RMKM911E - Daudzfunkcionāls katls Redmond - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA RMKM911E Redmond

Ražotājs neuzņemas atbildību par bojājumiem, kas radušies neievērojot drošības tehnikas prasības un izstrādājuma lietošanas noteikumus.

Šī elektroierīce ir paredzēta lietošanai mājas apstākļos un to var izman- tot dzīvokļos, laiku mājās vai citās līdzīgās vietās, un tā nav paredzēta rūpnieciskai izmantošanai. Rūpnieciskā vai jebkura cita nepiemērota ierīces izmantošana tiks uzskatīta par izstrādājuma lietošanas noteiku- mu pārkāpumu. Šajā gadījumā ražotājs neuzņemas atbildību par iespē- jamām sekām.

Pirms ierīces pievienošanas elektrotīklam pārbaudiet, vai tā spriegums atbilst norādītajam ierīces spriegumam (sk. tehnisko specikāciju vai izstrā- dājuma rūpnīcas plāksnīti).

Izmantojiet pagarinātāju, kurš atbilst ierīces patēriņa jaudai — parametru neatbilstība var radīt īssavienojumu vai kabeļa aizdegšanos.

Pieslēdziet ierīci tikai kontaktligzdām ar sazemējumu — tā ir obligāta prasī- ba aizsardzībai pret elektriskās strāvas triecienu. Izmantojot pagarinātāju pārliecinieties, ka tas arī ir ar sazemējumu. UZMANĪBU! Ierīces darbības laikā tās korpuss, trauks un metāliskās detaļas uzkarst! Esiet uzmanīgi! Izmantojiet virtuves cimdus. Atverot ierīces vāku, neliecieties tai pāri, lai izvairītos no aplaucēšanās ar tvaiku.

Atvienojiet ierīci no kontaktligzdas pēc lietošanas, kā arī tīrīšanas un pārvie- tošanas laikā. Atvienojiet strāvas vadu ar sausām rokām, pieturot to aiz kontaktspraudņa, nevelkot aiz vada.

Nenovietojiet strāvas vadu durvju ailēs vai siltuma avotu tuvumā. Sekojiet tam, lai vads nesagrieztos un nesalocītos, nesaskartos ar asiem priekšmetiem, stūriem vai mēbeļu malām. ATCERIETIES: nejaušs strāvas vada bojājums var izraisīt tāda veida bojājumus, kuri neatbilst garantijas noteikumiem, kā arī radīt elek- triskās strāvas triecienu. Bojātais strāvas vads ir steidzami jānomai- na servisa centrā.

Mainot diskveida sildelementa novietojumu obligāti izmantojiet satvērēju, kurš ietilpst ierīces komplektā — tas ļaus izvairīties no apdegumiem un citām gadījuma traumām.

Uzstādot diskveida sildelementu augšējā pozīcijā pārliecinieties, ka tas ir stingri noksēts iedobēs (rievās), kuras atrodas uz ierīces darba kameras sienām. Nepareiza sildelemeta ievietošana var novest pie tā pārvietošanās lietošanas laikā un tā bojājumiem. Darbojoties ar knaiblēm obligāti izmantojiet termoizturīgus virtuves cimdus. Aizliegts ar rokām pieskarties sildīšanas diskam neatkarīgi no diska stāvokļa. Lai izvairītos no elektriskās strāvas trieciena, nemainiet sildelemen- ta novietojumu, ja ierīce ir pievienota elektrotīklam! Aizliegts aizvērt ierīces vāku, ja diskveida sildelements ir uzstādīts augšējā pozīcijā.

Nenovietojiet ierīci uz mīkstas virsmas, neapklājiet to darbības laikā — tas var novest pie ierīces pārkaršanas un bojājumiem.

Ir aizliegts izmantot ierīci brīvā dabā — mitruma vai svešķermeņu iekļūšana ierīces korpusā var izraisīt nopietnus bojājumus.

Pirms ierīces tīrīšanas pārliecinieties, ka tā ir atvienota no elektrotīkla un pilnībā atdzisusi. Precīzi sekojiet ierīces tīrīšanas instrukcijai. AIZLIEGTS iegremdēt ierīces korpusu ūdenī vai novietot zem teko- ša ūdens!

Bērni, vecumā no 8 gadiem un vecāki, kā arī personas ar ierobežotām ziskām, sensorām vai garīgām spējām, vai nepietiekamu pieredzi vai zināšanām ierīci drīkst izmantot tikai citas personas uzraudzībā un/vai gadījumā, ja irRMK-M911E

GBR FRA DEU ITA ESP PRT DNK NOR SWE FIN LT U LVA EST ROU HUN BGR HRV POL CZE SVK SVN SRB GRE RUS UKR instruēti par ierīces drošu izmantošanu un apzinās briesmas,saistītas ar tās izmantošanu. Neļaujiet bērniem rotaļāties ar ierīci. Glabājiet ierīci un strāvas vadu bērniem, kuri jaunāki par 8 gadiem, nepieejamā vietā. Ierīces tīrīšanu un apkalpošanu nedrīkst veikt bērni bez vecāku uzraudzības.

Iepakojuma materiāli (plēve, putuplasts, u. c.) var būt bīstami bērniem. Nos- makšanas briesmas! Glabājiet tos bērniem nepieejamā vietā.

4. “Hour” (“Stundas”) — stundu nozīmes izvēle, uzstādot laika režīmu gatavošanai un atliktajam startam

5. “Min” — minūšu nozīmes izvēle, uzstādot laika režīmu gatavošanai un atliktajam startam

6. “Quick cook” (“Ekspress”) — programmas “QUICK COOK” palaišana

7. “Menu / Keep Warm” (“Izvēlne/Autosildīšana”) — gatavošanas automātiskās programmas izvēle

8. “Start” (“Starts”) — izvelētā gatavošanas režīma ieslēgšana 9. DisplejsDispleja uzbūve A31. Automātiskās programmas “QUICK COOK” izpildīšanas indikātors 2. Gatavošanas/uzsildīšanas programmas darbības indikātors 3. Gatavošanas etapu indikātors 4. Programmas “MULTICOOK” uzstādītās temperatūras indikātors 5. Funkcijas “Atliktais starts” darbības indikātors 6. Taimera rādījumu režīma indikātors 7. Taimeris 8. Izvēlētās automātiskās gatavošanas programmas indikātors I . I. PIRMS LIETOŠANAS SĀKUMA Uzmanīgi izņemiet ierīci un tās komplektējošās daļas no kastes. Noņemiet visus iepakojuma materiālus. Obligāti saglabājiet brīdinošās uzlīmes, uzlīmes ar norādēm un plāksnīti ar izstrādājuma sērijas numuru uz ierīces korpusa! Sērijas numura neesamība uz jūsu izstrādājuma automātiski atņem tiesības uz garantijas apkalpošanu. Noslaukiet ierīces korpusu ar mitru drānu. Izmazgājiet kausu ar siltu ziepjūdeni. Rūpīgi nožāvējiet. Pirmajā lietošanas reizē var rasties smaka, kas nav aparāta bojājuma sekas. šādā gadījumā veiciet ierīces tīrīšanu. Pēc transportēšanas vai glabāšanas zemā temperatūrā ierīci ir jāpatur istabas temperatūrā ne mazāk kā 2 stundas pirms tās ieslēgšanas. UZMANĪBU! Ir aizliegts pacelt ierīci ar piepildīto trauku ar rokturi. Neieslēdziet ierīci bez bļodas vai tukšas bļodas iekšpuses-nejaušas gatavošanas programmas iedarbināšanas gadījumā tas nove- dīs pie ierīces kritiskas pārkaršanas vai sabojā neuzliesmojošu pārklājumu. Pirms produktu cepšanas ielieciet bļodā mazu dārzeņu vai saulespuķu eļļu.Uzmanību! Ir aizliegts pacelt ierīci ar bļodas rokturiem!

II. MULTIVIRTUVES LIETOŠANA

Pirms pirmās ieslēgšanas Novietojiet ierīci uz cietas, līdzenas virsmas tā, lai karstais tvaiks, kurš nāk no tvaika vārsta, nenokļūtu uz tapetēm, dekoratīviem segumiem, elektroierīcēm un citeim priekšmetiem vai materiāliem, kuri var ciest no paaugstināta mitruma un temperatūras.98 Pirms gatavošanas pārliecinieties, vai multivirtuves ārējām un iekšejām redzamām daļām nav bojājumu, slīpuma vai citu defektu. Starp kausu un sildlementu nedrīkst atrasties svešķermeņi. Gatavošanas laika uzstādīšana Multivirtuvei REDMONDRMK-M911E var patstāvīgi uzstādīt gatavošanas laiku katrai programmai (izņemot programmu “QUICK COOK”). Laika iestatīšanas solis un izvēlētā laika iespējamais diapazons ir atkarīgs no izvēlētās programmas. Lai mainītu laiku:

Pēc gatavošanas programmas izvēles nospiediet pogu “Hour”, lai iestatītu nepieciešamo gatavošanas laiku stundās. Paturot pogu nospiestu pāris sekundes, sāksies paātrināta laika atskaite.

Nospiežot pogu “Min”, uzstādiet nepieciešamo gatavošanas laiku minūtēs. Paturot pogu nospiestu pāris sekundes, sāksies paātrināta laika atskaite. 3. Ja ir nepieciešams uzstādīt laiku, kurš ir mazāks par 1 stundu, spiediet pogu “Hour” līdz laika sākuma atskaites punktam. Pēc tam, spiežot pogu “Min”, iestatiet nepieciešamo gatavošanas laiku minūtēs. 4. Pēc gatavošanas laika uzstādīšanas beigām (displejam ir jāmirgo), pārejiet pie nākamā etapa saskaņā ar izvēlētās gata- vošanas programmas algoritmu. Lai atceltu veiktos iestatītjumus, nospiediet pogu “Reheat/Cancel”, pēc tam iestatiet visu gatavošanas programmu vēlreiz. Veicot manuālo gatavošanas laika iestatīšanu, ir iespējams iezvēlēties laika diapazonu un iestatīšanas soli, kuri ir paredzēti izvēlētajai gatavošanas programmai, saskaņā ar ražotāja iestatījumu tabulu. Lietotāja ērtībai laika diapazons gatavošanas programmām sākās minimālajām laika vērtībām. Tas ļauj īstermiņā pagarināt programmas darbības laiku, ja ēdiens nav gatavs programmas galvenajā laikā. Dažām automātiskajām programmām gatavošanas laika atskaites sākas tikai tad, kad ierīces ir sasniegusi paredzēto darbības temperatūru. Piemēram: ja ielejat aukstu ūdeni un uzstādāt programmai “STEAM” gatavošanas laiku 5 minūtes, tad programmas darbība un laika atpakaļskaitīšana sāksiet tikai pēc ūdens uzvarīšanās un pietiekama tvaiku daudzuma rašanās traukā. Programmā “PASTA” gatavošanas laika atpakaļskaitīšana sākas pēc ūdens uzvārīšanās un atkārtotas pogas “Start” nospiešanas. Funkcija MASTERFRY A4 Multivirtuve REDMOND RMK-M911E ir aprīkots ar paceļamu sildelementu. Pateicoties tam, tagad Jūs varat multivirtuvi iz- mantot ne tikai kā katlu, bet arī kā pannu (ietilpst piegādes komplektā). Darbojoties ar knaiblēm obligāti izmantojiet termoizturīgus virtuves cimdus. Aizliegts ar rokām pieskarties sildīšanas diskam neatkarīgi no diska stāvokļa. Drošības apsvērumu dēļ, mainot sildelementa novietojumu, izmantojiet satvērēju (ietilpst piegādes komplektā). Lai uzstādītu sildelementu augšējā pozīcijā, uzmanīgi paceliet to uz augšu līdz galam un viegli pagrieziet pretēji pulksteņrā- dītāju virzienam, kamēr tas stingri noksēsies iedobēs uz darba kameras sienām. Lai uzstādītu sildelementu apakšējā pozīcijā, nedaudz paceliet to, lai stiprinājumi izietu no iedobēm darba kameras sienās un, viegli pagriežot to pulksteņrādītāju virzienā, uzmanīgi nolaidiet. Nemēģiniet mainīt sildelementa novietojumu, kad ierīce ir pievienota elektrotīklam! Aizliegts aizvērt ierīces vāku, ja diskveida sildelements ir uzstādīts augšējā pozīcijā. Lai gatavotu ar multivirtuvi, izmantojiet tikai pannu, kura ietilpst piegādes komplektā. Funkcija “Atliktais starts” Funkcija ļauj iestatīt laika intervālu, pēc kura beigām ēdienam ir jābūt gatavam (ņemot vērā programmas darbības laiku). Laiku var uzstādīt diapazonā no 10 minūtēm līdz 24 stundām ar laika iestatījuma soli pa 10minūtēm. Jāņem vērā, ka atliktajam laikam ir jābūt lielākam par uzstādīto gatavošanas laiku, citādi programma sāks strādāt uzreiz pēc pogas “Start” nospiešanas. Jūs varat uzstādīt atliktā starta laiku pēc automātiskās programmas, temperatūras un gatavošanas laika izvēles: 1. Nospiežot pogu “Time delay”, ieslēdziet atliktā starta laika uzstādīšanas režīmu. Uz displeja parādīsies uzraksts “Time delay”, bet taimeris sāks mirgot.

Spiežot pogu “Hour”, pakāpeniski mainiet stundu iestatījumu. Uzstādītais laika formāts — 24 stundas. Paturot pogu nospiestu pāris sekundes, sāksies paātrināta laika atskaite.

3. Spiežot pogu “Min”, pakāpeniski mainiet minūšu iestatījumu. Paturot pogu nospiestu pāris sekundes, sāksies paātrināta

laika atskaite. 4. Ja ir nepieciešams uzstādīt laiku, kurš ir mazāks par 1 stundu, spiediet pogu “Hour” līdz laika sākuma atskaites punktam. Pēc tam, spiežot pogu “Min”, iestatiet nepieciešamo gatavošanas laiku minūtēs.

Lai atceltu veiktos iestatījumus, nospiediet pogu “Reheat/Cancel”, pēc tam iestatiet visu gatavošanas programmu vēlreiz. 6. Pēc laika iestatīšanas nospiediet un paturiet nospiestu pāris sekundes pogu “Start”. Iedegsies funkcijas “Atliktais starts” darbības indikātors, sāksies programmas darbība un laika atpakaļskaitīšana.

7. Pēc noteiktā laika ēdiens būs gatavs. Pēc programmas darbības beigām automātiski ieslēgsies gatavā ēdiena tempera-

tūras uzturēšanas funkcija (autosildīšana) un iedegsies pogas “Reheat/Cancel” indikātors.

8. Lai atslēgtu autosildīšanu, nospiediet pogu “Reheat/Cancel”. Pogas indikātors nodzisīs.

Atliktā starta funkcija ir pieejama visām automātiskām gatavošanas programmām, izņemot programmas “FRY”, “PASTA” un “QUICK COOK”. Neiesakām izmantot funkciju “Atlikšana”, ja recepte satur produktus, kuri ātri bojājas (olas, svaigs piens, gaļa, siers u.c). Iestatot laiku funkcijai “Atlikšana” jāņem vērā, ka laika atskaite programmā “Tvaicēšana” sākas tikai tad, kad multivirtuve ir sasniedzis darībai nepieciešamo temperatūru (pēc ūdens uzvārīšanās). Gatavo ēdienu temperatūras uzturēšanas funkcija “Sildīšana” (autosildīšana) Ieslēdzas automātiski pēc gatavošanas programmas darbības beigām un var uzturēt 70-75°C temperatūru 24 studas ilgi. Jaautosildīšanas funkcija darbojas, mirgo pogas “Reheat/Cancel” indikātors un uz displeja parādās laika atskaite dotajā režīmā. Nepieciešamības gadījumā autosidīšanas programmu var izslēgt, nospiežot un pāris sekundes paturot nospiestu pogu “Reheat/Cancel”. Autosildīšanas iepriekšēja atcelšana Autosildīšanas funkcija pēc programmas darbības beigām ne vienmēr ir nepieciešama. Ņemot to vērā, multivirtuvei REDMOND RMK-M911E ir paredzēta savlaicīga šīs funkcijas atslēgšana, programmu iestatot vai tās darbības laikā. Lai to izdarītu, palai- žot programmu vai programmas darbības laikā nospiediet un paturiet nospiestu pogu “Izvēlne” tik ilgi, kamēr pogas “Reheat/ Cancel” indikātors nodzisīs. Lai atkal ieslēgtu autosildīšanas funkciju, vēlreiz nospiediet pogu “Izvēlne” (pogas “Reheat/Cancel” indikātors iedegsies). Ēdienu uzsildīšanas funkcija Multivirtuvi REDMOND RMK-M911E var izmantot ēdienu uzsildīšanai. Lai to izdarītu:

• Pārlieciet produktus kausā, ielieciet kausu multivvirtuvē.

• Aiztaisiet vāku, pievienojiet ierīci elektrotīklam.

• Nospiediet un pāris sekundes paturiet nospiestu pogu “Reheat/Cancel” līdz atskan skaņas signāls. Iedegsies atbilstošs displeja indikātors un pogas indikātors. Taimeris uzsāks laika atskaiti. Ierīce uzsildīs ēdienu līdz 70-75°С un uzturēs siltumu 24 stundas. Ja ir nepieciešams, uzsildīšanu var pārtraukt, nospiežot un pāris sekundes paturot nospiestu pogu “Reheat/Cancel”, kamēr nenodziest atbilstošie indikātori uz displeja un pogas. Neskatoties uz to, ka multivirtuve spēj saglabāt ēdienu uzsildītā veidā līdz pat 24stundām, neiesakām atstāt uzsildītu ēdienu vairāk kā uz 2-3stundām, jo tas var novest pie garšas izmaiņam. Kopējie automātisko programmu lietošanas noteikumi SVARĪGI! Ja ierīce tiek izmantota ūdens vārīšanai (piemēram, produktu vārīšanai), AIZLIEGTS iestatīt gatavošanas temperatūru augstāku par 100°С. Tas var novest pie ierīces pārkaršanas un bojājumiem. Tā paša iemesla dēļ ir AIZLIEGTS izmantot ūdens vārīšanu ar programmām “BREAD”, “FRY”, “BAKE”.

1. Sagatavojiet (nosveriet) nepieciešamās sastāvdaļas.

Ievietojiet sastāvdaļas multivirtuves traukā atbilstoši gatavošanas programmai un ievietojiet trauku ierīces korpusā. Pārliecinieties, ka visas sastāvdaļas, ieskaitot šķidrumu, atrodas zem maksimālās atzīmes, kura atrodas trauka iekšpusē. Pārliecinietie, ka trauks ir novietots taisni un cieši pieguļ sildelementam.

3. Aiztaisiet multivirtuves vāku, līdz atskan klikšķis. Pievienojiet ierīci eletrotīklam.

UZMANĪBU! Ja jūs gatavojat augstā temperatūrā, izmantojot lielu daudzumu augu eļļas, vienmēr atstājiet ierīces vāku atvērtu.

4. Nospiežot pogu “Izvēlne”, izvēlieties vajadzīgo gatavošanas programmu (uz displeja iedegsies atbilstošas programmas

Ja neesat apmierināts ar noklusējuma gatavošanas laiku, varat mainīt šo vērtību, nospiežot pogas „Hour” un „Min“. MULTICOOK programmā pirms sākuma ir iespējams mainīt gatavošanas temperatūru. Kad šī programma ir izvēlēta, displejā iedegas gatavošanas temperatūras indikators. Nospiediet pogu „Temperature“, lai izvēlētos vēlamo vērtību.

“Start” un “Reheat/Cancel” indikātori. Sāksies iestatītās programmas darbība un gatavošana laika atpakaļatskaite.RMK-M911E

GBR FRA DEU ITA ESP PRT DNK NOR SWE FIN LT U LVA EST ROU HUN BGR HRV POL CZE SVK SVN SRB GRE RUS UKR Programmā “STEAM” laika atskaite sākas no ūdens uzvārīšanās un nepieciešamā tvaiku daudzuma traukā sasnieg- šanas brīža; programmā “PASTA” — no ūdens uzvārīšanās, produktu ielikšanas un atkārtotas pogas “Start” nospie- šanas brīža. 8. Nepieciešamības gadījumā var iepriekš atslēgt autosildīšanas fukciju, nospiežot un paturot nospiestu pogu “Izvēlne” tik ilgi, kamēr nodziest pogas “Reheat/Cancel” indikātors. Atkārtoti nospiežot pogu “Izvēlne”, var atkal ieslēgt minēto funkciju. Autosildīšanas funkciju nevar izmantot progrmmām “YOGURT/DOUGH” un “BREAD”.

Par programmas darbības beigām informē skaņas signāls. Tālāk, atkarībā no izvēlētās programmas vai tekošajiem uzstādījumiem, ierīce pāries autosildīšanas režīmā (degs pogas “Reheat/Cancel” indikātors) vai gaidīšanas režīmā (mirgos pogas “Start” indikātors). 10. Lai atceltu iestatīto programmu, pārtrauktu gatavošanas procesu vai autosildīšanu, nospiediet un paturiet pāris sekun- des nospiestu pogu “Reheat/Cancel”. Sadaļā gatavošanas padomi varat atrast atbildes uz visbiežāk uzdotajiem jautājumiem. Lai iegūtu kvalitatīvu rezultātu, iesakām izmantot receptes, kuras ir pievienotas multivirtuves REDMOND RMK-M911E. Tās ir apkopotas recepšu grāmatā un ir izstrādātas speciāli šim modelim. Ja jums nesanāk sasniegt vēlamo rezultātu ar parastajām automātiskajām programmām, izmantojiet universālo programmu “MULTICOOK” ar plašināto manuālo iestatījumu režīmu, kas ļaus paplašināt jūsu gatavošanas iespējas. Programma “MULTICOOK” Šī programma paredzēta gandrīz visu ēdienu gatavošanai ar lietotāja iestatītiem temperatūras un laika parametriem. Patei- coties programmai “MULTICOOK”, multivirtuve REDMOND RMK-M911E spēj aizvietot veselu virkni virtuves ierīču un ļauj pagatavot jebkuru ēdienu pēc izvēlētās receptes, izlasītu senā pavārgrāmatā vai Internetā. Lietotāja ērtībai, autosildīšanas funkcija ir atslēgta, ja gatavošana notiek līdz 80°С temperatūrā. Nepieciešamības gadījumā, to var ieslēgt manuāli, pēc gatavošanas programmas palaišanas nospiežot un paturot nospiestu pogu “Izvēlne” tik ilgi, kamēr iedegas pogas “Reheat/Cancel” indikātors. Automātiski iestatītais gatavošanas laiks programmai “MULTICOOK” ir 15minūtes, gatavošanas temperatūra — 100°С. Temperatūras manuālās regulēšanas diapazons (mainās nospiežot pogu “Temperature”): 35-170°С ar iestatīšanas soli pa 5°С. Laika manuālās regulēšanas diapazons: 5 minūtes — 12 stundas ar maiņas soli 1minūte intervālam līdz 1 stundai vai 5minūtes — intervālam vairak par 1 stundu. Ar programmu “MULTICOOK” var pagatavot daudz dažādu ēdienu. Izmantojiet recepšu grāmatu, kuru ir sastādījusi mūsu profe- sionālo pavāru komanda, vai speciālo tabulu ar ieteicamām temperatūrām dažādu ēdienu un produktu pagatavošanai. Ja jūs izmantojat “MULTICOOK” programmu verdošam ūdenim (piemēram, gatavojot produktus), neuzstādiet gatavošanas temperatūru virs 100°C. Programma “OATMEAL” Paredzēta piena putru pagatavošanai. Automātiskais programmas gatavošanas laiks ir 10 minūtes. Ir iespējams manuāli uzstādīt gatavošanas laiku diapazonā no 5 minūtēm līdz 1 stundai 30 minūtēm ar iestatījuma soli 1 minūte. Programma “OATMEAL” paredzēta putru pagatavošanai no pasterizēta piena ar zemu tauku saturu. Lai izvairītos no piena piedegšanas un sasniegtu vēlamo rezultātu, ieteicams pirms pagatavošanas izpildīt sekojošas darbības:

• rūpīgi noskalot visu veidu putraimus (rīsi, griķi, prosa utt.), līdz ūdens kļūst tīrs;

• pirms gatavošanas multivirtuvē trauku ieziest ar sviestu;

• stingri ievērot proporcijas, sastāvdaļas nomērīt atbilstoši recepšu grāmatā norādītajām, sastāvdaļas samazināt vai palie- lināt proporcionāli;

• izmantojot govs pienu, atšķaidīt to ar dzeramo ūdeni attiecībā 1:1. Pagatavošanas rezultātu var iespaidot piena un putraimu izcelsmes vietas un īpašības. Ja gaidītais rezultāts ar programmu “OATMEAL” nav sasniegts, izmantojiet universālo programmu “MULTICOOK”. Optimālā temperatūra piena putras pagatavoša- nai ir 95°С. Sastāvdaļu daudzumu un pagatavošanas laiku iestatiet atbilstoši receptei. Programmas “STEW” Paredzēta dārzeņu, gaļas, putnu gaļas, un jūras produktu sautēšanai. Ierīcē iestatītais programmas gatavošanas laiks ir 1stunda. Ir iespējams manuāli iestatīt gatavošanas laiku diapazonā no 20 minūtēm līdz 12 stundām ar iestatīšanas soli 5minūtes. Programma “FRY” Paredzēta gaļas, dārzeņu, putnu gaļas un jūras produktu cepšanai. Ierīcē iestatītais programmas gatavošanas laiks ir 15minū- tes. Ir iespējams manuāli iestatīt gatavošanas laiku diapazonā no 5 minūtēm līdz 1 stundai 30 minūtēm ar iestatīšanas soli 1 minūte. Funkcija “Atliktais starts” šai programmai nav pieejama. Lai izvairītos no sastāvdaļu piedegšanas, iesakām sekot recepšu grāmatas norādījumiem un periodiski apmaisīt trauka saturu. Ir pieļaujama gatavošana ar atvērtu katla vāku. Programma “SOUP” Paredzēta dažādu buljonu un pirmo ēdienu, kā arī dzērienu un kompotu pagatavošanai. Ierīcē iestatītais programmas gata- vošanas laiks ir 1 stunda. Ir iespējams manuāli iestatīt gatavošanas laiku diapazonā no 20 minūtēm līdz 8 stundām ar iesta- tīšanas soli 5 minūtes. Programma “STEAM” Paredzēta dārzeņu, zivs, gaļas, mantu, diētisko un veģetāro ēdienu, bērnu pārtikas pagatavošanai. Ierīcē iestatītais programmas gatavošanas laiks ir 15 minūtes. Ir iespējams manuāli iestatīt gatavošanas laiku diapazonā no 5minūtēm līdz 2 stundām ar iestatīšanas soli 5 minūtes. Gatavojot ar šo programmu, izmantojiet speciālo konteineri (ietilpst komplektācijā):

1. Ielejiet kausā 600-1000 ml ūdens. Uzstādiet traukā tvaicēšanas konteineru.

2. Nosveriet un sagatavojiet produktus atbilstoši receptei, vienmērīgi salieciet tos konteinerā un ievietojiet trauku ierīces korpusā. Pārliecinieties, ka trauks blīvi pieguļ sildelementam.

3. Sekojiet 10 nodaļas “Kopējie automātisko programmu lietošanas noteikumi” 3. punkta norādījumiem.

Gatavošanas programmas darbības laika atpakaļskaitīšana sākas no ūdens uzvārīšanās un pietiekama tvaiku daudzuma sas- niegšanas brīža. Ja neizmantojat šai programmai automātiskos laika iestatījumus, izmantojiet tabulu ar ieteicamo tvaicēšanas laiku dažādiem produktiem. Programma “PASTA” Paredzēta makaronu izstrādājumu, pelmeņu, cīsiņu, hinkali, vārītu olu pagatavošanai. Ierīcē iestatītais programmas gatavoša- nas laiks ir 8 minūtes. Ir iespējams manuāli iestatīt gatavošanas laiku diapazonā no 2 līdz 20minūtēm ar iestatīšanas soli 1minūte. Programma paredz ūdens uzvārīšanu, sastāvdaļu ielikšanu un tālāku gatavošanu. Par ūdens uzvārīšanos un produk- tu ielikšanas brīdi pavēstīs skaņas signāls. Gatavošanas programmas darbības laika atpakaļskaitīšana sākas pēc pogas “Start” atkārtotas nospiešanas. Funkcija “Atliktais starts” šai programmai nav pieejama. Gatavojot atsevisķus produktus (piemēram, makaronus, pelmeņus un citus), veidojas putas. Lai novērstu to iespējamo izkļūšanu ārpus trauka, var atvērt vāku pāris minūtes pēc produktu ievietošanas vārošajā ūdenī. Programma “SLOW COOK” Paredzēta sautētas gaļas, karsēta piena pagatavošanai. Ierīcē iestatītais programmas gatavošanas laiks ir 5 stundas. Ir iespē- jams manuāli iestatīt gatavošanas laiku diapazonā no 1 līdz 8 stundām ar iestatīšanas soli 10minūtes. Programma “BOIL” Paredzēta dārzeņu un pākšaugu pagatavošanai. Ierīcē iestatītais programmas gatavošanas laiks ir 40 minūtes. Ir iespējams manuāli iestatīt gatavošanas laiku diapazonā no 5 minūtēm līdz 2 stundām ar iestatīšanas soli 5 minūtes. Programma “BAKE” Paredzēta biskvītu, sacepumu, rauga un kārtainās mīklas pīrāgu pagatavošanai. Ierīcē iestatītais programmas gatavošanas laiks ir 1 stunda. Ir iespējams manuāli iestatīt gatavošanas laiku diapazonā no 20 minūtēm līdz 8 stundām ar iestatīšanas soli 5minūtes. Biskvīta gatavības pakāpi var pārbaudīt, iedurot tajā koka irbulīti. Ja irbulīti izņemot uz tā nav pielipusi mīkla — biskvīts ir gatavs. Cepot maizi ieteicams atslēgt autosildīšanas funkciju visiem gatavošanas etapiem. Programma “GRAIN” Paredzēta irdeno putru vārīšanai no dažādiem graudaugiem, kā arī dažādu piedevu gatavošanai. Ierīcē iestatītais programmas gatavošanas laiks ir 35minūtes. Ir iespējams manuāli iestatīt gatavošanas laiku diapazonā no 5minūtēm līdz 4 stundām ar iestatīšanas soli 5 minūtes.100 Programma “PILAF” Programma paredzēta dažādu plovu pagatavošanai. Ierīcē iestatītais programmas gatavošanas laiks ir 1 stunda. Ir iespējams manuāli iestatīt gatavošanas laiku diapazonā no 20 minūtēm līdz 1stundai 30 minūtēm ar iestatīšanas soli 10 minūtes. Programma “YOGURT/DOUGH” Ar šī programmas palīdzību varat pagatavot dažādus garšīgus un veselīgus jogurtus mājas apstāļos un mīklas uzraudzēšanai. Ierīcē iestatītais programmas gatavošanas laiks ir 8 stundas. Ir iespējams manuāli iestatīt gatavošanas laiku diapazonā no 6līdz 12 stundām ar iestatīšanas soli 10 minūtes. Autosildīšanas fukcijas šai programmai nav pieejama. Ievietojot sastāvdaļas traukā, pārliecinieties, ka tās atrodas zemāk par 1/2 atzīmi kausa iekšpusē. Programma “PIZZA” Paredzēta picas pagatavošanai. Ierīcē iestatītais programmas gatavošanas laiks ir 25minūtes. Ir iespējams manuāli iestatīt gatavošanas laiku diapazonā no 20 minūtēm līdz 1 stundai ar iestatīšanas soli 5 minūtes. Programma “BREAD” Paredzēta dažādu maizes veidu cepšanai no kviešu un rudzu miltiem. Programma paredz pilnu pagatavošanas ciklu no mīklas raudzēšanas līdz izcepšanai. Ierīcē iestatītais programmas gatavošanas laiks ir 3 stundas. Ir iespējams manuāli iestatīt gatavoša- nas laiku diapazonā no 1 līdz 6 stundām ar iestatīšanas soli 10 minūtes. Autosildīšanas fukcijas šai programmai nav pieejama.

• Ievietojot sastāvdaļas traukā, pārliecinieties, ka tās atrodas zemāk par 1/2 atzīmi kausa iekšpusē.

• Jāņem vērā, ka programmas gatavošanas pirmajā stundā notiek mīklas raudzēšana, bet pēc tam notiek pati cepšana.

• Pirms miltu izmantošanas, ieteicams tos izsijāt, lai piepildītu tos ar skābekli un attīrītu no piemaisījumiem.

• Neiesakām izmantot “Atliktā starta” funkciju, jo tas var ietekmēt maizes kvalitāti.

• Neatveriet multivirtuves vāku līdz gatavošanas programmas beigām! No tā ir atkarīga cepamā produkta kvalitāte.

• Lai saīsinātu pagatavošanas laiku un vienkāršotu procesu, maizes cepšanai iesakām izmantot gatavos maisījumus. Programma “DESSERT” Paredzēta dažādu augļu un ogu desertu pagatavošanai. Ierīcē iestatītais programmas gatavošanas laiks ir 1 stunda. Ir iespē- jams manuāli iestatīt gatavošanas laiku diapazonā no 5 minūtēm līdz 4 stundām ar iestatīšanas soli 5 minūtes. Programma “QUICK COOK” Paredzēta ātrai rīsu un dažādu putraimu veidu pagatavošanai. Šai programmai nav pieejama gatavošanas laika regulēšana un funkcija “Atliktais starts”.

• Fritēšana (vārīšana eļļā)

• Biezpiena, siera pagatavošana

• Šķidro produktu pasterizācija

• Bērnu pārtikas uzsildīšana

• Trauku un higiēnas priekšmetu sterilizācija Receptes, kas norādītas ēdienu sadaļā, ir atrodamas recepšu grāmatā vai tīmekļa vietnē www.redmond.company.

IV. PAPILDUS AKSESUĀRI

Iegādāties papildus aksesuārus multivirtuvei REDMOND RMK-M911E vai uzzināt par REDMOND produkcijas jaunumiem var mājas lapā www.redmond.company vai tirdzniecības vietās pie ociālajiem pārstāvjiem.

Pirms ierīces tīrīšanas pārliecinieties, ka tā ir atslēgta no elektrotīkla un pilnībā atdzisusi. Izmantojiet mīkstu audumu un neabrazīvus trauku mazgājamos līdzekļus. Iesakām veikt tīrīšanu uzreiz pēc lietošanas. Tīrot aizliegts izmantot abrazīvas vielas, sūkļus ar abrazīvu pārklājumu un agresīvas ķīmiskās vielas. Aizliegts iegremdēt ierīces korpusu ūdenī vai novietot to zem tekoša ūdens. Pirms pirmās lietošanas vai smaku likvidēšanai pēc pagatavošanas iesakām 15 minūtes pavārīt pusi citrona izmantojot pro- grammu “STEAM” . Trauku, iekšējo alumīnija vāku un tvaika vārstu vajag tīrīt pēc katras gatavošanas reizes. Trauku var mazgāt trauku mazgājamā mašīnā. Pēc trauka tīrīšanas kartīgi noslaukiet tā ārpusi. Iekšējā alumīnija vāka tīrīšana (A5):

1. Atveriet multivirtuves vāku.

2. Vāka iekšpusē atrodās ksatori, reizē nospiediet abus divus plastmasas ksatorus virzienā uz centru.

3. Viegli pavelciet iekšējo alumīnija vāku uz savu pusi un augšu, lai tas atvienotos no galvenā vāka.

4. Notīriet abu vāku virsmas ar mitru audumu vai salveti. Nepieciešamības gadījumā nomazgājiet noņemto vāku zem te-

koša ūdens, izmantojot trauku mazgājamos līdzekļus. Nav vēlams mazgāt trauku mazgājamā mašīnā.

5. Veiciet salikšanu apgrieztā secībā: ievietojiet alumīnija vāku augšējās ksatoru iedobēs, savienojiet ar pamatvāku un

viegli uzspiediet uz ksatoriem, līdz atskan klikšķis. Iekšējam alumīnija vākam ir cieši jānoksējas. Tvaika vārsts ir novietots speciālā ligzdā uz ierīces augšējā vāka un sastāv no divām daļām: ārējā diska un pamatnes. Lai notīrītu vārstu:

1. Uzmanīgi pavelciet ārējo disku uz augšu un uz sevi, kā tas parādīts zīmējumā A6.

Diska iekšpusē pagrieziet galveno vārsta sastāvdaļu pret pulksteņrādītāja virzienu, grieziet līdz galam ( ) un noņemiet to.

3. Uzmanīgi izņemiet vārsta gumiju. Nomazgājiet visas vārsta daļas, sekojot iepriekš minētajiem noteikumiem.

UZMANĪBU! Lai izvairītos no vārsta gumijas deformēšanās, to aizliegts sarullēt vai izstaipīt. 4. Veiciet salikšanu apgrieztā secībā: ielieciet vietā gumiju, savienojiet vārsta galvenās daļas ksatoru iedobes ar atbils- tošiem izvirzījumiem diska otrā pusē un pagrieziet pulksteņrādītāju virzienā ( ). Uzstādiet tvaika vārstu ierīces vāka ligzdā (ārējam diskam ir jāatrodas virs izvirzījuma). Kondensāts, kurš rodas ēdiena gatavošanas laikā, dotajam modeli uzkrājas speciālā vietā uz ierīces korpusa apkārt traukam un notek konteinerā, kurš atrodās ierīces aizmugurējā daļā. 1. Atveriet vāku, izņemiet trauku. Ja nepieciešams, nedaudz paceliet multivirtuves priekšējo daļu, lai kondensāts pilnībā notek konteinerā.

2. Noņemiet konteineri, viegli pavelkot aiz izvirzījuma uz savu pusi.

3. Nolejiet kondensātu. Izmazgājiet konteineri un ielieciet atpakaļ.

4. Kondensātu, kurš palicis apkārt traukam, noņemiet ar virtuves salvešu palīdzību.

Transportēšana un Uzglabāšana Pirms glabāšanas un atkārtotas izmantošanas pilnībā notīriet un nožāvējiet visas ierīces daļas. Glabājiet ierīci sausā, labi vēdināmā vietā, tālāk no sildošām ierīcēm un tiešajiem saules stariem. Transportēšanas un glabāšanas laikā ir aizliegts ierīci pakļaut mehāniskai ietekmei, kura var novest pie ierīces bojājumiem un/vai iepakojuma bojājumiem. Nepieciešams sargāt ierīces iepakojumu no ūdens un šķidruma piekļūšanas.

VI . GATAVOŠANAS PADOMI

Kļūdas ēdienu gatavošanā un to novēršana Šajā nodaļā ir apkopotas tipiskākās kļūdas, kas tiek pieļautas gatavojot ēdienu multivirtuvē, kā arī iespējamie kļūdu cēloņi un to novēršana. Ēdiens nav kārtīgi pagatavojies Iespējamie iemesli Risinājuma veidi Nebija aizvērts ierīces vāks vai vāks nebija aizvērts pilnībā, tādēļ gatavošanas temperatūra nebija pietiekoši augsta Gatavošanas laikā neveriet multivirtuves vāku vaļā bez vajadzības. Aizveriet vāku līdz klikšķim. Pārliecinieties, ka nekas netraucē cieši aizvērt ierīces vāku un iekšējā vāka blīves gumija nav deformējusies Ir slikts kontakts starp trauku un sildelementu, tādēļ gatavo- šanas temperatūra nav pietiekoši augsta Traukam ierīces korpusā ir jāatrodas līdzeni , tam ir cieši jāpieguļ sildele- menta diskam. Pārliecinieties, ka multivirtuves darba kamerā nav svešķermeņu. Nepieļau- jiet sildāmā diska piesārņošanosRMK-M911E

GBR FRA DEU ITA ESP PRT DNK NOR SWE FIN LT U LVA EST ROU HUN BGR HRV POL CZE SVK SVN SRB GRE RUS UKR Iespējamie iemesli Risinājuma veidi Nepareiza ēdiena sastāvdaļu izvēle. Šīs sastāvdaļas neder izvēlētajam gatavošanas veidam vai ir izvēlēta nepareiza gatavošanas programma. Sastāvdaļas sagrieztas pārāk lielos gabalos, nav ievērotas produktu proporcijas. Nepareizi uzstādīts (aprēķināts) gatavošanas laiks. Izvēlētā recepte neder gatavošanai šajā multivitruves Ieteicams izmantot pārbaudītas (dotajam ierīces modelim adaptētās) re- ceptes. Izmantojiet receptes, kurām varat uzticēties. Sastāvdaļām un to proporcijai, sagatavošanas veidam, programmai un gatavošanas laikam ir jāatbilst izvēlētajai receptei Gatavojot ar tvaiku: traukā ir parāk maz ūdens, lai veidotos pietiekams tvaiku daudzums Ielejiet traukā ūdeni atbilstoši daudzumam, kas norādīts receptē. Ja rodas šaubas, pārbaudiet ūdens līmeni gatavošanas procesā Cepot Traukā ir ieliets par daudz eļļas Cepšanai ir vajadzīgs neliels eļļas daudzums, lai tā plānā kārtā nosegtu trauka apakšu. Fritējot (cepot eļļā) sekojiet atbilstošās receptes norādēm Traukā ir pārāk liels mitrums Cepot neaizveriet multivirtuves vāku, ja vien tas nav norādīts receptē. Svaigi saldētos produktus pirms cepšanas obligāti atkausējiet un nolejiet ūdeni Vārot: buljons iztvaiko vārot produktus ar paaugstinātu skābes saturu Dažiem produktiem pirms vārīsanas ir nepieciešama speciāla apstrāde: skalošana, mērcēšana, utt. Ievērojiet receptē norādītos ieteikumus Mīklas izstrādājumiem (mīkla nav izcepusies) Rūgšanas procesā mīkla ir pielipusi pie iekšējā vāka un nosprostojusi tvaika izplūdes vārstu Ievietojiet traukā mazāku mīklas daudzumu Mīklas izstrādājumiem (mīkla nav izcepusies) Traukā ir ielikts pārāk daudz mīklas Izņemiet mīklas izstrādājumu no trauka, apgrieziet un ielieciet atpakaļ traukā, pēc tam pabeidziet gatavot. Turpmāk ievietojiet traukā mazāku mīklas daudzumu

PRODUKTS IR PĀRVĀRĪJIES

Kļūdaina poduktu vai gatavošanas laika izvēle. Sastāvdaļu izmērs ir pārāk mazs Izmantojiet pārbaudītu (dotajam ierīces modelim adaptētu ) recepti. Sastāvdaļām un to proporcijai, sagatavošanas veidam, programmai un gatavošanas laikam ir jāatbilst izvēlētajai receptei Pēc gatavošanas beigām ēdiens pārāk ilgi atra- dies automātiskās sildīšanas režīmā Nav ietiecams ilgstoši izmantot automātiskās sildīšanas funkciju. Ja modelim ir pardzē- ta dotās funkcijas iepriekšēja atslēgšana, izmantojiet šo iespēju VĀROT PRODUKTS PĀRVĀRĀS Vārot piena putru piens pārvārās Piena kvalitāte un īpašības ir atkarīgas no izgatavošanas vietas un ražošanas procesa. Iesakām izmantot tikai pasterelizētu pienu ar 2,5% tauku saturu. Ja nepieciešams, pienu var atšķaidīt ar dzeramo ūdeni Sastāvdaļas pirms vārīšanas nav apstrādātas vai ir apstrādātas nepareizi (slikti noskalotas, utt.). Nav ievērotas sastāvdaļu proporcijas vai pro- dukti ir nepareizi izvēlēti Izmantojiet pārbaudītu (dotajam ierīces modelim adaptētu ) recepti. Sastāvdaļām un to proporcijai, sagatavošanas veidam, programmai un gatavošanas laikam ir jāatbilst izvēlē- tajai receptei Graudaugus, gaļu, zivis un jūras produktus vienmēr rūpīgi nomazgājiet pirms gatavošanas Produkts veido putas Ieteicams rūpīgi izskalot produktu, noņemt vārstu vai pagatavot ar atvērtu vāku ĒDIENS PIEDEG Trauks ir slikti iztīrīts pēc pēdējās gatavošanas reizes. Ir bojāts trauka pretpiedeguma pārklājums Pirms gatavošanas pārliecinieties, ka trauks ir kārtīgi iztīrīts un trauka pretpiedeguma slānis nav bojāts Kopējais produktu daudzums ir mazāks par receptē ieteicamo Izmantojiet pārbaudītu (dotajam ierīces modelim adaptētu ) recepti Ir iestatīts pārak liels gatavošanas laiks Samaziniet gatavošanas laiku vai sekojiet receptes ieteikumiem, kura ir adaptēta dotajam ierīces modelim Cepot: esat aizmirsuši ieliet traukā eļļu, nav samaisīti vai par vēlu apgriezti gatavojamie produkti Cepot ielejiet traukā nedaudz eļļas— tā, lai plānā kārtā nosegtu trauka apakšu. Lai ēdiens vienmērīgi apceptos, tas periodiski ir jāapmaisa vai pēc noteikta laika jāapgriež uz otru pusi Sautējot: traukā nav pietiekams mitruma daudzums Ielejiet traukā vairāk šķidruma. Gatavošanas laikā bez nepieciešamības neveriet vaļā multivirtuves vāku Vārot: traukā nav pietiekami daudz šķidruma (nav ievērotas sastāvdaļu proporcijas) Ievērojiet pareizas proporcijas starp šķidrumu un cietajām sastāvdaļām Mīklas izstrādājumiem: pirms gatavošanas nav iesmērēta trauka iekšējā virsma Pirms mīklas ievietošanas traukā, iesmērējiet tā apakšu un sienas ar svies- tu vai eļļu (nevajag liet eļļu traukā!)

PRODUKTS IR ZAUDĒJIS GRIEZUMA FORMU

Produkts ir pārāk bieži maisīts Vienkārši cepot produktus, apmaisiet tos ne biežāk kā reizi 5-7 minūtēs Ir iestatīts pārāk liels gatavošanas laiks Samaziniet gatavošanas laiku vai sekojiet receptes ieteikumiem, kura ir adaptēta dotajam ierīces modelim MĪKLAS IZSTRĀDĀJUMS IR MITRS Izmantotas nepiemērotas sastāvdaļas , kas rada lieku mi- trumu (sulīgi dārzeņi vai augļi, saldētas ogas, krējums, utt.) Izvēlieties sastāvdaļas atbilstoši receptei. Neizvēlieties gatavošanai produktus, kuri satur daudz mitruma vai izmantojiet tos pēc iespējas mazākā daudzumā Gatavais izstrādājums ir pārāk ilgi turēts aizvērtā multi- virtuvē Izņemiet izstrādājumu no multivirtuves uzreiz pēc pagatavošanas. Ja ir nepiecie- šams, varat atstāt to uz neilgu laiku ar ieslēgtu automātiskās sildīšanas funkciju MĪKLAS IZSTRĀDĀJUMS NAV UZRŪDZIS Slikti sakultas olas ar cukuru Izmantojiet pārbaudītu (dotajam ierīces modelim adaptētu) recepti. Sastāvdaļu izvēlei un proporcijai, to sagatavošanas veidam, programmai un gatavošanas laikam ir jāatbilst izvēlētajai receptei Mīkla pārāk ilgi ir stāvējusi ar cepamo pulveri Nav izsijāti milti vai ir slikti izmīcīta mīkla Pieļautas kļūdas sastāvdaļu ievietošanā Izvēlētā recepte nav piemērota gatavošanai šī modeļa multikatā Vairākos multivirtuvi REDMOND modeļos programmās “STEW” un “SOUP” gadījumos, kad kausā ir par maz šķidruma, nostrādā drošības sistēma, kas aizsargā ierīci no pārkaršanas. Šādā gadījumā ēdiena gatavošanas programma tiek apturēta un multivir- tuve pāriet autouzsildes režīmā. Ieteicamais tvaicēšanas laiks dažādiem produktiem Produkts Svars, g (daudz.) Ūdens daudzums, ml Gatavošanas laiks, min. Cūkgaļas/liellopu gaļas leja (1,5-2cm kubiņi) 500 800 30/40 Jēra gaļas leja (1,5-2 cm kubiņi) 500 800 40 Vistas leja (1,5-2 cm kubiņi) 500 800 20 Frikadeles/ kotletes 500 800 25/40 Zivs (leja) 300 800 15 Jūras veltes (svaigi saldētas) 300 800 5102 Produkts Svars, g (daudz.) Ūdens daudzums, ml Gatavošanas laiks, min. Kartupeļi (sagriezti 4 daļās) 500 800 20 Burkāni (1,5-2 cm kubiņi) 500 800 35 Bietes (sagrieztas 4 daļās) 500 1500 90 Dārzeņi (svaigi saldēti) 500 800 5 Vistu olas 5 gb. 800 10 Jāņem vērā, ka šie ir vispārīgie ieteikumi. Reālais tvaicēšanas laiks var atšķirties no ieteiktā atkarībā no konkrētā produkta kvalitātes, kā arī jūsu pašu gaumes. Ieteicamie temperatūras uzstādījumi programmai “MULTICOOK” Darba temperatūra Lietošanas ieteikumi (skatiet arī recepšu grāmatu) Darba temperatūra Lietošanas ieteikumi (skatiet arī recepšu grāmatu) 35°С Mīklas raudzēšana,etiķa pagatavošana 105°С Galerta pagatavošana 40°С Jogurta pagatavošana 110°С Sterilizācija 45°С Skābēšana 115°С Sīrupa pagatavošana 50°С Raudzēšana 120°С Stilbiņu pagatavošana 55°С Fadža pagatavošana 125°С Sautētas gaļas pagatavošana 60°С Zaļās tējas, bērnu pārtika pagatavošana 130°С Sacepuma pagatavošna 65°С Gaļas gatavošana vakuuma iepakojumā 135°С Gatavo ēdienu apcepšana, lai tie iegūtu kraukškīgu ga- roziņu. 70°С Punša pagatavošana 140°С Žāvēšana 75°С Pasterizācija, baltās tējas pagatavošana 145°С Dārzeņu un zivs cepšana follijā 80°С Karstvīna pagatavošana 150°С Gaļas cepšana follijā 85°С Biezpiena vai ēdienu gatavošana, kuriem nepiecie- šams ilgs gatavošanas laiks 155°С Rauga mīklas izstrādājumu cepšana 90°С Sarkanās tējas pagatavošana 160°С Putnu gaļas cepšana 95°С Piena putru pagatavošana 165°С Steiku cepšana 100°С Bezē, ievārījumu pagatavošana 170°С Fritēšana (vārīšana eļļā) (frī kartupeļi, vistas nageti, utt.) Gatavošanas programmu kopsavilkuma tabula (rūpnīcas iestatījumi) Programma Lietošanas ieteikumi Ierīcē iestatītais gatavošanas laiks Gatavošanas laika diapazons/ iestatīšanas solis Atliktais starts, stundas Darbības parametru gaidīšanas režīms Autosildīša-

MULTICOOK Dažādu ēdienu pagatavošana ar iespē- ju iestatīt gatavošanas temperatūru un laiku 15 min 5 min – 1 stunda / 1min 1 stunda – 12 stundas / 5min OATMEAL Piena putru gatavošana 10 min 5 min – 1 stunda 30min / 1 min STEW Gaļas, zivju, dārzeņu, dažādu piedevu un daudzkomponentu ēdienu sautēšana 1 stunda 20 min – 12 stundas / 5min Programma Lietošanas ieteikumi Ierīcē iestatītais gatavošanas laiks Gatavošanas laika diapazons/ iestatīšanas solis Atliktais starts, stundas Darbības parametru gaidīšanas režīms Autosildīša-

FRY Gaļas, zivs, dārzeņu un daudzkompo- nentu ēdienu cepšana 15 min 5 min – 1 stunda 30min / 1 min SOUP Buljonu, mērču, dārzeņu un auksto zupu gatavošana 1 stunda 20 min – 8 stundas / 5min STEAM Gaļas, zivs, dārzeņu un citu produktu tvaicēšana 15 min 5 min – 2 stundas / 5min PASTA Makaronu izstrādājumu pagatavošana no dažādiem graudaugiem; cīsiņu, pelmeņu un citu pusfabrikātu vārīšana 8 min 2 min – 20 min / 1 min SLOW COOK Karsēta piena, sautētas gaļas, stilbiņu, galerta gatavošana 5 stundas 1 stunda – 8 stundas / 10min BOIL Dārzeņu un pārkšaugu vārīšana 40 min 5 min – 2 stundas / 5min BAKE Keksu, biskvītu, sacepumu, rauga un kārtainās mīklas pīrāgu gatavošana 1 stunda 20 min – 8 stundas / 5min GRAIN Dažādu graudaugu un piedevu gatavo- šana. Udenī vārīto irdeno putru gatavo- šana 35 min 5 min – 4 stundas / 5min PILAF Dažādu plovu (ar gaļu, zivīm, putnu gaļu, dārzeņiem) gatavošana 1 stunda 20 min – 1 stunda 30 min / 10min YOGURT/ DOUGH Dažādu jogurtu pagatavošana 8 stundas 6 stundas – 12 stundas/ 10 min PIZZA Picas pagatavošana 25 min 20 min – 1 stunda / 5min BREAD Kviešu un rudzu maizes gatavošana (ieskaitot mīklas raudzēšanu) 3 stundas 1 stunda – 6 stundas / 10min DESSERT Dažādu augļu un ogu desertu gatavo- šana 1 stunda 5 min – 4 stundas / 5min QUICK COOK Ātra rīsu un ūdenī vārīto irdeno putru gatavošana Automātiska izslēgšanās pēc pilnīgas ūdens vārīšanāsRMK-M911E

Bojājums Iespējamie cēloņi Bojājumu novēršanaUz displeja parādījās pa-ziņojums par kļūdu: Е1– Sistēmas kļūda, iespējams vadības plates vai sildelemen-ta bojājums.Atvienojiet ierīci no elektrotīkla, ļaujiet tai atdzist. Cieši aizveriet vāku, pieslēdziet ierīci elektrotīklam.Gatavojot programmu “FRY” ierīcesdisplejā tiek parādīts kļū-das ziņojums “Е3”Gatavojas pārāk mazs skaits, produktu vai produktiem,kas pielipuši pie grunts pannasŠī situācija ir normāli izstrādājumi, nostrādāja aizsardzība pret pārkaršanu. Lai turpinātudarbu ar multivirtuve, atvienojiet ierīci no elektro-tīkla uz 2-3 minūtēm, pēc tam atkārtotiiekļaut elektriskais tīkls. Lai izslēgtu atkārtotu rašanos kļūdas, izmantojiet programmu“MULTICOOK” ar izstādīto temperatūru 170°CIerīce neieslēdzasStrāvas vads nav pievienots ierīcei un (vai) kontaktligzdaiPārliecinieties, ka noņemamais strāvas vads ir ievietots pareizajā ierīces ligzdā un pievienots kontaktligzdaiBojāta kontaktligzda Pieslēdziet ierīci kontaktligzdai, kura darbojasTīklā nav elektropadevesPārbaudiet strāvas spriegumu elektrotīklā. Ja tas ir zem normas, vērsieties pie atbilstošā pakalpo-juma sniedzējaĒdiens gatavojas pārāk ilgiStrāvas zudumi eletropadeves laikā (nestabils strāvas spriegums vai tas atrodas zem normas)Pārbaudiet strāvas spriegumu elektrotīklā. Ja tas ir nestabils vai zem normas, vērsieties pie atbils-tošā pakalpojuma sniedzējaStarp trauku un sildelementu atrodas svešķermeņi vai kādas daļiņas (atkritumi, graudi, ēdiena gabaliņi)Atvienojiet ierīci no elektrotīkla, ļaujiet tam atdzist. Likvidējiet svešķermeņus vai daļiņasTrauks ierīces korpusā ir uzstādīts nelīdzeni Uzstādiet trauku līdzeniSildīšanas disks ir ļoti netīrsAtvienojiet ierīci no elektrotīkla, ļaujiet tam atdzist. Notīriet sildīšanas diskuGatavošanas laikā no vāka apakšas izplūst tvaiksTrauks un multikatla iekšē-jais vāks hermētiski nesa-vienojasTrauks ierīces korpusā ir uzstādīts nelīdzeniUzstādiet trauku līdzeniVāks nav cieši aizvērts vai zem vāka ir iekļuvis svešķer-menisPārbaudiet, vai starp vāku un ierīces korpusu nav svešķermeņi (atkritumi, graudi, ēdienu gabaliņi), izņemiet tos. Aizverot vāku, vienmēr ir jāatskan klikšķim.Iekšējā vāka blīvējošā gumi-ja ir netīra, deformējusies vai bojātaPārbaudiet iekšējā vāka blīvējošo gumiju. Iespē-jams, to vajag nomainīt Gadījumā, ja neizdevās likvidēt bojājumus, griezieties autorizētajā servisa centrā. Ekoloģiski nekaitīga utilizācija (elektronisko un elektrisko ierīču utilizācija) Iepakojumu, lietošanas instrukciju, kā arī pašu ierīci nepieciešams utilizēt atbilstoši vietējai atkritumu pārstrādes programmai. Rūpējieties par apkārtējo dabu: neizmetiet šādus izstrādājumus kopā ar parastajiem sadzīves at- kritumiem. Izmantotās (vecās) ierīces nedrīkst izmest kopā ar citiem sadzīves atkritumiem, tos ir nepieciešams utilizēt atse- višķi. Vecās tehnikas īpašniekiem ir jānodod to speciālos pieņemšanas punktos vai atbilstošai organizācijai. Tādā veidā Jūs palīdzat vērtīgo izejvielu pārstrādes procesam. Dotā ierīce ir nomarķēta atbilstoši Eiropas direktīvai 2012/19/EU, kas regulē elektrisko un elektronisko iekārtu utilizāciju. Dotā direktīva nosaka galvenās elektrisko un elektroniski iekārtu atkritumu utilizācijas un pārstrādes prasības, kuras darbojas visā Eiropas Savienības teritorijā.104 Enne käesoleva toote kasutamist lugege hoolikalt läbi kasutusjuhend ja säilitage see käsiraamatuna. Seadme õige kasutus pikendab oluliselt selle kasutusaega. Käesolevas juhendis olevad ohutusmeetmed ja instruktsioonid ei hõlma kõik võimalikud olukorrad, mis võivad tekkida seadme kasutamise protsessis. Seadme kasutamisel kasutaja peab juhinduma tervest mõistusest, olla ettevaatlik ja tähelepanelik. OHUTUSMEETMED