RMKM911E - Mitmefunktsiooniline keedukann Redmond - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND RMKM911E Redmond

Tootja ei vastuta kahjustuste eest, mis on põhjustatud ohutusnõuete ja kasutusjuhiste eiramisest.

Nimetatud elektriseadet võib kasutada korterites, suvilates ja teistes tao- listes mittetööstusliku kasutamise tingimustes. Seadme tööstuslikku või muud otstarbekohatut kasutamist loetakse toote kasutuse rikkumiseks. Sel juhul ei kanna tootja vastutust võimalike tagajärgede eest.

Enne seadme vooluvõrku ühendamist veenduge, et vooluvõrgu pinge vastaks seadme nimipingele (vt. tehnilisi andmeid või andmekilpi tootel).

Kasutage pikendusjuhet, mis on mõeldud seadme tarbitava võimsuse jaoks. Parameetrite eiramine võib põhjustada lühise või juhtme süttimise.

Ühendage seade ainult maandatud pistikupessa: see on kohustuslik nõue elektrilöögi vältimiseks. Pikendusjuhtme kasutamisel veenduge, et see oleks maandatud. TÄHELEPANU! Töötamise ajal lähevad seadme korpus, sisepott ja metallosad kuumaks. Olge ettevaatlik! Kasutage pajalappe või -kin- daid. Vältimaks kuumast aurust põhjustatud põletusi, ärge kummar- dage seadme kohale, kui kaas on avatud.

Pärast seadme kasutamist ning enne selle puhastamist ja teise kohta tõstmist eemaldage pistik elektrikontaktist. Tõmmake pistik pesast välja kuivade kätega ja pistikust kinni hoides, mitte juhtmest tirides.

Ärge paigutage juhet ukse ette ega soojusallikate lähedusse. Veenduge, et juhe ei oleks väändunud ega kokku murtud ja et see ei hõõrduks vastu teravaid esemeid, nurki või mööbliser PIDAGE MEELES! Toitejuhtme juhuslik kahjustamine võib põhjus- tada elektrilöögi või rikkeid, mis ei kuulu garantii alla. Kahjustatud toitejuhe tuleb lasta kohe teeninduses välja vahetada.

Kuumutusplaadi asendi muutmiseks kasutage kindlasti seadme komplek- ti kuuluvaid tange — nii väldite põletuste ja muude vigastuste ohtu.

Kuumutusplaadi ülemisse asendisse seadmisel veenduge, et see kseeruks kindlalt seadme töökambri seintel olevatesse soontesse. Kuumutusplaadi valesti paigaldamine võib kasutamise ajal põhjustada plaadi nihkumise ja seadme purunemise. Hoidke tange kindlasti kuumakindlaid kindaid kandes. Kuumutusplaa- ti ei tohi selle asendist olenemata mingil juhul kätega puudutada! Elektrilöögi vältimiseks ärge muutke kuumutusplaadi asendit, kui seade on elektrivõrku ühendatud! Kui kuumutusplaat on ülemises asendis, ei tohi seadmele kaant peale panna

Ärge paigaldage seadet pehmele pinnale ega katke seda töötamise ajal kinni — see võib põhjustada ülekuumenemise ja sellest tulenevaid rikkeid.

Seadet ei tohi kasutada välitingimustes — seadmesse sattunud niiskus või võõrkehad võivad põhjustada tõsiseid kahjustusi.

Enne seadme puhastamist veenduge, et see oleks vooluvõrgust lahti ühendatud ning täielikult maha jahtunud. Järgige rangelt seadme puhas- tamise juhiseid. Seadme korpust EI TOHI kasta vette ega panna voolava vee alla.

Lapsed vanuses 8 aastat ja vanemad ning keha-, meele- või vaimupuude- ga inimesed ja inimesed, kellel pole piisavalt kogemusi või teadmisi, to- hivad seadet kasutada ainult järelevalve all ja/või juhul, kui neid on eel- nevalt seadme ohutus kasutamises instrueeritud ja nad on teadlikudRMK-M911E

GBR FRA DEU ITA ESP PRT DNK NOR SWE FIN LT U LVA EST ROU HUN BGR HRV POL CZE SVK SVN SRB GRE RUS UKR seadme kasutamisega seotud ohtudest. Lapsed ei tohi seadmega mängida. Hoidke seadet ja selle toitejuhet alla 8 aastastele lastele kättesaamatus kohas. Lapsed ei tohi seadet ilma täiskasvanute järelevalveta puhastada ega hooldada.

Pakkematerjalid (kile, vahtplast jms) võivad olla lastele ohtlikud. Lämbu- misoht! Hoidke neid lastele kättesaamatus kohas.

4. «Hour» («Tunnid») — tundide tähenduse valik valmistamisaja režiimis ja eelseadistuse režiimis.

5. «Min» («Minutid») — minutite tähenduse valik valmistamisaja režiimis ja eelseadistuse režiimis.

6. «Quick cook» («Ekspress») — programmi «QUICK COOK» käivitamine.7. «Menu/Keep Warm» («Menüü/Autosoojendus») — automaatse valmistusprogrammi valik.8. «Start» — seatud valmistamisrežiimi sisselülitamine. 9. Ekraan.Ekraani seadmestus A31. Automaatprogrammi «QUICK COOK» töö indikaator. 2. Valmistamis/soojendamisprogrammi töö indikaator.3. Valmistamisetapi indikaatorid.4. Temperatuuritähenduse indikaator programmis «MULTICOOK».5. Funktsiooni «Time delay» töö indikaator.6. Taimeri näidurežiimi indikaator.7. Taimer.8. Valitud automaatvalmistamisprogrammi indikaator.

Võtke toode ja selle komplekteerivad osad ettevaatlikult karbist välja. Eemaldage kõik pakkematerjalid. Kindlasti säilitage kõik hoiatavad sildid, sildid-tähised ja toote korpusel olev seerianumbriga silt! Seadmel oleva seerianumbri puudumine jätab teid automaatselt ilma garantiihoolduse õigusest. Pühkige seadme korpust niiske lapiga. Peske anumat sooja seebiveega. Kuivatage hoolikalt. Esimesel kasutusel võib tekkida kõrvaline lõhn, mis ei ole seadme vigastuse näitajaks. Sel juhul teostage seadme puhastus. Peale seadme transportimist ja madalatel temperatuuridel säilitamist on vaja seadet enne sisselülitamist hoida toatempera- tuuril vähemal 2 tundi.TÄHELEPANU! Seadme tõstmine täidetud kausiga on keelatud. Ärge lülitage seadet sisse, ilma sees kaussi või tühi kauss — juhusliku alustada cooking programm see toob kaasa kriitilise ülekuu- menemise seadet kahjustada või mitte-stick kattega. Enne praadimist tooteid, valatakse vähe taimset või päevalilleõli kaussi. TÄHELEPANU! Seadme tõstmine kausi käepidemetega on keelatud!

II. MULTIKÖÖK KASUTUS

Enne esmast sisselülitamist Asetage seade kõvale horisontaalsele pinnale nii, et auruklapist tulev kuum aur ei satuks tapeetidele, dekoratiivsetele kate- tele ja muudele esemetele ja materjalidele, mis võivad kannatada kõrgenenud niiskusest ja temperatuurist.106 Enne valmistamist veenduge, et multiköök välised ja nähtavad sisemised osad ei oleks vigastatud, nendel ei esineks kilde ja muid defekte. Anuma ja soojenduskambri põhja vahel ei tohi olla kõrvalisi esemeid. Valmistamisaja seadmine Multikööks REDMOND RMK-M911E võib iseseisvalt seada iga programmi jaoks valmistamisaja (väljaarvatud programm «QUICK COOK»). Etteantud aja muutmissamm ja võimalik vahemik sõltuvad valitud valmistamise programmist. Aja muutmiseks:

1. Peale valmistamisprogrammi valikut vajutades klahvi «Hour» seadke kella tähendus. Kui vajutada klahvi mitme sekun-

di vältel, algab tähenduse kiirendatud muutmine.

2. Vajutades klahvi «Min», seadke minutite tähendus. Kui vajutada klahvi mitme sekundi vältel, algab tähenduse kiirenda-

Vajadusel seadke valmistamisaeg vähem kui üheks tunniks, vajutage klahvi «Hour» kuni kella tähendus nullitakse. Klahvi «Min» vajutusega seadke vajalik minutite tähendus.

4. Valmistamisaja seadmise lõppedes (ekraan vilgub edasi) suunduge järgmisele etapile vastavalt valitud valmistamisaja

algorütmile. Tehtud seadistuste tühistamiseks vajutage klahvi «Reheat/Cancel», mille järgselt on vaja kogu valmista- misprogramm sisestada uuesti. Valmistamisaja käsitsi seadmisel arvestage võimalikku ajavahet ja paigaldussammu, mis on ette nähtud teie poolt valitud valmistamisprogrammiga kooskõlas valmistamisprogrammi koondtabeliga. Selleks, et teil oleks mugavam algab etteantava aja vahemik valmistamisprogrammides minimaalsest tähendusest. See võimal- dab mõne aja võrra pikendada programmi tööd, kui toit ei jõudnud valmida seadistatud ajal. Mõnedes automaatprogrammides algab seatud valmistamisaja tagasiarvestus vaid peale seadme väljumist seadistatud töö- temperatuurile. Näiteks, kui kallata külm vesi ja seada programmis «STEAM» valmistamisajaks 5minutit, käivitub programm ja algab etteantud valmistamisaja tagasiarvestus vaid peale vee keemahakkamist ja anumas piisava koguse auru tekkimist. Programmis «PASTA» algab etteantud aja tagasiarvestus vaid peale vee keemahakkamist ja klahvi «Start» korduvat vajutust. Funktsioon MASTERFRY A4 Multiköök REDMOND RMK-M911E on varustatud ülestõstetava kuumutusplaadiga. Tänu sellele saate seadmet nüüd lisaks potile kasutada ka koos panniga (kuulub komplekti). Hoidke tange kindlasti kuumakindlaid kindaid kandes. Kuumutusplaati ei tohi selle asendist olenemata mingil juhul kätega puudutada! Ohutuse eesmärgil kasutage kuumutusplaadi tõstmiseks komplekti kuuluvaid tange. Kuumutusplaadi ülemisse asendisse seadmiseks tõstke see ettevaatlikult takistuseni üles ja pöörake seda siis kergelt vastu- päeva, kuni see kseerub kindlalt töökambri seintel olevatesse soontesse. Kuumutusplaadi alumisse asendisse panemiseks tõstke seda pisut, et kinnitused tuleks töökambri seintel olevatest soontest välja, ja laske siis kergelt päripäeva pöörates alla. Ärge muutke kuumutusplaadi asendit, kui seade on elektrivõrku ühendatud! Kui kuumutusplaat on ülemises asendis, ei tohi seadmele kaant peale panna. Kasutage ainult komplekti kuuluvat panni. Funktsioon «Time delay» Funktsioon võimaldab ette anda ajavahemiku, mille järgselt peab toit valmis olema (arvestades programmi töö aega). Aja võib seada 10 minutist kuni 24 tunnini 10-minutilise paigaldussammuga. Peab arvestama, et eelseadistuse aeg peab olema suurem, kui määratud valmistamisaeg, vastasel juhul alustab programm tööd kohe peale klahvile «Start» vajutamist. Võite valida eelseadistuse aja peale automaatprogrammi valikut, temperatuuritähenduste ja valmistamisaja seadmist: 1. Klahvile «Time delay» vajutades lülitage eelseadistuseks sisse aja seadmise režiim. Ekraanile ilmub kirje «Time delay» taimer hakkab vilkuma.

2. Klahvi «Hour» vajutusega muutke samm-sammult kella tähendust. Seatud ajaformaat — 24 tundi. Kui vajutada klahvi

mõne sekundi vältel, algab tähenduse kiirendatud muutmine.

3. Klahvi «Min» vajutusega muutke samm-sammult minutite tähendust. Kui vajutada klahvi mõne sekundi vältel, algab

tähenduse kiirendatud muutmine.

Vajadusel seadke valmistamisaeg vähem kui üheks tunniks, kella seadmise režiimis vajutage järjestikku klahvi «Tunnid» kella tähenduse nullimiseni. Seejärel vajutades klahvi «Min», seadke vajalik minutite tähendus.

5. Tehtud seadistuste tühistamiseks vajutage klahvi «Reheat/Cancel», mille järgselt on vaja kogu valmistamisprogramm

6. Aja seadmise lõppedes vajutage ja hoidke all klahvi «Start» mõne sekundi jooksul. Süttib funktsiooni «Time delay» töö

indikaator, programm käivitub ja algab aja tagasiarvestus.

Määratud aja pärast on toit valmis. Programmi lõppedes lülitub automaatselt välja valmistoitude temperatuuri ülalhoid- mise funktsioon (autosoojendus) ja süttib klahvi «Reheat/Cancel» indikaator.

8. Autosoojenduse väljalülitamiseks vajutage klahvi «Reheat/Cancel». Klahvi indikaator kustub.

Eelsadistuse funktsioon on olemas kõikides valmistamise automaatprogrammides, väljaarvatud programmides «FRY», «PASTA» и «QUICK COOK». Ei soovitata kasutada funktsiooni «Time delay», kui retseptid kasutatakse kiirelt riknevaid toiduaineid (munad, värske piim, liha, juust jm.). Aja seadmisel funktsioonis «Time delay» on vaja arvestada, et aja tagasiarvestus programmis «STEAM» algab vaid peale seda, kui multiköök on saavutanud vajaliku töötemperatuuri (peale vee keemahakkamist). Valmistoitude temperatuuri ülalhoiu funktsioon «Keep warm» (autosoojendus) Lülitub sisse automaatselt valmistamisprogrammi töö lõppedes ja võib hoida valmistoitude temperatuuri vahemikus 70-75°С 24 tunni vältel. Autosoojenduse ajal põleb klahvi «Reheat/Cancel» indikaator, ekraanile kuvatakse aja otsene tagasiarvestus antud programmis. Vajadusel võib autosoojenduse välja lülitada, vajutades ja hoides mõne sekundi vältel all klahvi «Reheat/Cancel». Autosoojenduse eelnev väljalülitamine Autosoojenduse väljalülitamine valmistamisprogrammi töö lõppedes ei ole alati soovitata multikööks REDMOND RMK-M911E on võimalus nimetatud programm eelnevalt välja lülitada käivitamise ajal või põhilise valmistamisprogrammi ajal. Selleks vajutage stardi ajal või valmistamisprogrammi ajal ja hoidke mõne sekundi jooksul all klahvi «Menu», kuni klahvi «Reheat/ Cancelt» indikaator kustub. Autosoojenduse taaslülitamiseks vajutage klahvi «Menu» veelkord (sütib klahvi «Reheat/Cancel» indikaator). Toitude soojendamise funktsioon REDMOND RMK-M911E võib kasutada külmade toitude soojendamiseks. Selleks:

• Pange toiduained anumasse, paigutage see multiköök korpusesse.

• Sulgege kaas klõpsatuseni, lülitage seade elektrivõrku.

• Vajutage ja hoidke mõne sekundi vältel all klahvi «Reheat/Cancel» helisignaali kõlamiseni. Ekraanil sütib vastav indikaa- tor ja soojendus lülitub sisse. Taimer alustab soojendamise aja tagasiarvestust. Seade soojendab toidu temperatuurini 70-75°С ja võib hoida toitu kuumana 24tunni vältel. Vajadusel võib autosoojenduse peatada, vajutades ja hoides mõne sekundi vältel all klahvi «Reheat/Cancel», kuni ekraanil kustuvad vastavad indikaatorid. Vaatamata sellele, et multiköök võib toitu hoida soojana kuni 24 tundi, ei soovitata toitu jätta soojana seisma enam kui ka- heks-kolmeks tunniks, kuna see võib tingida toidu maitseomaduste muutuse. Automaatprogrammide kasutamise üldkord OLULINE! Kui kasutate seadet vee keetmiseks (näiteks toiduainete keetmiseks), on KEELATUD seadistada keetmistemperatuu- ri üle 100°C. See võib kaasa tuua seadme ülekuumenemist ja kahjustamist. Samal põhjusel EI TOHI vee keemiseks kasutada programmid „BREAD”, „FRY”, „BAKE”.

1. Valmistage ette (mõõtke) vajalikud toiduained.

2. Pange toiduained multiköök anumasse vastavalt valmistamisprogrammile ja asetage see seadme korpusesse. Jälgige,

et kõik toiduained, muuhulgas vedelik, oleksid anuma välispinnal asuvast maksimaalsest märgist allpool. Veenduge, et anum on asetatud otse ja see puutub tihedalt kokku soojenduselemendiga.

3. Sulgege multiköök kaas klõpsatuseni. Lülitage seade elektrivõrku.

TÄHELEPANU! Kui küpsetate kõrgel temperatuuril suure koguse taimeõliga, jätke seadme kaas alati lahti.

4. Vajutades klahvi «Menu» valige vajalik valmistamisprogramm (ekraanil süttib vastava programmi indikaator).

5. Kui sa ei ole rahul vaikimisi cooking aega, saate muuta seda väärtust vajutades “Hour” ja “Min” nuppu. In MULTICOOK

programm on ka võimalik muuta toiduvalmistamise temperatuuri enne algust. Kui see programm on valitud, süttib ekraanil temperatuurinäidik. Soovitud väärtuse valimiseks vajutage nuppu “Temperature”.

7. Valmistamisprogrammi käivitamiseks vajutage ja hoidke mõne sekundi vältel klahvi «Start», kuni süttivad klahvide

«Start» ja «Reheat/Cancel» indikaatorid. Hakkab tööle seadistatud programm ja valmistamisaja tagasiarvestus. Programmis «STEAM» algab aja tagasiarvestus vee keemahakkamisel ja piisava aurutiheduse saavutamisel anumas;RMK-M911E

8. Vajadusel võib autosoojendusfunktsiooni eelnevalt välja lülitada, vajutades ja hoides all klahvi «Menu», kuni kustub

klahvi «Reheat/Cancel» indikaator. Klahvi «Menu» teistkordne vajutus võib antud funktsiooni taas sisse lülitada. Au- tosoojendusfunktsiooni ei ole programmides «YOGHURT/DOUGH» ja «BREAD».

9. Valmistamisprogrammi lõppemisest teavitab teid helisignaal. Järgnevalt, sõltuvalt valitud programmist või jooksvatest

seadistustest, läheb seade üle autosoojendusrežiimi (põleb klahvi «Reheat/Cancel» indikaator) või ooterežiimi (vilgub klahvi «Start» indikaator).

Selleks, et tühistada sisestatud programm, katkestada valmistamisaeg või autosoojendus, vajutage ja hoidke mõne sekundi vältel klahvi «Reheat/Cancel». Jaotises Cooking Tips leiate vastused kõige sagedamini esitatavatele küsimustele. Kvaliteetse tulemuse saavutamiseks soovitame kasutada REDMOND RMK-M911E lisatud retseptiraamatus toodud retsepti, mis on spetsiaalselt välja töötatud antud mudelile. Kui teie arvates ei suutnud te saavutada soovitavat tulemust tavalistes automaatprogrammides, kasutage universaalset, laiendatud käsiseadistustega programmi «MULTICOOK», mis avab teie toiduvalmistamise eksperimentidele suured võimalused. Programm «MULTICOOK» Nimetatud programm on mõeldud praktiliselt mistahes toitude valmistamiseks kasutaja poolt seatud valmistamisaja ja temperatuuri parameetritega. Tänu programmile «MULTICOOK» võib multiköök REDMOND RMK-M911E asendada terve rida köögiseadmeid ja valmistada toitu praktiliselt mistahes teid huvitava, vanas kulinaariaalases raamatus loetud või Internetist võetud retsepti järgi. Et oleks mugavam, toitude valmistamise korral temperatuuril alla 80°С, on autosoojenduse funktsioon välja lülitatud. Vaja- dusel võib selle käsitsi sisse lülitada, vajutades ja hoides mõne sekundi vältel all klahvi «Menu» peale valmistamisaja käivi- tamist, kuni süttib indikaator «Reheat/Cancel». Vaikimisi valmistamise aeg programmis «MULTICOOK» on 15 minutit, vaikimisi valmistamise temperatuur 100°С. Temperatuuri käsitsi reguleerimise vahemik (muudetav klahvile «Temperature» vajutamisega): 35-170°С 5°С — muutmissammuga. Aja käsitsi reguleerimise vahemik: 5 minutist — 12 tunnini 1-minutilise muutmissammuga kuni 1-tunnisele intervallile või 5-minutilise muutmissammule enam kui 1-tunnisele intervallile. Programmis «MULTICOOK» on võimalik valmistada hulgaliselt erinevaid toite. Kasutage retseptiraamatut meie professionaal- setelt kokkadelt või spetsiaalset temperatuuritabelit erinevate toitude ja toiduainete valmistamiseks. Kui te kasutate «MULTICOOK» programmi keeva veega (näiteks, kui cooking tooted), EI määrata küpsetamise temperatuur üle 100°C. Programm «OATMEAL» Soovitatakse piimaputrude valmistamiseks. Vaikimisi valmistamise aeg programmis on 10 minutit. Valmistamisaja võib seada käsitsi vahemikus 5minutist kuni 1 tunni 30 minutini 1-minutilise paigaldussammuga. Programm «OATMEAL» on mõeldud putrude valmistamiseks vähese kalorsusega pastöriseeritud piimast. Piima väljakeemise vältimiseks ja vajaliku tulemuse saavutamiseks soovitatakse enne valmistamist:

• hoolikalt pesta läbi kõik täisteraviljad (riis, tatar, hirss), kuni vesi jääb puhtaks;

• enne valmistamist määrida multiköök anum võiga;

rangelt järgida proportsioone, mõõtes toiduaineid vastavalt retseptiraamatu soovitustele, suurendada või vähendada toiduainete kogust vaid proportsionaalselt;

• täispiima kasutamisel lahustada see joogiveega vahekorras 1:1. Piima ja teraviljade omadused võivad erineda sõltuvalt päritolust ja tootjast, mis vahest võib end tunda anda valmistamise tulemustel. Kui programmis «OATMEAL» oodatud tulemust ei saavutatud, kasutage universaalset programmi «MULTICOOK». Piima- pudru valmistamise optimaalne temperatuur moodustab 95°С. Toiduainete kogust ja valmistamise aega valige vastavalt retseptile. Programm «STEW» Soovitatakse juurviljade, liha, linnuliha, mereandide hautamiseks. Vaikimisi valmistamise aeg programmis on 1 tund. Valmis- tamisaja võib seada käsitsi vahemikus 20minutist 12 tunnini 5-minutilise paigaldussammuga. Programm «FRY» Soovitatav liha, juurviljade, linnu ja mereandide praadimiseks. Vaikimisi valmistamise aeg programmis on 15 minutit. Valmis- tamisaja võib seada käsitsi vahemikus 5minutist kuni 1 tunni 30 minutini 1-minutilise paigaldussammuga. «Time delay» funktsiooni nimetatud programmis ei ole. Selleks, et toiduained ei kõrbeks põhja, järgige retseptiraamatus toodud soovitusi ja periooditi segage anumas olevaid toidu- aineid Lubatud on valmistada avatud kaanega multikööks. Programm «SOUP» Soovitatakse erinevate suppide, puljongite, samuti kompottide ja jookide valmistamiseks. Vaikimisi valmistamise aeg prog- rammis on 1 tund. Valmistamisaja võib seada käsitsi vahemikus 20 minutist 8 tunnini 5-minutilise paigaldussammuga. Programm «STEAM» Soovitatakse juurviljade, kala, liha, mantide, dieettoitude ja taimetoitude, lastetoitude aurul valmistamiseks. Vaikimisi valmis- tamise aeg programmis on 15 minutit. Valmistamisaja võib seada käsitsi vahemikus 5 minutist 2tunnini 5-minutilise paigal- dussammuga. Nimetatud programmil valmistamiseks kasutage spetsiaalset konteinerit (kuulub komplekti).

1. Kallake anumasse 600-1000 ml vett. Paigutage anumasse aurul valmistamise konteiner.

2. Mõõtke ja valmistage toiduained ette vastavalt retseptile, paigutage nad ühtlaselt aurul valmistamise konteinerisse ja asetage anum seadme korpusesse. Veenduge, et see puutub tihedalt kokku soojenduselemendiga.

3. Järgige peatüki «Automaatprogrammide kasutamise üldkord» p. 3-10 näpunäiteid.

Programmis algab aja tagasiarvestus peale vee keemahakkamist ja auru piisava tiheduse saavutamist anumas. Kui antud programmis te ei kasuta aja automaatseadistusi, kasutage aurul valmistamise aja tabelit erinevate toitude jaoks. Programm «PASTA» Soovitatakse makaronitoodete, pelmeenide, viinerite, hinkalide valmistamiseks, munade keetmiseks jne. Vaikimisi valmista- mise aeg moodustab 8minutit. Valmistamisaja võib seada käsitsi vahemikus 2 minutist kuni 20minutini 1-minutilise paigal- dussammuga. Programm näeb ette vee keemahakkamist, toiduainete sisestamist ja nende edasist valmistamist. Vee keema- hakkamisest ja toiduainete sissepanemise vajadusest annab teada helisignaal. Valmistamisprogrammi tööaja tagasiarvestus algab peale korduvat vajutust klahvile «Start». «Time delay» funktsiooni nimetatud programmis ei ole. Mõnede toiduainete valmistamisel (näiteks makaronid, pelmeenid jne.) tekib vaht. Vahu väljakeemise vältimiseks anumast võib avada kaane mõne minuti pärast peale toiduainete panemist keevasse vette. Programm «SLOW COOK» Soovitatakse hautatud liha, ahjupiima valmistamiseks. Vaikimisi valmistamise aeg programmis on 5 tundi. Valmistamisaja võib seada käsitsi vahemikus 1 tunnist 8tunnini 10-minutilise paigaldussammuga. Programm «BOIL» Soovitatakse juurviljade ja ubade valmistamiseks. Vaikimisi valmistamise aeg programmis on 40 minutit. Valmistamisaja võib seada käsitsi vahemikus 5 minutist 2tunnini 5-minutilise paigaldussammuga. Programm «BAKE» Soovitatakse biskviitide, vormide, pärmi- või lehttaignast küpsetiste küpsetamiseks. Vaikimisi valmistamise aeg programmis on 1 minutit. Valmistamisaja võib seada käsitsi vahemikus 20 minutist 8 tunnini 5-minutilise paigaldussammuga. Biskviidi valmidust võib kontrollida sellesse puupulga (hambaorgi) torgates. Kui väljavõtmisel ei jää selle külge taigent — on biskviit valmis. Leiva valmistamisel soovitatakse toidu automaatsoojenduse funktsioon välja lülitada kõikidel etappidel. Programm «GRAIN» Programmi soovitatakse sõmerate putrude valmistamiseks mistahes teraviljadest, erinevate lisandite valmistamiseks. Vaiki- misi valmistamise aeg programmis on 35minutit. Valmistamisaja võib seada käsitsi vahemikus 5minutist 4tunnini 5-minu- tilise paigaldussammuga. Programm «PILAF» Soovitatakse erinevat liiki pilafde valmistamiseks. Vaikimisi valmistamise aeg programmis on 1 tund. Valmistamisaja võib seada käsitsi vahemikus 20 minutist kuni 1tunni 30 minutini 10-minutilise paigaldussammuga.108 Programm «YOGURT/DOUGH» Nimetatud programmi abil võite oma kodus valmistada erinevaid ja kasulikke jogurteid ja taigna kergitamiseks. Vaikimisi valmistamise aeg programmis on 8 tundi. Valmistamisaja võib seada käsitsi vahemikus 6 tunnist 12 tunnini 10-minutilise paigaldussammuga. Autosoojendusfunktsiooni nimetatud programmis ei ole. Koostisainete panemisel anumasse jälgige, et need oleksid 1/2 jagu allpool anuma sisepinnast. Programm «PIZZA» Soovitatakse pitsa valmistamiseks. Vaikimisi valmistamise aeg programmis on 25minutit. Valmistamisaja võib seada käsitsi vahemikus 20 minutist kuni 1 tunnini 5-minutilise paigaldussammuga. Programm «BREAD» Soovitatakse nisujahust ja rukkijahu lisanditega leiva valmistamiseks. Programm näeb ette täieliku valmistamise tsükli — alates taigna kerkimisest kuni küpsetamiseni. Vaikimisi valmistamise aeg programmis on 3 tundi. Valmistamisaja võib seada käsitsi vahemikus 1 tunnist 6 tunnini 10-minutilise paigaldussammuga. Autosoojendusfunktsiooni nimetatud programmis ei ole.

• Koostisainete panemisel anumasse jälgige, et need oleksid 1/2 jagu allpool anuma sisepinnast.

• Tuleb arvestada, et programmi töö esimesel tunnil toimub taigna kergitamine, seejärel juba vahetult küpsetamine.

• Enne jahu kasutamist soovitatakse see sõeluda hapnikuga rikastamiseks ja lisandite kõrvaldamiseks.

• Ei soovitata kasutada eelseadistuse funktsiooni, kuna see võib mõjuda küpsetise kvaliteedile.

• Ärge avage multiköök kaant küpsetamisprotsessi täieliku lõppemiseni! Sellest sõltub ka küpsetatava toote kvaliteet.

• Aja kokkuhoiuks ja valmistamise lihtsustamiseks soovitame kasutada valmis segusid leiva valmistamiseks. Programm «DESSERT» Soovitatakse erinevate puuviljadest ja marjadest dessertide valmistamiseks. Vaikimisi valmistamise aeg programmis on 1 tund. Valmistamisaja võib seada käsitsi vahemikus 5 minutist 4 tunnini 5-minutilise paigaldussammuga. Programm «QUICK COOK» Soovitatakse riisi, sõmerate teraviljaputrude kiireks valmistamiseks. Nimetatud programmis ei ole valmistamisaja seadistust ja funktsiooni «Time delay».

• Kohupiima, juustu valmistamine

• Nõude ja isiklike hügieenitarvete steriliseerimine. Retseptid, mis on määratud osas nõud võib leida retsept raamat või veebilehel www.redmond.company.

IV. TÄIENDAVAD AKSESSUAARID

REDMOND RMK-M911E lisatarvikuid tellida ja REDMONDi uute toodete kohta infot saate veebilehelt www.redmond.company või ametlike edasimüüjate kauplustest.

V. SEADME PUHASTAMINE

Enne seadme puhastamist veenduge, et see on elektrivõrgust välja lülitatud ja täielikult jahtunud. Puhastamiseks kasutage pehmet kangast ja delikaatseid nõudepesuvahendeid. Soovitame seadet puhastada kohe peale kasutust. Puhastamisel on keelatud kasutada abrasiivvahendeid, abrasiivkattega käsnasid ja keemiliselt agressiivseid vahendeid. Keela- tud on paigutada seadet vette või asetada seda jooksva vee alla. Enne esmast kasutamist ja lõhnade kõrvaldamiseks peale valmistamist soovitatakse 15 minuti vältel keeta pool sidrunit programmis «STEAM». Anum, sisemine alumiiniumist kaas ja eemaldatav auruklapp tuleb pesta peale seadme igakordset kasutamist. Võib pesta nõudepesumasinas. Peale puhastamist kuivatage selle välispind täielikult kuivaks. Sisemise alumiiniumkaane puhastamiseks (A5):

1. Avage multiköök kaas.

2. Kaane sisepoolt vajutage üheaegselt keskpunkti poole kaht plastmassist ksaatorit.

3. Jõudu kasutamata tõmmake sisekaant veidi enda poole alla, et see tuleks põhikaanest lahti.

4. Hõõruge mõlema kaane pinda niiske köögirätiku või käsnaga. Vajadusel peske eemaldatud kaas veejoa all ja kasutage

nõudepesu vahendeid. Ei soovitata pesta nõudepesumasinas.

Pange kokku vastupidises korras: Paigutage alumiiniumkaas ülemistesse soontesse, kohandage see põhikaanega ja vajutage kergelt klõpsatuseni. Alumiiniumsisekaas peab tihedalt kseeruma. Auruklapp paikneb seadme ülemises kaanes olevas spetsiaalses pesas ja koosneb kahest osast: väliskettast ja alusest Klapi puhastamiseks:

1. Tõmmake ettevaatlikult välisketast endast üles ja enda poole, nagu on näidatud joonisel A6.

2. Ketta sisemisel poolel pöörake klapi põhiosa vastupäeva lõpuni ( ) ja võtke see maha.

3. Võtke ettevaatlikult välja klapi kumm. Peske puhtaks kõik klapi osad, järgides ülaltoodud reegleid.

TÄHELEPANU! Kummi deformeerumise vältimiseks on keelatud klapi kumme keerata ja tõmmata.

4. Pange kokku vastupidises korras: asetage kumm kohale, kohandage klapi põhiosa sooned vastavate eenditega väliskes-

tal ja pöörake päripäeva ( ). Paigutage auruklapp seadme kaanel olevasse pesasse (väljavõtmiseks peab välisketas paiknema eendiga tahapoole). Valmistamise ajal moodustuv kondensaat koguneb nimetatud mudelis seadme korpusel olevasse õõnsusesse ja voolab konteinerisse, mis paikneb seadme tagumisel poolel. 1. Avage kaas, võtke anum välja. Vajadusel tõstke veidi multiköök esiosa, et kondensaat voolaks täielikult konteinerisse.

2. Võtke konteiner maha, tõmmates kergelt eendit enda poole.

3. Kallake kondensaat välja. Peske konteiner ja asetage kohale.

4. Anuma ümber olevasse õõnsusesse jäänud kondensaat eemaldage köögirätiku abil.

Veondus ja Laondus Enne hoiulepanemist ja uuesti kasutamist puhastage ja kuivatage hoolikalt kõik seadme osad. Hoidke seadet kuivas ja hea ventilatsiooniga kohas eemal küttekehadest ja otsesest päikesevalgusest. Transportimise ja hoidmise ajal ei tohi seade olla mehaanilise koormuse all, mis võiks seadmele kahjustusi põhjustada ja/või selle pakendi terviklikkuse rikkuda. Hoidke seadme pakendit vee või vedelike sissetungi eest.

VI . VALMISTAMISE NÕUANDED

Vead valmistamisel ja nende kõrvaldamise meetmed Käesolevas jaos on ära toodud tüüpilised vead multikööks toitude valmistamisel, vaadatud läbi nende võimalikud põhjused ja nende kõrvaldamise viisid.

TOIT EI SAANUD VALMIS

Võimalik põhjus Lahendusviis Unustasite sulgeda seadme kaane või ei sulgenud seda tihedalt, seetõttu ei olnud toiduvalmistustemperatuur piisavalt kõrge Ärge avage toiduvalmistamise ajal ilma põhjuseta multiköök kaant. Sulgege kaas, nii et kostaks klõpsatus. Veenduge, et miski ei segaks seadme kaane tihedat sulgumist ja et kummitihend sisekaanel ei oleks deformeerunud Sisepott ei ole tihedalt vastu kuumutuselementi, seetõttu ei olnud temperatuur piisavalt kõrge Sisepott peab olema seadme korpuses otse ja tihedalt vastu kuu- mutuselementi. Veenduge, et multiköök töökambris ei oleks võõrkehi. Ärge laske kuumutusplaadil määrduda Valesti valitud koostisained. Potti pandud toiduained ei sobi valitud viisil valmistamiseks või valisite vale toiduvalmistusprogrammi. Toiduained on lõigatud liiga suurteks tükkideks või ei ole järgitud toiduainete koguseid. Toiduvalmistusaeg on valesti seatud (arvestatud). Valitud toiduretsept ei sobi selles multikööks valmistamiseks Soovitatav on kasutada soovitatud (selle mudeli jaoks kohandatud) retsepte. Kasutage usaldusväärseid retsepte. Koostisainete valik, nende lõikamismeetod, toiduainete kogused ning programmi ja toiduvalmistusaja valik peavad vastama valitud retseptileRMK-M911E

GBR FRA DEU ITA ESP PRT DNK NOR SWE FIN LT U LVA EST ROU HUN BGR HRV POL CZE SVK SVN SRB GRE RUS UKR Toiduainete aurutamisel: sisepotis on piisavas koguses auru tek- kimiseks liiga vähe vett Valage potti kindlasti retseptis soovitatud kogus vett. Kui kahtlete, kontrollige veetaset toiduvalmistamise ajal Praadimisel Valasite sisepotti liiga palju taimeõli Tavaliseks praadimiseks piisab, kui õli katab sisepoti põhja õhuke- se kihina. Frittimisel järgige retsepti juhiseid Sisepotis on liiga palju niiskust Ärge pange praadimise ajal kaant peale, kui seda ei ole retseptis nõutud. Külmutatud toiduained sulatage ja nõrutage kindlasti enne praadimist Keetmisel: happeliste toiduainete keetmisel keeb puljong üle Mõned toiduained vajavad enne keetmist eritöötlemist: pesemist, passeerimist vms. Järgige valitud retsepti juhiseid Küpsetamisel (tainas ei küpsenud läbi) Tainas kerkis sisepoti kaaneni ja ummistas auruklapi Pange sisepotti vähem tainast Panite potti korraga liiga palju tainast Eemaldage küpsetis sisepotist, pöörake ümber ja pange potti taga- si. Seejärel jätkake küpsetamist. Edaspidi pange sisepotti korraga vähem tainast

TOIDUAINED LAGUNESID KEETMISEL

Eksisite toiduaine tüübi valimisega või määrasite (arvestasite) toiduvamistusaja valesti. Liiiga väike- sed kogused Kasutage usaldusväärseid (selle mudeli jaoks kohandatud) toiduretsepte. Koosti- sainete valik, nende lõikamise meetod, toiduainete kogused ning programmi ja toiduvalmistusaja valik peavad vastama retsepti soovitustele Toitu hoiti pärast valmimist liiga kaua automaatse soojashoidmise režiimil Automaatset soojashoidmist ei ole soovitatav liiga pikka aega sees hoida. Kui teie mudelil on selle funktsiooni eelneva väljalülitamise võimalus, kasutage seda

TOIDUAINED KEEVAD ÜLE

Piimapudru piim keeb üle Piima kvaliteet ja omadused olenevad tootmiskohast ja -tingimustest. Soovitame kasu- tada kõrgel temperatuuril pastöriseeritud väherasvast (2,5%) piima. Vajaduse korral võib piima veega lahjendada Toiduaineid ei töödeldud enne keetmist või töödeldi valesti (nt ei pestud põhjalikult). Ei järgitud toiduainete koguseid või valiti vale toiduaine tüüp Kasutage usaldusväärseid (selle mudeli jaoks kohandatud) toiduretsepte. Koostisainete valik, nende eeltöötlemise meetod ja kogused peavad vastama retsepti soovitustele. Täisteralisi tangaineid, liha, kala ja mereande peab enne keetmist alati põhjalikult pe- sema, kuni vesi on puhas Toode moodustab vahu Soovitatav on toodet põhjalikult loputada, ventiil eemaldada või lahtise kaanega küp- setada

Sisepotti ei pestud pärast eelmist toiduvalmistamist korralikult puhtaks. Sisepoti kõrbemisevastane pinnakate on kahjustatud Enne toiduvalmistamist veenduge, et sisepott oleks puhas ja selle pinnakate poleks kahjustatud Potti pandud toiduainete üldkogus on väiksem, kui retseptis soo- vitatud Kasutage usaldusväärseid (selle mudeli jaoks kohandatud) toiduret- septe Määrasite liiga pika toiduvalmistusaja Vähendage toiduvalmistusaega või järgige selle mudeli jaoks kohan- datud retsepti juhiseid Praadimisel: unustasite sisepotti õli valada, ei pööranud toiduaineid ümber või pöörasite liiga hilja Tavalisel praadimisel valage sisepotti ainult natuke õli: nii et see kataks põhja õhukese kihina. Ühtlaseks küpsetamiseks tuleb toidu- aineid regulaarselt segada või need määratud ajal ümber pöörata Hautamisel: sisepotis pole piisavalt niiskust Valage sisepotti rohkem vedelikku. Ärge avage toiduvalmistamise ajal ilma põhjuseta multiköök kaant Keetmisel: sisepotis on liiga vähe vedelikku (pole järgitud toidu- ainete koguseid) Järgige tahkete ja vedelate koostisainete õiget vahekorda Küpsetamisel: unustasite sisepoti enne küpsetamist rasvainega määrida Enne taigna pottipanemist määrige sisepoti seinu ja põhja margarii- ni või võiga. Ärge valage potti vedelat rasvainet!

TOIT MUUTUS VORMITUKS

Segasite toitu liiga tihti Tavalisel praadimisel ärge segage toiduaineid rohkem kui iga 5-7 minuti järel Määrasite liiga pika toiduvalmistusaja Vähendage toiduvalmistusaega või järgige selle mudeli jaoks kohandatud retsepti juhiseid

Kasutasite sobimatuid koostisaineid, mis eritasid palju niiskust (mahlaseid köögi- või puuvilju, külmu- tatud marju, hapukoort vms) Valige retseptis ette nähtud koostisained. Püüdke mitte kasutada liiga mahlaseid/ vedelaid koostisaineid või vähendage nende koguseid miinimumini Jätsite valmis küpsetise multiköökse seisma Püüdke küpsetis kohe pärast valmissaamist välja võtta. Vajaduse korral võite jätta küpsetise lühikeseks ajaks nii, et automaatne soojashoidmine on sisse lüli- tatud

KÜPSETIS EI KERKINUD

Munad ja suhkur ei olnud korralikult vahustatud Kasutage usaldusväärseid (selle mudeli jaoks kohanda- tud) toiduretsepte. Koostisainete valik, nende eeltööt- lemise meetod ja kogused peavad vastama retsepti soovitustele Taigen jäi liiga kauaks küpsetuspulbriga seisma Te ei sõelunud jahu või ei sõtkunud taigent piisavalt Kogused olid valesti määratud Valitud retsept ei sobi selle multiköökmudeliga kasutamiseks REDMOND terve rea mudelite seas hakkab programmides «STEW» ja «SOUP» vedeliku puuduse korral tööle seadme ülesooje- nemise kaitse. Sel juhul valmistamise programm seiskub ja läheb üle autosoojenduse režiimi. Soovitatav aeg erinevate toiduainete aurul valmistamiseks j/n Toiduaine Kaal, g / kogus Vee kogus, ml Valmistamisaeg, min 1 Sea-/veiselee (1,5-2 cm kuubikutena) 500 800 30/40 2 Lambalee (1,5-2 cm kuubikutena) 500 800 40 3 Kanalee (1,5-2 cm kuubikutena) 500 800 20 4 Frikadellid/kotletid 500 800 25/40 5 Kala (lee) 300 800 15 6 Mereandide segu (sügavkülmutatud) 300 800 5 7 Kartul (4 osaks lõigatud) 500 800 20 8 Porgand (1,5-2 cm kuubikutena) 500 800 35 9 Peet (4 osaks lõigatud) 500 1500 90 10 Aedviljad (värskena külmutatud) 500 800 5 11 Kanamunad 5 tk 800 10110 Tuleb arvestada, et need on üldised soovitused. Tabelis osutatud reaalne aeg võib erineda soovitatud tähendustest sõltuvalt konkreetse toiduaine kvaliteedist, samuti teie maitse-eelistustest. Soovitused temperatuurirežiimide kasutamisel programmis «MULTICOOK» Töö- tem- pera- tuur Kasutussoovitused (vt. samuti retseptiraamatut) Töötem- peratuur Kasutussoovitused (vt. samuti retseptiraamatut) 35°С Taigna kergitamine, äädika valmistamine 105°С Süldi valmistamine 40°С Jogurti valmistamine 110°С Steriliseerimine 45°С Juuretis 115°С Suhkrusiirupi valmistamine 50°С Käärimine 120°С Koodi valmistamine 55°С Pumati valmistamine 125°С Hautatud liha valmistamine 60°С Rohelise tee, lastetoidu valmistamine 130°С Vormiroogade valmistamine 65°С Vaakumpakendis liha valmistamine 135°С Valmis toitude ülepraadimine krõbeda kooriku moodustumiseks 70°С Punši valmistamine 140°С Suitsutamine 75°С Pastöriseerimine, valge tee valmistamine 145°С Juurviljade ja kala küpsetamine fooliumis 80°С Hõõgveini valmistamine 150°С Liha küpsetamine fooliumis 85°С Kohupiima või kestvat valmistusaega nõudvate toitude valmistamine 155°С Pärmitaignast toodete praadimine 90°С Punase tee valmistamine 160°С Linnuliha praadimine 95°С Piimaputrude valmistamine 165°С Steikide praadimine 100°С Besee või moosi valmistamine 170°С Fritüüris praadimine (friikartul, kananagitsad jne.) Valmistamisprogrammi koondtabel (tehase seadistused) Programm Kasutussoovitused Vaikimisi valmis- tamise aeg. Valmistamisaja vahemik/ seadistussamm Stardi eelseadistus, h Tööparameetri- tele väljumise ootus Autosoojendus MULTICOOK Erinevate toitude valmistamine tempera- tuuri ja valmistusaja seadmise võimaluse-

15 min 5 min — 1 tund / 1 minut 1 tund — 12 tundi / 5 minutit OATMEAL Piimaputrude valmistamine 10 min 5 min — 1 tund 30 min / 1 minut STEW Liha, kala, juurviljade, lisandite ja paljude komponentidega toitude valmistamine 1 tund 20 min — 12 tundi / 5 minutit FRY Liha, kala, juurviljade ja paljude kompo- nentidega toitude valmistamine 15 min 5 min — 1 tund 30 min / 1 minut SOUP Puljongite, juurviljasuppide ja külmsuppi- de valmistamine 1 tund 20 min — 8 tundi / 5 minutit Programm Kasutussoovitused Vaikimisi valmis- tamise aeg. Valmistamisaja vahemik/ seadistussamm Stardi eelseadistus, h Tööparameetri- tele väljumise ootus Autosoojendus STEAM Soovitatav liha, juurviljade, linnu ja muude toiduainete praadimiseks 15 min 5 min — 2 tundi / 5 minutit PASTA Erinevast nisujahust makaronitoodete valmistamine; viinerite, pelmeenide ja muude poolfabrikaatide keetmine 8 min 2 min — 20 minutit / 1 minut SLOW COOK Ahjupiima, lihakonservide, koodi, süldi, tarretise valmistamine 5 tundi 1 tund — 8 tundi / 10 minutit BOIL Juurviljade ja ubade keetmine 40 min 5 min — 2 tundi / 5 minutit BAKE Soovitatakse keekside, biskviitide, vor- miroogade, pärmi- või lehttaignast piruka- te küpsetamiseks 1 tund 20 min — 8 tundi / 5 minutit GRAIN Erinevate teraviljade ja lisandite valmista- mine. Sõmerate putrude keetmine veel 35 min 5 min — 4 tundi / 5 minutit PILAF Erinevate pilafde valmistamiseks (lihaga, kalaga, linnulihaga, juurviljadega) 1 tund 20 min — 1 tund 30 minutit / 10minutit YOGURT/ DOUGH Erinevate jogurtite valmistamiseks 8 tundi 6 tundi — 12 tundi / 10 minutit PIZZA Pitsa valmistamine 25 min 20 min — 1 tund / 5 minutit BREAD Nisu — ja rukkijahust leiva valmistamine (lülitab endasse ka taigna kergitamist) 3 tundi 1 tund — 6 tundi / 10 minutit DESSERT Erinevate värsketest puuviljadest ja mar- jadest dessertide valmistamine 1 tund 5 min — 4 tundi / 5 minutit QUICK COOK Riisi, sõmerate putrude kiire valmistamine Automaatne väljalülitus pä- rast täielikku vee keetmist

VII. ENNE HOOLDUSKESKUSESSE PÖÖRDUMIST

Rike Võimalik põhjus Abinõu Ekraanile ilmus veatea- de: Е1–Е3 Süsteemi viga, võimalik juhtplaadi või kuumutuselemen

di rike. Lülitage seade vooluvõrgust välja ja laske sellel maha jahtuda. Sulgege tihedalt kaas ja ühendage seade uuesti vooluvõrku.RMK-M911E

GBR FRA DEU ITA ESP PRT DNK NOR SWE FIN LT U LVA EST ROU HUN BGR HRV POL CZE SVK SVN SRB GRE RUS UKR Rike Võimalik põhjus Abinõu Gatavojot programmu “FRY” ierīces displejā tiek parādīts kļūdas ziņojums “Е3” Valmistub liiga vähe tooteid või tooteid me saabusime kp põhja pan Töö jätkamiseks multi-köök, tuleb see välja lüli- tada seade vooluvõrgust lahti 2-3 minutit, seejärel uuesti vooluvõrku. Erandid uuesti ilmu- mist vead kasutage programmi “MULTICOOK“ mille temperatuur 170°C Seade ei lülitu sisse. Toitejuhe ei ole seadmega ja (või) elektrikontakti ühen- datud. Veenduge, et eemaldatav toitejuhe on ühendatud seadmega ja elektrikontakti. Vale elektrikontakt. Ühendage seade õigesse elektrikontakti. Toitevõrgus pole voolu. Kontrollige elektrivõrgu pinget. Kui seda pole, pöörduge elektrivõrgu teenusepakkuja poole. Toiduvalmistamiseks kulub liiga palju aega. Elektritoite katkestus (pinge ei ole stabiilne või on alla normi). Kontrollige elektrivõrgu pinge stabiilsust. Kui pinge kõigub, pöörduge elektrivõrgu teenusepak- kuja poole. Sisepoti ja kuumutuselemendi vahel on võõrkeha või toidujäätmed (purud, tangud, toidutükid). Lülitage seade vooluvõrgust välja ja laske sellel maha jahtuda. Eemaldage võõrkeha või toiduosa- kesed. Sisepott on seadmes viltu. Paigutage sisepott otse. Kuumutusplaat on tugevalt määrdunud. Lülitage seade vooluvõrgust välja ja laske sellel maha jahtuda. Puhastage kuumutusplaat. Toiduvalmistamise ajal tuleb kaane vahelt auru. Sisepoti ja sisekaane vaheline ühendus ei ole hermeetiline. Sisepott on korpuses viltu. Paigutage sisepott otse. Kaas ei ole tihedalt kinni või on kaane vahele sattunud mingi võõrkeha. Veenduge, et kaane ja korpuse vahel ei oleks mingit võõrkeha (puru, tangusid, toidutükke). Eemaldage võõrkeha. Sulgege multikeetja kaas alati nii, et kostaks klõpsatus. Sisekaane tihend on tugevalt määrdunud, deformeerunud või kahjustatud. Kontrollige seadme sisekaane tihendi seisundit. Vajaduse korral vahetage välja. Kui probleemi ei õnnestu lahendada, pöörduge volitatud teeninduskeskuse poole. Keskkonnasõbralik jäätmekäitlus (elektri- ja elektroonikaseadmete romude käitlemine) Pakend, kasutusjuhend ja seade tuleb kõrvaldada kohalike jäätmekäitluseeskirjade järgi. Hoidke keskkonda: ärge visake selliseid seadmeid olmejäätmete hulka. Kasutusest kõrvaldatavaid (vanu) seadmeid ei tohi visata olmeprügi hulka, vaid neid tuleb käidelda eraldi. Vanade seadmete omanikud peavad viima need seadmed vastavatesse kogumispunktidesse. Sellega aitate kaasa väär- tuslike toorainete ümbertöötlemisele ja väldite saasteainete sattumist keskkonda. Käesolev seade on märgistatud vastavalt Euroopa direktiivile 2012/19/EL, mis reguleerib elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete käitlemist. See direktiiv määratleb elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kõrvaldamise ja taaskasutamise põhinõuded, mis kehtivad kogu Euroopa Liidus.112 Citiţi cu atenţie toate instrucţiunile înainte de utilizare a acestui produs şi ţineţi aceste instrucţiuni la îndemînă. Utilizarea corec- tă a aparatului va prelungi în mod esenţial durata lui de exploatare. Măsurile de siguranţă şi instrucţiunile, cuprinse în acest manual,nu acoperă toate situațiile posibile, care pot apărea în pro- cesul de exploatare a dispozitivului. Atunci când se utilizează dispozitivul utilizatorul trebuie să e ghidat de bunul simț, să e atent și grijuliu.