Czas ten można ustawić w zakresie od od 10 minut do 24 godzin z możliwością zmiany do 10 minut. Należy zwrócić uwagę, że wybrany zakres czasu powinien być dłuższyniż ustawiony czas gotowania potrawy, w przeciwnym razie program zacznie działać od razu po nacisnięciu przycisku „Start”.

Czas opóznionego startu można ustawić po wybraniu programu automatycznego, ustawieniu temperatury oraz czasu gotowania:

1. Naciskając przycisk „Time Delay“ włącz tryb ustawienia czasu opóźnionego startu. Na wyświetlaczu pokaże się napis „Time Delay“, a timer zacznie reproć.
2. Przez naciśnięcie przycisku „Hour” zmień czas pracy urządzenia. Ustawiony format czasu — 24 godziny. Przytrzymanie przycisku przez kilka sekund powoduje przyspieszenie ustawienia programowanej wartości.
3. Ustaw żądanałość minut poprzez naciśnięcie przycisku „Min”. Przytrzymanie przycisku przez kilka sekund powoduje przyspieszenie ustawienia programowanej wartości.
4. Jeśli czas gotowania wynosi mniej niż jedną godzinę, naciśnij przycisk „Hour” i przytrzymaj do momentu wyzerowania wskazań czasu. Następnie ustaw pożadana wartość minut poprzez naciśpiecie przycisku „Min”.
5. Aby anulować wybrane ustawienia, naciśnij przycisk „Reheat/Cancel”, a następnie ustaw program gotowania od nowa.
6. Po ustawianiu czasu naciśnij i przytrzymaj przez kilka sekund przycisk „Start”. Zapali się lampka kontrolna funkcji „Time Delay”, rozpocznie się działanie programu oraz odliczanie czasu.
7. Po upływie ustawłonego czasu potrawa będzie gotowa. Po zakończeniu programu automatycznie włączy się funkcja podtrzymywania temperatury gotowej potrawy (podgrzewanie automatyczne) oraz zapali się lampka kontrolna „Rehe-at/Cancel”.
8. Aby wyłączyć podprzewanie automatyczne, naciśnij przycisk „Reheat/Cancel”. Lampka kontrolna zgaśnie.

i Funkcja opoźnionego startu dostępna jest dla wszystkich automatycznych programów gotowania, za wyjątkiem programów „FRY”, „PASTA” i „QUICK COOK”.

Nie zaleca się korzystania z funkcji „Time Delay“, jeśli w skład potrawy wchodzą produkty młeczne lub inne szybko psujące się produkty (jaiko, świeże moleko, mięso, ser, itp.).

Ustawiając czas dla funkcji „Time Detay” należy pamiętać, że w programie „STEAM” odlizanie czasu rozpoczęna się dopiero po asignięciu przez urządzenie odpowiedniej temperatury (po osiągnięciu przez wodę stanu wrzenio).

Funkcja podtrzymywania temperatury gotowych potraw „Keep Warm” (podgrzewanie automatyczne)

Funkcji ta włącza się automatycznie zaraz po zakończeniu działania programu gotowania i może onze podtrzymywać temperaturę gotowego dania w granichach 70-75°C w ciągu 24 godzin. O działaniu funkcji podgrzewania automatycznego informuje świećaca się lampika kontrolna „Reheat/Cancel“, na wyświetlaczu następuje odliczanie czasu pracy w danym trybole. W razle konieczności funkcję podgrzewania automatycznego można wyłączyć, nadiskając i przytrzymując przez kilka sekund przyczik „Reheat/Cancel“.

Odłączanie funkcji podgrzewania automatycznego

Włączenie się podgrzewania automatycznego po założecuń doziania programu gotowania nie jest zawsze pożdane. Dlątego też w multikuchniaze REDMOND RMK-9911E przewidziano możliwość odlączenia danej funkcji przy uruchamianiu lub w trakcie działania podstawowego gotowania. W tym celu przy uruchamianiu lub w trakcie działania programu nacśnij i przytrzymaj przez kilka sekund przycisk „Menu/Keep Warm“, dopedi lampka kontrolna „Reheat/Cancel” nie zgaźnie. Able ponownie włączyć funkcje automatycznego podgrzewania dań, nacśnij przycisk „Menu/Keep Warm” jeszcze raz (lampka kontrolna „Reheat/Cancel“) zapali się.

Funkcja odgrzewania dań

Wielofunkcyjnego multikuchniaa REDMOND RMK-M911E można używać do odgrzewania zimnych dan. W tym celu:

- Przetóż danie do misy, następnie wstaw mise w obudowe urządzenia.

• Zamknij pokrywe, podłącz urządzenie do pradu.

- Naciśnł i przytrzymaj przez kilka sekund przycisk „Reheat/Cancel” aż uskyszysz sygnał dźwiękowy. Zapali się odpowiednia lampka kontrolna na wyświetlaczu oraz lampka kontrolna na przycisku „Reheat/Cancel”. Minutnik zacznie odliczać czas pdąrzewania.

Urządzenie podgrzeje danie do temp. 70-75°C i będzie podtrzymywać tę temperaturę w ciągu 24 godzin. W razie konieczności funkcję odgrzewania można zatrzymać, naciskając i przytrzymując przez kilka sekund przycisk „Reheat/Cancel”, dopoki nie zgaśnie odpowiednia lampka kontrolna na wyświetlaczu oraz lampka kontrolna przycisku „Reheat/Cancel”.

Pomimo tego, że multikuchnia może utzynywać danie w stanie gorącym do 24 godzin, nie zaleca się pozastowiać podgrzane-go dania na więcej niż dwie, trzy godziny, goży w niektórych przypadkach zmianie może utec smok dania.

Ogólne zasady używania programów automatycznych

WAŻNE! Jeśli urządzenie jest wykorzystywane do gotowanie wody (no przykład, przy gotowaniu produktów), ZABRAMA SIĘ ustawienie temperatury gotowanie powyżej 100°C. To może doprowadzić da przegrzania i akwoni urządzenia. W tej przyczynie też SIĘ ZABRAMA używać dla gotowanie wody programów "BREAD", TRY", "BAKE".

1. Przyootu (jodmierz) potrzebne składniki.

2. Umieść składniki w misie urządzenia wielofunkcyjnego, zgodnie z programem gotowania i umieść ją w obudowie urządzenia. Ważne jest, by wszystkie składniki, łącznie z płynami, znajdowały się poniżej kreski, oznaczającej maksymalny poziorn i znajdującej się na wewnętrznej stronie misy. Lipewnij się, że misa wstawiona jest równo i że przylega do płyty grzewczej.

3. Zamknij pokrywę wielofunkcyjnego multikuchniaa aż do jej zatrzaśnięcia. Podłącz urządzenie do prądu.

UWAGA! Jeśli gotować w wysokiej temperaturze z wykorzystaniem dużej iłaści oteju roślinnego, zawsze pozostawic pokrywę orwartą.

1. Naciskając przycisk „Menu/Keep Warm” wybierz odpowiedni program gotowania (na wyświetlaczu zapali się wskaźnik programu).

2. Jeśli nie jestes zadowolony z czasu gotowania domysłnie, wartość tę można zmienić, naciskając przycisk „Hour” i „Min”. W programie MULTICOOK można również zmienić temperaturę gotowania przed uruchomieniem. Po wybraniu programu na wyswietączu zaświeci się wskaźnik temperatury gotowania. Klijnii przycisk „Temperature”, aby wybrać żadana wartość

3. W razie potrzeby ustaw czas opóźnionego startu. Funkcja „Time Delay“ jest niedostępna dla programów „FRY“, „PASTA“ oraz „OUICK COOK”.

4. Aby uruchomic program gotowania, nadsłni i przytrzymaj przez kilka sekund przycisk „Start“, az nie zapala się lampki kontrolne przycisków „Start“ i „Reheat/Gancel”. Rozpocznie się działanie wybranego programu i odliczanie czasu przygotowania potrawy. W programie „STEAM“ odliczanie czasu do końca gotowania przyczyna się od momentu osiągnięcie przez wode stanu wrzeniu i pojawienia się odpowiedniej łości pary w misie; w programie „PASTA“ — po zagotowaniu się wody w misie, umieszeczenu w niej produktów i ponownym naciśnięłu przycisku „Start“.

5. W razie potrzeby można wcześniej odłączyć funkcję podgrzewania automatycznego dań, naciskając i przytrzymując przycisk „Menu/Keep Warm“, dopóki nie zgaśnie lampka kontrolna przycisku „Reheat/Cancel”. Ponowne naciśnięcie

przycisku „Menu/Keep Warm” włączy daną funkcję. Funkcja podgrzewania automatycznego jest niedostępna dla programów „YOGURT/DOUGH” i „BREAD”.

1. Sygnat dźwiękowy informuje o zakończeniu pracy programu. Następnie, w zależności od wybranego programu lub ustawień bieżących, urządzenie przejście do trybu podgrzewania automatycznego (świeci się lampka kontrolna przycisku „Reheat/Cancel”) lub do trybu oczekiwania (miga lampka kontrolna przycisku „Start”).

2. Aby anutować wybrany program, przerwać proces gotowania lub podgrzewania automatycznego, naciśnij i przytrzymaj przez kilka selund przycisk „Reheat/Cancel”.

W dziate Porody dotyczące gotowania można znaleźć odpowiedzi na najczęściej zadowane pytania.

W celu gwarancji osiągnięcia najlepszego rezultatu, potecamy przepisy znajdujące się w książce przepisów, dotączanej do multikuchnia REDMOND RMK-M911E, która była przygotowano specjalnie dla tego modelu Uzbekzenia.

Jeśli oczekiwany rezultat nie został osiągnięty przy pomocy programów automatycznych,尤其 uniwersalnego programu „MULTICOOK” z rozszerzonym zakresem ustawien ręcznych, so daje ogramine możliwości dla kaitinarnych eksperymentów.

Program „MULTICOOK”

Program ten przeznaczony jest do przygotowania praktycznie wszystkich dan według ustawionych przez użytkownika parametrów dotyczących temperatury i czasu gotowania. Dzięki programowi „MULTICOOK” multikuchnia REDMOND RMK-M911E zamieni cały szerezych akresoriów kuchennych i pozwoli przygotować danie praktycznie według każdego przepisu przeczytanego w starej książce kucharskiej lub znaleźćgo w Internete.

Dla Państwa wygody przy gotowaniu potraw w temperaturze do 80°C funkcja podgrzewania automatycznego jest wyłączona. W razie potrzeby można ją włączyć ręcznie, nasciskając i przytrzymując przez kilka sekund przycisk „Menu/Keep Warm” po uruchomieniu programu gotowania, zanim zaświeci się lampka kontrolna „Reheat/Cancel”.

- Sugerowany czas gotowania dla programu „MULTICOOK” wynosi 15 minut, a sugerowana temperatura gotowania wynosi 100°C.

- Zakres ręcznej regulacji temperatury (zmiany temperatury dokonuje się naciskając przycisk „Temperature“) wynosił 35-170°C z możliwością zmiany co 5°C.

- Zakres ręcznej regulacji czasu gotowania wynosi 5 minut – 12 godzin z możliwością zmiany co 1 minutę dla odcinka czasu do 1 godziny lub z możliwością zmiany co 5 minut dla zakresu czasu wynoszącego ponad 1 godzinę.

Za pomocą programu „MULTICOOK” można przygotować wiele różnych potraw. Skorzystoj z książki przepisów przygotowonych przez naszych profesjonainych kuchorzy lub ze specjalnej tabeli temperatur zaleconych przy gotowaniu różnych potraw i produktów.

Jeśli używasz program MULTICOOK do gotowania wody (no przykład podczas gotowania produktów), nie należy ustawiać temperature gotowania powyżej 100°C.

Program „OATMEAL“

Zalecany jest do przygotowywania kaszy na mleku. Czas gotowania dla tego programu wynosi 10 minut. Możliwe jest ręczne ustawienie czasu gotowania w zakresie od 5 minut do 1 godziny 30 minut z możliwością zmiany co 1 minutę. Program „OATMEAL” przeznaczony jest do gotowania kaszy z wykorzystaniem mleka pasteryzowanego o niskiej zawartości tłuszczu. Aby mleko nie wykpliało i danle speśniko oczekiwania, przed gotowaniem należy:

• dokładnie płukać wszystkie rodzaje kaszy (ryż, kasza gryczana, kasza jaglana, itp.), dopóki woda nie będzie przezroczysta;
• przed gotowaniem posmarować mise multikuchniaą masłem;
• przestrzegać proporcji, odmierzając składniki zgodnie ze wskazówkami umieszczonymi w książce kucharskiej;
• zmniejszać lub zwiększać ilość składników proporcjonalnie;
• używaiar mleka pełnego, rozcieńczyć je z woda pitna w proporcji 1:1.

Właściwości mleka i kasz, w zależności od pochodzenia i producenta, mogą się różnic co może mieć wpływ na rezultat gotowania.

Jeśli przy pomocy programu „OATMEAL” oczekiwany rezultat nie został osiągnięty, skorzystaj z uniwersalnego programu „MULTICOOK”. Optymalna temperatura gotowania kaszy na mleku wynosi 95°C. Iość składników oraz czas przygotowywania należy ustalić w oparciu o przepis.

Program „STEW“

Program ten przeznaczony jest do duszenia warzyw, mięsa, drobiu i owoców morza. Sugerowany czas gotowania dla danego programu wynosi 1 godzinę. Możliwe jest ręczne ustawienie czasu gotowania w zakresie od 20 minut do 12 godzin z możliwością zmiany co 5 minut.

REDMOND

Program „FRY“

Program przeznaczony jest do smażenia mięsa, warzyw, drobiu oraz owoców morza. Sugerowany czas gotowania dla danego programu wynosi 15 minut. Możliwe jest ręczne ustawienie czasu gotowania w zakresle od 5 minut do 1 godziny 30 minut z możliwością zmiany co 1 minutę. Funkcja „Time Delay” w danym programie jest niedostępna.

Aby składniki nie przypoioty się, przestrzegoj zaleceń umieszczonych w książce kuchorskiej, a także od czasu do czasu przemieszoj zawartość emisy. Możliwe jest przygotowywanie potraw przy otwartej pokrywie multikuchniao.

Program „SOUP“

Program przeznaczony jest do gotowania różnego rodzaju zup, a także kompotów i napojów. Sugerowany czas gotowania dla tego programu wynosi 1 godzinę. Możliwe jest ręczne ustawienie czasu gotowania w zakresie od 20 minut do 8 godzin z możliwością zmłany co 5 minut.

Program „STEAM“

Program przeznaczony jest do gotowania na parze warzyw, ryb, mięs, potraw dietetycznych i wegetariańskich oraz dań dla dzieci. Sugerowany czas gotowania dla tego programu wynosi 15 minut. Możliwe jest ręczne ustawienie czasu gotowania w zakresie od 5 minut do 2 godzin z możliwością zmiany co 5 minut.

Do gotowania przy pomocy tego programu użyj specjalnego naczynia (wchodzi on w skład zestawu);

1. Nalej do misy 600-1000 ml wody. Umiesć w niej naczynie do gotowania na parze.

2. Odmierz i przygotuj produkty zgodnie z przepisem, rozboż je równomiernie w naczyniu i umiesć misę w podstawie urządzenia. Upewnii się, że misa przyleqa do elementu grzewczego.

3. Postępuj zgodnie ze wskazówkami w punktach 3-10 rozdziału „Ogólne zasady używania programów automatycznych”.

Oaliczanie czasu pracy programu, rozpoczę się po osiągnięciu przez wadę stanu wrzenia i pojawienia się w misie odpowiednej ilości papy. Jeśli nie korzystasz z automatycznych ustawieri czasu dla danego programu, pomocna będzie tabela zalecanego czasu gotowania różnych produktów na porze.

Program „PASTA”

Program przeznaczony jest do gotowania wszelkiego rodzaju makaronów, parówek, gotowania iąjek, ind. Superowany czas gotrawania dla tego programu wynosi 8. minut. Moż nieć ze rúzne ustawienie czasu gotowania w zakresie od 2 do 20 minut z możliwością zmiany co 1 minutę. Program przewiduje doprowadzenie wody do stanu września, wruczenia do niej składników oraz ich gotowanie. Specjalny sygnat dyżkłowy informuje o zagostaniu wotowy oraz o potrzebie dodania składników. Oaliczanie czasu pracy programu anticipzyna się po powtoremni naścinędu przycijsku „Start”. Funkcja „Time Delay” w danym programnie jest niedostępna.

Podczas gotowania niektórych produktów (np. makaronu, itp.) powstaje plana. Aby zawartość misy nie wykipiala, można otworzyć pokrywie kilka sekund po wrzuceniu produktów do wrzątku.

Program przeznaczony jest między innymi do gotowania prażonego mleka oraz do duszenia mięs. Sugerowany czas gotowania dla tego programu wynosi 5 godzin. Możliwe jest ręczne ustawienie czasu gotowania w zakresie od 1 do 8 godzin z możliwością zmiany co 10 minut.

Program „BOIL“

Program przeznaczony jest do gotowania warzyw i roślin strączkowych. Sugerowany czas gotowania dla tego programu wynosi 40 minut. Możliwe jest ręczne ustawienie czasu gotowania w zakresie od 5 minut do 2 godzin z możliwością zmiany co 5 minut.

Program „BAKE“

Program przeznaczony jest do pieczenia ciast biszkoptowych, zapiekanek. ciast drożdżowych i ciasta francusłiego. Czas pieczenia dla tego programu wynosi 1 godzinę. Możliwe jest ręczne ustawienie czasu gotowania w zakresie od 20 minut do 8 godzin z możliwością zmiany co 5 minut.

Aby sprawdzić czy biszkopt jest gotowy, wystarczy wetknąć w niego drewniony patyczek (wykalaczkę). Jeśli po wyjęcie potyczka nie zostały na nim kawałeczki ciasta – biszkopt jest gotowy. Przy pieczeniu chieba zaleca się odcyczyć funkcje podgrzewania automatycznego potrow na wszystkich etapoch pracy programu.

Program „GRAIN“

Program przeznaczony jest do gotowania różnego rodzaju kasz oraz dodatków do dań. Czas pieczenia dla tego programu wynosi 35 minut. Możliwe jest ręczne ustawienie czasu gotowania w zakresie od 5 minut do 4 godzin z możliwością zmłany co 5 minut.

Program „PILAF“

Program przeznaczony jest do gotowania różnego rodzaju pilawu. Sugerowany czas gotowania dla tego programu wynosi 1 godzinę. Możliwe jest ręczne ustawienie czasu gotowania w zakresie od 20 minut do 1 godziny 30 minut z możliwością zmiany co 10 minut.

Program „YOGURT/DOUGH“

Przyponocy tego programu można przygotować pyszne i zdrowe jogurity. Program może być użyty także do końcowej fermentacji ciasta Czas przysgotowywania dla tego programu wynosi 8 godzin. Możlave jest ręczne ustawienie czasu pracy programu w zakresie od 6 do 12 godzin z możliwością zmiany co 10 minut. Funkcja podgrzewania automatycznego dla tego programu jest nietodestępna. Umieszcając składniki w urządzeniu pamiętą, żeby znajdowały się one poniżej (unii 1/2 zaznażconęj) na wewnętrznej powierzchni misy.

Program „PIZZA”

Program przeznaczony jest do przygotowania pizzy. Czas przygotowywania dla tego programu wynosi 25 minut. Możliwe jest ręczne ustawienie czasu gotowania w zakresie od 20 minut do 1 godziny z możliwością zmiany co 5 minut.

Program „BREAD“

Program przeznaczony jest do pieczenia rożnego rodzaju chleba z mąki pszennej oraz z dodatkiem mąki żytniej. Program obejmuje peśen cykty przygotowania chleba od wyrastania ciasta do pieczenia. Sugerowany czas pracy dla danego programu wynosi 3 godziny. Możliwe jest ręczne ustawienie czasu gotowania w zakresie od 1 do 6 godzin z możliwością zmiany co 10 minut, Funkcja podgrzewania automatycznego dla tego programu jest niedostępna.

- Umieszczając składniki w urządzeniu pamiętaj, żeby znajdowały się one poniżej linii 1/2 zaznaczonej na wewnętrznej powierzchni misy.

• Należy pamiętać także, że podczas pierwszej godziny pracy programu odbywa się wyrastanie clasta, a następnie pieczenie chleba.
• Przed użyciem mają należy przesiac, aby ją dobrze napowietrzyć i pozbyć się zanieczyszczeń.
• Nie zaleca się używania funkcii „Time Delay“, gdyż może to wpłynąć na jakość gotowego produktu.
• Nie otwieraj pokrywy urządzenia przed całkowitym zakoriczeniem procesu pieczenia! Ot tego zależy jakość upieczonego chleba.
• Aby skrócić czas oraz ułatwić proces pieczenia, zalecamy korzystać z gotowych mieszanek do pieczenia chleba.

Program „DESSERT“

Program przeznaczony jest do przygotowywania różnego rodzaju deserów z owocami. Sugerowany czas gotowania dla tego programu wynosi 1 godzinę. Możliwe jest ręczne ustawienie czasu gotowania w zakresie od 5 minut do 4 godzin z możliwością zmiany co 5 minut.

Program służy do szybkiego gotowania ryżu oraz różnego rodzaju kasz.

Dla danego programu ustawienie czasu gotowania oraz funkcja „Time Delay” są niedostępne.

III. DODATKOWE MOŻLIWOŚCI

• Przygotowanie founde
  • Smażenie na głębokim oleju
• Przyrzadzanie twarogu, sera

• Pasteryzacja produktów płynnych
• Podgrzewanie produktów dla dzieci
- Sterylizacja naczyń i przedmiotów higieny osobistej

Przepisy, o których mowa w selecji dari można znaleźć w książce kucharskiej lub na stronie internetowej www.redmond.company.

IV.AKCESORIA DODATKOWE

Nabyć akcesoria dodatkowe do multiluchniaa REDMOND RMK-M911E i dowiedzieć się o nowościach produkcji REDMOND można na stronie www.redmond.company lub w sklepach oficialnych dealerów.

V. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA URZADZENIA

Przed czyszczeniem urządzenie upewnij się, że jest ono odtączone od prądu i że całkowicie wystygło. Używaj miękkiej ście-reczki i nierysujących środków do czyszczenia naczyń. Zaleca się czyścić urządzenie od razu po jego użyciu.

Do czyszczenia zabrania się używać rysiągących środków do czyszczenia, ostrych zanywałów oraz agresywnych substancji chemicznych. Zabrania się żanurzanie ośudowy urządzenia w wodzie lub płukanie jej pod strumleniem bieżącej wody.

Przed pierwszym użyciem lub w celu usunięcia zapachów po gotowaniu zaleca się gotowanie połówki cytryny przez 15 min. w programie „STEAM”.

Misę, wewnętrzną aluminiową pokrywę oraz zawór pany należy czyścić każdorazowo po uzyciu urządzenia. Misę można myć w zmiwarce. Po umyciu misy przetrzył suchą sclereczką (ej wewnętrzną powierzchnię.

W celu oczyszczenia wewnętrznej aluminiowej pokrywy (A5):

1. Otwórz pokrywe urządzenia.

2. Po wewnętrznej stronie pokrywy jednocześnie wciśnij do środka dwa plastikowe uchwęty mocujące.

3. Nie używając sięty poriągnij do siebie i w dół wewnętrzną pokrywę aluminiową tak, aby odłączyła się ona od podstawowej pokrywy.
4. Przetrzyj powierzchnię obu pokryw wilgotną szmatką lub chusteczką. W razie potrzeby umyj zdjęta pokrywę pod strumieniem bieżącej wody, używając środka do mycia naczyń. Nie zaleca się mycia w zmywarce.
5. Upewnii się, że urządzenie zostało złożone poprawnie: wstaw aluminiową pokrywę w górne rowki, połącz ją z podsta wową pokrywą urządzenia i lekko naciśnij uchwyny mocujące do momentu ich zatrzaśnięcia. Wewnętrzna aluminiową pokrywa powinna trwałe przylegać do zewnętrznej pokrywy urządzenia.

Zawór pary umieszczony jest w specjalnym gnieżdzie na wierzchniej pokrywie urządzenia i składa się z dwóch części: zewnętrznego dysku i podstawy.

1. Lekko pociągnij dysk zewnętrzny za występ do góry i na siebie, tak jak to jest pokazane na rysunku A6.
2. Na wewnętrznej stronie dysku przekreć podstawę zaworu odwrotnie do ruchu wskazówek zegara (w kierunku 📞) do oporu i zdejmii sa.
3. Delikatnie zdejmij gumkę zaworu pary, stosując wyżej wymienione zasady.

UWAGA! Aby zapobiec deformacji gumki zaworu, zatrania się jej skręcania lub rozciągania.

Upewnii się, że urządzenie zostało złożone poprawnie: umiesć gumkę na swoim miejscu, połącz rowki podstawowej części zaworu. zodpowiednimi rowkami na wewnętrznej stronie dysku zgodnie zruchem wskazówek zegara (w kierunku). BWOż zawór pary do gniażda na pokrywie urządzenia (dysk zewnętrzny należy umiescić wypukłą częścią do tyłu urządzenia).

Kondensat, który tworzy się podczas gotowania potraw, w danym modelu zbiera się w specjalnej szczelinie na korpusie urządzenia wokół misy i spływa do pojemnika umieszczonego z tytu urządzenia.

1. Otworz pokrywę, wyjmij mise. W razie potrzeby lekko podnieś przednią część multikuchniaa tak, aby kondensat mógł całkowicie spłynąć do pojemnika.
2. Zdejmij pojemnik, chwytając za występ i delikatnie pociągając pojemnik do siebie.
3. Wylej kondensat. Przemyl pojemnik i wstaw go na miejsce.
4. Kondensat, który został w szczelinie wokół misy wytrzyj za pomocą ściereczki.

Transport i Magazynowanie

Jeśli na wewnętrznych ściankach urządzenia powstały naloty lub osad, to należy użyć preparatu przeznaczonego do usuwania nalotu z urządzeń domowych. Należy stosować się do wskazówek producenta preparatu.

Przed przechowywaniem i ponownym użyciem urządzenia należy wyczyścić i wysuszyć wszystkie części urządzenia. Urządzenie należy przechowywać w suchym miejscu z dala od źródeł ciepła i bezpośredniego oddziaływania promieni stonecznych.

ła opakowanie urządzenia nie powinna kapać woda i inne substancje ciekłe.

VI. WSKAZÓWKI, DOTYCZACE PRZYGOTOWYWANIA POTRAW

W niniejszym rozdziale zebrane są typowe błędy popełniane podczas przygotowywania potraw w multikuchniaze, ponadto wskazane są ich możliwe przyczyny oraz sposoby ich uniknięcia.

DANIE JEST NIEDOGOTOWANE

Możiwo przyczyny Rozwiązanie
Pokrywa urządzenia nie była zamknięta lub zamknięta w sposób niedostateczny, dlątego temperatura przygotowania jest zbyt niska.	Podczas gotowania nie należy otwierać pokrywy urządzenia.Kołąży zaminąć pokrywy multiukchinia na zatrzesk. Należy upewnić się, że nic nie blokuje zamknięcia pokrywy urządzenia, a uszczeka na pokrywie wewnętrznej nie została odcostałcona.

Mise nie sprawidztwo przytega do elementu grzejnego, dlatego temperatura przygotowania była zytż niska.		Mise multiłuchnia powinna być ustawiona równoniennie oraz przygetać do elementu grzejnego.Należy upewinić się, że w urządzenia nie znajdują się inne przedmioty. Element grzejny nie może być zobudzony.
Nieprzwickiowy dobór składników; składnić nie są przeznaczone się do przygotowania w danym programie.Sładnikii zostały pośrojone zbyt grubo, nansażona proparcje składników. Czas przygotowania był zyst krótki.		Zaleca się stosowanie sprawdzonych przepisów (póstosowanych do danega modelu multiłuchnia). Dobór składników, sposób ich pokrojenia oraz ułożenie, program i czas przygotowania powinny być zgodne z wybranym przepisem.
W mnieze znjedowała się zyst lubo wody nicobęchnej do wyworcenia dostateczną ilości pary do gotowania na parza		Do misy należy waarć tyle wody, ile przewicziano w przepisie. W razie konieczości należy sprawłoć poziom wody w trakcie gotowania.
Śrażenie	W misie było zytż duto oleju.	Podczas smażenia wystarczy, aby cienka varstwa olizje przykryta dno misy.Podczas smażenia w koszyku do smażenia w głębońm tłuszczu należy stosować się do przepisie.
	Zbyt duża willenąć w misie.	Nie należy zamzykać poisywy multiłuchniaa podczas smażenia, jeśli nie jest to wymaganą w przepisie. Świeże zamzycone produkty przed smażeniem należy rozmoutić i dostać wodę.
Gotowanie: kipienie podczas gotowania produktów kwaśnych		Niecone produkty wymagają specjalnych zabiegów przed gotowaniem, np. płukania. Należy soszuwał się do wybrancego przepisu.
Wypiekanie ciasta (ciasto nie upiektą się)	W czasie wynarstania ciasta przywarło do pokrywy wewnętrzanej i przykryło kanai do odprowadzania skrapzin.	Należy włożyć mniejszą ilość ciasta do misy multiłuchniaa.
	W misie było zytż duto ciasta.	Należy wyjąć ciasta z onky, odwócić na druga stronę, ponowiele włożyć do misy i kontynurowat pierzenie. Należy włożyć mniejszą ilość ciasta do misy multiłuchniaa.

PRZEGOTOWANIE POTRAW

Zbyt mała ilości składników lub zbyt drugi czas przysgotowania.	Należy postępować zgodnie z przepisem. Składniki, sposób ich pokrożenia, proporcje, wyboń programu i czasu przysgotowania powinny odpowłaćem temu, co znajduje się w przepisie.
Po zakończeniu pracy programu gotowe carić zbyt drugo było podgrzewanie za pomocą funkcji podgrzewania automatycznego.	Nie zaleca się zbyt drógiego korzystania z funkcji podgrzewania automatycznego. Jeśli multicluchnia został wyposażony w funkcji worstęnego wyłączania podgrzewania automatycznego, to należy z niej korzystać w rozsądnę sposób.

KIPIENIE

Mleko kipi podczas gotowania kaszy na mleka.	Jakość i właściwości mleka zaliczą od miejsca i sposobu jego przetwaneznań. Zalicza się wyłącznie mleka UH1 o zawartości 2,5% tłuszczu. W razie potrzeby mleko można rozreżeczać wodą.
Składnikii nie były oczyszczane przez uzyciem lub były oczyszczane nieprawaldźwo (np. niedostaletznie umyte). Nie zastosowało się do proporcji składników zawartości w przepisłu lub wybrano nieodopsiełni rodzą składników.	Nalizy postępować zpodnie z przepisem przeznaczonym do danego modelu multikuchania. Składniki, sposo krajenia, proporcje, wybór programu i Iranu przygotowania powirnym odprowad Nextrzejami. Kasze, mileage, ryby i cwoce morza należy dokładnie umytic przed uzyciem
Produkt tworzy planę	Zalicza się dokładnie umytic produkt, dirjąć zawór lub przygotować z cewartą pouzywę

PRZYPALANIE SIĘ POTRAW

Misa była niedostatecznie umyta po przygotowaniu poprzed niego posiłu. Nieprzywierająca powłoła misy została uszkodzona.

Przed uzyciem multikuchnia należy upewnić się, że misa jest dokładnie umyta, a powłoła nieprzywierająca nie została uszkodzona.

REDMOND

Ubyto mniejszej ilości składników w misie niż przewicziano w przepisie.	Należy postępować zgodnie z przepisem.
Zhyt długi czas przygotowania.	Należy skrócić czas przygotowania dania lub postępować zgodnie ze sposobem przygotowania podarym w przepisie do danego multiuchnłiaa.
Podczas smażenia w misie nie było oleju; składniki były zbyt rzadka mieszane / obracane na drugę stronę.	Podczas smażenia do misy należy wkać niewielką ilość oleju roślinnego, aby przyszyt dno misy cienią warstwy. Aby równomienie sumażyć danie, należy miesrać lub oborąć składniki co 5-7 minut.
Podczas duszenia w misie było zbyt mało oleju.	Należy óodać wodę. Bez koniecności nie należy otwierać pokrywy w czasie pracy urządzenia.
Podczas gotowania w misie było zbyt mało oleju (nie zostały zachowane proporcje składników).	Należy zachowywać proporcje składników.
Podczas pieczenia wewnętrzne krzwedzie misy nie było posmarowane margaryną.	Przed włożeniem ciasta należy posmarowość dno oraz irawędzie wewnętrzne misy margaryną.

UTRATA KSZTAŁTU SKŁADNIKÓW

Składniki były mieszane zbyt często. Danie należy mieszać nie częściej niż zo 5-7 minut podczas smażenia.

Zbyt długi czas przygotowania. Należy skrócić czas przygotowania. Należy korzystać z przepisów przeznaczonych do wykonania w danymi multikuchniaże.

WYPIEKI SA ZBYT WILGOTNE

Lżyto nieśpowiedniich składniów, zawerających zbty dużu wody (zp. soczystryk warzyw i owośc, rozłożonych jejne, śmietany ity)	Należy wyznac składniń zgodnie z przepisem. Należy ograniczą z拥ić składnow zawienziących dużą iwość wody.
Produkt po przygotowaniu zbty długa sizeofawoi się w zamknięty multiukuchniaże.	Wypiecki powinny być wymirowane z multiukuchniaza zraz po upwczeniu. W rzece koniecność można pozasłwidę produkt w multiukuchniazne latentki czas przy gczonejonej funkcji podgrzewanie automatycznego.

WYPIEKI OPADAJA

Nie ubito jajek z cukrem.	Należy postępował zgodnie ze sposobem przygotowania w przepisie ćo danego multikuchnia. Składnia, sassio ich położenia, proporcje, wybór programu i czasu przygotowania powinny odpowłać temu, co znajduje się w przepisie.
Clasto stało zługi dugo.
Nie przesłano mają lub niedostatecznie wymieszano cloth.
Składniki zostały codane w nieprawidłowej kolejności.

W wybranych modelach multikuchalaów REDMOND w programach „STEW” i „SOUP” przy niedostatecznej kłości wody w misle włączo się systen ochrony przed przegrzaniem multikuchnia. W takim przypadku program zatrzymuje się i multikuchnia przechodzi do trybu podgrzewonia automatycznego.

Zalecany czas przygotowywania różnych produktów na parze

Nr Produkt		Waga, g/ Ilość, szc.	Ilość wody, ml	Czas przygotowywania, min
1	Połejówca wieprazowa / wolowa (kostki 1,5-2 cm)	500	800	30/40
2	Połejówca barania (kostki 1,5-2 cm) 500 800 40
3	Fliert kurczaka (kostki 1,5-2 cm) 500 800 20
4	Pulpecilikotlety 500 800 25/40
5	Ryba (fliert) 300 800 15

Nr Produkt		Waga, g/ llość, szt.	Ilość wody, ml	Czas przygotowywania, min
6	Mieszniło owaców morza (świeto mrożona)	300	800	5
7	Ziemaniało (kostki 1,5-2 cm)	500	800	20
8	Marchew (kostki 1,5-2 cm)	500	800	35
9	Buraki (kostki 1,5-2 cm)	500	1500	90
10	Warzywa świczo zamrożone	500	800	5
11	Jajka	5 szt.	800	10

Nateży punętać, że się to agólne zalecenia. Rzeczywisty czas gotawonia może różnić się od zalecanego w zależności od jakości produktów, a także od inolywidualnych preferencji smakowych.

Zalecenia dotyczące ustawienia temperatury dla programu „MULTICOOK”

Températura (°C)	Zalecenia (porównaj z książką przepisów)	Températura (°C)	Zalecenia (porównaj z książką przepisów)
35	Wyrastanie ciasta;	105	Filaw;
40	Przygotowanie jagurtu;	110	Sterylizacja;
45	Zakwas;	115	Przygotowanie syropu cuirowego;
50	Fermentacja;	120	Golonka;
55	Gotowanie nya i owoców morza w opakowaniu próżniowym, przygotowanie lukru;	125	Przygotowanie zaprawy z mąki do zus i sosów;
60	Gotowanie kurczaka w opakowaniu próżniowym, przygotowanie zielonej heraty lub posiłków dla dzieć;	130	Zapiekanki;
65	Gotowanie w opakowaniu próżniowym;	135	Smażenie owosów;
70	Poncz;	140	Wypieki drożicłowe;
75	Posteryzacja, herbata biała;	145	Zapiekanie worzyw i ryty (w folii);
80	Grzane wine;	150	Zapiekanie mięsa (w folii);
85	Twaróg;	155	Pieczenie prizy;
90	Czerwana herbata;	160	Smażenie drobiu;
95	Kasze na mleku;	165	Smażenie steków;
100	Zupy, bezy, konlatury, duszenie lub gotowanie warzyw i mięsa;	170	Przygotowanie nuggetsów, frytek;

Tabela programów gotowania (ustawienia fabryczne)

Program	Zalecenia użytkowania	Sagerowany czasą gotowania	Zakres czasu/dokładność ustawien	Opóźniony start, godzina	Oczekowanie ATA procesów (no 100% duty)	Podzewanie automatyczne
MULTICOOK	Gotowanie różnych potraw z możliwością ustawienia temperatury i czasu getowania	15 min	5 min - 1 godz. / 1 min1 godz. - 12 godz. / 5 min	√		√
Program Zalecenia uzytkowania		Sugerowany czas gotowania	Zakres czasu/dokładność ustawien	Oczóniomy staff, godzna	Oczekowanie na przyskie do typu pracy	Przysowanie atrinatyczne
OATMEAL	Gotowanie kaszyna mleku	10 min	5 min - 1 godz. 30 min / 1 min	√		√
STEW	Duszenie mięsa, ryb, warzyw, dodatków i dań wieloskładnikowych	1 godz. 20 min - 12 godz. / 5 min	√			√
FRY	Smażenie mięsa, ryb, warzyw i dań wieloskładnikowych	15 min 5 min - 1 godz. 30 min / 1 min				√
SOUP	Gotowanie rosoku, zup w Chemistrych i chiąsnikiów	1 godz. 20 min - 8 godz. / 5 min	√			√
STEAM	Gotowanie na parze mięsa, ryb, warzyw i innych produktów	15 min 5 min - 2 godz. / 5 min	√	√	√	√
PASTA	Gotowanie makaronów z różnych rodzajów zbólż gotowanie parlówk i innych polproduktów	8 min 2 min - 20 min / 1 min		√	√	√
SLOW COOK	Przygatowanie prażonego mleka, mięsa duszonega, mięsa lub ryby w galancie	5 godz. 1 godz. - 8 godz. / 10 min	√			√
BOIL	Gotowanie warzyw i roślin strączkowych	40 min	5 min - 2 godz. / 5 min	√		√
BAKE	Pieczenie kolsów, bizkoptów, zapickarck, ciast drożdżowych i ciasta francusłego	1 godz. 20 min - 8 godz. / 5 min	√			√
GRAIN	Gotowanie kasz i dodatków do dań. Gotowanie kaszy na wadzie	35 min 5 min - 4 godz. / 5 min	√			√
PILAF	Gotowanie różnego rodzaju plawu (z mięsem, z ryq, z drobleń, z warzywami)	1 godz.	20 min - 1 godz. 30 min / 10 min	√		√
YOGURT / DOUGH	Przyrządanie różnego rodzaju jogurtów 8 godz.	6 godz. - 12 godz. / 10 min	√
PIZZA	Przyrządanie piżry	25 min	20 min - 1 godz. / 5 min	√		√
BREAD	Pieczenie chłoba z mają cytniej i oszennej (łącznie z etapom wyrastania ciada)	3 godz. 1 godz. - 6 godz. / 10 min	√
DESSERT	Przyrządanie różnych dizerów ze świcznych owoców	1 godz.	5 min - 4 godz. / 5 min	√		√
QUICK COOK	Szyokie gotowanie ryzu oraz kasz na wodzie	Automatyczne wyłązanie po celownygi gotowita wotcy				√

VII. ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW

Usterka	Możliwe przyczyny	Sporób usunięcia
Na wyświetlaczu Renewable się komunikat o będzie: E1 - E3	Błąd systemowy, możliwe jest uszkodzenie płyty sterowania lub elementu grzewczego	Odłącz urządzenie od sieci elektrycznej, poczowej, aż wystygnie. Szczelnie zankrzej pokywę, poronowieenta włącz urządzenie do sieci elektrycznej

Usterka	Możliwe przyczyny		Sposób usuniecia
Podczas gotowania w programie „RY” z podniesioną elementem grzejnym urządzenie wyświetta komunikat o blędczie F3.	Zyot, mała ilość produktów gotowane lub produkty przylejełą się do dna garnia.		Taka sytuacja nie oznacza, że jest to usterka urządzenia, jest ono społadowane wyposażeniem ochrony przed przegzaniem. Any kontynuować pracy z multi-kuchnia, urządzenie należy odprycyć od gniażka elektrycznego na 3-3 minuty, a następnie pownownie podłączcy do gniażdka. Aby uniknąć powtarzania błędów, uży programu „MULTICOOK” za pomocą temperaturezu do 170°C
Utrządzenie nie vlącza się	Przewód zasilający nie jest podłączony do urządzenia i (lub) gniażda		Upewirji się, że zojemowany przewód elektryczny jest podłączony do odpowiednią złącza ra urządzeniu i jest vlączany do gniażda
	Niesprawne jest gniażdo		Podłącz urządzenie do sprawnego gniażda
	Brak prądu w sieci elektrycznej		Sprawdź, czy jest napięcie w sieci elektrycznej jeżeli go brak zwró się do firmy, dostarczającej energię elektryczną do Twojego domu.
Danie gotuje się zbyt długa.	Przenyw w zasilaniu prądom (poziom napięcia prądu jest niestabliny lub niższy od normy)		Sprawdź, czy napięcie w sieci elektrycznej jest strobilne, jeżeli jest ono niestabliny lub niższe od normy, zwró się do organizacji, obstugującej Twoj dom
	Miedzy misą a elementem grzewczyny znajduje się postronnę przedmiot lub części (śmiecie, kasza, kawałki jeżetzenia)		Odłącz urządzenie od sieci elektrycznej, poczekaj, az wystygnie. Usan przedmiot postronnę lub części
	Misa w korpusie multicookera jest wstawiona ze skosem		Wstaw misę równo, bez skosów.
	Tarca grzewcza jest silnie zabrudzona		Odłącz urządzenie od sieci elektrycznej, poczekaj, az wystygnie. Oczysć tarczę grzewczą
Podczas przygotrowyania spod pokrywy wychodzi para.	Naruszona jest szczelność połączenia misy z pokrywy wewnętrzną multi-cooketa	Mita jest nierówno wstawiona do korpusu urządzenia	Wstaw misę równo, bez skosów.
		Pokrywa jest zamkniega)nieszczelnie lub dostal się pod nią przedniaret postronną	Sprawdź, czy między pokrywy a korpusem urządzenia nie młodzieją się przedmiłaty postronne (śmiecie, kasza, kawałki jedezniań) usani je. Zewsze zamykaj pokrywy multitookzra do przyśtnięcia
		Uszcelko gumowa na polynwie wewnętrznej jest silnie zaliczyszczona, zdeformowana lub uszkłodzona	Sprawdź stan wszcelki gumowej na polynwie wewnętrznej urządzenia. Możiwe, że wymaga ona wymiany.

U isterki w pracy oplikacji nie zostaną usunięte, należy zwrócić się do autowyzowanego centrum serwisowego REDMOND. Ekologicznie nieszkodliwa utylizacja (utylizacja sprzętu elektrycznego i elektronicznego) Pod założenczeniu okresu użytkowania opakowanie, instrukcje użytkowania, a także samo urządzenie należy oddać do punktu zbiorki i recyklingu urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Nie należy wyrzućać tego typu wytrobów wraz ze zwykłymi odpadami z gospodarstwa domowego.

Używanych (starych) urządzeń nie należy wyrzuśczał z spożektyjnym odpadami bytowymi, należy je utyliczować odzielnie. Posładowcie starych urządzeń powinni dostanczyć je do specjalnych punktów odbiorzycji. Jednoczneśnia Twój wiedak w prawidłową utylizację niniejszego produktu przyczynia się do szczędnego wykorzystywania zasobów naturalnych oraz przyczynia się do nieprzedsłowania się do środowiska naturalnego potencjalnie niebezpiecznych substancji. Dane urządzenie oznaczone jest zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/EU, regulująca utylizację sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

Dyrektywa ta określa podstawowe wymagania odnośnie utylizacji i przeróbki odpadów ze sprzętu elektrycznego i elektronicznego, obowiązujące na całym terytorium Unii Europejskiej.

REDMOND

BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA