RMKM911E - Monitoimikone Redmond - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE RMKM911E Redmond

GBR FRA DEU ITA ESP PRT DNK NOR SWE FIN LT U LVA EST ROU HUN BGR HRV POL CZE SVK SVN SRB GRE RUS UKR Ennen käyttyä tätä tuotetta, lue käyttöohjeetta huolellisesti ja säilytä se myöhempää tarvetta varten. Oikea käyttö laitteen merkittävästi pidentää sen käyttöikää.Tässä ohjeessa olevat turvallisuustoimenpiteet ja käyttöohjeet eivät koske kaikkia mahdollisia tilanteita, jotka voivat tapahtua laitteen käytön aikana. Laitetta käyttäessä käyttäjän on oltava järkevänä, varovaisena ja huolellisena. TURVALLISUUSOHJEET

Tuottaja ei ole vastuullinen laitteen vaurioista, jotka johtuvat turvallisuus- ja käyttöohjeiden laiminlyönnistä.

Tämä sähkölaite on keittiökone, jota voi käyttää asunnoissa, lomamökeis- sä ja vastaavissa tiloissa. Laite ei ole tarkoitettu käytettäväksi suurkeitti- öissä. Laitteen käyttöä suurkeittiössä tai vastaavissa olosuhteissa pidetään laitteen käyttönä väärin. Tässä tapauksessa valmistaja ei vastaa mahdol- lisista seuraamuksista.

Laitteen teollista tai mitä tahansa käyttötarkoituksen vastaista käyttöä pi- detään sen asianmukaisten käyttöehtojen rikkomisena. Näissä tapauksissa valmistaja ei kanna vastuuta mahdollisista seuraamuksista.

Ennen laitteen käyttöönottoa ja sähköverkkoon kytkemistä tarkista, onko sen jännite sama kuin laitteen syöttövirran nimellisjännite (kts. tekniset tiedot tai valmistajan tuotelaatta).

Käytä jatkojohtoa, joka vastaa laitteen käyttötehoa, parametreiden epäsuh- taisuus voi johtaa oikosulkuun tai kaapelin syttymiseen.

Kytke laite vain maadoitettuihin pistorasioihin — tämä on välttämätön suojeluvaatimus sähköiskujen välttämiseksi. Mikäli käytät jatkojohtoa, varmista, että se on myös maadoitettu. HUOMIO! Laite kuumenee käytettäessä. Laitteen runko, kulho ja metalliset osat kuumenevat myös. Käytä patakintaita. Älä kumarru laitteen päälle kantta avattaessa välttääkseen itseään polttamista kuumalla höyryllä.

Kytke laite irti sähköverkosta käytön jälkeen sekä ennen puhdistamista tai siirtämistä. Vedä sähköjohto pistorasiasta pois kuivin käsin pitäen kiinni pistotulpasta eikä johdosta.

Älä vedä virtajohtoa oviaukkojen läpi tai kuumien laitteiden läheltä. Virta- johtoa ei saa sotkea eikä taivuttaa, virtajohto ei saa olla kosketuksissa terä- vien esineiden, huonekalujen kulmien ja reunojen kanssa. MUISTA! Virtajohdon satunnainen vahingoittaminen voi johtaa säh- köiskuihin sekä vaurioihin, jotka eivät vastaa takuuehtoja. Vaurioitu- nut virtajohto vaatii pikaista vaihtamista huoltokeskuksessa.

Käytä ehdottamasti laitteen pakkaukseen kuuluvat pihdit lämmityslevyn asen- non muuttamiseksi — se auttaa välttämään polttohaavoja ja muita tapaturmia.

Kun nostat lämmityslevyn yläasentoon, varmista, että se on tukevasti työ- säiliön seinien urissa. Virheellinen lämmityslevyn asettaminen voi johtaa sen sattunaseen siirtymiseen laitteen käytön aikana ja rikkomiseen. Käytä suojakäsinetiä välttämättömästi irrotuspihdit ottaen. Ei saa koskettaa lämmityslevyä sen sijoituksesta riippumatta! Välttääksesi sähköiskun, alä muuta lämmityselementin asentoa, jos laite on kytketty sähköverkkoon! Laitteen kannen sulkeminen on kielletty, jos lämmityslevy on ylä- asennossa.

Laitetta ei saa asettaa pehmeälle pinnalle. Älä peitä laitetta käytön aikana, se voi johtaa laitteen ylikuumenemiseen ja vahingoittumiseen.

Laitteen käyttö ulkoilmassa on kiellettyä — laitteen sisään päässyt kosteus tai joutuneet ulkopuoliset esineet voivat aiheuttaa vakavia vaurioita.

Ennen laitteen puhdistamista varmista, että se on kytketty irti pistorasiasta ja jäähtynyt. Noudata tarkkaasti laitteen puhdistamisohjeita. Laitetta ei saa upottaa veteen tai asettaa se vesisuihkun alle!

8-vuotiaat ja vanhemmat lapset sekä fyysisesti, toiminnallisesti tai psyykki- sesti rajoittuneet ihmiset tai henkilöt, joilla ei ole riittävää kokemusta tai tietoa voivat käyttää laitetta ainoastaan valvonnassa ja/tai silloin, jos he ovat saanet ohjausta laitteen turvallisesta käytöstä ja jos he tajuavat vaarat,82 jotka liittyvät laitteen käyttöön. Lapset eivät saa leikkiä laitteen kanssa. Säilytä laite ja virtajohto poissa alle 8-vuotiaiden laasten ulottuvilta. Lapset eivät saa puhdistaa eikä käyttää laitetta ilman aikuisten valvontaa.

Pakkausmateriaalit (muovi, vaahtomuovi tms) voivat olla vaarallista lapsille. Tukehtumisvaara! Säilytä pakkausmateriaalit pieniltä lapsilta ulottumatto- missa olevassa paikassa.

Laitteen itsenäinen korjaus tai sen rakenteen muutokset ovat kiellettyjä. Ainoastaan auktorisoidun huoltoliikkeen asiantuntijat saavat korjata laittei- ta. Kokemattomien henkilöiden suorittamat korjaukset voivat johtaa laite- häiriöön, tapaturmaan tai omaisuuden vaurioittamiseen. HUOMIO! Viallisen laitteen käyttö on kiellettyä. Tekniset ominaisuudet Malli ................................................................................ RMK-M911E Teho ................................................................................860-1000 W Jänitte ............................................................. 220-240 V, 50/60 Hz Sähköturvallisuus ................................................................luokka I Kupin tilavuus .................................................................................5 l Kupin/paistinpannu päällyste .......................keraami non-stick Näyttölaite LED ..................................................................... värikäs 3D-lämmitys .................................................................................... on Mitat .............................................................. 377 × 285 × 240 mm Nettopaino ...............................................................................5,7 kg Ohjelmat 1. MULTICOOK (MULTIKEITTÄJÄ)2. OATMEAL (MAITOPUURO)3. STEW (HAUTUMINEN)4. FRY (PAISTUMINEN)5. SOUP (KEITTO)6. STEAM (HÖYRYSSÄ)7. PASTA (MAKARONI)8. SLOW COOK (HIDAS HAUTUMINEN)9. BOIL (KEITTÄMINEN)10. BAKE (LEIPOMINEN)11. GRAIN (MUROT)12. PILAF (PILAHVIRIISI) YOGURT/DOUGH (JOGURTTI/TAIKINA)14. PIZZA15. BREAD (LEIPÄ)16. DESSERT (JÄLKIRUOKA)17. QUICK COOK (EXPRESS) Tarkoitukset Käytettävissä oleva MASTERFRY (lämmityselementin nosto) ...................................................................................................... toiminto Valmisruokajen lämpötilan ylläpidon toiminto (autolämmitys) ..................................................................................................24 tuntiin Autolämmityksen esikatlaistaminen .................................................................................................................................................................. on Ruoan lämmitys..........................................................................................................................................................................................24 tuntiin Siirretty alku ................................................................................................................................................................................................24 tuntiin Sarja Monitoimikeittiö .......................................................................1 kpl. Kuppi ............................................................................................1 kpl. Paistinpannu...............................................................................1 kpl. Pihdit ............................................................................................1 kpl. Höyryssä ruoanlaittoa varten astia ......................................1 kpl. Jogurttipurkit ..............................................................................6 kpl. Mittalasi .......................................................................................1 kpl. Kauha............................................................................................1 kpl. Litteä lusikka ..............................................................................1 kpl. Resepttikirja ...............................................................................1 kpl. Kauha- ja lusikkahaltija ...........................................................1 kpl. Käyttöoheet ................................................................................1 kpl. Huoltokirja ..................................................................................1 kpl. Virtajohto ....................................................................................1 kpl. Valmistajalla on oikeus tehdä muutoksia suunnittelun, hakinnat sekä tekniset tiedot tuotteen kuluessa tuotteen parantamisek- si ilman ennakkoilmoitusta muutoksosta. Tekniset ominaisuudet sallivat ±10% virheen. Hitaan lieden RMK-M911E rakenne A1 1. Laitteen kansi2. Irrotettava kansi3. Nostettava lämmityselementti4. Kuppi5. Kannen avaava paineke6. Ohjauspaneeli näytön kanssa7. Runko8. Kantokahva9. Irrotettava höyryventtiili 10. Litteä lusikka11. Kauha12. Mittalasi13. Paistinpannu14. Pihdit15. Höyryssä ruoanlaittoa varten astia16. Jogurttipurkit17. Kauha- ja lusikkahaltija18. Virtajohto19. Kondensaatin keräämiseen tarkoitettu säiliö Ohjauspaneeli A2 REDMOND RMK-M911E on ohjauslevy monitoimisen LED-värinäytön kanssa.

1. ”Reheat/Cancel” (”Peruuttaa/Lämmittää”) — lämmityksen toiminnon sytyttäminen/samuttaminen, kypsyohjelman kes-

ketys, nollaaminen astukset.2. ”Time Delay” (”Siirretty alku”) — siiretyn alkun ajan sytyttäminen.3. ”Temperature” (”Lämpotila”) — lämpötilan sytyttäminen ”MULTICOOK” ohjelmassa.4. ”Hour” (”Tuntia”) — valinta laiton aikaa ja siirretty alkua tuntia.5. ”Min” (”Minuuttia”) — valinta laiton aikaa ja siirretty alkua minuuttia.6. ”Quick cook” (”Express”) — ”QUICK COOK” ohjelman käynnistäminen. ”Menu/Keep Warm” (”Menu/Autolämmitys”) — auttomatisten ruoanlaitoohjelmien valinta; autolämmityksen alustava sammutaminen.8. ”Start” (”Alku”) — ruoanlaitotilan sytyttäminen.9. Monitori. Monitorin rakenne A3 1. Auttomatisen ohjelman ”QUICK COOK” täyttämisen indikaatori2. Ruoanlaiton/lämmityksen ohjekman indikaaori3. Ruoanlaiton vaiheiden indikaatori4. ”MULTICOOK” ohjelmassa lämpötilan indikaatori5. ”Time Delay” toiminnon indikaatori6. Ajastimen indikaatori7. Ajastin8. Valitetun ruoanlaiton ohjelman indikaatori

Pura varovasti pakkauksesta tuotteen ja poista se laatikosta, poista kaikki pakkausten ja mainonnan etiketit lukuun ottamat- ta sarjanumeroa.Sarjanumeron puute automaattisesti päättää sen takuutta. Puhdista laitteen kostealla liinalla. Pese kulho lämpimällä vedellä. Kuivaa huolellisesti. Ensimmäisellä käyttökerralla näyttöön saattaa tulla vieraita hajuja, että ei johdu yksikön toimintahäiriö. Tässä tapauksessa puhdista välineettä. Jos laitetta on kuljetettu tai säilytetty matalassa lämpötilassa, sitä tulee pitää huonelämpötilassa vähintään 2 tuntia ennen sen käynnistämistä.HUOMIO! On kiellettyä nostaa laitetta täyteen astiaan kahvasta. Älä kytke laitetta päälle ilman, sisällä kulhoon tai tyhjä kulho — jos valmistetta on vahingossa aloittaa ruoanlaitto ohjelma, se johtaa kriittinen ylikuumenemisen laitteen tai vahingoittaa tarttumaton pinnoite. Ennen paistamista, kaada vähän kasvis-tai au- ringonkukkaöljyä kulhoon.HUOMIO! Laitetta ei saa nostaa kulhon kahvoista!RMK-M911E

Ennen ensimmäistä käyttöä Aseta laite kovalle tasaiselle alustalle niin, että venttiilistä ulos tuleva kuumaa höyryä ei lyö taustakuvalle, koriste-pinnoit- teelle, elektronisille laitteille ja muille kohteille tai materiaaleille, jotka voivat vaikuttaa korkeasta kosteuksesta ja lämpöti- lasta. Ennen ruoanlaittoa, varmista, että hidan lieden ulkoiset ja näkyvät sisäiset osat eivät omistuu ehjää, siruja ja muita vikoja. Kupin ja lämmityselementin välillä ei pitäisi olla esteitä. Ruoanlaiton ajan asettaminen REDMOND RMK-M911E voi itsenäisesti asettaa ruoanlaitonajan kunkin ohjelman (ilman ohjelmaa ”QUICK COOK”). Muutoksia ja aika riippuu ruokaohjelmasta. Ajan muuttamaseksi:

1. Kun olet valinnut ruokaohjelman klikkaa painiketta ”Hour” ja aseta tunti. Jos pidätte painiketta muutaman sekunnin,

aloittaa nopea arvonmuutos.

2. Painamalla painiketta ”Min” asettaa minuutin. Jos pidätte painiketta muutaman sekunnin, aloittaa nopea arvonmuutos.

3. Jos ruoanlaiton aika on alle tunnin paina ”Hour” painiketta nollaamaan tuntia. Sitten paina ”Min” arvomaan minuuttia.

Kypsennysajan asennuksen jälkeen, siirry seuraavaan vaiheeseen ruokaohjelman valittamista varten. Peruuttamaksi asetukset, paina ”Reheat/Cancel” ja alka kaikki uudelleen. Manuaalinen kypsennysajan asennksessa, harkitse mahdollisia erilaisia asetuksia ja askeleelta, jotka ovat valitettu tehdasase- tuksien taulukon mukaisesti. Avuksesi, ajanjakso määritelty alkaa pienimmistä arvoista. Näin voit pidentää lyhyen ajan ohjelmassa, jos ruoka ei ole valmis- tautu ensisijaisessa ajassa. Joissakin automaattisissa ohjelmissa ruoanlaito alkaa vasta sen jälkeen, kun lämpötila on julkaistu. Esimerkiksi, jos kylmää vettä alkua ja asettaa ”STEAM” ohjelmassa 5 minuuttia kypsennysajan, kypsennysaika alkaa vasta sen jälkeen, kun vettä kiehuu a ja kuppissa on riittävä määrä höyryä. ”PASTA” ohjelmassa asetettu kypsennysaika alkaa, kun vesi kiehuu ja paineke ”Start” painetaan uudelleen. Toiminto MASTERFRY A4 Monitoimikeitin REDMOND RMK-M911E on varustettu nostettavalla lämmityselementillä. Sen ansiosta voit nykyisin käyttää monitoimikeittimessä ei ainoastaan kulhoa, mutta myös paistinpannua (kuuluu pakkaukseen). Käytä suojakäsinetiä välttämättömästi irrotuspihdit ottaen. Ei saa koskettaa lämmityslevyä sen sijoituksesta riippumatta! Turvallisuussyistä käytä pihdit (kuuluvat pakkaukseen) lämmityselementin asennon muuttamiseksi. Lämmityselementin asentamiseksi yläasentoon nosta se varovasti loppuun asti ja käännä se hieman vastapäivään, jotta se on varmasti työsäiliön seinien urissa kiinni. Lämmityslevyn asentamiseksi ala-asentoon nosta se hieman, jotta kiinnikkeet lähtevät ulos työsäiliön seinien urista, ja levyn hieman myötäpäivään kääntämällä laske se varovasti. Älä yritä vaihtaa lämmityselementin asentoa, jos laite on kytketty sähköverkkoon! Laitteen kannen sulkeminen on kielletty, jos lämmityslevy on yläasennossa. Monitoimikeittimessä valmistamiseen käytä ainoastaan paistinpannua, joka kuuluu pakkaukseen. ”Time Delay” toiminto (”Siirretty alku”) Tämän toiminnon avulla asettaa ajan, jonka kuluttua ruoan tulee olla valmis (ajan suhteen ohjelman). Aika voi asettaa vaihdella 10 minuutista 24 tuntiin vaiheessa kanta 10 minuuttia. On muistettava, että viive on oltava suurempi kuin asetet- tu aika, muuten ohjelma alkaa laittaa heti painamalla ”Start”. Voitte asettaa aikaa kun valitsette automaattisen ohjelman, asetatte lämpötila ja paistoaika:

Painamalla painikketta ”Time Delay” aseta ”Siirretty alku” toiminnon. Näytössä näkyy ”Time Delay”, ja ajastin alkaa vilkkua.

2. Painamalla painikketta ”Hour” muuta tuntien merkityksen. Ajan muoto on 24tuntia. Jos pidät painiketta muutama se-

kundia aloittaa nopea tuntiarvon muutos.

Painamalla painikketta ”Min” muuta minuuttien merkityksen. Jos pidät painiketta muutama sekundia aloittaa nopea tuntiarvon muutos.

4. Jos ruoanlaiton aika on alle tunnin paina ”Hour” painiketta nollaamaan tuntia. Sitten paina ”Min” arvomaan minuuttia.

5. Peruuttamaksi asetukset, paina ” Reheat/Cancel” ja alka kaikki uudelleen.

6. Ajan asetuksen jälkeen paina ja pidä ”Start” painiketta muutama sekundia. ”Time Delay” toiminnon indikaaori palaa,

alkaa ohjelman toiminto ja alkaa ajan lähtölaskenta.

Kun aika tulee, astia on valmis. Ohjelman päätyttyä automaattisesti valmisruokia lämpötilan säilyttäman toiminto (autolämmitys) ja ”Reheat/Cancel” indikaatori palaa.

8. Autolämmityksen poistamiseksi paina ”Reheat/Cancel” painikeetta. Indikaatori sammuu.

On käytettävissä kaikissa automaattiohjelmissa, lukuun ottamatta ”FRY”,”PASTA” ja ”QUICK COOK” ohjelmien. Se ei ole suositel- tavaa käyttää ”Time Delay”, jos resepti sisältää maitoa tai muita pilaantuvia elintarvikkeita (munat, tuore maito, liha, juusto, jne.). ”Time Delay” ohjelmassa laittamisessa huomaa että ”STEAM” toiminnossa ajoitus alkaa vain hidas lieden tarvittavan lämpötilan saavuttamisen jälkeen. Valmisruokajen lämpötilan ylläpidon toiminto ”Keep Warm” (autolämmitys) Se käynnistyy automaattisesti heti ruoanlaittoohjelman käytön jälkeen ja voi säilyttää valmiin lautasen lämpötilan sisällä St 70-75°C 24 tunnissa. Autolämmityksen toiminnassa indikaatori ”Reheat/Cancel” palaa, näytössä on ajan suora lukeminen. Tarvittaessa autolämmityksen voidaan sammuttaa painamalla painikkeetta muutaman sekunnin ”Reheat/Cancel”. Autolämmityksen alustava sammutaminen Autolämmityksen ei ole aina toivottavaa. Tässä mielessä, monitoimikeittiö REDMOND RMK-M911E tarjoaa alustava sammu- tamisen. Alun aikana tai ohjelman toiminossa paina muutamaa sekundia painikeetta ”Menu/Keep Warm”, sen asti että ”Reheat/ Cancel” sammutuu. Autolämmityksen kytkemiseksi paina ”Menu/Keep Warm” uudelleen. Ruoan lämmityksen toiminto Monitoimikeittiö REDMOND RMK-M911E voi lämmittää kylmää ruokää. Sitä varten:

• Laita ruoka kulhoon, aseta se hataan lieden runkoon.

• Sulje kansi, kytke sen virkavirtaan.

• Paina muutama sekuundia painekketta ”Reheat/Cancel” äänteen. Indikaatori palaa näytässä. Ajastin alkaa lämmityksen aikalaskenta. Monitoimikeittiö lämmittää ruokaa 70-75°С asti ja ylläpitää sitä lämpimänä 24tuntia. Tarvittaessa lämmitys on sammutet- tava painaamalla muutama sekuundia paineketta ”Reheat/Cancel”, siihen asti että indikaatorit eivät palaa. Vaikka se voi säilyttää ruokaa lämmitettynä 24 tuntia, älä jätä lämmityksen yli kaksi tai kolme tuntia, koska se voi joskus ai- heuttaa sen makuun. Yhteisiä menettelyjä käyttäen automaattisia ohjelmia Tärkeää! Jos et käytä laitetta, keittää vettä (esimerkiksi, kun ruoanlaitto ruokaa), älä aseta ruoanlaitto lämpötila on yli 100°C. Tämä voi aiheuttaa ylikuumenemisen ja rikkoutumisen laitteen. Samasta syystä on kiellettyä käyttää kiehuviin vesiohjelmiin ”BAKE”, ”FRY”, ”BREAD”.

1. Mitaa tarvittavat ainekset.

2. Laita ainekset hidas lieden kulhossa ohjelman mukaisesti ja aseta se runkoon. Varmista, että kaikki ainesosat, kuten

neste on alle kulhon suurimman merkin. Varmista, että kulho asennetaan vääristymiä ilman, ja se on lämmityselemen- tin yhteydessä.

3. Sulje kansi, kunnes se napsahtaa. Kytke sen verkkovirtaan.

HUOMIO! Jos keität korkeassa lämpötilassa suuren määrän kasviöljyä, jätä laitteen kansi aina auki.

4. Painamalla ”Menu/Keep Warm” valitse tarvitettu ruoanlaitoohjelman (näytossä palaa indikatoori).

5. Jos et ole tyytyväinen oletuksena ruoanlaitto aikaa, voit muuttaa tätä arvoa painamalla ”Hour” ja ”Min” - painikkeita. MULTICOOK ohjelmassa on myös mahdollista muuttaa keittolämpötilaa ennen alkamista. Kun tämä ohjelma on valittu, keittolämpötilan osoitin syttyy näyttöön. Paina ”Temperature” – painiketta halutun arvon valitsemiseksi. 6. Tarvittaessa perustaa siirretty aikaa. Toiminto ”Time Delay” ei ole käytettävissä ohjelmia ”FRY”, ”PASTA” ja ”QUICK COOK”. 7. Aloitamaan ruoanlaittoohjelman, pidä muutaman sekunnin painiketta ”Start”, sen asti että palaa indikaatorit ”Start” ja ”Reheat/Cancel”. Aloittaa ohjelman toiminto ja kypsennysajan lähtölaskenta. ”STEAM” ohjelmassa lähtölaskenta alkaa veden kiehuvan jälkeen ja riittävän höyryn kulhoon saavuttamisen jälkeen, ohjelman ”PASTA” — veden keittämisen, tuottamisen ruokaa ja painamisen painiketta ”Start” jälkeen.

8. Tarvittaessa voidaan sammuttaa autolämmitysohjelman painamalla ”Menu/Keep Warm” paineketta. ”Menu/Keep Warm” paineken

painaminen uudelleen kytkee tämän ohjelman. Autolämmitys ei ole käytettävissä ”YOGURT/DOUGH” ja ”BREAD” ohjelmissä. 9. Päätyttyä ruoanlaiton ohjelma ilmoittaa sinulle äänen. Sitten, ohjelman tai nykyisien asetuksien riippuen, laite siirtyy autolämmitysohjelmaan (”Reheat/Cancel” painekkeen indikaatori palaa) tai valmiustilassa (”Start” painikkeen indikaa- tori palaa).84

Ohjelman peruuttamaksi, ruoanlaittamisen tai autolämmityksen keskeyttämäksi paina muutama sekuundia ”Reheat/ Cancel” painikkeetta. Ruoanlaittovihjeistä löytyy vastauksia useimmin esitettyihin kysymyksiin. Parhaalle tulokselle tarjoamme ruoanlaiton reseptejä REDMOND RMK-M911E resepttikirja kehitetty erityisesti tätä mallia varten. Jos mielestäsi, et voi saavuttaa haluttua tulosta tavanomaisilla automaattislla ohjelmlla, käytä yleisen ohjelman ”MULTICOOK” laajennetuin manuaalisten asetuksien kanssa, joka tarjoaa suuria mahdollisuuksia kulinaarisia kokeiluja. ”MULTICOOK” ohjelma Tämä ohjelma on suunniteltu melkein kaikki ruoka käyttäjämälle määrittämän parametrit lämpötilan ja kypsennysajan. Oh- jelman ansiosta ”MULTICOOK” monitoimikeittiö REDMOND RMK-M911E voi korvata keittiökoneita ja laittaa ruokaa lähes minkä tahansa reseptin mukana sekä vanhasta keittokirjasta että Internetistä. Avuksesi ruoanlaittossa lämpötiloissa jopa 80°C, autolämmityksen toiminto on peruuttanut. Tarvittaessa se voidaan aktivoi- da manuaalisesti pitämällä painiketta muutaman sekunnin ”Menu/Keep Warm” ruokalaittoohjelman kytkemisen jälkeen,ennen kuin ”Reheat/Cancel” indikaatori palaa.

• Oletuksena ”MULTICOOK” ohjelmassa paistoaika on 15 minuuttia, ruoanlaiton lämpötila on 100°C.

Manuaalinen lämpötilan laajuus (muuttaa painamalla ”Temperature” painiketta) on 35-170°C: on 5°C muutosaskelen kanssa.

• Manuaalisen säädön laajuus on 5 minuuttia — 12 tuntia 1 minuutin muutosaskelen kanssa jopa 1 tunti tai 5 minuuttia intervallijaksolle yli 1 tunti. ”MULTICOOK” ohjelma on mahdollista laittaa monia erilaisia ruokia. Käytä resepttikirjaa meidän ammattikokkeista tai tauluk- koa, jossa on suositellut eri ruokia ja tuotteita laiton lämpötilat. Jos käytät MULTICOOK-ohjelmaa kiehuvaan veteen (exempelvis, keitettäessä tuotteita), älä aseta keittolämpötilaa yli 100°C. ”OATMEAL” ohjelma Suositellaan maitopuuroiden laittamista varten. Oletuksena ohjelman ruoanlaitoaika on 10 minuuttia. Manuaalinen ruoan- laittoajan säätö on myös mahdollista ja se vaihtelee 5 minuutista 1 tunti 30 minuuttia 1 minuutti muutosaskeen kansa. ”OATMEAL” ohjelma on suunniteltu puuroa laittoa varten pastoroitua maitoa käyttäen. Maidon kiehumisen välttämiseksi ja saamiseksi toivottua tulosta, on suositeltavaa tekemään seuraavaa ennen valmistautuu:

• pestää kaikki täysjyväviljaa (riisi, hirssi, y.m.), kunnes vesi on puhdasta;

• ruoanlaittoa ennen rasvata kuppia voilla;

• pitää osuusta, mittaamalla aineista kirjan reseptien mukaan, vähentää tai lisätä määrää ainesosien tiukasti suhteessa;

• käyttäessä täysmaitoa laimentaa sitä juomaveden kanssa 1:1. Maidon ja viljan ominaisuudet, alkuperän riippuen voivat vaihdella,mitä joskus vaikuttaa laiton tuloksiin. Jos toivottuja tuloksia ”OATMEAL” ohjelmassa ei ole saavutettu, käytä yleista ”MULTICOOK” ohjelmaa. Optimaalinen maito- puuron lämpötila on 95°C. Ainesosiden määrä ja valmistusaika on säädetty reseptin mukaan. ”STEW” ohjelma Suositellaan laittaa höyryssä kasviksia, lihaa, siipikarjaa ja äyriäisiä. Oletuksena ohjelman valmistelun aika on 1 tunti. Manu- aalinen säätö kypsennysaika on mahdollista välillä 20 minuutista 12 tuntiin 5 minuutin muutosaskelen kanssa. ”FRY” ohjelma Suositellaan paistamaksi lihaa, vihanneksia, siipikarjaa, äyriäisiä. Oletuksena paistoaika on 15 minuuttia. Manuaalinen säätö kypsennysaika on mahdollista välillä 5minuutista 1 tunti ja 30 minuuttiin 1 minuutin muutosaskelen kanssa. ”Time Delay” toiminto tässä ohjelmassa ei ole käytettävissä. Että aineet eivät pala, noudata keittokirjoja ja joskus sekoita kupin sisältöä. Sallittu ruoanlaitto auki hitaan lieden kannen kanssa. ”SOUP” ohjelma On suositeltavaa valmistaa erilaisia keittoja ja pääruokia sekä hedelmähillokkeita ja juomia. Oletuksena ohjelman valmistelun aika on 1 tunti. Manuaalinen säätö kypsennysaika on mahdollista 20 minuutista 8 tuntiin 5 minuutin muutosaskelen kanssa. ”STEAM” ohjelma Suositellaan laittaa kasviksia, kalaa, lihaa, kasvisruokia, lasten menua. Oletuksena ohjelma paistoaika on 15 minuuttia. Ma- nuaalinen säätö kypsennysaika on mahdollista 5 minuutista 2 tuntiin vaiheessa 5 minuutin muutosaskelen kanssa. Valmistelua varten ohjelmassa käytä erityistä astiaa:

1. Kaada kulhoon 600-1000 ml vettä.Aseta kulhoon Höyryssä ruoanlaittoa varten astian.

2. Mittaa ja valmistaa ruokaa reseptin mukaan, laita ne tasaisesti astialla ja aseta kuppi kulhoon. Varmista, että kulho on kosketuksessa lämmityselementin kanssa.

3. Seuraa 3-10 ”Yhteisiä menettelyjä käyttäen automaattisia ohjelmia”.

Ruoanlaiton ohjelman lähtölaskenta alkaa veteen kiehuvaan jälkeen ja riittävä höyryn tiheys kulhossa saavuttamisen jälkeen. Jos et käytä automaattista kellonajan asetusta tässä ohjelmassa, käytä suositellun kypsennysajan taulukkoa. ”PASTA” ohjelma On suositeltavaa pasta ruoanlaittoa, makkaroita, keittämällä munia y.m. Oletuksena ohjelma paistoaika on 8 minuuttia. Ma- nuaalinen säätö kypsennysaika on mahdollista 2-20 minuuttia 1 minuutin muutosaskelen kanssa. Ohjelman mukaan tuo vettä kiehuvaksi, ainesosoiden lastaus ja niiden jatkovalmistelua. Vedenveden kiehumispistesta merkkiääni ilmoittaa. Ohjel- man valmistusaika alkaa, jos painaa Start-nappia toisen painamisen jälkeen. ”Time Delay” toiminto ei ole saatavilla tässä ohjelmassa. Elintarvikkeiden valmistaessa (kuten pasta, ravioli y.m.) muodostuu vaahto. Voitte avata kulhon kannen laittamisen tuotteita kiehuvaan veteen minuutin jälkeen. ”SLOW COOK” ohjelma On suositeltu laittaa suolaliha, sulatettu maito. Oletuksena ohjelman valmistelun aika on 5 tuntia. Manuaalinen säätö kyp- sennysaika on mahdollista 1-8 tuntia 10 minuutin muutosaskelen kanssa. ”BOIL” ohjelma On suositeltu laittaa vihanneksia ja palkokasveja. Oletuksena ohjelman valmistelun aika on 40 minuuttia. Manuaalinen säätö kypsennysaika on mahdollista 5 minuutista 2 tuntiin 5 minuutin muutosaskelen kanssa. ”BAKE” ohjelma On suositeltu leaipoa keksit, padat, kakut hiivataikinasta ja Voitaikinasta . Oletuksena ohjelman valmistelun aika on 1 tunti. Manuaalinen säätö kypsennysaika on mahdollista 20 minuutista 8 tuntiin 5 minuuttia muutosaskelen kanssa. Halukkuus keksi voi tarkistaa pistämällä puutikun (hammastikulla). Jos otat sen pois ja siihen ei jää kiinni taikinapalaa — so- kerikakku on valmis. Leivän leipoamassa aktivoi automaattisen lämmityksen on neuvotteleva keskeyttää. ”GRAIN” ohjelma On suositeltu laittaa ruokaa murenevia puuroita erilaisista muroista, ruoanlaitto erilaisia täytteitä. Oletuksena ohjelman paistoaika on 35 minuuttia. Manuaalinen säätö kypsennysaika on mahdollista 5 minuutista 4 tuntiin 5minuuttia muutosas- kelen kanssa. ”PILAF” ohjelma On suositeltu laittaa pilahviriisin erilaisia lajia. Oletuksena ohjelman paistoaika on 1tunti. Manuaalinen säätö kypsennysaika on mahdollista 20 minuutista 1 tuntiin ja 30minuuttiin 10 minuuttia muutosaskelen kanssa. ”YOGURT/DOUGH” ohjelma On suositeltu laittaa pilahviriisin erilaisia makuisia ja hyödyllisiä jogurtia kotona ja taikinan kohottamiseen. Oletuksena ohjelman paistoaika on 8 tuntia. Manuaalinen säätö kypsennysaika on mahdollista 6-12 tuntia 10 minuuttia muutosaskelen kanssa. ”Autolämmitys” toiminto ei ole saatavilla. Ainesosoitien laittaamisessa varmista, että ne ovat kulhon puolen alle. ”PIZZA” ohjelma On suositeltu laittaa pizzaa. Oletuksena ohjelman paistoaika on 25 minuuttia. Manuaalinen säätö kypsennysaika on mahdol- lista 20 minuutistaista ja 1 tuntiin 5 minuuttia muutosaskelen kanssa. ”BREAD” ohjelma On suositeltu leipoa erilaisia leipätyppiä joita ovat valmistettu vehnäjauhosta ja ruisjauhosta. Ohjelma tarjoaa täydellisen syklin taikinan valmistelusta varautumisesta paistamiseen Oletuksena ohjelman paistoaika on 3tuntia. Manuaalinen säätö kypsennysaika on mahdollista 1-6 tuntia 10minuuttia muutosaskelen kanssa. ”Autolämmitys” toiminto ei ole saatavilla.

• Ainesosoitien laittaamisessa varmista, että ne ovat kulhon puolen alle.

• On muistettava, että ohjelman ensimmäisessa tunnissa taikina on osoittautumassa ja vain sitten paista.

• Jauhoa ennen käyttämistä, on suositeltavaa siivilöidä ja poistaa epäpuhtauksia.

• Älä käytä ”Time Delay”, koska se voi vaikuttaa leivän laatuun.RMK-M911E

• Älä avaa hitaan lieden kattoa ennen leivontaohjelman loppuun! Se vaikuttaa leivän laatuun.

• Voit säästää aikaa ja yksinkertaistaa valmistelun suosittelemme käyttää valmiksia sekoituksia leipoamista varten. ”DESSERT” ohjelma On suositeltu laittaa erilaisia jälkiruokia hedelmistä ja marjoista. Oletuksena ohjelman paistoaika on 1 tunti. Manuaalinen säätö kypsennysaika on mahdollista 5 minuutista 4 tuntiin 5 minuuttia muutosaskelen kanssa. ”QUICK COOK” ohjelma Tässä ohjelmassa on mahdollista laittaa riisia ja murenevista viljoista puuroita nopeasti. Tässä ohjelmassa ruoanlaiton ajan säätö ja ”Time Delay” toiminto ei ole saatavilla.

• Uppopaistossapaistaminen

• Raejuuston ja juuston valmistelu

• Nestemäisten tuotteiden pastörointi

• Lasten tuotteiden lämmitetty

Lasiesineiden ja henkilökohtaisia hygieniatuotteita ste- rilointi Reseptit löytyvät reseptikirjasta tai sivustolta www.redmond.company.

Voit ostaa lisävarusteita REDMOND RMK-M911E monitoimikeittimeen ja tutustua REDMOND-uutuuksiin yhtiön kotisivuilla www.redmond.company tai virallisten jälleenmyyjien liikkeissä.

V. LAITTEEN PUHDISTUS JA HUOLTO

Ennen kuin puhdistat laitteen, varmista, että se on irrotettu ja täysin jäähtynyt. Käytä pehmeää kangasta ja epähankaavaa puhdistusainetta. Suosittelemme Puhdista laite käytön jälkeen. Älä käytä hankaavia tuotteita, pesu ja kemiallisesti aggressiivisia aineita. Älä upota korpuksen veteen tai aseta sitä juoksevan veden alla. Ennen ensimmäistä käyttöä tai poistamaksi hajut keittämisen jälkeen suositellaan 15 minuuttia keitettää puolen sitruunan ohjelmassa ”STEAM”. Kulhon, sisä-alumiini kannen ja höyryventtiilin täytyä puhdistaa jokaisen käyttökerran jälkeen.Kulho voidaan pestä astian- pesukoneessa. Puhdistuksen jälkeen pyyhi kulhon ulkopinta. Alumiinikannen sisäpuolen puhdistamista varten (A5):

1. Avaa hitaan lieden kannen.

2. Kannen sisäpuolella paina keskellä kaksi muovista kiinnike.

3. Vedä alumiini sisä kattaa hieman yli ja alas, kunnes se irtoaa pääkannesta.

Pyyhi pinnat kaksi pipoa kostealla liinalla. Tarvittaessa pese kannen juoksevan veden alla ja käyttää pesuainetta. Käyttäminen astianpesukoneessa on epätoivottu. 5. Kokoa päinvastaisessa järjestyksessä: aseta alumiini kannen yläaukoille, kohdista se tärkein kansi ja työnnä naksahtaa. Sisäinen alumiini kansi on kiinnitettävä paikalleen. Höyryventtiili on asetettu erityisessä paikassa laitteen pääkannella ja koostuu kahdesta osasta: ulkoisesta levystä ja pohjas- ta. Puhdistaa venttiili:

1. Vedä ulkoisen levyn kielekkeelle ylös ja itsellesi kohti kuin on piirretty kuvassa A6.

2. Levyn sisäpuolella käännä venttiilin suurin osa vastapäivään (suuntaan ) ja poistaa se.

3. Vedä venttiilin kumen. Pese kaikki venttiilin osat noudattamalla mainittuja edellä sääntöjä.

HUOMIO! Vääristymien välttämiseksi on kielletty venttiilin kumen kiertämällä ja vetämällä.

4. Kokoa päinvastaisessa järjestyksessä purkkaa tahna, kolot asettuvat venttiilin kumen vastaavat ennusteet levyn sisä-

puolelle ja käännä sitä myötäpäivään (suuntaan ). Aseta höyryventtiilin koloon laitteenkanteen (ulkoinen levy on asetettava kädensijan takaisin purkaa varten). Lauhde, joka on aiheuttaa kypsennyksen aikana, tässä mallissa on kertynyt laitteen erityiseen onteloon kupin ympärillä ja tyhjennettiin astiaan takana.

1. Avaa kansi, poista kulho. Tarvittaessa nosta hieman hitaan lieden etuosan että lauhde on täysin pinota säiliön.

2. Poista astia, varovasti vetämällä välilehdi nitselle.

3. Kaada lauhtten. Pese astian ja laita se paikkaansa.

4. Lauhde, joka on jättänyt kuppin ympärillä, on poistettava paperin avuksi.

Kuljetus ja Varastointi Puhdista ja täysin kuivata laitteen kaikki osat ennen säilytystä ja jälleenkäyttöä. Säilytä laite kuivassa tuulettuvassa paikassa kaukana lämmityslaitteista ja suorista auringonsäteistä. Kuljetuksen ja säilyttämisen aikana ei saa joutumaan laitetta mekaanisiin rasituksiin, jotka voivat aiheuttaa vahinkoa laitteelle ja/tai häiriöitä pakkauksen eheyden suhteen. Säilyttämisen aikana on tarkastettava, jottei vesi ja muita nesteitä pääse laitteen pakkaukseen.

VI. RUOANLAITTO NEUVOA

Valmistelun virheet ja sen ratkaisut Tämä osio sisältää tyypillisiä virheitä tehdään ruoanlaittossa hitaassa liedessä, pohditaan mahdollisia syitä ja keinoja niiden ratkaisemiseksi.

RUOKA EI OLE KYPSYVALMISTA

Mahdolliset syyt KorjausohjeetUnohdit sulkea laitteen kansi tai kantta ei ole suljettu tiiviisti, siitä johtuen ruoankypsen-nyslämpötila on liian matalaÄlä avaa ilman tarvetta monitoimikeittimen kantta ruoanvalmistuksen aikana. Lukitse kansi. Varmista, ettei ole esteitä kannen tiiviille sulkemiselle ja sisä-kannen tiivistekumirengas ei ole vaurioitunutKulholla ja lämpöelementilla on huono kosketus ja läm-pötila ei ole noussut tarpeeksiAseta kulho laitteen sisään tasaisesti ja tarkista, että kulho asettuu tiiviisti lämpöelementtiä vasten. Varmista, että keittimen työtilassa ei ole vieraita esineitä. Pidä lämpöelementti puhtaanaRuoka-ainekset on valittu väärin. Kyseiset ainekset eivät sovi valitulle valmistusmenetelmälle tai on väärä val-mistusohjelma. Ainekset on paloiteltu liian isoiksi, ei ole noudatettu ruo-ka-aineksien määräsuhteita. On väärin asetettu (laskettu) valmistusaika. Valittu resepti on sopimaton ruoanvalmistukseen tämän mallin monitoimikeittimessäSuositellaan käyttämään tarkastettuja ( tälle monitoimikeittimen mallille adaptoituja reseptejä ). Käytä luotettavia reseptejä.Ruoka-aineksien valinnan, leikkaamisohjeiden, määräsuhteiden, ohjelman valinnan ja valmistusajan tulee vastata valitun reseptin valmistusohjeitaHöyrytyksen aikana: kulhossa on liian vähän vettä turva-takseen riittävästi höyryäKaada kulhoon reseptin mukainen vesimäärä. Mikäli epäilet, tarkista vesi-määrä valmistuksen aikanaPaistamisen aikanaKulhossa on liikaa kasviöljyäTavalliseen paistamiseen riittää, että öljy ohuella kerroksella peittää kulhon pohjan.Friteerauksessa noudata reseptin ohjeitaKulhossa on liikaa nestettäÄlä sulje monitoimikeittimen kantta paistamisen aikana, mikäli reseptissä ei ole määrätty toisin. Pakasteruoka-aineet sulata ja valuta neste ennen paistamistaKeittämisen aikana: liemen haihtuminen, jos ainekset ovat liian happamaisiaEräät ruoka-aineet vaativat erikoiskäsittelyä ennen keittämistä: huuhtelua, passeerausta jne. Noudata valitun reseptin valmistusohjeitaLeivonnan aikana: (taiki-na ei ole kypsynyt koko-naan) Kohotusvaiheessa taikina tarttui sisäiseen kanteen ja tukkii höyrynpoistoventtiilin Laita kulhoon vähemmän taikinaaLiikaa taikinaa kulhossa Jatkossa laita kulhoon vähemmän taikinaa

RUOKA ON YLIKYPSYNNETTY

Olet erehtynyt ruokatyypin valinnassa tai val mistusajan asettaessa (laskelmia tehtäessä). Ruoka-aineksien koko on liian pieniSuositellaan käyttämään tarkastettuja (tälle monitoimikeittimen mallille adaptoituja reseptejä). Ruoka-aineksien valinnan, leikkaamisohjeiden, määräsuhteiden, ohjelman valinnan ja valmistusajan tulee vastata valitun reseptin valmistusohjeita86 Valmis ruoka on liian kauan ollut kulhossa Au- tomaattinen lämmitys-toiminto päällä Pitkäänkestävä Automaattinen lämmitys-toiminto ei ole suositeltavaa. Mikäli kyseisessä monitoimikeittimessä on tämän toiminnon pois- kytkentämahdollisuus, käytä se

RUOANVALMISTUKSEN AIKANA RUOKA KIEHUU YLI

Maitopuuroa keitettäessä maito kiehuu Maidon laatu ja ominaisuudet voivat johtua maidontuotannon paikan ja olosuhteiden eroista. Suositellaan käyttämään vain ultrapastöroitua rasvapitoisuudeltaan 2,5% maitoa. Tarvittaes- sa laimenna maito juomavedellä Ennen keittämistä ruoka-aineksia ei ole käsitelty tai ne on käsitelty väärin (pesty huonosti yms). Aineksien mittaus on tehty väärin tai ruoka-aineen tyyppi on väärä Käytä tarkastettua reseptiä (tälle monitoimikeittimen mallille adaptoituja reseptejä). Ruo- ka-aineksien valinnan, leikkaamisohjeiden, määräsuhteiden, ohjelman valinnan ja valmistus- ajan tulee vastata valitun reseptin valmistusohjeita. Täysjyväryynyt, liha, kala ja äyriäiset pitää pestä huolellisesti kunnes pesuvedestä tulee kirkas Tuote muodostaa vaahtoa On suositeltavaa huuhdella valmiste huolellisesti, poistaa venttiili tai keittää kansi auki

Kulho oli puhdistettu huonosti edellisen käytön jälkeen. Pohjaan palamisen estävä kulhon pinnoite on vaurioitunut Ennen ruoanvalmistusta tarkista, että kulho on hyvin pesty ja pohjaan pala- misen estävä pinnoite on ehjä ja ilman vaurioita Aineksien yhteismäärä on pienempi kuin mitä reseptissä määrätään Käytä tarkastettua reseptiä (tälle laitemallille adoptuitua) On asetettu liian pitkä valmistusaika Lyhennä valmistusaika tai noudata tälle laitemallille adoptoidun reseptin ohjeita Paistamisen aikana: olet unohtanut kaataa öljyä kulhoon, aineksia ei ole sekoitettu tai valmistettavat aineet on käännetty liian myöhään Tavallisessa paistamisessa kaada kulhoon vähän öljyä niin, että se ohuella ker- roksella peittää kulhon pohjan. Saadakseen tasaisesti paistettua ruokaa ainekset tulee valmistaa aika ajoin sekoittaen tai käännellen määrätyn ajan välein Haudutuksen aikana: kulhossa on liian vähän kosteutta Lisää kulhoon nestettä. Valmistuksen aikana älä avaa monitoimikeittimen kantta ilman tarvetta Keittämisen aikana: kulhossa on liian vähän nestettä (ai- neksien määräsuhteita ei ole noudatettu) Noudata oikeita neste- ja ainemääriä Leivonnan aikana: ennen leivontaa kulhon sisäpintaa ei ole voideltu Voitelee kasviöljyllä tai voilla kulhon pohja ja seinämät ennen, kun laitat taikinan kulhoon (älä kaada kulhoon öljyä!)

RUOKA MENETTÄÄ PALOITTELUMUOTONSA

Olet liian usein sekoittanut valmistettavaa ruokaa Tavallisen paistamisen aikana sekoita valmistettava ruoka enintään 5-7 minuutin välein On asetettu liian pitkä valmistusaika Lyhennä valmistusaika tai noudata tälle laitemallille adoptoidun reseptin ohjeita

LEIVOTTU RUOKA ON LIIAN KOSTEA

Leivontaan on käytetty sopimattomia aineksia, jotka antavat ylimääräistä kosteutta (mehukkaat hedelmät tai vihannekset, pakastemarjat, smetana tms) Käytä reseptin mukaisia aineksia. Vältä paljon nestettä sisältäviä aineksia tai mikäli se on mahdollista käytä ne minimimäärin Leivottu ruoka on jäänyt suljettuun monitoimikeittimeen liian pitkäksi aikaa Yritä aina poistaa leivonnaiset monitoimikeittimestä heti valmistumisen jälkeen. Tarvittaessa voit jättää leivonnainen monitoimikeittimeen lyhyeksi aikaa ”Auto- maattinen lämmitys”- toimintoa käytettäessä

Kananmunia ja sokeria on vaahdotettu huonosti Käytä tarkastettua (tälle laitemallille adoptuitua) reseptiä. Aineksien valinnan, niiden esikäsittelyn ja määräsuhteiden tulee vastata reseptissä annettuja ohjeita Taikina on seisonut liian kauan leivinjauheen lisäämisen jälkeen Jauhoja ei ole siivilöity tai taikina on alustettu huonosti On virheitä aineksien kulhoon asettaessa Käytä tarkastettua (tälle laitemallille adoptuitua) reseptiä. Aineksien valinnan, niiden esikäsittelyn ja määräsuhteiden tulee vastata reseptissä annettuja ohjeita Valittu resepti ei sovi leivontaan monitoimikeittimen kyseisessä mallissa REDMOND-monitoimikeittimien muutamassa mallissa ohjelmissa ”STEW” ja ”SOUP” käynnistyy ylikuumenemista estävä järjes- telmä, jos kulhossa on vähän nestettä. Tässä tapauksessa monitoimikeittimen valmistusohjelma pysähtyy ja käynnistyy “Auto- maattinen lämmitys”- toiminto. Erilaisten ruoka-aineiden suositeltavat höyrytysajat Nro Ruoka-aine Paino, g / Määrä, kpl Veden määrä, ml Valmistusaika, min 1 Sian-/naudanlee (kuutioina 1,5-2 cm) 500 800 30/40 2 Lampaanlee (kuutioina 1,5-2 cm) 500 800 40 3 Kanalee (kuutioina 1,5-2 cm) 500 800 20 4 Lihapullat / kotleetit 500 800 25/40 5 Kala (lee) 300 800 15 6 Äyriäiset (tuoreena pakastetut) 300 800 5 7 Peruna (leikattu 4 osaan) 500 800 20 8 Porkkana (kuutioina 1,5-2 cm) 500 800 35 9 Punajuuri (leikattu 4 osaan) 500 1500 90 10 Vihannekset (tuoreena pakastetut) 500 800 5 11 Kananmuna 5 Kpl 800 10 On muistettavaa, että nämä ovat yleisiä suosituksia. Aika voi poiketa suositusarvoista, sekä mausta. Lämpotilanmuo tojen käyttöjen suositukset ”MULTICOOK” ohjelmassa Käyttöläm- pötila Käyttösuositukset (myös katso resepttikirja) Käyttöläm- pötila Käyttösuositukset (myös katso resepttikirja) 35°С Taikinanvalmistus, etikan keittiö 105°С Hyytelön valmistus 40°С Jogurtin valmistus 110°С Sterilointi 45°С Hapatus 115°С Sokeriliemen valmistus 50°С Fermentaatio 120°С Eisbeinin valmistus 55°С Mehevän valmistus 125°С Muhennoksen valmistus 60°С Vihreä teetä, vauvanruokaa valmistus 130°С Laatikon valmistus 65°С Tyhjiöpakatun lihan valmistus 135°С Valmisteluiden astioiden 70°С Boolin valmistus 140°С Kuumaa 75°С Pastörointi, valkoista teetä valmistus 145°С Kalan ja vihanneksien paistaminen folioon 80°С Glögin valmistus 150°С Lihan paistaminen folioon 85°С Rahkan tai astiallisten, jotka vaativat pitkän kypsen- nysajanvalmistus 155°С Hiivataikinasta tuotteiden paistaminen 90°С Punaisen teen valmistus 160°С Linnunlihan paistaminen 95°С Maitopuuroiden valmistus 165°С Pihven paistaminen 100°С Marenin ja hillon valmistus 170°С Uppopaistossa paistaminenRMK-M911E

GBR FRA DEU ITA ESP PRT DNK NOR SWE FIN LT U LVA EST ROU HUN BGR HRV POL CZE SVK SVN SRB GRE RUS UKR Ruoanlaiton ohjelmien yhteenveto taulukko (tehdasasetukset) Ohjelma KäyttösosituksetKeittoaika oletukse- Valikoima kypsennysaika/ muutosaskelSiirretty alka Työasten odotusAutoläm-mitysMULTICOOKEri ruokia valmistelu lämpötilan kypsen-nysajan asettamisen kanssa 15 min5 min – 1 tinti / 1 min 1 tinti– 12 tintia / 5 min OATMEAL Maitopuoroiden valmistelu 10 min 5 min – 1 tunti 30 min / 1 min STEW Lihan, kalan, vihannekseiden, lisukkeiden ja muiden ruokalajin hauduttaminen 1 tunti 20 min – 12 tintia/ 5 min FRY Lihan, kalan, vihannekseiden ja usean ruoka-lajin paistaminen15 min 5 min – 1 tunti 30 min / 1 min SOUP Keitojen, vihannekseisen ja kylmien keittojen ruoanlaitto1 tunti 20 min – 8 tuntia / 5 minSTEAM Höyrykypsennysastiat lihasta, kalasta, vihan-neksista ja muista tuotteista15 min 5 min – 2 tuntia / 5 minPASTAPastaa eri vehnälajikkeista ruoanlaitto, mak-karoiden ja muiden puolivalmiiden tuotteiden valmistelu8 min 2 min – 20 min / 1 minSLOW COOKLämpimän maidon, purkitetun lihan, eibeisin, hyytelön valmistelu5 tuntia 1 tunti – 8 tuntia / 10 min BOIL Vihannesten ja palkokasveiden keittäminen 40 min 5 min – 2 tuntia / 5 min BAKE Kakkuiden, keksien, laattikoiden, hiivataikin-asta ja pullistatakinasta leipomo1 tunti 20 min – 8 tuntia / 5 minGRAINEri viljojen ja lisukkeiden valmistelu. Ruoan-laitto murenevapuuroa vedessä35 min 5 min – 4 tuntia / 5 minPILAFErilaisten pilahvirisin lajien valmistelu (lihan, kalan,linnunlihan, vihanneksien kanssa)1 tunti20 min – 1 tunti 30 min / 10minYOGURT/DOUGH Erikaisten jogurttilajien valmistelu 8 tuntia 6 tuntia – 12 tuntia / 10 min PIZZA Pizzan valmistelu 25 min 20 min – 1 tunti / 5 min BREAD Leivän rukiista ja vehnäjauhosta valmistelu 3 tuntia 1 tunti– 6 tuntia / 10 min DESSERTEri jälkiruokien hedelmistä ja marjoistaa valmistelu1 tunti 5 min – 4 tuntia / 5 minQUICK COOKNopea riisin, murenevien puuroiden vedessä ruoanlaittoAutomaattinen sammutus täydellisen veden kiehumi-sen jälkeen

VII. ENNEN YHTEYDENOTTOA HUOLTOKESKUKSELLE

Vika Mahdollinen syy Vian korjausVirheilmoitus näytöllä: Е1– Е3Järjestelmävika, ohjauskortti, lämpötila-antuiri tai paineanturi on mahdollisesti rikkiIrrota laitteen pistotulppa pistorasiasta ja anna laitteelle jäähtyä. Sulje kansi tiiviisti ja kytke laite sähköverkkoon uudestaanValmistettaessa ”FRY” ohjelmaa lämmitysele-mentti nostettu-na, laite voi näyttää E3 vir-heviestinKokkaat liian vähän ruokaa tai tuotteet tarttuvat astian pohjaanTämä tilanne ei tarkoita, että se on laitteeseen tulee toiminta-häiriö, se on aiheuttanut toiminnan ylikuumenemissuoja. Jatkaa työskentelyä multi-keittiö, laite on irrotettu pistorasiasta 2-3 minuuttia, ja sitten pitäisi olla kytketty pistorasiaan uudelleen. Jotta virhe ei toistuisi, käytä ”MULTICOOK” — ohjelmaa, jonka lämpötila on 170°CKeitin ei käyn-nistyJohto ei ole kytketty keittimeen tai (ja) pistorasiaan. Tarkista että irrotettava johto on kytketty keittimen liitäntään ja pistorasiaanPistorasia on viallinen Kytke keitin toimivaan pistorasiaanSähkökatkosTarkista jännite verkossa. Jos jännitettä ei ole, käänny isännöit-sijäsi puoleenRuoan valmistus kestää liian kauanVirta on viallinen (jännite verkossa ei ole tasainen tai on tavallista matalampi) Tarkista jännite verkossa. Jos jännite on puutteellinen, käänny isännöitsijäsi puoleenKulhon ja lämmityselementin välissä on joku vieras esine (roska, suurimo, ruokaa, yms.) Irrota keitin verkosta ja anna jäähtyä. Poista vieras esineKulho on vinosti keittimen rungossa Asenna kulho suoraanLämmityselementti on likainen Irrota keitin verkosta ja anna jäähtyä. Puhdista lämmitysele-mentti Ruoan valmista-misen aikana keittimen kan-nen alta tulee höyryäKulho ja keittimen sisäinen kansi eivät ole tiiviisti kiinni toisiinneKulho on vinosti keittimen rungossaAsenna kulho suoraanKansi ei ole tiiviisti suljettu tai vieras esine on kannen alla Tarkista, onko keittimen kannen ja rungon välissä joku vieras esine (roska, suurimo, ruokaa, yms.) ja poista se. Sulje keittimen kansi aina naksahduksen astiSisäkannen kumitiiviste on likainen, viallinen tai epä-muodistunut Tarkista sisäkannen kumitiivisteen kunto ja tarpeen mukaan vaihda Siinä tapauksessa, jos vikaa ei saada korjatuksi, ota yhteys valtuutettuun huoltopalveluun. Sähkölaitteiston ympäristöystävällinen kierrätys Pakkausmateriaalin, käyttöohjekirjan ja laitteen hyödyksikäytön tulee suorittaa jätteiden jalostuksen paikallisen ohjelman mukaisesti. Pidä huolta ympäristöstä: älä heitä sellaiset tuotteet tavanomaisten kotitalousroskien kanssa. Käytettyjä (vanhoja) laitteita ei saa hävittää muun kotitalousjätteen mukana, vaan ne tulee kierrättää erikseen. Vanhan laitteiston omistaja on velvollinen tuomaan laitteet erikoistuneeseen kierrätyspisteeseen ja luovuttamaan ne vas- taaville järjestöille. Näin edistät ja autat arvokkaiden raaka-aineiden käsittelyä, sekä epäpuhtaiden aineiden puhdistusta. Tämä laite täyttää sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskevan EU-direktiivin 2012/19/EU vaatimukset ja omaa vastaavan merkin. Yleisohjeet määrittävät käytettyjen laitteiden rakenteet palautusta ja kierrätystä varten koko EU-alueella.88 Prieš pradėtami naudotis šiuo prietaisu, įdėmiai perskaitykite naudotojo vadovą ir jį išsaugokite, kad prireikus galėtumėte pa- sižiūrėti. Teisingai naudojantis prietaisu, jo eksploatavimo laikas bus žymiai ilgesnis. Šiame vadove pateikiamos saugos priemonės ir instrukcijos neapima visų situacijų, kurios gali susidaryti eksploatuojant prietaisą. Dirbdamas su įrenginiu naudotojas turi vadovautis sveiku protu, būti atsargus ir atidus.

• Lastetoitude soojendamine.