RMKM911E - мультиварка Redmond - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ RMKM911E Redmond

Устройство на дисплея А3

1. Индикатор на изпъянение на автоматична програма „ОШСК СООК“
2. Индикатор на работа на програма за приготовяне/затопляне
3. Индикатор на етапи на приготвяне
4. Индикатор на установена температура в програма МШ ТІСООК*
5. Индикатор на работа на функция "Time Delay"
6. Индикатор на развита на функции „Пите Beta” б. Индикатор на рожии на показания на таймера
7. Индикатор на режим на показания на таймера
8. Таймен
9. Таймер
   в. Индикатор на избрана автоматична програма за приготовяне

REDOMOND

I. ПРЕДИ ЗАПОЧВАНЕ НА ЕКСПЛОАТАЦИЯ

При яршко установление на времете за при increasingly INSМКте предыд измомлен дошкън и сельтию на закуплопоне, предыдом от предварительно избужното програма за при increasingly, в соответствии с табилитами на акадски настройки. За вакиске удобство диспесам на задоблемо време и программите за при increasingly почна от моличними значенки. Това поздаво да выдачи не 新оямя срок робода на програмата, ака асисне не услово до ее при启动и в основно време. В нажалки автоматически<|im_start|> Croatia отключите по установленного време за при increasingly почна само когда уреда набора задабжена Romania стемпература. Например, аке возмете входно вода и установите в програма „STEAM“ време за приоготвение 5 минута, возначение на програма и обратно затившите на задабжното време за приоготвение почна само след затившите на вода и образување на достигливача количества пара в пошта. В бпрограмата „PASTA“ затившите на установечкото време за прийставные почна след закипяване на вода и контрорно напусване булана „Start“.

Функция MASTERFRY A4

За готвене в култагоготвача используюте само тягочо включен в комплексно приставки.

Функция „Time Delay“ („Отложен старт“)

удыржайте николко секунди бутона „Menu/Keep Warm“, доката индикатор на бутона „Reheat/Cancel“ не изпасче. За да включите отново авгозаполяне, натискете бутона „Menu/Keep Warm“ още вердњж (индикатора на бутона „Reheat/Cancel“ се светне).

В програма „MULTICOOK“ с возможно приготовке на многона различни ястия. Использ drive книга на ресети от: нашите профессионали готови либо специона таблица с препорачаны температуры за приготовке на различни ястия и продукти.

III. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ВЪЗМОЖНОСТИ

Рецепти посочени в раздел истия можете да намерите в книжата с рецепти или сайт www.redmond.company.

IV. ДОПЪЛНИТЕЛНИ АКСЕСОАРИ

V.ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЬЖКА НА УРЕДА

.ЯСТИЕТО НЕ Е ПРИГОТВЕНО ДО КРАЙ

ПРИ ВАРЕНЕЕ ПРОДУКТА ИЗКИПЯВА

При някои модели мульготивою REDMOND в программе „STEW“ и „SOUP“ при недостиг в куплота на мазинона заработки системати на защита от програмане на прибора. В тюзи случай програмата за проготовне спира и мульготивача преминова в режим на автонагражане.

No по ред Продукт Тегло, г / Кал-во, бр. Количество вода, тів Време за приготовне, мин
1	Филе от свинкогоюждю (на кубчета 1,5-2 см)	500 800 30/40
2	Филе от оSENшко (на кубчета 1,5-2 см) 500 800 40
3	Пюкешко филе (на кубчета 1,5-2 см) 500 800 20
4	Толчета от месол/кофтета 500 800 25/40
5	Рибд (филе) 300 800 15
6	Моргли даровс (присноземраевски) 300 800 5
7	Картофи (наратани на 4 части) 500 800 20
8	Маркови (на кубвета 1,5-2 см)	500	800	35

№ по ред Продукт Тегло, г / Кол-во, бр. Количество вода, тл Време за приготвяне, мнн

VII. ПРЕДИ ОБРЬЩАНЕ В СЕРВИЗНИЯ ЦЕНТР

Прóурамма «YOGURT/DOUGH»

Прежде чем использовать данное устройство, внимательно прочитайте руководство по эксплуатации и сохраните в качестве справочника. Провильное использование прибора значительно продлит срок его службы.

Меры безопасности и инструкции, содержащиеся в данном руководстве, не охватывают все возможные ситуации, которые могут возникнуть в процессе эксплуатации прибора. При работе с устройством пользователь должен руководствоваться здравым смыслом, быть осторожным и внимательным.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

• Производитель не несет ответственности за повреждения, вызванные несоблюдением требований по технике безопасности и правил эксплуатации изделия.
• Данный электроприбор представляет собой многофункциональное устройство для приготовления пищи в бытовых условиях и может применяться в квартирах, загородных домах или в других подобных условиях непромышленной эксплуатации. Промышленное или любое другое нецелевое использование устройства будет считаться нарушением условий надлежащей эксплуатации изделия. В этом случае производитель не несет ответственности за возможные последствия.
• Перед подключением устройства к электросети проверьте, совпадает ли ее напряжение с номинальным напряжением питания прибора (см. технические характеристики или заводскую табличку изделия).
• Используйте удлинитель, рассчитанный на потребляемую мощность прибора — несоответствие параметров может привести к короткому замыканию или возгоранию кабеля.
• Подключайте прибор только к розеткам, имеющим заземление — это обязательное требование защиты от поражения электрическим током. Используя удлинитель, убедитесь, что он также имеет заземление.

ВНИМАНИЕ! Во время работы прибора его корпус, чаша и металлические детали нагреваются! Будьте осторожны!

Используйте кухонные рукавицы. Во избежание ожога горячим паром не наклоняйтесь над устройством при открывании крышки.

• При изменении положения дискового нагревательного элемента обязательно используйте щипцы, входящие в комплект поставки прибора — это исключит возможность получения ожогов или других случайных травм.
• При установке нагревательного диска в верхней позиции убедитесь, что он прочно зафиксирован в пазах на стенках рабочей камеры прибора. Неправильная установка нагревательного элемента может привести к его произвольному перемещению в процессе эксплуатации прибора и поломке.

Во избежание поражения электротоком не изменяйте положение нагревательного элемента, если прибор подключен к электросети!

Запрещается закрывать крышку прибора, если дисковый нагревательный элемент установлен в верхней позиции.

• Выключайте прибор из розетки после использования, а также во время его очистки или перемещения. Извлекайте электрошнур сухими руками, удерживая его за штепсель, а не за провод.
• Не протягивайте шнур электропитания в дверных проемах или вблизи источников тепла. Следите за тем, чтобы электрошнур не перекручивался и не перегибался, не соприкасался с острыми предметами, угла-ми и кромками мебели.

ПОМНИТЕ: случайное повреждение кабеля электропитания может привести к неполадкам, которые не соответствуют условиям гарантии, а также к поражению электротоком. При повреждении шнура питания его замену, во избежание опасности, должен производить изготовитель, сервисная служба или аналогичный квалифицированный персонал.

• Не устанавливайте прибор на мягкую поверхность, не накрывайте его во время работы — это может привести к перегреву и поломке устройства.
• Запрещена эксплуатация прибора на открытом воздухе — попадание влаги или посторонних предметов внутрь корпуса устройства может привести к его серьезным повреждениям.
• Перед очисткой прибора убедитесь, что он отключен от электросети и полностью остыл. Строго следуйте инструкциям по очистке прибора.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ погружать корпус прибора в воду или помещать его под струю воды!

• Детям в возрасте 8 лет и старше, а также лицам с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта или знаний, можно пользоваться прибором только под присмотром и/или в том случае, если они были проинструктированы относительно безопасного использования прибора и осознают опасности, связанные с его использованием. Дети не должны играть с прибором. Держите прибор и его сетевой шнур в месте недоступном для детей младше 8 лет. Очистка и обслуживание устройства не должны производиться детьми без присмотра взрослых.
• Упаковочный материал (пленка, пенопласт и т. д.) может быть опасен для детей. Опасность удушения! Храните его в недоступном для детей месте
• Запрещены самостоятельный ремонт прибора или внесение изменений в его конструкцию. Ремонт прибора должен производиться исключительно специалистом авторизованного сервис-центра. Непрофессионально выполненная работа может привести к поломке прибора, травмам и повреждению имущества.

ВНИМАНИЕ! Запрещено использование прибора при любых неисправностях.

Технические характеристики

Модель	RMK-M911E
Мощность	860-1000 Вт
Напряжение	220-240 В, 50 Гц
Защита от поражения электротоком	класс I
Объем чаши	5 л
Покрытие чаши	антипригарное керамическое Anatо®
Покрытие сковороды	антипригарное керамическое
Дисплей	светодиодный, цветной
3D-нагрев	есть
Габаритные размеры	377 × 285 × 240 мм
Вес нетто	5,7 кг

Программы

1. MULTICOOK	7. PASTA	13. YOGURT/DOUGH
2. OATMEAL	8. SLOW COOK	14. PIZZA
3. STEW	9. BOIL	15. BREAD
4. FRY	10. BAKE	16. DESSERT
5. SOUP	11. GRAIN	17. QUICK COOK
6. STEAM	12. PILAF

Функции

Функция MASTERFRY (подъем нагревательного элемента)......есть

Функция поддержания температуры готовых блюд (автоподогрев)......до 24 часов

Отключение функции автоподогрева......есть

Функция разогрева блюд......до 24 часов

Функция отложенного старта......до 24 часов

Комплектация

Мультикухня	1 шт.
Чаша	1 шт.
Контейнер для приготовления на пару	1 шт.
Баночки для йогурта	6 шт.
Мерный стакан	1 шт.
Черпак	1 шт.
Плоская ложка	1 шт.
Держатель для черпака/ложки	1 шт.
Сковорода	1 шт.
Щипцы	1 шт.
Книга рецептов	1 шт.
Руководство по эксплуатации	1 шт.
Сервисная книжка	1 шт.
Шнур электропитания	1 шт.

REDMOND

Производитель имеет прово на внесение изменений в дизайн, комплектацию, а также в технические характеристики изделия в ходе совершенствования своей продукции без дополнительного уведомления об этих изменениях. В технических характеристиках допускается погрешность ±10%.

Устройство мультикухни (схема A1, стр. 3)

1. Крышка прибора
2. Съемная внутренняя крышка
3. Подъемный нагревательный элемент
4. Чаша
5. Кнопка открытия крышки
6. Панель управления с дисплеем
7. Корпус
8. Ручка для переноски
9. Съемный паровой клапан

10. Плоская ложка

11. Черпак

12. Мерный стакан
13. Сковорода
14. Щипцы
15. Контейнер для приготовления на пару
16. Комплект баночек для йогурта
17. Держатель для черпака и ложки
18. Шнур электропитания
19. Контейнер для сбора конденсата

Панель управления (схема A2, стр. 4)

Мультикухня REDMOND RMK-M911E оборудована сенсорной панелью управления с многофункциональным цветным светодиодным дисплеем.

1. «Reheat/Cancel» — включение/отключение функции подогрева; прерывание работы программы приготовления; сброс сделанных настроек.
2. «Time Delay» — установка времени отложенного старта.
3. «Temperature» – установка температуры приготовления в программе «MULTICOOK».
4. «Hour» — выбор значения часов.
5. «Min» — выбор значения минут.
6. «Quick Cook» — запуск программы «QUICK COOK».
7. «Menu / Keep Warm» – выбор автоматической программы приготовления; предварительное отключение функции автоподогрева.
8. «Start» – включение заданного режима приготовления.
9. Дисплей.

Устройство дисплея (схема АЗ, стр. 5)

1. Индикатор выполнения автоматической программы «QUICK COOK»
2. Индикатор работы программы приготовления/подогрева
3. Индикатор этапов приготовления
4. Индикатор установленной температуры в программе «MULTICOOK»
5. Индикатор работы функции «Time Delay»

6. Индикатор работы программы приготовления

7. Таймер

8. Индикатор выбранной автоматической программы приготовления

I. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Осторожно достаньте изделие и его комплектующие из коробки. Удалите все упаковочные материалы и рекламные наклейки.

Обязательно сохраните на месте предупреждающие наклейки, наклейки-указатели (при наличии) и табличку с серийным номером изделия на его корпусе!

После транспортировки или хранения при низких температурах необходимо выдержать прибор при комнатной температуре не менее 2 часов перед включением.

Протрите корпус устройства влажной тканью и промойте чашу, дайте им просохнуть. Во избежание появления постороннего запаха при первом использовании прибора произведите его полную очистку (см. «Уход за прибором»).

Установите прибор на твердую ровную горизонтальную поверхность так, чтобы выходящий из парового клапана горячий пар не попадал на обои, декоративные покрытия, электронные приборы и другие предметы или материалы, которые могут пострадать от повышенных влажности и температуры.

Перед приготовлением убедитесь в том, что внешние и видимые внутренние части мультикухни не имеют повреждений, сколов и других дефектов. Между чашей и нагревательным элементом не должно быть посторонних предметов.

ВНИМАНИЕ! Поднимать за ручку прибор с наполненной чошей запрещено.

Не включайте прибор без установленной внутрь чоши или с пустой чошей — при случайном запуске программы приготовления это приведет к критичному перегреву прибора или к повреждению антипригарного покрытия. Перед жаркой продуктов налейте в чашу немного растительного или подсолнечного масла.

ВНИМАНИЕ! Поднимать прибор за ручки чаши запрещено!

II. ЭКСПЛУАТАЦИЯ МУЛЬТИКУХНИ

Функция MASTERFRY (схема A4, стр. 6)

Мультикухня REDMOND RMK-M911E оснащена подъемным нагревательным элементом. Благодаря этому теперь вы можете использовать в приборе не только чашу, но и сковороду (входит в комплект поставки).

В целях безопасности для изменения положения нагревательного элемента используйте щипцы (входят в комплект поставки прибора).

Для установки нагревательного элемента в верхнюю позицию аккуратно поднимите его до упора и слегка поверните до надежной фиксации креплений в пазах на стенках рабочей камеры.

Для установки нагревательного элемента в нижнюю позицию приподнимите его, чтобы крепления вышли из пазов на стенках рабочей камеры, и, слегка повернув, аккуратно опустите.

Не пытайтесь изменить положение нагревательного элемента, если прибор подключен к электросети!

Запрещается закрывать крышку прибора, если дисковый нагревательный элемент установлен в верхней позиции.

Для приготовления в мультикухне используйте только сковороду, входящую в комплект поставки.

Установка времени приготовления

В мультикухне REDMOND RMK-M911E можно самостоятельно устанавливать время приготовления для каждой программы, кроме программы «QUICK COOK». Шаг изменения и возможный диапазон задаваемого времени зависят от выбранной программы приготовления. Чтобы изменить время:

1. После выбора программы приготовления, нажимая кнопку «Ноиг», установите значение часов. Если удерживать нажатую кнопку несколько секунд, начнется ускоренное изменение значения.
2. Нажимая кнопку «Min», установите значение минут. Если удерживать нажатую кнопку несколько секунд, начнется ускоренное изменение значения.
3. При необходимости установить время приготовления менее одного часа нажимайте кнопку «Ноил» до обнуления значения часов. Затем, нажимая кнопку «Мин», установите нужное значение минут.
4. По окончании установки времени приготовления (дисплей продолжает мигать) перейдите к следующему этапу в соответствии с алгоритмом выбранной программы приготовления. Для отмены сделанных установок нажмите кнопку «Reheat/Cancel», после чего введите всю программу приготовления законов.

ВАЖНО! При ручной установке времени приготовления учитывойте возможный диопазон настроек и шаг установки, предусмотренный заранее выбранной программой приготовления, в соответствии с тоблицей зоводских настроек.

Для вашего удобство диапазон задаваемого времени в программах приготовления начинается с минимальных значений. Это позволяет продлить на небольшой срок работу программы, если блюдо не успело приготовиться в основное время.

В некоторых автоматических программах отсчет установленного времени приготовления начинается только после выхода прибора на задонную рабочую температуру. Например, если запить холодную воду и установить в программе «STEAM» время приготовления 5 минут, то запуск программы и обратный отсчет задонного времени приготовления начнутся только после закипания воды и образования достаточного количества пара в чаше.

В программе «PASTA» отсчет установленного времени приготовления начинается после закилания воды и повторного нажатия кнопки «Start».

Функция «Time Delay»

Функция позволяет задать интервал времени, по окончании которого блюдо должно быть готово (с учетом времени работы программы). Установить время можно в диапазоне от 10 минут до 24 часов с шагом установки в 10 минут. Следует учитывать, что время отсрочки должно быть больше, чем установленное время приготовления, иначе программа начнет работу сразу после нажатия кнопки «Start».

Вы можете установить время отложенного старта после выбора автоматической программы, установки значений температуры и времени приготовления. Для этого:

1. Нажатием кнопки «Отложенный старт» включите режим установки времени для отложенного старта. На дисплее появится надпись Отсрочка старта, а таймер начнет мигать.
2. Нажимая кнопку «Ноиг», установите значение часов. Установленный формат времени — 24 часа. Если удерживать нажатую кнопку несколько секунд, начнется ускоренное изменение значения часов.
3. Нажимая кнопку «Min», установите значение минут. Если удерживать нажатую кнопку несколько секунд, начнется ускоренное изменение значения минут.
4. При необходимости установить время отложенного старта менее одного часа последовательно нажимайте кнопку «Нourg» до обнуления значения часов. Затем, нажимая кнопку «Мін», установите нужное значение минут.
5. Для отмены сделанных установок нажмите кнопку «Reheat/Cancel», после чего введите всю программу приготовления заново.
6. По окончании установки времени нажмите и удерживайте кнопку «Start» несколько секунд. Загорится индикатор работы функции «Time Delay», начнутся выполнение программы и обратный отсчет времени.
7. Через назначенное время блюдо будет готово. По завершении работы программы в зависимости от настроек прибор перейдет в режим автоподогрева (горит индикатор кнопки «Reheat/Cancel») или в режим ожидания (мигает индикатор кнопки «Start»).
8. Для отключения автоподогрева нажмите кнопку «Menu / Keep Warm». Индикатор кнопки погаснет.

Функция отложенного старта доступна для всех автоматических программ приготовления, за исключением программ «FRY», «PASTA» и «QUICK COOK».

Не рекомендуется использовать функцию «Time Delay», если рецепт содержит молочны или другие скоропортиящиеся продукты (айца, свежее молоко, мясо, сыр и т. д.).

При установке времени в функции «Time Delay» необходимо учитывать, что отсчет времени в программе «STEAM» начинается только по достижении мультикухней необходимой рабочей температуры (после закипания воды).

REDMOND

Функция поддержания температуры готовых блюд (автоподогрев)

Включается автоматически сразу по завершении работы программы приготовления и может поддерживать температуру готового блюда в пределах 70-75°C в течение 24 часов. При действующем автоподогреве светится индикатор кнопки «Reheat/Cancel», на дисплее отображается прямой отсчет времени работы в данном режиме.

При необходимости автоподогрев можно выключить, нажав и удерживая несколько секунд кнопку «Reheat/Cancel».

Предварительное отключение автоподогрева

Включение автоподогрева по окончании работы программы приготовления бывает не всегда желательно. С учетом этого, в мультикухне REDMOND RMK-M911E предусмотрена возможность заблаговременного отключения данной функции во время запуска или работы основной программы приготовления. Для этого во время старта или работы программы нажмите и удерживайте несколько секунд кнопку «Menu / Keep Warm», пока индикатор кнопки «Reheat/Cancel» не погаснет. Чтобы снова включить автоподогрев, нажмите и удерживайте кнопку «Menu / Keep Warm» еще раз, индикатор кнопки «Reheat/Cancel» загорится.

Функция разогрева блюд

Мультикухню REDMOND RMK-M911E можно использовать для разогрева холодных блюд. Для этого:

1. Переложите продукты в чашу, установите ее в корпус прибора.
2. Закройте крышку, подключите прибор к электросети.
3. Нажмите и удерживайте несколько секунд кнопку «Reheat/Cancel» до звукового сигнала. Загорится соответствующий индикатор на дисплее и индикатор кнопки. Таймер начнет отсчет времени разогрева.

Прибор разогреет блюдо до 70-75°C и будет поддерживать его в горячем состоянии в течение 24 часов. При необходимости разогрев можно остановить, нажав и удерживая несколько секунд кнопку «Reheat/Cancel», пока не погаснут соответствующие индикаторы на дисплее и кнопке.

Несмотря на то что мультикухня может сохранять продукт горячим до 24 часов, не рекомендуется оставлять блюдо разогретым более чем на дво-три часа, так как иногда это может привести к изменению его вкусовых качеств.

Общий порядок действий при использовании автоматических программ

ВАЖНО! Если вы используете прибор для кипячения воды (например, при варке продуктов), ЗАПРЕЩАЕТСЯ установливать температуру приготовления выше 100°C. Это может привести к перегреву и поломке прибора. По той же причине ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать для кипячения воды программы «BAKE», «FRY», «BREAD».

1. Подготовьте (отмерьте) необходимые ингредиенты.

2. Разместите ингредиенты в чаше в соответствии с программой приготовления и вставьте ее в корпус прибора. Следите за тем, чтобы все ингредиенты, включая жидкость, находились ниже максимальной отметки на внутренней поверхности чаши. Убедитесь, что чаша установлена без перекосов и плотно соприкасается с нагревательным элементом.

3. Закройте крышку мультикухни до щелчка. Подключите прибор к электросети.

ВНИМАНИЕ! Если вы готовите на высоких температурах с использованием большого количества растительного масла, всегда оставляйте крышку прибора открытой.

1. Нажимая кнопку «Menu / Keep Warm», выберите необходимую программу приготовления (на дисплее загорится соответствующий индикатор программы).
2. Если вас не устраивает время приготовления, установленное по умолчанию, вы можете изменить данное значение нажатием кнопок «Ноги» и «Мін». В программе «MULTICOOK» также возможно изменить температуру приготовления до старта. При выборе данной программы на дисплее загорится индикатор температуры приготовления. Нажимая кнопку «Temperature», выберите желаемое значение.
3. При необходимости установите время отложенного старта (недоступно при использовании программ «FRY», «PASTA» и «QUICK COOK»).
4. Для запуска программы приготовления нажмите и удерживайте несколько секунд кнопку «Start», пока не загорятся индикаторы кнопок «Start» и «Reheat/Cancel». Начнутся выполнение установленной программы и обратный отсчет времени приготовления. В программе «STEAM» обратный отсчет начинается после закипания воды и достижения достаточной плотности пара в чаше; в программе «PASTA» — после закипания воды в чаше, закладки продуктов и повторного нажатия кнопки «Start».
5. При необходимости можно заранее отключить функцию автоподогрева, нажав и удерживая кнопку «Menu / Keep Warm», пока не погаснет индикатор кнопки «Reheat/Cancel». Повторное нажатие кнопки «Menu / Keep Warm» снова включит данную функцию. Функция автоподогрева недоступна при использовании программ «YOGURT/DOUGH» и «BREAD».
6. О завершении программы приготовления вас оповестит звуковой сигнал. Далее, в зависимости от выбранной программы или текущих настроек, прибор перейдет в режим автоподогрева (горит индикатор кнопки «Reheat/Cancel») или в режим ожидания (мигает индикатор кнопки «Starts»).
7. Чтобы отменить введенную программу, прервать процесс приготовления или автоподогрев, нажмите и удерживайте несколько секунд кнопку «Reheat/Cancel».

В разделе «Советы по приготовлению» вы сможете найти ответы на наиболее часто возникающие вопросы.

Для получения качественного результата предлагаем воспользоваться рецептоми по приготовлению блюд из прилагаемой к мультикухне REDMOND RMK-M911E книги рецептов, разработанной специально для этой модели.

Если, по вашему мнению, вам не удалось достичь желаемого результата в обычных автоматических программах, используйте универсольную программу «MULTICOOK» с расширенным диапазоном ручных настроек, которая открывает огромные возможности для ваших кулинарных экспериментов.

Программа «MULTICOOK»

Данная программа предназначена для приготовления практически любых блюд по заданным пользователем параметрам температуры и времени. Благодаря программе «MULTICOOK» мультикухня REDMOND RMK-M911E сможет заменить целый ряд кухонных приборов и позволит приготовить блюдо практически по любому заинтересовавшему вас рецепту, прочитанному в старой кулинарной книге или взятому из Интернета.

Диапазон установки температуры: 35-170°C с шагом изменения в 5°C. Температура приготовления по умолчанию – 100°C.

Диапазон установки времени: 5 минут – 12 часов с шагом изменения в 1 минуту для интервала до 1 часа или 5 минут – для интервала более 1 часа. Время приготовления по умолчанию – 15 минут.

Для вашего удобства при приготовлении блюд на температуре до 80°C функция авто-поборева отключена. При необходимости ее можно включить аручную, нажав и удерживая несколько секунд кнопку «Мепи / Keep Warm» после запуска программы приготовления. При этом загорится индикатор «Reheat/Cancel».

В программе «MULTICOOK» возможно приготовление множества различных блюд. Воспользуйтесь книгой рецептов от наших профессиональных поваров либо таблицей рекомендованных температур для приготовления различных блюд и продуктов в данной программе.

Если вы используете программу «MULTICOOK» для кипячения воды (например, при ворке продуктов), ЗАПРЕЩАЕТСЯ устанавливать температуру приготовления выше 100°C.

Программа «ОАТМЕАЛ»

Рекомендуется для приготовления молочных каш. Время приготовления по умолчанию составляет 10 минут. Возможна ручная установка времени приготовления в диапазоне от 5 минут до 1 часа 30 минут с шагом установки в 1 минуту.

Рекомендации по приготовлению молочных каш в мультикухне

Программа «ОАТМЕАЛ» предназначена для приготовления каши из пастеризованного молока малой жирности. Чтобы избежать выкипания молока и получить необходимый результат, рекомендуется перед приготовлением выполнять следующие действия:

• тщательно промывать все цельнозерновые крупы (рис, греча, пшено и т. п.), пока вода не станет прозрачной;
• смазывать чашу мультикухни сливочным маслом перед приготовлением;
• строго соблюдать пропорции, отмеряя ингредиенты согласно рецептам из прилагаемой книги, уменьшать или увеличивать количество ингредиентов только пропорционально;

- при использовании цельного молока разбавлять его питьевой водой в пропорции 1:1.

Свойства молока и круп, в зависимости от места происхождения и производителя, могут различаться, что иногда сказывается на результатах приготовления.

Если желаемый результат в программе «OATMEAL» не был достигнут, обратитесь к разделу «Советы по приготовлению» или воспользуйтесье универсальной программой «MULTICOOK». Оптимальная температура приготовления молочной коши составляет 95°C. Количество ингредиентов и время приготовления установливайте согласно рецепту.

Программа «STEW»

Рекомендуется для тушения овощей, мяса, птицы, морепродуктов. Время приготовления по умолчанию составляет 1 час. Возможна ручная установка времени приготовления в диапазоне от 20 минут до 12 часов с шагом установки в 5 минут.

Программа «FRY»

Рекомендуется для жарки мяса, овощей, птицы, морепродуктов. Время приготовления по умолчанию составляет 15 минут. Возможна ручная установка времени приготовления в диапазоне от 5 минут до 1 часа 30 минут с шагом установки в 1 минуту. Функция «Time Delay» в данной программе недоступна.

Рекомендуем во избежание пригорания ингредиентов следовать инструкциям из книги рецептов и периодически помешивать содержимое чаши.

Программа «SOUP»

Программа рекомендуется для приготовления различных бульонов и первых блюд, а также компотов и напитков. Время приготовления по умолчанию составляет 1 час. Возможна ручная установка времени приготовления в диапазоне от 20 минут до 8 часов с шагом установки в 5 минут.

Программа «STEAM»

Рекомендуется для приготовления на пару овощей, рыбы, мяса, мантов, диетических и вегетарианских блюд, детского меню. Время приготовления по умолчанию составляет 15 минут. Возможна ручная установка времени приготовления в диапазоне от 5 минут до 2 часов с шагом установки в 5 минут.

Для приготовления в данной программе используйте специальный контейнер (входит в комплект):

1. Налейте в чашу 600-1000 мл воды. Установите в чашу контейнер для приготовления на пару.
2. Отмерьте и подготовьте продукты согласно рецепту, равномерно разложите их в контейнере и вставьте чашу в корпус прибора. Убедитесь, что чаша плотно соприкасается с нагревательным элементом.

RUS

REOMOND

1. Следуйте указаниям п. 3-10 раздела «Общий порядок действий при использовании автоматических программ».

i Обратный отсчет времени работы программы приготовления начинается после закипания воды и достижения достаточной плотности пара в чаше.

Если вы не используете автоматические настройки времени в данной программе, воспользуйтесь тоблицей рекомендованного времени приготовления на пору для различных продуктов.

Программа «PASTA»

Рекомендуется для приготовления макаронных изделий, пельменей, сосисок, хинкали, отваривания яниц и т. д. По умолчанию в программе время приготовления составляет 8 минут. Возможно ручная установка времени приготовления в диапазоне от 2 до 20 минут с шагом установки в 1 минуту. Программа предусматривает доведение воды до кипения, загрузку ингредиентов и их дальнейшее приготовление. О моменте закипания воды и необходимости загрузки продуктов оповестит звуковой сигнал. Обратный отсчет времени работы программы приготовления начнется после повторного нажатия кнопки «Start» Отсрочка старта в данной программе недоступна.

При приготовлении некоторых продуктов (например, макарон, пельменей и др.) образуется пена. Для предотвращения ее возможного вытекания из чаши можно открыть крышку через несколько минут после загрузки продуктов в кипящую воду.

Рекомендуется для приготовления тушенки, рульки. Время приготовления по умолчанию составляет 5 часов. Возможна ручная установка времени в диапазоне от 1 до 8 часов с шагом установки в 10 минут.

Программа «BOIL»

Рекомендуется для приготовления овощей и бобовых. Время приготовления по умолчанию составляет 40 минут. Возможна ручная установка времени приготовления в диапазоне от 5 минут до 2 часов с шагом установки в 5 минут.

Программа «ВАКЕ»

Программа рекомендуется для выпечки бисквитов, запеканок, пирогов из дрожжевого и слоенного теста. Время приготовления по умолчанию составляет 1 час. Возможна ручная установка времени приготовления в диапазоне от 20 минут до 8 часов с шагом установки в 5 минут.

Готовность бисквита можно проверить, воткнув в него деревянную палочку (зубочистку). Если ее вынуть и на ней не останется напилшего место — бисквит готов. При приготовлении хлеба рекомендуется отключить функцию автоматического подогрева блюда на всех этопах приготовления.

Программа «GRAIN»

Программа рекомендуется для варки рассыпчатых каш из разных видов круп, приготовления различных гарниров. Время приготовления по умолчанию составляет 35 минут. Возможна ручная установка времени приготовления в диапазоне от 5 минут до 4 часов с шагом установки в 5 минут.

Программа «PILAF»

Программа рекомендуется для приготовления различных видов плова. Время приготовления по умолчанию составляет 1 час. Возможна ручная установка времени приготовления в диапазоне от 20 минут до 1 часа 30 минут с шагом установки в 10 минут.

Программа «YOGURT/DOUGH»

Йогурт – кисломолочный продукт с полезными свойствами, популярный во всем мире. С помощью программы «YOGURT/DOUGH» вы можете приготовить различные вкусные и полезные ъогурты у себя дома. Время приготовления по умолчанию составляет 8 часов. Возможна ручная установка времени приготовления в диапазоне от 6 до 12 часов с шагом установки в 10 минут. В программе «YOGURT/DOUGH» функция автоподогрева недоступна.

При закладке ингредиентов следите за тем, чтобы они находились не выше отметки 1/2 на внутренней поверхности чаши.

Программа «PIZZA»

Рекомендуется для приготовления пищцы. Время приготовления по умолчанию составляет 25 минут. Возможна ручная установка времени приготовления в диапазоне от 20 минут до 1 часа с шагом установки в 5 минут.

Программа «BREAD»

Рекомендуется для выпечки различных видов хлеба из пшеничной муки и с добавлением ржаной муки. Программа предусматривает полный цикл приготовления от расстойки теста до выпечки. Время приготовления по умолчанию составляет 3 часа. Возможна ручная установка времени приготовления в диапазоне от 1 до 6 часов с шагом установки 10 минут. В программе «BREAD» функция автоподогрева недоступна.

При закладке ингредиентов следите за тем, чтобы они находились не выше отметки 1/2 на внутренней поверхности чаши.

Следует учитывать, что в течение первого часа работы программы идет расстойко теста, а затем непосредственно выпекание.

Перед тем как использовать муку, ее рекомендуется просять для насыщения кислородом и устранения примесей.

Не рекомендуется использование функции «Time Delay», так как это может повлиять на качество выпечки.

Не открывайте крышку мультикухни до полного окончания процесса выпечки! От этого зависит качество выпекаемого продукта.

Для сокращения времени и упрощения приготовления рекомендуем использовать готовые смеси для приготовления хлеба.

Программа «DESSERT»

Рекомендуется для приготовления различных десертов из фруктов и ягод. Время приготовления по умолчанию составляет 1 час. Возможна ручная установка времени приготовления в диапазоне от 5 минут до 4 часов с шагом установки в 5 минут.

Программа быстрого приготовления риса, рассыпчатых каш из круп. В данной программе недоступны регулировки времени приготовления и функция «Time Delay».

III. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ

• Расстойка теста
• Приготовление фондю
• Жарка во фритюре
• Приготовление творога, сыра
  • Пастеризация жидких продуктов
• Подогрев детских продуктов
  • Стерилизация посуды и столовых приборов

Реценты указанных в разделе блюд можно найти в книге рецептов или на сайте www.redmond.company.

IV. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ АКСЕССУАРЫ

Дополнительные аксессуары не входят в комплект поставки мультикухни REDMOND RMK-M911E. Приобрести их, а также узнать о новинках продукции REDMOND можно на сайте www.redmond.company или в магазинах официальных дилеров.

V. УХОД ЗА ПРИБОРОМ

Прежде чем приступать к очистке изделия, убедитесь, что оно отключено от электросети и полностью остыло! Используйте мягкую ткань и неабразивные средства для мытья посуды. Советуем производить чистку изделия сразу после использования. Перед первым использованием или для удаления запахов после приготовления рекомендуем обработать в течение 15 минут половину лимона в программе «STEAM».

ЗАПРЕЩАЕТСЯ погружать корпус прибора в воду или помещать его под струю воды!

ЗАПРЕЩАЕТСЯ использование при очистке прибора грубых салфеток или губок, образивных паст. Также недопустимо использование любых химически агрессивных или других вещества, не рекомендованных для применения с предметами, контактирующими с пищей.

Очистка корпуса

Очищайте корпус изделия мягкой влажной кухонной салфеткой или губкой. Возможно применение деликатного чистящего средства. Во избежание возможных подтеков от воды и разводов на корпусе рекомендуем протереть его поверхность насухо.

Очистка чаши/сковороды

Рекомендуется после каждого использования. Возможно использование посудомоечной машины. По окончании очистки протрите внешнюю поверхность насухо.

Очистка внутренней крышки (схема A5, стр. 7)

1. Откройте крышку мультикухни.

2. С внутренней стороны крышки одновременно нажмите к центру два пластмассовых фиксатора до их открытия.

3. Не прилагая усилия, потяните внутреннюю крышку немного на себя и вниз, чтобы она отсоединилась от основной.
4. Протрите поверхности обеих крышек влажной тканью или салфеткой, при необходимости промойте под струей воды и используйте средства для мытья посуды. Использование посудомоечной машины нежелательно.
5. Проведите сборку в обратной последовательности. Вставьте крышку в верхние пазы и совместите ее с основной крышкой. С небольшим усилием нажмите на фиксаторы до щелчка. Внутренняя крышка должна плотно зафиксироваться.

Очистка съемного парового клапана

Паровой клапан расположен на верхней крышке прибора.

1. Аккуратно снимите крышку парового клапана, потянув ее с небольшим усилием вверх и на себя, как показано на рисунке А6 (стр. 8)
2. Внутри снятой крышки поверните фиксатор парового клапана против часовой стрелки до упора. Снимите его.
3. Аккуратно извлеките резинку клапана из фиксатора, промойте клапан, фиксатор и крышку.

STOP ВНИМАНИЕ! Во избежание деформации резинки клапана запрещается ее скручивать и вытягивать.

1. Соберите паровой клапан в обратном порядке. Вставьте резинку клапана в фиксатор, совместите пазы фиксатора с соответствующими выступами на внутренней стороне крышки клапана и поверните фиксатор по часовой стрелке. Установите крышку парового клапана на крышке прибора назад выступом для извлечения.

REDMOND

Удаление конденсата

Во время приготовления пищи возможно образование конденсата, который в данной модели скапливается в специальной полости на корпусе прибора вокруг чаши и стекает в специальный контейнер, расположенный на задней части прибора.

1. Откройте крышку, выньте чашу. При необходимости немного приподнимите переднюю часть мультикухни, чтобы конденсат полностью стек в контейнер.
2. Чтобы снять контейнер, потяните его на себя. Вылейте конденсат и промойте контейнер, затем установите контейнер на место.
3. Оставшийся конденсат вокруг чаши легко удалить с помощью кухонной салфетки.

Рекомендуется производить очистку внутренней алюминиевой крышки и порового клапана после каждого использования прибора.

Хранение и транспортировка

Перед хранением и повторной эксплуатацией очистите и полностью просушите все части прибора. Храните прибор в сухом вентилируемом месте вдали от нагревательных приборов и попадания прямых солнечных лучей.

При транспортировке и хранении запрещается подвергать прибор механическим воздействиям, которые могут привести к повреждению прибора и/или нарушению целостности упаковки.

Необходимо беречь упаковку прибора от попадания воды и других жидкостей.

VI. СОВЕТЫ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ

Ошибка при приготовлении и способы их устранения

В представленной ниже таблице собраны типичные ошибки, допускаемые при приготовлении пищи в мультикухнях, рассмотрены возможные причины и пути решения.

БЛЮДО НЕ ПРИГОТОВИЛОСЬ ДО КОНЦА

Возможные причины Способы решения
Крышка прибора была не закрыта или закрыта неплотна, поэтому температура приготовления была недостаточно высока	Во время приготовления не открывайте крышку мультиварки без необходимости.Закрывайте крышку до шелчка. Убедитесь, что ничто не мешает плотному закрытие крышки прибора и уплотнительная резинка на внутренней крышке не деформирована
Чаша и нагревательный элемент плохо контактируют, поэтому температура приготовления была недостаточно высока	Чаша должна быть установлена в корпус прибора ровно, плотно прилегая дюм к нагревательному диску.Убедитесь, что в рабочей камере мультиварки нет посторонних предметов. Не допускайте загрязнений нагревательного диска

Возможные причины Способы решения
Неудачный подбор ингредиентов блюда.Данные ингредиенты не подходят для приготовления выбранным вами способом или была выбрана неверная программа приготовления.Ингредиенты нарезали слишком крупно,нарушены общие пропорции закладки продуктоз.Время приготовления было недостаточным		Желательно использовать проведенные (адаптированные для данной модели прибора) рецепты. Подбор ингредиентов, способ их нарезки, пропорции закладки, выбор программы и времен приготовления должны соответствовать выбранному рецепту
При приготовлении на пару:в чаше слишком мало воды, чтобы обеспечить достаточную плотность пара		Наливайте в чашу воду обязательно в рекомендуемом рецептом объеме. При необходимости проверяйте уровень воды в процессе приготовления
При жарке	В чаше слишком много растительного масла	При обычной жарке достаточно, чтобы масло покрывало дно чаши тонким слоем.При жарке во фритюре следуйте указаниям соответствующего рецепта
	Избыток алти в чаше	Не закрывайте крышку мультиварки при жарке, если это не пролисано в рецепте. Соекезамороженные продукты перед жаркой обязательно разморозьте и слейте с них воду
При варке:выкипание бульона при варке продуктов с повышенной кислотностью		Некоторые продукты требуют специальной обработки перед варкой: промывки, нассерования и т. п. Следуйте рекомендациям выбранного рецепта
При выпечке (те-сто не про-пекилось)	В процессе расстойки тесто пристано к внутренней крышке и перекрыло клапан выпуска пара	Закладывайте в чашу тесто в меньшем объеме
	В чаше слишком много теста	Извлеките выпечку из чаши, переверяните и снова поместите в чашу, после чего продолжите приготовление. В дальнейшем при выпечке закладывайте в чашу тесто в меньшем объеме

ПРОДУКТ ПЕРЕВАРИЛСЯ

Слишком малые размеры индреднептов или слишком длительное время приготовления	Обратитесь к проверенному (адаптированному для данной модели прибора) рецепту. Подбор индреднептов, способ их нарезки, пропорции закладки, выбор программы и времени приготовления должны соответствовать его рекомендациям
После приготовления готовое блюдо слишком долго стояло на автоподогреве	Длительное использование функции автоподогрева нежелательно. Если в вашей модели музыливарки предусмотрено предварительное опключение данной функции, вы можете использовать эту возможность

ПРИ ВАРКЕ ПРОДУКТ ВЫКИПАЕТ

При варке молочной каши выкипает молоко	Качестою и свойства молока могут зависеть от места и условий его производства. Рекомендуем использовать только ультраластеряюванное молоко с жирностью до 2,5%. При необходимости молоко можно немного разбавить питьевой водой
Ингредиенты перед варкой были не обработаны либо обработаны неправильно (плохо промыты и т., д.).Не соблюдены пропорции ингредиентов или неверно выбран тип продукта	Обратитесь к проверенному (адаптированному для данной модели прибора) рецепту. Подбор ингредиентов, способ их предварительной обработки, пропорции загрузия должны соответствовать его рекомендациям. Цельюзерновые крупы, мясо, рыбу и морепродукты всегда тщательно промывайте до частой воды
Продукт образует печу	Рекомендуется тщательно промывать продукт, снимать клапан или готовить при открытой крышке

БЛЮДО ПРИГОРАЕТ

Чаша была плохо очищена после предылущего приготовления пищи.Аппиркарное покрытие чаши повреждено	Прежде чем начать готовить, убедитесь, что чаша хорошо вымыта и антапригарное покрытие не имеет повреждений
Общий объем закладки продукта меньше рекомендуемого в решите	Обратитесь к проверенному (адаптированному для данной модели прибора) рецепту
Слишком длительное время приготовления	Срократие время приготовления или следуйте указаниям рецепта,адаптированного для данной модели прибора
При жарке: в чаше отсутствует масло, продукты редко перемешивали или переворачивали	При обычной жарке налейте в чашу немного растительного масла – так, чтобы оно покрывало дню защи тонким слоем. Для равномерной обжарки продукты в чаше следует периодически помешивать или переворачивать каждые 5-7 минут
При тушении: в чаше недостаточно влаги	Добавайте в чашу больше жидкости. Во время приготовления не открывайте крышу мультиварки без необходимости
При варке: в чаше слишком мало жидкости (не соблюдены пропорник ингредников)	Соблюдайте правильное соотношение жидкости и твердых ингредиентов
При выпечке: внутренняя поверхность чаши не была смазна маслом перед приготовлением	Перед закладкой теста смазникайте дню и стенки части сливочным или растительным маслом (не следует направать масло в чашу!)

Продукты перенешивали слишком часто	При обычной харке перемешивайте блюдо не чаще чем через каждые 5-7 минут
Слишком длительное время приготовления	Сократите время приготовления, используйте рецепты, адаптированные для данной модели прибора

ВЫПЕЧКА ПОЛУЧИЛАСЬ ВЛАЖНОЙ

Быки использованы неподходящие ингредиенты, дающие клишек влать и (сочные овощи или фрукты, замороженные вводы, сметана к т. п.)	Выбирайте ингреднепы в соответствии с рецептом выпечки. Старайтесь использовать ингреднепы, содержащие слишком много влать, в минимальных количествах
Готовая выпечка слишком долю находилась в закрытой мультиварке	Старайтесь выключать выпечку на мультиварки сразу по приготовление. При необходимости можно которые оставить продукт в мультиварке на небольшой срок при включенном автоподогреве

ВЫПЕЧКА НЕ ПОДНЯЛАСЬ

Яйца с сахаром не были взбиты	Обратитесь к проверенному (адаптированному для данной модели прибора) рецепту. Подвор индреднептов, способ их предварительной обработки, пропорции закладки должны соответствовать его рекомендациям
Тесто долго просто с разрыхвителем
Мука не была просеяна или недостоточно вымешено тесто
Неправильно запожены индреднепты

В ряде моделей мультиварок REDMOND в программах «STEW» и «СУП» при недостотке в чаше жидкости срабатывает система защиты от перегрева прибора. В этом случае программа приготовления остановливается и мультиварка переходит в режим автоподогрева.

Рекомендуемое время приготовления различных продуктов на пару

Продукт	Вес, г / Кол-во, шт.	Количество воды, мл	Время приготовления, мин
Филе свинины/говодины (кубиками по 1,5-2 см) 500 500 20/30
Филе баранины (кубиками по 1,5-2 см) 500 500 25
Филе куринае (кубиками по 1,5-2 см) 500 500 15
Фрикадельки/коплеты	180 (6 шт.), 450 (3 шт.)	500 10/15
Рьба (силе) 500 500 10
Морской коктейль (свежезамороженный) 500 500 5
Манпы/хинкали 500 500 15
Картофель (разрезанный на 4 части)	500 500 15
Морковь (кубиками по 1,5-2 см)	500 500 35
Свекла (разрезанная на 4 части)	500	500	1 час 10 мин
Овощи (свежезамороженные)	500 500 10
Яйцо куриное	3 шт.	500 10

Следует учитывать, что это общие рекомендации. Реальное время может отличаться от рекомендованных значений в зависимости от качества конкретного продукта, а также от воших вкусовых предпочтений.

Рекомендации по использованию температурных режимов в программе «MULTICOOK»

Рабочая температура	Рекомендации по использованию (также смотрите книгу рецептов)
35°C	Рекомендуется для расстояки теста и приготовления уксуса
40°C	Рекомендуется для приготовления йокуртис
45°C	Рекомендуется для захваски
50°C	Рекомендуется для брожения
55°C	Рекомендуется для приготовления помадки
60°C	Рекомендуется для приготовления зеленкого чая либо детского питания
65°C	Рекомендуется для варки мяса в вакуумной упаковке
70°C	Рекомендуется для приготовления пунша
75°C	Рекомендуется для пастернизации и приготовления белого чая

REDMOND

Рабочая температура	Рекомендации по использованию (также смотрите книгу рецептов)
80°C	Рекомендуется для приготовления плитвейна
85°C	Рекомендуется для приготовления творога либо блюд, требующих длительного времени приготовления
90°C	Рекомендуется для приготовления красного чая
95°C	Рекомендуется для приготовления молочных каш
100°C	Рекомендуется для приготовления безе или варенья
105°C	Рекомендуется для приготовления холодца
110°C	Рекомендуется для стерилизации
115°C	Рекомендуется для приготовления сахарного сирола
120°C	Рекомендуется для приготовления рульки
125°C	Рекомендуется для приготовления тушеного мяса
130°C	Рекомендуется для приготовления запекалики
135°C	Рекомендуется для обжаривания готовых биод для придания им хруствящей корочки
140°C	Рекомендуется для колчения
145°C	Рекомендуется для запекания овощей и рыбы в фольге
150°C	Рекомендуется для запекания мяса в фольге
155°C	Рекомендуется для жарки изделий из дрожжевого теста
160°C	Рекомендуется для жарки птицы
165°C	Рекомендуется для жарки стейков
170°C	Рекомендуется для приготовления картофеля фри, курных нагтетсов

Сводная таблица программ приготовления (заводские установки)

Программа	Рекомендации по использованию	Время приготовление по увеличению	Диапазон времени приготовления / Шаг установки	Отложенный старт	Ожидание выхода на рабочий режим	Автоподорев
MULTICOOK	Приготовление различных блюд с возможностью установки температуры и времени приготовления	15 мин	5 мин - 1 ч / 1 мин1 ч - 12 ч / 5 мин	√		√
OATMEAL	Приготовление каш на молоче	10 мин	5 мин - 1 ч 30 мин / 1 мин	√		√
STEW	Тувление мяса, рыбы, овощей, гарниров и многокомпонентных блюд	1 ч	20 мин - 12 ч / 5 мин	√		√

Программа	Рекомендации по использованию	Время приготовления по уполнению	Диапазон времени приготовления / Шаг установки	Отложенный старт	Овоздание выхода на рабочий регион	Автоподогрев
FRY	Харка мяса, рыбы, овощей и многокомпонентных блюд	15 мин	5 мин - 1 ч 30 мин / 1 мин			√
SOUP	Приготовление бульконов, заправочных, овощных и холодных супов	1 ч 20 мин - 8 ч / 5 мин		√		√
STEAM	Приготовление на пару мяса, рыбы, свящей и других продуктов	15 мин 5 мин - 2 ч / 5 мин		√	√	√
PASTA	Приготовление различных макаронных изделий из разных соотов пшеницы, варка сосскок, пельменей и других пасубликатов	8 мин 2 мин - 20 мин / 1 мин			√	√
SLOW COOK	Приготовление гушенки, рубляки, холодия, заливного	5 ч 1 ч - 8 ч / 10 мин		√		√
BOIL Варка овощей и бобовых 40 мин 5 мин - 2 ч / 5 мин				√		√
BAKE	Выпечка кексса, бисквитов, запеканок, различных гирогов из дрожжевого и слоежного теста	1 ч 20 мин - 8 ч / 5 мин		√		√
GRAIN	Приготовление различных круги и гарнаров. Варка рассыпчатых каш на воде	35 мин 5 мин - 4 ч / 5 мин		√		√
PILAF	Приготовление различных видов плова, с мясом, рыбой, птишей и овощами	1 ч	20 мин - 1 ч 30 мин / 10 мин	√		√
YOGURT/DOUGH	Приготовление различных видов иогурта	8 ч 6 ч - 12 ч / 10 мин		√
PIZZA	Приготовление пищцы	25 мин	20 мин - 1 ч / 5 мин	√		√
BREAD	Приготовление хлеба из ржаной и пшеничной муки с этапом расстояких теста	3 ч 1 ч - 6 ч / 10 мин		√
DESSERT	Приготовление различных дессертов из свежих фруктов и ягод	1 ч	5 мин - 4 ч / 5 мин	√		√
QUICK COOK	Быстрое приготовление риса, рассыпчатых каш на воде	Приготовление доссийством от track-тассос отскелегос-тассотелегос выплани калл				√

VII. ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИСЦЕНТР

Некправность Возможные причины Способ устранения
На дисплее возникло сообщение об ошибке: E1 – E3	Системная ошибка, возможен выход из строя платы управления или нагревательного элемента		Отключите прибор от электросети, дайте ему остыть. Плотно закройте крышку, включите прибор в электросеть снова
При приготовлении в программе «FRY» с поднятым нагревательным элементом на дисплей устройства выводится сообщение об ошибке «ЕЗ»	Готовится слишком малое количество продуктов или продукты прилигли ко дну скв套роды		Дания ситуация не является признаком неисправности изделия. Чтобы продолжить работу с мультикужней, следует отключить прибор от электросети на 2-3 минуты, затем повторно включить в электросеть
Прибор не включается	Шнур электропитания не подключен к прибору я/или электрической розетке		Убедитесь, что съемный электрошнур подключен к соответствующему разъему на приборе и включен в розетку
	Ненсправна электрическая розетка Включите прибор в исправную розетку
	В электросети нет тока		Проверьте наличие напряжения в электросети. Если оно отсутствует, обратитесь к обслуживающей ваш дом организации
Блюде готовится слишком долго	Перебои с питанием от электросети (уровень напряжения тока нестабилен или ниже нормы)		Проверьте наличие стабильного напряжения тока в электросети. Если оно нестабильно или ниже нормы, обратитесь к обслуживающей ваш дом организации
	Между чашей и нагревательным элементом погал посторонний предмет или частицы (мусор, крупа, кусочки пищи)		Отключите прибор от электросети, дайте ему остыть. Удалите посторонний предмет или частицы
	Чаша в корпусе прибора установлена неровно		Установите чашу ровно, без перекосов
	Нагревательный диск сильно загрязнен		Отключите прибор от электросети, дайте ему остыть. Очистите нагревательный диск
Во время приготовления из-под крышки прибора выходит пар	Нарушена герметичность соединения чали и внутренней крышки мультикухни	Чаша неровно установлена в корпус прибора	Установите чашу ровно, без перекосов
		Крышка закрыта не-плото или под крышку покел посторонний предмет	Проверьте, нет ли посторонних предметов (мусора, круты, кусочков пищи) между крышкой и корпусом прибора, удалите их. Всегда закрывайте крышку мультикухли до шеляча
		Уплотнительная резинка на внутренней крышки сильно загрязнена, деформирована или повреждена	Проверьте состояние уплотнительной резинки на внутренней крышки прибора. Возможно, она требует замены

В случае если неисправность устранить не удалось, обратитесь в авторизованный сервисный центр.

Экологически безвредная утилизация (утилизация электрического и электронного оборудования)

Утилизацию упаковки, руководства пользователя, а также самого прибора необходимо производить в соответствии с местной программой по переработке отходов. Проявите заботу об окружающей среде: не выбрасывайте такие изделия вместе с обычным бытовым мусором.

Использованные (старые) приборы не должны выбрасываться с остальным бытовым мусором, они должны утилизироваться отдельно. Владельцы старого оборудования обязаны принести приборы в специальные пункты приема или сдать в соответствующие организации. Тем самым вы помогаете программе по переработке ценного сырья, а также очистке загрязняющих веществ.

Данный прибор помечен в соответствии с Европейской директивой 2012/19/EU, регулирующей утилизацию электрического и электронного оборудования.

Данная директива определяет основные требования к утилизации и переработке отходов от электрических и электронных приборов, действующие на всей территории Европейского Союза.

RUS

REDMOND

Будова дисплея (схема АЗ, стор. 5)

УВАГА! Поднимать прибор за ручки чаши ЗАПРЕЩЕНО!

Функция «MASTERFRY» (схема А4, стор. 6)

Функция «Time Delay»

III. ДОГЛЯД ЗА ПРИЛАДОМ

СТРАВА ОСТАТОЧНО НЕ ПРИГОТУВАЛАСЯ

Manufacturer: "Power Point Inc Limited" №1202 Hai Yun Ge (B1) Lin Hai Shan Zhuang Xiameilin Futian Shenzhen China 518049 Under license of REDMOND® Производитель: «Пауэр Пойнт Инк. Лимитед» №1202 Хай Юн Гз (B1) Лин Хай Шан Чжуан Сямейлин Футьян, Шеньжень, Китай, 518049 По лицензии REDMOND® Виробник: "Пауэр Пойнт Инк.Лімітед" № 1202 Хай Юн Ге (B1) Лін Хай Шан Чжуан Сямейлін Футьян. Шеньжень.Китайт 518049 За ліцензією REDMOND®

Importer (EU): SIA "SPILVA TRADING" Address: Jelgava, Meiju cels 43 - 62, LV-3007 Reg. Nr. 43603078598. BA Uvoznik i distributer za Bosnu i Hercegovinu: ASBIS d.o.o., Džemala Bijedića 162, 71 000, Sarajevo, Bosna i Hercegovina. Tel: [phone], e-mail: [e-mail], www.asbis.ba. BG Вносител: АСБИС България ЕООД И.Н.: BG121655056 Адрес: София, бул. Искърско шосе 7, ТЛ Европа, стр. 3. Тел.: [phone], www.asbis.bg. CZ Dovozce: ASBIS CZ spol. s r.o Obchodni 103, 251 01 Čestlice, Praha -vychod, Praha, Czech Republic. Tel: [phone], www.asbis.cz. HU Importör: ASBIS Magyarország Kft., H-1135, Budapest, Reitter Ferenc utca 46-48. Tel: [phone], Fax: [phone], www.asbis.hu. PL ASBIS POLAND SP Z O.O., UL Krasnowolska 17 A, 02-849, Warszawa. Tel [phone], www.asbis.pl. RO Importator: ASBIS Romania SRL, Splaiul Independentei 319, SEMA PARC, Obiectiv 5, Etaj 2, Sector 6, Bucuresti, 062650, Romania. Tel. [phone], www.asbis.ro. SK Importér/distributor pre SR: ASBIS SK spol. s r.o., Tuhovská 33, 831 06, Bratislava. Tel: [phone], www.online.asbis.sk. RS Uvoznik i servis za Republiku Srbiju: ASBIS d.o.o., Cara Dušana 205A, 11080 Zemun, Beograd. Tel: [phone], www.asbis.rs. LV Izplatitájs: SIA „ASBIS BALTICS”; Latvia, Riga, Bauskas iela 58A-15, LV-1004; Tel: [phone], e-mail: [e-mail], www.asbis.lv. UA Importper в України: TOB ПІІ «АСБІС-УКРАЇНА», 03061, м. Київ, вул. Газова, будинок 30. Tel: [phone], www.asbis.ua. SL Distributer, dajalec garancije in servis za Slovenijo, Asbis d.o.o., Brodišče 15, 1236 Trzin; Tel: [phone]; e-mail: [e-mail]; www.asbis.si. HR ASBISc-CR d.o.o.; Slavonska avenija, 24/6 - 1 kat; 10000, Zagreb, Croatia; Tel: [phone], e-mail: [e-mail]; www.asbis.hr. EE Maaletooja: SIA „ASBIS BALTICS”; Turi 10c, 11313, Tallinn, Estonia; Tel: [phone], e-mail: [e-mail]; www.asbis.ee. LT Importuotojas: SIA „ASBIS BALTICS”; Ateities g. 25B, 06326, Vilnius, Lietuva; Tel: [phone], e-mail: [e-mail]; www.asbis.lt. CY Importer Cyprus: ASBIS Kypros Limited; 26, Spyrou Kyprianou Str, 4040, Germasogeia, Limassol, Cyprus. Tel: [phone]; Fax: [phone], e-mail: [e-mail]; www.asbis.com.cy

www.redmond.company

www.multicooker.com

www.store.redmond.company

www.smartredmond.com

RMK-M911E-UM-2