RMKM911E - Multifunkčný hrniec Redmond - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU RMKM911E Redmond

Bezpečnostné opatrenia a pokyny v tomto návode nepokrývajú všetky možné situácie, ktoré môžu nastal počas prevádzky zaradenia. Pri používaní tohto prístroja sa musí užívateľ riadlť zdravým rozumom, byť opatrný a pozomý.

• Výrobca nie je zodpovedný za škody vzniknuté v dôsledku nedodržania bezpečnostných predpisov a prevádzku výrobku.
• Tento prístroj je elektrickým zariadením pre použitie v domácnosti. Prístroj je možné používať v bytoch, rodinných domoch alebo na chatách a za iných podobných podmienok okrem priemyselných účelov. Priemyselné alebo iné podobné použitie zariadenia s iným účelom sa považuje za porušenie pokynov príslušného použitia vyrobku. V tomto prípade vyrobca nezodpovedá za pripadné následky a škody.
• Pred zapojením zariadenia do siete skontrolujte, či sa jeho napätie zhoduje s napätím zariadenia (pozni Specifikácie výrobku alebo vyrobné nastavenia výrobku).
• Použite predlžovací kábel určený na spotrebu elektrickej energie zariadenia — nesúlad parametrov môže spôsobit skrat alebo požiar kábla.
• Spotrebič zapájajte iba do zásuvky, ktoré sú uzemnené — je to povinná požiadavka ochrany pred úrazom elektrickým prúdom. Uistite sa, že predlžovací kábel je tiež uzemnený.

UPOZORNENIE! Počas fungovania prístroja jeho sú kryt, nádoba a kovové časti vyhrievané! Budte opatrní a použite kuchynské rukavice! Aby nedoslo k obareniu horúcou parou, nenakláňajte sa nad prístroj, keď je kryt otvorený.

• Prístroj vždy po použití ako aj počas jeho čistenia alebo prenášania, vypnite zo zásuvky. Elektrickú šnúru vypínajte suchými rukami a držte ju za zásuvku, nie za kábel.
• Neukladajte kábel do dverí a neschraňujte ho v blízkosti zdrojov tepla. Dbajte o to, aby sa kábel neotáčal a neohýbal a nedotýkal sa ostrých predmetov a hrán nábytku.

ZAPAMÄTAITE SI: náhodné poškodenie napájacieho kábla môže spôsobit problémy, ktoré nie sú v súlade s podmienkami záruky, rovnako ako k úrazu elektrickým prúdom. Poškodený elektrický kabel si vyžaduje naliehavú výmenu v servisnom stredisku.

• Ak chcete zmeniť polohu vykurovacieho telesa, vždy na to použite kliešte dodávané spolu s prístrojom. Predídete tým popáleniu sa alebo inému úrazu.
• Ak nastavujete vykurovacie teleso do hornej polohy, presvedčte sa, že je zafixovaný v drážkach na stenách misy. Nesprávna montaž vykurovacieho telesa môže spôsobit posunutie zariadenia počas jeho prevádzky čím sa prístroj môže rozbit.

Ak chcete chytiť tieto kliešte je nutné použiť chňapku. Dotýkať sa výhrevného disku bez ohľadu na jeho umiestnenie je zakázané!

Aby nedošlo k úrazu elektrickým prúdom, nemeňte polohu vykurovacieho telesa, ak je prístroj zapojený do elektrickej siete! Je zakázané zakrývať veko prístroja ak je vykurovacie teleso nastavené do hornej polohy.

- Neukladajte prístroj na mäkký povrch, nezakrývajte ho počas prevádzky – môže to viest k prehriatiu a následnej poruche.

- Nespúšťajte spotrebič vonku – vlhkost alebo cudzie predmety sa môžu dostať dovnútra prístroja čo môže spôsobit vážne poškodenie.

- Pred čistením prístroja sa uistite, že je odpojený a úplne vychladnutý. Postupujte podľa pokynov pre čistenie spotrebiča.

JE ZAKÁZANÉ ponárajte prístroj do vody alebo pod tečúcu vodu!

- Deti vo veku 8 rokov a staršie osoby, osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami, alebo nedostatkom skúseností a znalostí môžu používať prístroj iba pod dohladom inej osoby a/alebo v prípade, že boli poučené o jeho bezpečnom používaní a sú si vedomé nebezpečenstva spojeného s jeho používaním. Deti by sa nemali hrať so spotrebičom. Udržujte prístroj a napájací kábel mimo dosahu detí mladších ako 8 rokoČistenie a údržba zariadenia nesmú vykonávať deti bez dozoru dosepelej osoby.

• Obalový materiál (film, pena, atd.) môže byť pre deti nebezpečný. Nebezpečenstvo udusenia! Uchovávajte mimo dosahu detí.
• Je zakázané spotrebič samostante opravovať alebo zmeniť jeho konštrukciu. Opravy spotrebiča smie vykonávať iba autorizované servisné stredisko. Neprofesionálne opravy môžu viest k zlyhaniu zariadenia, k zraneniu a škodám na majetku.

UPOZORNENIE! Je zakázané používať zariadenie pri akomkol'vek jeho poškodení.

Technické parametre

Model	RMK-M911E
Prikon	860-1000 W
Napätie	720-240 V, 50/60 Hz
Elektrická bezpečnosť	trieda I
Objem misy	5 L

Programy

1. MULTICOOK (MULTIFUNKČNÝ KUCHÁR)	10. BAKE (PEČENIE)
2. OATMEAL (MLIEČNA KASA)	11. GRAIN (KRUPY)
3. STEW (DUSENIE)	12. PILAF
4. FRY (PRAŽENIE)	13. YOGURT/DOUGH (IOGURT/CESTO)
5. SOUP (POLIEVKA)	14. PIZZA
6. STEAM (NA PARE)	15. BREAD (CHILIEB)
7. PASTA (CESTOVINY)	16. DESSERT (DEZERTY)
8. SLOW COOK (MORÉNIE)	17. QUICK COOK (EXPRESNÉ VARENIE)
9. BOIL (VARENIE)

Funkcie

1. Vrchnák zariadenia
2. Snímateľný vnútorný vrchnák
3. Nastavitelné vykurovacie teleso
4. Misa
5. Tlačidlo na otvorenie vrchnáku

6. Ovládací panel s obrazovkou

7. Kostra

8. Růčka na prenášanie

9. Snimatečný parný ventil
10. Plochá lyžica
11. Polievková lyžica
12. Odmerný pohár
13. Panvica

14. Stipce

15. Kontejner na varenie na pare

16. Nádoby pre jogurt
17. Držiak na naberačku a lyžice
18. Sietová šnúra
19. Kontajner na zber kondenzátu

Ovládací panel A2

Multikuchyňa REDMOND RMK-M911E je zabezpečený dotykovým ovládacím panelom s multifunkčným farebným LG displejom.

1. „Reheat/Cancel“ („Zohriatie/Odvolanie“) – zapnutie/wypnutie funkcie zohriatia, zastavenie programu varenia, vynulova-

nie zadaných nastavení.

1. „Time delay („Odloženy start“) – zapnutie režimu nastavenia casu pre odloženy start.

2. „Temperature“ („Teplota“) – nastavenie hodnoty teploty v programe „MULTICOOK“

3. „Hour" („Hodinky“) – volba hodinových hodnôt v režime nastavenia času prípravy a odloženého štartu.

4. „Min“ („Minúty“) – volba minútowych hodnót v režime nastavenia času pripravy a odlaženého Šartu.

5. "Quick cook" (Expres) - spustenie programu "QUICK COOK".

6. „Menu/Keep Warm“ („Ponuka/Automatické zohriatie“) – volba automatického programu varenia; predčasné vypnutie

automatickeno zonniatia.

1. „Staft – Vyphutie nastaveniend rezimu varenia.

9. Displej.

Zloženie displeja A3

1. Indikátor ukončenia automatického programu

"QUICK COOK"

1. Indikátor programu varenia/zohriatia.

2. Indikátor fáz varenia.

3. Indikátor nastavenej teploty v programe „MULTICOOK“.

4. Indikátor funkcie „Time delay“.

5. Indikátor režimu ukazovatelov časového spínača.

6. Casový spínač.

7. Indikátor zvoleného programu varenia.

I. PRED POUŽÍVANÍM

Opatme rozbalte výrobok a vyfahnite ho z krabice, odstráňte všetky baliace materiály a reklamné nálepkys výnimkou nálepky, na ktorej je uvedené sériové číslo.

Po preprovovaní alebo uschovani za nizkej teploty vydřte zariadenie pri izbovej teplote minimálne 2 hodiny pred zapnutím. POZORI je zakizané zdvilnáč zariadenie s napthenou miskou za rukovát.

Zariadenie nezopinajte bez vnatomej čosti misy alebo prózdnej misy – v prípade náchodného spustenlo programu varenia to pove- die k kritickému prehviatiu zariadenia alebo k poškodeniu nelepivého povtaku. Pred vyprážanim výrobkov nalejte do misy trochu rastilinného alebo sinečnicavého oleja.

Zariadenie umiestnite na tvrdej rovnej horizontalnej ploche talým spôsobom, aby vychádzajúc i parného ventilu horúci por nepoškodil tapety, ozdobné plochy, elektronické pristroje a iné predmety a materiálly, ktoré by mohla poškodít zvyšená vlhkost a teplota. Pred začiatkom varenia presvedčte sa, že vonkajšie a viditeľne časti multikukuchyve nemajú poruchy, odseknutė miesta a iné defekty. Medzi misou a nahrievacím prvkom nesmie sa nachádzat žiadny cudzi predmet.

REDOMOND

Nastavenie času pripravy

V multikuchyňi REDMOND RMK-M911E si móžete samostatne nastavovať čas pripravy zvílašt pre každý program (okrem programu „QUICK COOK”). Postupnost zadania zmien a prípadný rozsah zadávaného času závisi od vybraného programu varenia. Pre zmenu času je potrebné vykonat následujúce:

1. Pozvolení programu varenia stlačením tlačidla „Hour“ nastavte časové hodnoty. Udržiavanim stlačeného tlačidla začne zrýchelná zmena hodnôt.

2. Stlačením tlačidla „Min“ nastavte minútové hodnoty. Ak pridržite stlačené tlačidlo niekolko sekúnd, začne zrychlená zmena hodnót.

3. V prípade potreby nastavenia času prípravy menej ako jedna hodiny stlačte tlačidlo „Hour“ a prídříte až do vynulovania hodinových hodnót. Dalej stlačením tlačidla „Min“ nastavte žiadice minutové hodnoty.

4. Po ukončení nastavenia času prípravy (displej stále blká) prejdite do druhej etapy v súlade s postupom vybraného programu varenia. Pre odvolanie zadanych nastaveni stlačte tlačidlo „Reheat/Cancel“ a potom znovu od začiatku zadajte celý program varenia.

Za rucheno nastavenia casu pri pravy treba si uvedomovat pripadny rozsah nastaveni a dodržiavat postupnost nastavenia, ktoré sú vopred zadané zvoleným programom varenia, v súlade s tabulkou továrenských nastavení.

i Pre Vaše pobodlie rozsah nastavovatelneho času v programach varenia sa začina od minimálnych hodnôt, čim sa umožňuje trochu preažit fungovanie programu, ak sa jedla nestihlo uvaní v priebehu zadaného času.

V niektrych automatických programoch odrotanie nastaveného času pripravy začina len vtedy, ked sa zortadenie prepne na zadana pracovna teplotu. Napinklad, ak si notejete chladnú voda o nastavite v programme „STEAM” časová hodnotu priprový 5 minát, spustenie programu o spiatočné odrotanie nastaveného času pripravy začne len po tom, ked začne wlet voda a výtrovi sa dastatočné množstvo paru v mise.

Multikuchyňa REDMOND RMK-M911E je vybavený nastavitelným vykurovacím telesom. Vdaka tomu môžete teraz multikuchyňa používať nielen ako misu, ale aj ako parvícu.

Ak chcete chytir tieto kliešte je nutné použit chlapku. Dotýkat sa výhrevného disku bez ohladu na jeho umiestnenie je zakdzané! Ak chcete zmení paluhu výkuvocjesta jejesa, z bezpećnostných dávodav ani tom použite kliešte (sú súčastou balenjai).

Ak chcete nastavit vykurovacie teleso do hornej polohy, opatrne ho až nadoraz zôvihnite a zťahka otočte mierne proti smeru hodinových ručičlek až kým nezapadne do drážok na mise.

Ak chcete nastavit vykurovacie teleso do nižšej polohy, zdvihnite ho, aby ho bolo možné z drážok misy vybrať a zláhka v smere hodinových ručičiek polohu vykurovacieho telesa znižte.

Nesnažte sa zmenit polohu z vykurovacieho telesa, ak je oristroj zapojený do elektrickej siete! Je zakázané zakrivať veko pristroja ak je vykurovacie telesa nastavené do homej polohy.

Na priprava jedál v multikuchyní použivajte iba parvicu, ktorá je súčastou balenia multikuchyše.

unkcia "Time delay" ("Odložený štart")

1. Stlačením tlačidla „Time delay“ sa zapne režim nastavenia času odloženého štartu. Na displeji sa objavi nápis „Time delay“, a časový spinač začne blikat.

2. Stlačením tlačidla „Hour“ postupne meňte hodinkovů hodnotu. Predvolený časový rozsah tvorí 24 hodín. Udržiavanim stlačeného tlačidla v priebehu niekoľkých sekúnd dójde k zrýchlenej zmene hodnót.

3. Stlačením tlačidla „Min“ postupne meňte minutovu hodnotu. Udržiavanim stlačeného tlačidla v priebehu niekolkych sekund dôjde k zrychlenej zmene hodnót.

4. V pripade potreby nastavte čas pripravymenej ako jedna hodina v režime nastavenia hodin a postupne stlačte tlačidlo „Hour“ až nedôjde k vynulovaniu hodinovej hodnoty. Dalej stlačenim tlačidla „Min“ nastavte potrebnu minútovu hodinu.

5. Pre odvolanie vykonaných nastavení stlačte tlačidlo „Reheat/Cancel“ a potom znova zadajte celý program varenia.

6. Po ukončení nastavenia času stlačte a udržlavajte tlačidlo „Start“ v priebehu niekočých sekünd. Indikátor spustenia funkcie „Time delay“ sa rozsvieti, spustí sa program a začne spiatočné odrátanie času.

7. Po uplynutí určitého času jedlo bude pripraveně. Po ukončení programu sa automaticky zapne funkcia udržlavania teploty hotových jedál (automatické zohriatie) a rozsvieti indikátor tlačidla „Reheat/Cancel“.

8. Pred vypnutim automatickeho zohriatia stlačte tlačidlo „Reheat/Cancel“. Indikátor tlačidla zhasne.

i Funkcia odiaženého štartu je pristupná prevšetky automatické programyvarenia, s výnilinkou programov „FRY“, PASTA“ o „QUICK COOK“.

Nedoponučuje sa použivanie funkcie „Time delay“, ok recept obsahuje intiekárenské a iné nychlo kaziace sa potraviny (vojcia, čerstve intieko, mäso, syr otd.).

Počas nastavenia času va funkcii „Time delay“ treba si ovedomovać, že odrátanie času v prograne „STEAM“ začina iba ked multikuchylo dosiahne potrebnú pracovnú teplotu (ked voda začne vrieč).

Zapina sa automaticky hmed po ukončení programu varenla a môže udržlavať teplotu atripraveného jedla v rozsahu 70-75°C počas 24 hodin. Počas spusteného programu automatického zohrlatla svleti indikátor tlačidla „Reheat/Cancel“, na displeji sa zobrazuje aktualne odrátanie času práce v tomto režime. V prípade potreby stlačením a udržlavaním tlačidla v priebehu niekolých sekund si môžete vypnút automatické „Reheat/Cancel“.

Multikuchyňa REDMOND RMK-M911E môže sa používat na ohrlevanie chladných jedál. S týmto cielom:

- Preložte potraviny do misy, umiestnite misu do kostry multikuchyhe.

- Prikryite vrchnákom, zapnite zariadenie do elektrickej sieti.

- Stlačte a udržiavajte v priebehu niekolkých sekund tlačidlo „Reheat/Cancel“, pokial nepočujete zvukový signal. Na displeji sa rozsvieti zodpovedajúci indikátor a indikátor tlačidla. Casový spinač začne odrátanie času ohrievania.

Zariadenie ohreje jedlo až do 70-75°C a bude ho udržiavať v horúcom stave v priebehu 24 hodin. V prípade potreby ohrievanie možete zastavit stlačením a udržiavanim tlačidla „Reheat/Cancel“ v prienehu niekolkých sekúnd, až nezhasnú príslušné indikátory na displeji a tlačidle.

Nopriek tomu. že multikuchyha može udržiavať potraviny v zahniatom stave ož do 24 hodin, nedoporučuje sa nechovat jedto zohriatym dihšie oko dve-tri hodiny z tých dôvodov, že može důst k zmene jeno chuťavých vlastnosti.

1. Pripravte (odmeraite) potrebné ingrediencie

2. Dajte ingrediencie do misy multikuchyne v súlade s programom pripravy a umiestnite misu do kostry zariadenia. Dbajte o to, aby sa všetky ingrediencie, vrátanie tekutin, nachádzali pod ryskou na vnútomom povrchu misy. Presvedčte sa, že misa je umiestnená bez skosení a tesne sa stýka s nahrlevacím prvkom.

3. Prikryvajte vrchnak multikuchyne, až nepočujete cvaknutie. Zapnite zariadenie do elektrickej sieti.

i POZOR! Ak varite pri vysokych teplotách pomocou večkeho innožstva rostánného oleja, vždy nechajte veka pristroja otvorené A. Stiačením tlačidla „Menu/Keep Warm“ zvolte potrebný program varenia (na displeji sa rozsvieti zodpovedajúci indikator programu).

1. Ak nie ste spokojní s predvoleným časom varenia, možete tuto hodnotu zmenit stlačením tlačidiel „Hour“ a „Min“. V MULTICOOK programe je tiež možné zmenit teplotu varenia pred začiatkom. Po vybere tohto programu sa na displeji rozsvieti indikátor teploty varenia. Stlačením tlačidla „Temperature“ vyberte požadovanú hodnotu.

2. V prípade potreby nastavte čas odloženého štartu. Funkcia „Time delay“ nie je pristupná počas používania programov „FRY“, „PASTA“ a „QUICK COOK“.

3. Pre spustenie programu varenia sitlačte a udržiavajte počas niekořých sekünd tlačidlo „Start“, pokiaf sa nerozsvietia indikátory tlačidiel „Start“ a „Reheat/Cancel“. Tym sa spustí nastavený program a začne spiatočné odrátanie času pripra-

vy. V programe „STEAM“ spiatočne odrátane začina, keď voda začne vriel a po doslehnutí vyhovujúcej hustoty paru v mise; v programe „PASTA“ — keď voda v mise začne vriel a keď uložite potraviny a opátovne stlačite tlačidlo „Start“.

V sekci Tipy na varenie najdete odpovede na najčastejšie otozky.

Pre dosichautie kvalitných výsledkov podukame Vám k využivaniu recepty na priprovu jedál z kuchárskéj knihy receptov, ktorá je prílohou k multiškuchyří REDMOND RAK-M911E a ktorá bota špecišine napisaná konkrétné pre tento model.
V pripade ak pošia Vášho názoru Vám sa nepodziřilo dosiainnut žiadice výsledky v obyčajných automatických programoch, možete si využit univerzálny program „MULTICOOK” s rozširenym rozsohom ručných nastavení, ktorý Vom poskytne váčšie možnosti pre Váše kuchárske pokusy.

Program „MULTICOOK“

Tento program je určeny na pripravu prakticky všetkych pokrimov podla zadaných časových a teplotnych parametrov varenia. Vdaka program „MULTICOOK“ multikuchyna REDMOND RMK-M911E dokáze nahradít velky počet kuchynského riadu a umožnripripravit pokum praktickypodla každého receptu, iktorý Vás zaujima alebo iktorý ste zohnali v starej domácej kuchárskéj knihe resp. na Internete.

Pre Vaše pohodlie počas pripravy s teplotou menej ako 80°C funkcia automatického ohrievania je vypnutá. V pripade potreby možete ju zapnút ručne stačením a udržiavaním tlačidla „Menu/Keep Warm” v priebehu niekolkých sekünd po spustení programu varenia až sa nerozsvieti indikátor „Reheat/Cancel“.

1. Predvolený čas pripravy v programe „MULTICOOK" tvori 15 minút, predvolená teplota varenia je na úrovni 100°C.
2. Rozsah ručnej regulácie teploty (mení sa stlačením tlačidla „Temperature“) je 35°C až 170°C s postupnostou zmien 5°C.
3. Rozsah ručnej regulacie času tvori od 5 minut až 12 hodin s postupnostou zmien 1 minuta v rozpati až do 1 hodiny, respektivne 5 minut pre rozpätie dlhšje ako 1 hodina.

Odporučuje sa na pripravu mliečných kaši. Predvolený čas pripravy v tornto programe je 10 minút. Taktiež si ho môžete nastavit ručne v rozpěti od 5 minút až do jednej a pol hodiny s postupnostou nastavenia 1 minuta.

Program „OATMEAL“ je určený na pripravu kaší s použivanim pasterizovaného mlieka s malou tukovostou. Aby sa mliko nevyvarilo a boli doslahnuté žladúce výsledky, doporučuje sa pred pripravou vykonať dalšle opatrenia:

• starostlivo premyt všetky celoznné krúpy (nyža, pohánka, proso a pod.), až voda nebude čistá;
• preu pnpravbou mathet miso multikochyne mastorn;
• prisne dodržiavat pomery, odmerávajuc ingrediencie podla odporůčeniam z kuchárskej knihy; znížovať a zvyšovať počet ingrediencii prisne a velmi pomeme;
• ak použivate pinotučne mlieko, treba ho rozriedif pitnou vodou v pomere 1:1.

Vlastnosti mlieka a krúp sa v závislosti od ich pôvodu a výrobcu móžu lišit, čo občas vplýva na výsledky procesu varenia.

V pripade ak žiadúci výsledok v programe „OATMEAL” nebol dosiahnutý, využite si univerzálny program „MULTICODK“. Optimalna teplota na pripravu mliečnej kaše tvori 95°C. Počet ingrediencii a čas pripravy nastavte podla receptu.

Program „STEW“

Odporučuje sa na dusenie zeleniny, mäsa, hyding darov mora. Predvoleny čas pripravy v tomto programe trva 1 hodinu. Taktiež si ho možete nastavit ručne v rozpăti od 20 minut až do 12 hodin s postupnostou nastavenia 5 minút.

Program „FRY“

Odporučuje sa na praženie mäsa, zeleniny, hydiny, darov mora. Pretvolený čas pripravy v tomto programu trvá 15 minutu. Talktlež si ho možete nastavić ručne v rozpăti od 5 minút až do hodiny a pol s postupnostou nastavenia 1 minuta. Funkcia „Time delay“ v tomto programe nie je pristupná.

Aby so ingrediencie nepripekali, postupujte podla pokynov z kuchárskej knihy a periodicky miešojte obsań misy. Dovoňuje so vorenie s otvoreným vicinákom multikuchyne.

Program „SOUP“

Odporučuje sa na varenie na pare zeleniny, ryby māsa, diětnych a vegetariánskych jedal, cetskej výživy. Predvolený čas pri-pravy v tomto programe trvá 15 minút. Taktiez si ho možete nastavit ručne v rozpáti od 5 minút až do 2 hodin s postupnostou nastavenia 5 minút.

Na pripravu pokrmov v tomto programe treba použivať speciálny kontejner (ktorý je súčastou súpravy):

1. Nalejte do misy 600-1000 ml vody. Umiestnite kontejner na varenie na pare do misy.
2. Odmerajte a pripravte potraviny podla receptu, rovnomerne ich uložte do kontejneru a umiestnite ho do kostry zaria denia. Presvedčte sa, či sa kostra zariadenia česne stýka s nahrievacim prvkom.
3. Postupuite podla instrukcji z b.č. 3-10 časti „Celkový postup pri použivani automaticloch programov“.

Spilatočné ochrátanie času trvania programu pripravy začina, kred voda začne vriet a po pa doslohnati dostatačnej hustaty paru v mise. V prípode ak nepouživate automatické nastavenia času v tomto programe, využite si taboštu odporicićeného času pripravy na pare pre různe pokrmy.

Program „PASTA“

Odporučuje sa na pripravu cestovin, párkov varenle vajce atd. Predvolený čas prípravy v tomto programa trva 8 minůt. Taktiče si ho měžete nastaví ručne v rozpáti od 2 až dlo 20 minut s postupnoslostu nastavenia 1 minuta. Program je určený na prívedenie vody do varu, uloženie potravní a ich dalšiu prípravy. Zažatok varu vody a čas potrebny na uloženie potravin Vám oznámí zvukový signál. Splatocné odrátanie času tranvma programu začina po opitovnom stačení tlačidla, "Start". Funkcia, "Time delagy" v tomto programne nie je pristupná.
Počas pripravy niektorých pokimov (aka sú cestovinyl vytvára sa pena. Aby ste sa vyhlí prípadnému vytekaniu z misy, môžete st orvonić vrchnik po niekatkých minutách do uložení potravín do vrnacej vady.

Program „SLOW COOK"

Odporučuje sa na pripravu duseného mása a zohriatia miteka. Predvolenýčas pripravy v tomto programe trvá 5 hodín. Taktiež si ho môžete nastavit ručne v rozpăti od 1 až do 8 hodín s postupnostou nastavenia 10 minút.

Program „BOIL“

Odponučuje sa na vypekanie piškot, koláčov z kvasnicového cesta a pripravu listkového cesta. Predvolený čas pripravy v tom-to programe trvá 1 hodinu. Taktiež si ho měrete nastaviť ručne v rozpátí od 20 minút až do 8 trodín s postupnosťou 5 minút.
Či užje cesto hotové môžete prevení zastrčením do fino drevenej týčinky (Šporášla). Ked' ju vytiahnete a na nej zastonů kúsočky nalepeněho cesta, to bude znamenať, že piškota je hotová.
Počas vypekania chlebo sa doporućuje vypnit funkciu automatického zohriatia jedla na všetkých fázach vypekania.

Program „GRAIN“

Program sa odporučuje na varenie sypkých kašl z rôznych druhov krúp, na pripravu rôznych oblôh. Predvalený čas pripravy v tomto programe trvá 35 minut. Taktiež si ho môžete nastavit ručne v rozpăti od 5 minut až do 4 hodin s postupnostou nastavenia 5 minut.

Program „PILAF“

Program sa odporučuje na pripravu rôznych druhov pilafu. Predvolený čas pripravy v tomto programe trva 1 hodinu. Taktiež si ho můžete nastavit ručne v rozpátí od 20 minút až do hodiny a pol s postupnostou nastavenia 10 minút.

REDMOND

Program\_YOGURT/DOUGH"

Pomocou lohto programu si môžete doma samostatne pripravováť rózne chutné a užitočné jogurty a nakysnutie cesta. Predvolený čas pripravy v tomto programe trvá 8 hodín. Taktlež si he môžete nastavit ručne v rozpátí od 6 až do 12 hodín s postupnostou nastavenia 10 minut. Funkcia automaticního zohrlatia v tomto programe nie je prístupná. Počas umlestrenia ingrediencii objate o to, aby sa nachádzali pod ryskou 1/2 na vnútornej ploche misy.

Program „PIZZA“

Odporučuje sa na pripravu pizzy. Predvolený čas pripravy v tomto programe trva 25 minút. Taktiež si ho môžete nastavit ručne v rozpátl od 20 minút až do 1 hodiny s postupnostou nastavenia 5 minút.

Program\_BREAD"

Odporučuje sa na vypekanie rôznych druhov chleba z pšeníčnej můky s prídavkom ražnej můky. Program zahrňuje celý cyklus prípravy, začinaljíc nakysnutím cesta až do vypekania. Predvojený čas príprav v tomto programe trvá 3 hodiny. Taktiež si ho môžete nastavit ručne v rozpăti od 1 až do 6 hodin s postupnostou nastavenia 10 minut. Funkcie automatického zohriatia v tomto programe nie je prístupná.

• Počas umiestnenia ingrediencii dbajte o to, aby sa nachádzali pod ryskou 1/2 na vnútornej ploche misy.
• Treba si uvedomovat, že v priebehu prvej hodiny fungovania programu prebehá nakysnutie cesta a len potom sa začina vypekanie.
• Pred použitim můky doporučuje sa ju rozptylit, aby sa nasýtila kyslikom a odstránili sa prisady.
• Nedoporučuje sa použivat funkclu „Time delay“, lebo to može negativne ovplyvnit kvalitu vypekania.
• Neotvárajte vrčnák multikuchryne až sa proces vypekanla úplne neskončí! Od toho závisí kvalita vypekaných výrobkov.
• Pre skrătenie času a ulačenie pripravy sa odporucuje využivat hotove zmesi na vypekanie chleba.

Program DESSERT

Odporučuje sa na pripravu rôznych dezertov z ovaci a babulových plodoPredvolený čas pripravy v tomto programe trva 1 hodinu. Taktiež si ho možete nastavit ručne v rozpátí od 5 minut až do 4 hodin s postupnostou nastavenia 5 minut.

V tomto programe sa nedá regulovat čas pripravy, a taktiež nie je pristupná funkcia „Time delay“.

III. DODATOČNÉ MOŽNOSTI

- Priprava fundue

• Fritovanie

• Priprava tvarohu, syrov

- Pasterizácia tekutých potravin

• Ohrlevanie detskej vživy

- Sterilizácia riadu a predmetov osobnej hygieny

Recepty uvedené v časti jedál nájdete v kníhe receptov alebo na webovej stronke www.redmond.company.

IV. DODATOČNÉ VYBAVENIE

Ziskať doplnkové príslušenstvo k multifunkčnému zariadeniu REDMOND RMK-M911E a dozvedlet sa o novinkách výrobkov REDMOND je možné na webovej stránke www.redmond.company alebo v sletl obchodov autorizovaných diterov.

V. ČISTENIE A ÚDRŽBA ZARIADENIA

Pred čistenim zariadenia prisvedčte sa, že je odpojené od elektrickej siete a úplne vychladlo. Použivajte makké tkaniny a nebrúslace prostriedky na mytie riadu. Doporučujeme vykonávat čistenie zariadenia hned po používani.

Počas čistenia sa zakazuje použivanie bráslacích tátok, Špongiš s bráslacím povrchom a chernických agresknych tátok. Zakazuje sa potápat kostru zariadenia do vody respektivne umývat pod vodným prídom.

Pred prvým použitím respektivne s cieľom odstrániť zápachy po varení doporučuje sa v priebeňu 15 minút vyvarít polovicu citróna v programe „STEAM“.

Misu, vnútorný hliníkový vrchnák a parný ventil je potrebné po každom použitl porladne vyčistit. Misu môžete umyt v mýčke na riad. Po ukončení čistenia misy nasucho pretrite jej vonkajší povrch.

Pre čistenie vnútorného hlinikového vrchnáku (A5):

1. Otvorte vrchnák multikuchyne

2. Zároveň z vnútomej strany vrchnáku pritlačte smerom do stredu dva plastové fixátory.

3. Lahko, bez špecialných úsili potlahnite vnútorný hlinikový vrchnák smerom ku sebe a dole, až sa neodpojí od základného vrchnáku.

4. Pretrite povrchy obov vrchnákov vlhkou tkaninou alebo servítkou. V pripade potreby môžete umytaj odstránený vrchnák pod vodným prudom, použivajúc prostriedky na umývanie riadu. Použivanie myčky na riad nie je žiadúce.

5. Vykonaite montáž v spiafočnom postupe: umiestnite hlinikový vrchnák do horných drážek, spoíte ho so základním vrchná-
   kom a lahko pritlačajte ku fixátorom, poklač nepočujete cvaknutle. Vnútorný hůlníkový vrchnák ny sa mal pevne zabezpečit. Parný ventil je umiestnený v špecialnom ložisku na hornom vrchnáku zariadenia a skladá sa z dvoch časti; vonkajšej podložky a základu. Pre čistenie ventilu (A6):

6. Starostlivo potiahnite za vonkajšiu podložku smerom hore a ku sebe, ako je zobrazené na obrázku.

7. Na vnútornej strane podložky otočte základnú čast ventilu proti smeru hodinovej ručíky (smerom ku na doraz a odstránite ju.

8. Starostlivo vytiahnite gumičku z ventilu. Pri umývani všetkých časti ventilu postupujte podla horeuvedených pokyno POZORI S celom uniknutie deformáci gumičky ventilu zakazuje sa jej skráconle a vytahovanje.

9. Namontujte v spialočnom postupe: umiestnite gumičku naspal, spojte drážky základnej časti ventilu so zodpovetajúcimi vybežkami na vnútornej strane podložky a otočte smerom hodinovej ručičky (smerom ku 📄 Umiestnite parny ventil do ložiska na vrchnáku zariadenia (vonkajšia podložka by sa mala nachádzat nad vybežkom na odstránenie).

Kondenzál, ktorý sa vytvára počas prípravy pokrmov, sa v tomto modelu zhromažduje v speciálnej dutine v kostre zariadenia. Okolo misy a steká do kontejneru, ktorý je umiestnerný na zadnej časti zariadenia.

1. Otvorte vrchnák a odstráňte misu. V prípade potreby trochu nadzdvihnite prednú čast multikuchyňe, aby kondenzát v plnom objeme vytiekol do kontejneru.
2. Odstránte kontejner lahkým potiahnutim za vybežku smerom ku sebe.
3. Wylejte kondenzát. Opláchnite kontejner a vrafle ho naspaf.
4. Kondenzát, ktorý zostal v dutine okolo misy, odstránte pomocou kuchynskej servitky.

Preprava a Skladovanie

Pred uložením a opátovným použitím pristroj očistite a utrite všetky časti zarladenia dosucha. Pristroj skladujte na suchom a vetranom mieste, chránite ho pred zdrojmi tepla a priamym slnečným žlarením.

Počas prepravy a skladovania je zakázané vystavovať prístroj mechanickému namáhaniu, ktoré by moho viest k poškodeniu zariadenia a / alebo porušeniu celistvosti obalu.

Obal od pristroja je potrebné chránit pred vodou a inými kvapalinami.

VI. ODPORÚČANIA TÝKAJÚCE SA VARENIA

Chyby pri varení a spôsoby ich odstránenia

V tejto časti sú zhromaždené typické chyby vyskytujúce pri pripravovani potravin a jedál v multikuchyňiach, a taktiež sa posudzujú pripradné príčiny a spôsoby ich odstránenia.

Možná príčina Spôsoby riešenia
Zabudli ste zatvorit veka prietroja alebo zatvorit he pevne, także teplota varenia nebola dostatočne vysoká		Počas varenia zbytačne necovárajte multikuchyha.Zatvorne kryt tak, aby zakląpol. Uliste sa, že niz nebrožni tomu, aby bola vičeća tesne uzavreté a gumově tesnenie na vrutornnej strane veka nie je deformované
Medzi nádobou a vykurovacin elementom nie je kontaít, także teplota varenia nebola dostatočne vysoká		Náboda musl byt pripevnená k pristorju rovna a pevne pripevnená na spodnej strane vykurovacého čísku.Uliste sa, že v multimukchýli nie sú žadne cudzie prednety. Zobráňte kontaminaciči vykurovacého dríasu
Zlý výber ingrediencji jedál. Tieta zločky nie sú vhodné na pripravu jedla podla všilo výberu, alebo ste zvolůi nespravný program varenia.Ingraciendice sa nárcanáne ne prihlě vědě kusy.Nespravné ste nastavní (vypočitá!) dobu počenia.Recept, který slu si vybráli, nie je vhodny pre varonie v tejto multikuchýli		Je vhodné použit oveďčené (na pripravu jedál v danom pristrojí) recepty.Použhajte recepty, įtorým důvenujete.Výber surovín, spôsob rezania, podlet zložiek, výber programu a doba varenia by mala zodpoveďat zvalenej receptu
Počas pripravy na pare: je v nádobe málo vody, aby bolá zaštena dostaločná hústota pár		Nalejte do nádoby tolko vody, kočko je v recepte odporáčané. Ak si nie ste šti, skontrolutuje bladinu vody počas varenia
Počas vyprázania	Do nádoby ste nalicii vela oleja	Počas obyčajneha vyprázania staži dať na dno trochu olejaPočas vyprázania vo frítěze dostrujte prislučný recept
	Prebyrok vlahy v štike	Nezakryvajte veko multikuchyře počas vyprázania ak to nie je nie napísane v recepte. Mrazené potravniý pred vyprázaním určite rozmazte a zlejte z nící vodu
Počas varenia: bujón pri priprave z potravín s vyským obsahom ijseln viyopi		Niektoré produkty vyždujú zvštětne spracovanie pred varením: umýzkanie, posírovanie atč. Dostrujte pokyny prislušného receptu
Počas pečenia (casto nie je upečené)	Počas kpanutia cesta sa prilcipilo k vinutomaj strane veka a prekry-lo vypůšći pamý ventil	Vložte do nádoby menej cesta
	Do nádoby ste dali vela cesta	Vyberte cesto z nádoby, atačke ho a znova ho cajde do nádoby, potom po-račujte v pečení. V budicnosti vkladujte do nádoby menej cesta

JEDLO JE PREVARENÉ

Počas varenia mliečnej kase mlieko vykypi	Kvalita a vlastnasti mlieka môžu závisiet od miesta a podmienak jeho výraby. Odporučame použitie ultra-pasterizovanje mlieko s obsahom tuku do 2,5%. Ak je to potrebné, zleđite mlieko trochau pitnej vady
Ingrediencie boli pred varenim neopracované alebo nepzavne opracované (ple umte and.) Neboli dodržane pomery ingrediencií alebo bol nepzavne zvolený typ výrobku	Poznite si osvečené (jupravene na daný multikuchyňa) recepty. Výber surovin, spôsob rezania, podlet zlořiek, výber programa a dobe varenila musla byt v šiladne s jeho odporčanímami.Celozorné oblininy, mäso, ryby a marské plády výdy důkladne oplachnite čistou vodu
Výrobuk tvori penu	Odporuča sa důkladne oplachnut výrobok, odstránif ventil alebo varif s otvoreným vekom

JEDLO PRIHÁRA

Nádoba bola zle vyřistená po prechodzátrajkom varení. Prothorňavé pokrytě nádoby je poškodené	Než začnete varň ulstíte sa, že nádoba je dobre umytá a prothorňavý povlak nie je poškodený
Celkový objem produktu je menší, než je odponča-né v recepte	Pozřite si osvedčené (upravně na daný multikuchyňa) recepty
Nastavili ste príliš čihý čas varenia	Skisítte dobu varenia alebo postupujte podľa pokynov v recepte, príspósoberom na požětite daného prístroja
Počas vyprážania: zabudli ste naliat olej do nádoby, nemiešali ste alebo neskoro ste premiešali vareně produkty	Počas jednoduchého vyprážania nalejte do nádoby trochu rastlinného oleja tak, aby dna multikuchyňe bola zakryte teniou vrstovu. Kvůkl rovnomernétru vyprážaniu potračiv n nádóre by sa maili produkty občas premiešet
Počas dusenia: v nádoby je nedostatok vlahy	Přístať do nádoby viac telsutiny. Počas pečenia neotvárajte veko multikuchyňe ak to nie je nutné

Počas varenla: v nádobé je prílš málo tekutiny (nie je codžaný podlek ingrediena!)	Dolajte na správny pomer tekutin a pevných zložek
Pri vypekaní: vrútorny povrch misy nebol namastený maslom pred varením	Pred paložením cesta namazte dno a steny nádoby maslom alebo rastinným olejom. (Nevřejavte alej do misyt)

PRODUKT STRATIL TVAR REZU

Prilš často ste miešati produkt v nádobe	Počas jednoduchého vypržanja miešajte jedlo v nádobe nie viac ako každých 5 až 7 miníč
Nastavili ste prilš dlný čas varenia	Skróte dobu varenia alebo postupujte podľa pokynov v recepte, prísopásobenom na použitie daného pristroja

KOLÁČ JE VODNATÝ

i Pri niektórych modelosch multikuchyś REDMOWD pri programach „STEW” o „SOPU” pri nedostatku tektiny v nádobe sa spuška ochrana proti pretniotu zaniadenia. V tomto prípade sa programa zostavi a multikuchyśa precháda do józy automatického obrevu.

Odporúčaný čas varenia rôznych potravín na pare

Treba si uvedomovať, že to sú len všeobecné pokyny. Skutočný čas pripravy sa može lišit od odporučených hodnát, ča zovisi od kvality a vlastnosti konkrétného potravinárskeňa výrobku, ako aj od Vašičn chutových želani.

REDMOND

Odporúčenia pre používanie teplotných režimov v programe „MULTICOOK“

Súhrnná tabulka programov pripravy (továrenské nastavenia)

Program Odporášenia pre použitie		Prevoletný čas prípravy	Časový rozsah pripravy/postupnost nastavení	Odlaczný část, hodina	Očakvanie prognostu na pravovný čekm	Automatické zolratate
MULTICO OK	Priprava rôznych jedál s možnostou nastavenia teploty a času pripravy	15 min	5 min - 1 hod / 1 min1 hod - 12 hod /5 min	√		√
OATMEAL	Priprava mlieňnych kaki	10 min	5 min - 1 hod 30 min / 1 min	√		√
STEW	Dusenie mása, ryby, zeleninových običah a vlačložkových jedál	1 hod	20 min - 12 hod / 5 min	√		√
FRY	Pražonic mása, ryby, zeleniny a vlačložkových jedál	15 min	5 min - 1 hod 30 min / 1 min			√
SDUP	Priprava vývarov, omáčok, zeleninových a chiadných potlievok	1 hod	20 min - 8 hod / 5 min	√		√
STEAM	Priprava mása, ryby, zeleniny a iných potravinánskych výrobkov na jare	15 min	5 min - 2 hod / 5 min	√	√	√
PASTA	Priprava cestovin z rôznych druhov pšenice; varenie plárkov a iných polotovarov	8 min	2 min - 20 min / 1 min		√	√

Program Odporučenia pre použitie		Predvolený čas prípravy	Časový rozsah prípravy/postupnost nastavení	Odlložený štast, hodina	Odlakwidne pravnatlaná pracovny zežim	Automaticke zolnitale
SLOW COOK	Varenie mteka, priprava duseného můsa, kolena, huspeniny, utopencovy	5 hod	1 hod - 8 hod / 10 min	√		√
BOL	Varenie zeleniny a bôkovitých	40 min	5 min - 2 hod / 5 min	√		√
BAKE	Vypekanie keksov, pitěkát, kolacav z krasnicovéne a isbkovéno cesta	1 hod	20 min - 8 hod / 5 min	√		√
GRAIN	Príprava různych druhov krúp a oblěn. Varenie sypkych kaši na vode	35 min	5 min - 4 hod / 5 min	√		√
PILAF	Príprava různych druhov pilafu (s másom, rybou, hydinovým másom, zeleninou)	1 hod	20 min - 1 hod 30 min / 10 min	√		√
YOGURT/DOUGH	Príprava různych druhov jogurtu	8 hod	6 hod - 12 hod / 10 min	√
PIZZA	Príprava piizzy	25 min	20 min - 1 hod / 5 min	√		√
BREAD	Vypekanie chleba z ražnej a pšeníčnej můky (viřata ne lázy nakysmotie cesta)	3 hod	1 hod - 6 hod / 10 min	√
DESSERT	Príprava různych dezertov z čerstvých ovoči a bobu- tových plodov	1 hod	5 min - 4 hod / 5 min	√		√
QUICK COOK	Rychla priprava rýže, sypkých kaši vo vode	Automaticke vypnutie po lubrom varení vody				√

VII. PRED OBRÁTENÍM SA NA SERVISNÉ CENTRUM

Chyba	Možné príčiny	Spěsob odstránenia
Na displeji sa zobrazila správa o chybe: E1 – E3	Systémová chyba, možné zlyhanie riadlacej dosky alebo vykurovacieho telesse	Odpojte spotrebné ob elektrickej siete, nechajte ha ochladnúf. Pevne zatvorte veko, zpojte spotrebné znova do elektrickej siete
Při varení v programe „FBY“ so zdvihnutýma vykurovacím telesom zariadenie zobraži chybové hlasenie E3.	Príliš nízke množstvo výrokov je varenle alebo výrokovy si prítepené na dno parvice	Tátó situácia neznamené, že ide o poruchu zariadenia, je spôsobena prevázkou ochrany proti pretriatku. Ak chcete pokráčovat v práci s multifunkcnou kuchhyou, zariadenie by malo byd odpojené od zasuvky 2-3 minuty a potom by malo byt znavu zasunuté do zasuvky. Aby sce sa vyhlí chybe, štora sa má znova zobrazit, použite program“ MULTICOOK „s teplista nastavená na 170°C

RMK-M911E

Chyba Možné príčiny Spôsob odstránenia
Spotrebič sa nezapina	Elektrický kábel nie je zapojený k spotrebiču a (alebo) do elektrickej zásuvky		Ustřice sa, že ochnimatečný kábel je pripojený k zodpovedajúcormu konektoru na spotrebiči a zapojený do zásuvky.
	Chyba v elektrickej zásuvke Zaopje spotrebič do funkčnej zásuvky
	V elektrickej světi chýba elektrický príd		Skontrolujte, či je v zásuvke napátie. V prípadne ak napátie chýba, obráťte sa na organizáčiu, ktorá obsluňuje vás dom
Jedlo sa pripravuje velmi dlho	Výpodky elektrického prúdu (úroveň napátie je nestabilna alebo menoj ako stanovuj norma)		Ovřorte, či je v elektrickej siete stabilní napátie.Ak je napátie nestabilni alebo menoj ako stanovuje norma, obráťte sa na organizáčiu, ktorá obsluňuje vás dom
	Medzi misu a výkurovacie teleso sa dostali cudzle objekty alebo elementy (nečísotca, zrno, klúsky jedla)		Odojpe spotrebič od elektrickej siete, nechajte ho ochladnát. Odstráťte cudzle predmety a elementy
	Misa v spotrebiči je umiestnená neravnonemene Umiestnite misu novno, bez krivých plách
	Zahrievací disk je veloni znečustený		Odojpe spotrebič od elektrickej siete, nechajte ho ochladnuť. Vyčistite zahrievací disk
Počas pripravy jedla spod veka spotrebiča uniká para	Vzduchotesné spojenie misu a vnútarného veka multifunktařeho spotrebiča je narušené	Misa v spotrebiči je umiestnená nerovnomerne	Umiestnite misu rovną, bez krivých plách
		Veko spotrebiča nie je zavorec pevné alebo pod vekom je cudzí predmet	Ovřerte, či medzi vekom a samotným spotrebičom nie su cudzie predmety (nečísotca, zrno, klúsky jedla), odráťrate ich.Výdy zatvůgje veko multifunkčněho spotrebiča do zacvaknutia.
		Tesniča gumička na vnútornom veku je velmi znečistená, deformovona alebo poškodená	Ovřete stav tesniacej gumičky na vnútornom veku spotrebiča, je mažná, že ju buda treba vymenit

Likvidácia obalu, manuálu, ako aj samotného zariadenia musí byt vykonaná v súlade s miestnymi programami

recyklacie. Prejavte záujem o ochranu životného prostredia: nevyhadzujte talkéto prístroje do bežného komuná neho odpadu.

Opotrebované (staré) pristroje nemůžu byt vyhodené spolu s ostatnými bežnými smefami. Musia byt recyklované zvlást. Majitelia opotrebovaných zařadení musia odniest pristroje do špecialnych zberní alebo ich odovzdat zodpovedajúcim organizacíam. Takouta činnostou podporujete program na recykáciu cenných surovní a taktiež chránite ovzdusle od skodlivých látok.

Tento spotrebič v súlade s európskou smernicou 2012/19/EU, ktorá sariadi likvidáciu elektrických a elektronických zariadení. Táto smernica definuje základné požiadavky na likvidáciu a recykláciu odpadov z elektrických a elektronických zariadení, ktoré platia v celej Európskej únií.

REDMOND

Výrobca má prava na zmeny dizajnu, supravy, a taktiež technických vlastnosti vyrobku v procese zlokanaľovania svojej produkcie bez dodatočného oznámenia o zavedení týchta zmien. Specifikocija dozvaľjava grešku od ± 10%.

Zariadenie RMK-M911E A1

1. «Reheat/Cancel» («Zrušenie/Zohrievanie») – zapnutie/vypnutie funkcie zohrievania, prerušenie programu pripravy, zrušenie nastavených nastavení.
2. «Time delavo («Odložený Štartů) – zapnutie režimu nastavenia času odloženého štartu.
3. «Temperature» («Teplotax») – nastavenie teploty v programe «MULTICOOK».
4. «Houn» («Hodiny») – výber hodnoty vhodlnách v režimoch nastavenia času pripravy a odloženého Štartu.
5. «Min» («Minúty») – víber hodnoty minútach v režimoch nastavenia času prípravy a odloženého štartu.
6. «Quick cook» («Express») – spustenie programu «QUICK COOK».
7. «Menu/Keep Warm» («Menu/Autozohrievanie») – výber automatického programu prípravy.
8. «Start» («Start») – zapnutie požadovaného režimu pripravy.
9. Displej.

Konštrukcia displeja A3

1. Kontrolka plnenia automatického programu «QUICK COOK».
2. Kontrolka plnenia programu pripravy/zohrievania.
3. Kontrolka etáp pripravy
4. Kontrolka nastavenej teploty v programe «MULTICOOK».
5. Kontrolka plnenia funkcie e Time delava
6. Kontrolka režimu údajov časovača.
7. Časovač.
8. Kontrolka zvoleného automatického programu prípravy.

I.PRED ZAČIATKOM PREVÁDZKY

Opatrne vyberte výrobky a jeho diely z kartónu. Odstráňte všetky obaly. Nechajte na mieste varovné štítky, ulkazovacie nálepky a tabulku so sériovým číslom výrobku na jeho telese!

V prípade straty sériového čisla na výrobku automaticky zbavuje Vás práva na záručný servis.

Utrite teleso spotrebiča vlhkou handrou. Umyte nádobu teplou mydlovou vodou. Dôkladne vysušte. Pri prvom použití je možné vyskytovanie cudzleho zápachu, čo nie je následkom poruchy spotrebiča. V takomta prípade vykonajte čistenle spotrebiča.

Nakan prevoza ili čavanja na niskim temperaturama, potrebno držati uređaj na sobnoj temperaturi najimanje 2 sata pre uki-jučivanja.

Dajte spotrebič na tvrdý rovný vodorovný povrch tak, aby sa para z pamého ventilu nedostávala na tapety, dekoračné povrchy, elektronické prístroje a dalšie predmety alebo materiály, ktoré može poškodít zvýšená vlhkost a teplota.

Pred pripravou sa uistite, že vonkajšie a viditeľné diely uređaja nie sú poškodené, nemajú odštepy a iné defekty. Medzi nádobou a vyhrievacím prvkom nesmú byť žiadne cudzi predmety.

Nastavenie času pripravy

V uredaji REDMOND RMK-M911E je možné samostatne nastavovať čas pripravy pre každý program (okrem programu «QUICK COOK»). Krok zmeny a možný rozsah zadávaného času záleží na zvolenom programe pripravy. Pre zmenu času:

1. Po výbere programu pripravy stlačením tlačidla «Hour» nastavte hodnotu hodin. Po udržiavaní tlačidla počas niekolkých sekund sa začne urýchlená zmena hodnót.

2. Stlačenim tlačidla «Mina» nastavte hodnotu minut. Po udržiavani tlačidla počas niekolkých sekúnd sa začne urýchlená zmena hodnot.

3. V prípade potreby nastavenia času pripravy menej ako jedna hodina stlačte tlačidlo xHourx, kým sa nevynuluje hodnota hodin. Potom stlačením tlačidla oMins nastavte potrebnú hodnotu minút.

4. Po ukončení nastavenia času pripravy (displej stále bliká) prejdete do dalšej etapy v súlade s algoritmom zvoleného programu pripravy. Pre zmenu urobených nastavení stlačte tlačidlo «Reheat/Cancel», potom znovu zadajte program pripravy.

Pre vaše pohodije sa rozsah zadovaného času v programoch pripravy začno minimalnymi hodnotami. Toto umožňuje predizit trvanie programu, ak sa jedlo neuvania počas zakladnej doby.

V niektorých automatických programoch sa odpočitovanie nastaveného času pripravy začina len po dosiahnutí zadanej pracovnej teploty. Například, av výteje studenú voda a nastavilte v programe «STEALMs čas pripravy 5 mimící, programu sa spustí a odpočitovanie zadanehó času pripravy sa začine len po tom, oka sa voda začine wriet a dosiahne sa dostatočné možstvo pory v nádobe. V programe «PASTA» sa odpočitovanie nastaveného času pripravy začina po tom, oka sa voda začine wriet a po opakavanom stločení tlačidla «Starts».

Funkcija MASTERFRY A4

Funkcia umožňuje uviest dobu, po ukončení ktorej jedlo má byt hotové (vzníladom na čas trvania programu). Nastavit čas je možné v rozsahu 10 minút až 24 hodin s krokom nastavenia 10 minút. Treba brat do úvahy, že čas odloženia musi byt dlhší ako nastavený čas pripravy, v opačnom prípade program sa začne hned po stlačení tlačidla «Start».

1. Stlačenim tlačidla «Time delay» zapnite režim nastavenia času pre odložený start. Na displeji sa objavi nadpis «Time delay», časovač začne blikat.

2. Silačenim Itačidla «Hours» po krokoch zmeňte hodnotu hodin. Nastavený formát času je 24 hodin. Po udržiavani Itačidla počas niekoľkých sekund sa začne urýchlená zmena hodnot.

3. Stlačením tlačidla «Mine» po krokoch zmeňte hodnotu minút. Po udržlavaní tlačidla počas niekoľkých sekúnd sa začne urýchlená zmena hodnót.

4. Ak potrebujete nastavit čas pripravy menej ako jednu hodinu v režime nastavenia hodin, postupne stlačajte tlačidlo hodinu, jeim za pouvušio hodnota hodin. Potom stlačenim tlačidla v klinu nastavno požadvaný hodnotu minit

5. Pre vynulovanie nastavených nastavení stlačte tlačidlo «Reheat/Cancel», potom znovu zadajte celý program pripravy.

6. Po ukončeni nastavenia času stlačte a udržujte tlačidlo «Start» počas niekolkych sekund. Začne svietit kontrolka zapnutia funkcie «Time delay», začne sa program a odpočitavanie času.

7. Po uplynuti určeného času jedlo bude hotové. Po ukončení programu sa automaticky zapne funkcia udržiavania teploty hotových jedál (autozohrievanie) a začne svietit kontrolka tlačída «Reheat/Cancel».

B. Pre vypnutie autozohrievania stlačte tlačidlo «Reheat/Cancel». Kontrolka tlačidla zhasne.

i Funkcia autoloženého startu je pristuorná pre všetky automatické programy priprový, okrem programov «PRT», «PASTA» av QUICK COOK. Neodporniča sa použivat funkciu «Start delay», ok recept obsahuje potroviny podilehojize rýchlej skaze (vojca čerstvé mleko, máso, syr atd.).

Pri nastaveni času vo funkcii «Start delay» treba brat do úvohy, že odpočitavanie času v progrome «STEAM» sa začina ten po dosiahnutí požadavanej pracavnej teplaty (po tom; ako voda začne vriet).

Funkcia udržiavania teploty hotových jedál «Keep warm» (autozohrievanie)

Predbežné vypnutie autozohrievania

Zapnutie autozohrievania po ukončeni programu prayprva nie je zvžty vhodně. Vzhladom na toto v uređaji REDMOND RMK-M911E je určena možnost včasného vypnutia tejte funkcie počas spustenia alebo fungoflio základného programu prayprva. Preto počas Škarta alebo práce programu slučte a užtužite počas niekolých sekund tlačitlo oMenux, kýnn nežlasne kontrolka tlačidla eReheat/Cancele. Pre opakované zapnutie autozohrievania ešte raz slučte tlačitdo sMenex (kontrolka tlačidla eReheat/Cancele začne svletti).

Spotrebič zohreje jedlo na 70-75°C a bude ho udržiavat horúcim počas 24 hodín. V pripade potreby zohrievanie je možné zastavit stlačením a udržiavanim počas niekolkých sekúnd tlačidla «Reheat/Cancel», kým nezhasnú príslušné kontrolky na displeji a tlačidle.

Multikuhinja može uvaržiavot jedla v zohriatom stave ož 24 hodin, ale neodponiča sa uvaržiavot jedla zohriatym dihšie oko dve-tri hodiny, aby sa nezmenili jeho chafové kvality.

1. Pripravte (odmerajte) potrebne ingrediencie.

2. Vložte ingrediencie do nádoby úredajia v sulađe s programom pripravy a umiestnite ju do telesa spotrebiča. Sledujte, aby všetky ingrediencie, vrátane tekutiny, boli pod maximálnou úrovňou stupnice na vnútomom povrchu nádoby. Ulistite sa, že nádoba stojí rovno a tesne sa dotýka ohrievacieho telesa.

3. Zatvorte kryt uređajia do zaklapnutia. Zapoite spotrebić do elektrickei siete.

4. Stlačením tlačidla «Menu/Keep Warm» zvolte požadovaný program pripravy (na displeji sa zasviční príslušná kontrolka programu).

5. Alo niste zadovouni podrazumevanim progresivan vremenom kuvaša, možete da promenite vriednost pritiskom datuma na dugmad „Hour“ i „Min“. Program MULTICOOK je moguće takože promeniti temperatura kuvaša pres pochetka. Prilikom izbora ovog programa, temperatura indikator kuvaša he ce upaliti na ekranu. Pritiskom na dugme „Temperature izaberite zhenepu vriednost.

6. Podla potreby nastavte čas odloženého startu. Funkciju «Time delaye nemajú programy «FRY», «PASTÁ» a «QUICK COOK». 7. Prespustenie programu pripravy stačte a udržujte niecioko sekund tlačidlo «Start», kým nezasvetia kontrollov tlačidiel «Start» a «Reheat/Cancelx». Začne sa nastavený programu a odpočitavanie času pripravy. V programe «STEAM» a podpočitavanie začlna po tom, ako voda začne vrief a bude dostatečno doslahnuta hustota pary n nádobe; v programe «PASTA» po tom, ako voda v nádobe začne vrief, vloženia potravin a opakovaného stačenia tlačidla «Start».

7. Podla potreby sa dá vopred vypnút funkciu autozohrievania pomocou stlačenia a udržiavania tlačidla «Menu/Keep Warm», kým nezhasne kontrolka tlačidla «Reheat/Cancel». Opakovaným stlačením tlačidla «Menu» znovu zapnete túto funkciu. Funkciu autozohrievania nemajú programy «YOGURT/DOUGH» a «BREAD».

8. Po ukončení programu pripravý zaznie zvukový signál. Dalej v závislosti na zvolenom programe alebo nastaveniach spotreblé sa prepne do režimu autozohrievania (svieti kontrolka tlačidla «Reheat/Cancel») alebo do režimu očakávania (bliká kontrolka tlačidla «Starta»).

9. Aby ste zrušili uvedeny program, prerušte proces pripravy alebo autozohrievanie, stlačte a udržujte niekoíko sekúnd tlačidlo «Reheat/Cancel».

Aby ste dosiahli kvalitny výsledok, navnujeme použič recepty na pripravu jedai z knihy receptov, ktorá sa priklodá k uredoju REDMOND RMK-M911E, o ktorá bola špecialne pripravená pre tento model.

Ak ste nedosichii požadovany výsiedok pomocou obydajnych automatických programov, použite unherzdiny program «MULTICOOK» s rozšireným rozsahom ručných nastavení, ktorů otvára velké možnosti pre vaše kulindanske experimenty.

Program «MULTICOOK»

Tento program je určený na pripravu prakticky všetloych jedál podla zadanych použivatelom parametrov teploty a času pripravy. Vdaka programu «MULTICOOK» multikuhinja REDMOND RMK-M911E nahradi celů radu kuchynských spotrebičov a urnožní pripraví jedlá podla prakticky všetkých receptov, ktoré budú pre vás zaujímavé, a ktoré si nájdete v starej kulinársk kej knihe alebo na Interenete.

Pre vaše pohodlie pri priprave jedál za teploty maximálne 80°C funkcia autozohrievania je vyprnutá. Podla potreby môžete ju zapnút ručne pomocou stlačenia a udržiavania počas niekořkých sekund tlačidla «Menu» po spustení programu pripravy, kým nezačne svlietić kontrolka «Reheat/Cancel».

- Predvolený čas pripravy programu «MULTICOOK» je 15 minút, predvolená teplota pripravy je 100°C.

- Rozsah ručného regulovania teploty (mení sa pomocou stlačenia tlaćidla «Temperature»): 35-170°C s krokom zmeny 5°C.

- Rozsah ručného regulovania času: 5 minút – 12 hodín s krakom zmeny 1 minuta pre interval až 1 hodina alebo 5 minút pre interval viac ako 1 hodina.

Program «MULTICOOK» umożliwiaje pripravy rôznych jedól. Použite knitu receptov od našich profesionolnych kuchárov alebo špeciálnu tabułu odponičanych teplot na pripravy rôznych jedál a potravin.

Ako MULTICOOK koristite za klpuću vodu (na primer, za kuvanje proizvoda), ZABRANJENO je da postavite temperaturu kuvanje iznad 100°C.

Program «OATMEAL»

Odporúta sa na pripravu mliečnych kaši. Predvolený čas programu pripravy je 10 minút. Můžete ručne nastavit čas pripravy v rozsahu 5 minút až 1 hodina 30 minút s krokom nastavenia 1 minuta.

Program «OATMEAL» je určený na pripravu kaše s použitím pasterizovaného nizkotučného mlieka. Aby mlieko nevykypelo a bol dosiahnutý požadovaný výsledok, pred pripravou sa odporůča:

- Dôkladne umyt všetky celozrné krúpy (ryža, pohánka, pšeno atd.).kým voda nebude čistá:

- pred pripravou jedál namažte nádobu uređaja maslom;

- prisne dodržujte pomery uvedené v prikladanej knihe receptov (znížujte alebo zvyšujte počet ingrediencil len proporcionálne);

- plnotučné mlieko riedte pitnou vodou v pomere 1:1.

Vlastnosti milleka a krúp sa môžu lišić v závislosti na mieste pôvodu a výrobcu, čo sa môže odrazil na výsledkoch prípravy.

Ak ste nedosiahli požadovaný výsledok a programe «OATMEALx, použite univerzálny program »MULTICOOKx. Optimálna te plota pripravy mliečnej kase je 95°C. Množstvo ingrediencii a čas pripravy nastavuje podla receptu.

Program «STEW»

Odporuča sa na dusenie zeleniny, mäsa, hydiny, morských plodoPredvolený čas pripravy v programe je 1 hodina. Môžete ručne nastavít čas pripravy v rozsahu 20 minút až 12 hodin s krokom nastavenia 5 minút.

Program «FRY»

Odporuča sa na vypržanie mäsa, zeleniny, hydiny, morských plodoPredvolený čas pripravy v programe je 15 minút. Môžete ručne nastavit čas pripravy v rozsahu 5 minút až 1 hodina 30 minút s krokom nastavenia 1 minúta. Funkcia «Time delay» tento program nemá.

Odporuča sa na pripravu rôznych vývarov a polievok, a taktiež kompótvov a nápojoPredvolený čas pripravy v programe je 1 hodina. Môžete ručne nastavit čas pripravy v rozsahu 20 minut až 8 hodin s krokom nastavenia 5 minut.

Program «STEAM»

Odporúča sa na varenle na pare zeleniny, ryby, mása, mantov, diětnych a vegetarlánskych jedál, detského jedálníčka. Predvolený čas pripravy v programe je 15 minut. Môžete ručne nastavit čas pripravy v rozahu 5 minut až 2 hodiny s krokom nastavenia 5 minut. Na pripravu v tomto programe použite špecialny kontainer (je sučastou supravy):

Dopačitovanie času programu pripravy se začina po tom, ako voda začne vriet a bude dosiehnuté dostatočná hustota pary v nodobe.

Počas pripravy niektorých potravin (naprikod, cestovin atač) sa vytvoira pena. Pre zabránenie jej možného vytekania z nádoby môžete otvorit kryt o niekoška minut po vložení potravin do viacej vody.

Program «SLOW COOK»

Odporúča sa na prípravu duseného mása, topeného milleka. Predvolený čas prípravy v programe je 5 hodin. Můžete ručne nastavit čas prípravy v rozsahu 1 až 8 hodin s krokom nastavenia 10 minút.

Program «BOIL»

Odporuča sa na pripravu zeleniny a strukovin. Predvolený čas pripravy v programe je 40 minút. Môžete ručne nastaviť čas pripravy v rozsahu 5 minút až 2 hodlny s krokom nastavenia 5 minút.

Program «BAKE»

Odporúča sa na peženie piškót, nákypov, koláčov z kysnutého cesta a lístkového cesta. Predvolený čas pripravy v programe je 1 hodina. Môžete ručne nastavit čas pripravy v rozsahu 20 minút až 8 hodin s krokom nastavenia 5 minút.

Pripravenost piškot je mažné skontrolavat povocou dretenej policky (spárodia). Ak po vytlohnuti z piškoty na nej nezostane prílepené cesta, to znamená, že piškota je pripravení.

Program sa odporúča na varenie kaší z rôznych druhov krúp, pripravu rôznych priloh. Predvolený čas pripravy v programe je 35 minut. Môžete ručne nastaviť čas pripravy v rozsahu 5 minut až 4 hodiny s krokom nastavenia 5 minut.

Program «PILAF»

Program sa odporuča na pripravu rôznych druhovpilału. Predvolený čas pripravy v programe je 1 hodina. Môžete ručne nastavit čas pripravy v rozsahu 20 minút až 1 hodina 30 minút s krokom nastavenia 10 minút.

Program «YOGURT/DOUGH»

Pomocou tohto programu môžete doma pripravovat rizne chutné a zdravé jogurty, uloženie cesta. Predvalený čas pripravy v programe je 8 hodin. Môžete ručne nastavit čas pripravy v rozsahu 6 až 12 hodin s krokom nastavenia 10 minút. Funkciu autozohrievania tento program nemá. Pri vložení ingredienciční sledujte, aby boli pod označením 1/2 na vnútornom povrchu nádoby.

Program «PIZZA»

Odporúča sa na pripravu plze. Predvolený čas pripravy v programe je 25 minút. Můžete ručne nastavít čas pripravy v rozsahu 20 minut až 1 hodína s lrokom nastavenia 5 minút.

Program «BREAD»

Odponča sa na pečenie rôznych druhovchleba z pšeničnej muky a ražnej muky Program zahrňuje plně cyklus pripravy začinajúc uležanim cesta až po pečenie. Predvolený čas pripravy v programe je 3 hodiny. Můžete ručne nastaviť čas pripravy v rozsahu 1 až 6 hodin s krokom nastavenia 10 minut. Funkciu autozohrievania tento program nemá.

• Pri vloženi ingrediencií sledujte, aby boli pod označenim 1/2 na vnútornom povrchu nádoby.
• Treba brat do úvahy že počas prvej hodiny programu preblena uležanie cesta, potom nasleduje pečenie.
• Múku pred použitím treba preoslat pre okysličenie a odstránenie nečistót.
• Neodporuča sa použitie funkcie «Odložený štart», pretože to može vplyvať na livalitu pečenia.
• Neotvarajte kryt uredaja kym neskonči proces pecenia! Vpiyva to na kvalitu konečneho produktu.
• Aby ste skrátili čas pripravy a ju zjednodušili odporúčame použit predpripravené zmesi na pripravu chleba.

Program «DESSERT»

Odporúča sa na pripravu rôznych dezertov z ovocia. Predvolený čas pripravy v programe je 1 hodina. Môžete ručne nastavít čas pripravy v rozsahu 5 minút až 4 hodín s krokom nastavenla 5 minút.

Program «QUICK COOK»

Program rýchlej pripravy ryže a kaši z krúp. Tento program nemá regulovanie času pripravy a funkciu «Time delay».

III. DODATOČNÉ MOŽNOSTI

• Priprava fondue
  • Fritovanie
  • Priprava tvarohu, syru
  • Pasterizácia tekutich potravín
  • Zohrievanie detskej vživv
  • Sterilizácia riadu a predmetov osobnej hygieny

Recepti odesku imati jeio navedeni magu imati kihizi nahi znom recept ili sojtu www.redmond.company.

IV. DODATOČNÉ PRÍSLUŠENSTVO

Nabaviti dodatnu opremu za multi-kuvalu REDMOND RMK-M911E i saznati o novim proizvodima REDMOND je mojuće na veb stranici www.redmond.company ili u prodavnicama ovlašćenih distributera.

V. ČISTENIE SPOTREBIČA

Pred prvým použitím alebo na odstránenie zápachu po varení odporúčame v priebehu 15 minút povarít v nádobe pol citróna v programe «STEAM».

Nádobu, vnútomé hlinikové veko a parný ventil je potrebné čistíf po každom použiti. Nádobu je možné umývať v umývačke riadu. Po ukončení čistenia nádoby vytrite jej vonkajší povrch do sucha.

Pre vyčistenie vnútorného hliníkového veka (A5)

1. Otvorte veko uređaja.
2. Na vnútornej strane veka súčasne stlačte smerom ku stredu dve plastové západky.
3. Bez použitia silv potiahnite vnútorné hliníkové veko trochu k sebe a dole, aby sa uvořnilo od hlavného veka.

4. Výtrite povrch oboch viek vlhkou handričkou alebo obrůskom. Ak je to potrebne, umyte odmontované veko pod tečůcou vodou a použlte prostriedok na umývanie riadu. Použltilie umývačky nie je vhodné.

5. Spätnu montaž vykonajte vopačnom poradi: vložte hlinikové veko do horných zárezov, zarovnajte ho s hlavným vekom a zlahka zatlačte na západky, kým sa neozve zaklapnutie. Vnútomé hlinikové veko musí byť pevne zafixované.

Parný ventil je umiestnený v specialnom sedle na homom veke spotrebiča a skladá sa z dvoch častl: vonkajšieho disku a základne. Pre čistenie ventilu:

1. Opatme potiahnite vonkajšl disk za výstupok smerom hore a k sebe, ako je znázornené v schème A6.

2. Na vnutomej strane disku otocte hlavnu cast ventilu proti smeru hodinovych ruciciek az na doraza vyberte ju.

3. Opatne vyberte gumicku ventilu. Podla vyssie uvedených pravidiel umyte všetky časti ventilu.

UPOZORENIE! Aby sa predišio deformáciom ventilovej gumicky, je zokózone ju sknicat alebo notahovot.

1. Spátnú montáž vykonajte v opačnom poradí: vložte gumíčku na mlesto a zarovnajte zárezy hlavnej časti ventilu s zodpovedajúcimi výstupkami na vnútornej strane disku a oločte v smere hodinových ručičiek. Umiestnite parný ventil do otvoru na veke spotreblíca (vonkajsí disk musí byť namontovaný s výstupkom pre vybratie smerom dozadu).

Kondenzát vznikajúci pri priprave jedál sa v tomto type spotrebiča sa zhromažduje v osobitnej dutine v telese spotrebiča okolo nádoby a odteká do nádržky na zadnej strane spotrebiča.

1. Otvorte veko, vyberte nádobu. Ak je to nutné, zlahka podvihnite prednú čast uredaja, aby kondenzát úplne odtiekol do nádržky

2. Vyberte kontainer jemným tahom za výstupok smerom k sebe.

3. Vylejte kondenzát. Opláchnite kontajner a vložte ho späf na miesto.

4. Kondenzát, ktorý zostal v dutine okolo nádoby odstráňte pomocou kuchynského obrůsku.

Transport i Skladištenje

Otopite sve delove uređaja u potpunosti pre ponovne upotrebe ili skladištenja. Skladišteniuredaj čuvajte na suvom i prozračnom mestu daleko od grejća i direktne sunčeve svetlosti.

Iokom transporta i skladištenja, ne izlažite uređaj mehaničkim ulicajima koji mogu oštešiti uređaj i/ili oštešiti integritet pakovanja. Držite uređaj dalje od vode i drugih tečnosti.

VI. TIPY NA PRÍPRAVU JEDÁL

Chyby pri príprave a spôsoby, ako ich odstránit

Tato časť zahrnuje typické chyby, ktoré vznikajú pri priprave jedál v uređajoch a pojednáva o ich možných pričinách a spôsoboch, ako ich odstránif.

JELO NIJE SPREMLJENO DO KRAJA

Odporúčanie na použitie teplotných režimov v programe «MULTICOOK»

Súhrnná tabulka programov prípravy (výrobné nastavenia)