GSI 14 CE - Elverktyg BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING GSI 14 CE BOSCH

Allmanna sakerhetsanvisningar for elverktyg

VARNING Läs noga igenom alla sakerhetsanvis- ningar och instruktioner. Felsom uppSTAR

till följd av att sakerhetsanvisingarna och instruktionerna inte foljts kan orsaka elstot, brand och/eller allvarliga personskador.

Forvara alla varningar och anvisninger for framtida bruk. Nedan anvant begrepp "Elverktyg" hänfor sig till natdrivna elverktyg (med natsladd) och till batteridrivna elverktyg (sladdlosa).

Arbetsplatssakerhet

Häll arbetsplatsen ren och välbelyst. Oording på arbetsplatsen och)dalign belyst arbetsomrade kan leda till olyckor.
Anvand inte elverktygeti explosionsfarlig omgivning medbrannbara vatskor, gaserller damm. Elverktygen alstrar gnistor som kan antanda dammetller gaserna.
Häll under arbetet med elverktyget barn och obehöriga personer på betryggande avstand. Om du störsvä obehöriga personer kan du forlora kontrollen over elverktyget.

Elektrisk sakerhet

Elverktygets stickpropp maste passa till vagguttaget. Stickproppenfar absolutinte forandras.Anvand inte adapterkontakteter tillsamans med skyldsjordade elverktyg.Oforandrade stickproppar och passandsveagguttag reducera risken for elstot.
Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t.ex. ror, varmeelement, spisar och kylskap.Det finns en storre risk for elstot om din kropp ar jordad.
Skydda elverktyget mot regn och vata. Tranger vatten in i ett elverktyg okar risken for elstot.
Missbrukainte natsladden och anvand den inte for att bara ellhaga upp elverktyget och inte heller for att dra stickproppen ur vagguttaget. Hall natsladden pa avstand fran varme, olja, skarpa kanter och rorliga maskindelar. Skadade eller tilltrasslade ledninger okar risken for elstot.
Nar du arbitetar med ett elverktyg utomhus anvand endast forlangningsslladdar som ar avsedda for utomhusbruk. Om en lamplig forlangningsslladdr for utomhusbruk anvands minskar risken fer elstot.
Anvandettfelstromskyddomdetintearmogittatt undvika elverktygets anvandingifuktig miljo.Felstromskyddet minskar risken for elstot.

Personsakerhet

Var uppmarksam, kontrollera vad du gör och använd elverktyget med fornuft. Använd inte elverktyngRARYd ur artröttller om durävarpedkarvedroger,alkohol ell mediciner.Under användning av elverktygkan även en kort ouppmarksamhet leda till allvarliga kroppsskador.

50 | Svenska

Bär alltld personlig skyddsutrustning och skyddsglas-ogon. Använding av personlig skyddsutrustning som t.ex.dammfiltermask, halkfria sakerhetsskor, skyddshjalm och horselskydd reducerar alltefter elverktygets typ och använding risken for kroppskada.
Undvik oavsiktig igangsattning. Kontrolera att elverktyget ar frankopplat innan du ansluter stickproppen til vagguttaget och/eller ansluter/tar bort batteriet, tar upp erbar elverktyget. Om du bar elverktyget med fingret pa stromstallaren er aansluter pakopplat elverktyg til natsstrommen kan olyka uppsta.
Ta bort alla inställningsverktyg och skruvnycklar innan du koplar pa elverktyget. Ett verktyg ellen nyckel i en roterande component kan medfora kroppsskada.
Undvik onormala kroppställningar. Se till att du stär stadigt och häller balansen. I detta fall kan du lättare kon-trollera elverktyget i ovändtade situationer.
Bär lampliga arbetskläder. Bär inte lõst hängande kläder erller smycken. Hållharet, kläderna och handskarna pa avstand frän rørla delar. Lõst hängande kläder, langt har och smycken kan dras in av roterande delar.
Närelverktyg används med dammutsugnings- och-uppamlsngstrustning, se till att dessa ar ratt monteradeoch används pä korrekt satt. Användning av dammutsgunning minskar de risker damm orasaker.

Korrekt användning och hantering av elverktyg

Overbelasta inte elverktyget. Använd for aktuellt arbete avsett elverktyg. Med ett lampligt elverktyg kan du arbeta bāttre och säkrare inom angivet effektomrade.
Ett elverktyg med defekt stromstallare fär inte langre användas. Ett elverktyg som inte kan koplas in erler ur ar farligt och mäste repareras.
Dra stickproppen ur vagguttaget och/eller ta bort batteriet innan installninger utfors, tillbehorsdeler byts ut ell ereverktyget lagras. Denna skyddsatgard forhindrar oavsiktlg inkopping av everktyget.
Forvara elverktygen oatkomlgra for barn. Lat elverktyget inte anvandas av personer som inte ar fortrognamed dess anvandning ell er inte lastenna anvisning. Elverktygen ar farliga om de anvands av oerfarna personer.
Skot elverktyget omsorgsfullt. Kontrollera att rroliga komponenter fungerar felfritt och inte karvar, att komponente inte brustit aller skadats; orsaker som kan leda till att elverktygets Funktionen paverkas menligt. Lat skadade delar repareras innan elverktyget tas i bruk. Manga olyckor orasaks av daligt skotta elverktyg.
Häll skärverktygen skarpa och rena. Omsorgsfullt sköttä skärverktyg med skarpa eggarkommeninte sā lätt i kläm och gär lättare att styra.
Anvand elverktyget, tillbehor, insatsverktyg osv. enligt dessa anvisinngar. Ta hansyn til arbetsvilkoren och arbetsmomenten. Om elverktyget anvands paett satt som det inte ar avsett for kan farlia situationer uppsta.

Service

Lat endast kualificerad fackpersonal reparera elverktyget och endast med originalreservdilar. Detta garanterar att elverktygets sakerhet upprathalls.

Sakerhetsanvisningar for satineringsmaskin

Gemensamma sakerhetsanvisningar for slipning och sandpapperssllping

Elverktyget kan anvandas for slipning med slipskiva och sandpapper. Beakta alla sakerhetsanvisninger, instruktioner, ilustrationer och data som foler mer elverktyget. Om nedanstende anvisninger ignoreras finns risk for elstot, brand och/eller allvarlg personskada.
Detta elverktyg ar inte lampligt for arbenet med stal borstar och inte heller for polering erller kapslipning. Om elverktyget anvands for arbenet det inte ar avsett for, kan farliga situationer och personskador uppsta.
Anvand inte tillbehör som tillverkaren inte uttryckligen godkönt och rekommenderat for detta elverkyg. Aven om tillbehör kan fasfas pa elverkyget finns det ingen garanti for en saker använding.
Insatsverktygets tillata varvta maste atminstone motsvara det pa elverktyget angiva hoga varvtalet. Tillbehör med en högre rotationshastiget kan brista och slungas ut.
Insatsverktygets ytre diameter och tjocklek maste motsvara elverktygets dimensioner. Feldimensionerade insatsverktyg kan inte pa betryggande satt kontrolleras.
Insatsverktyg med gänginsats maste passa exakt till slipspindelns ganga. Vid insatsverktyg som monteras med flans maste insatsverktygets haldiameter passa till flansens infastningsdiameter. Insatsverktyg som inte exact passar till elverktyget roterar ojännt, vibrarer kraftigt och kan leda till att du forlorar kontrollen over verktyget.
Anvand aldrig skadade insatsverktyg. Kontrolera fore varje anvanding insatsverktygen som t. ex. slipski-vorna avseende splitterskador och sprickor, silcylindrarna avseende sprickor erler kraftig nedslitng, stalborstarna avseende losa erler brustna tradar. Om elverktyget erler insatsverktyget skulle falla ned, kontrollera om skada uppstatt erler byt till ett oskadat insatsverktyg. Du och andra personer i narheten ska after kontroll och montering av insatsverktyget sta utanfor insatsverktygets rotationsplan och sedan lata elverktyget rotera en minut auf Hogsta varvital. Skadade insatsverktyg gär i de flesta fall sonder videnna provkorning.
Använd personlig skyddsutrustning. Använd alltefter avsett arbete ansiktsskärm, ögonskydd eller skyddsglasogon. Om sa behovs, använd dammfiltermask, horselyddd, skyddshandskar eller skyddsförklade som skyddar mot sma utslungade slip- och materialpartiklar. Ögonen sca skyddas mot utslungade främande partiklar som kan uppsta under arbetet. Damm- och andningskydd maste kunna filtrera bort det damm som eventuelt uppstar under arbetet. Risk finns for horselskada under en langre tids kraftigt buller.

Svenska|51

Se till att obehöriga personer halls pa betryggande avstand fran arbetsomradr. Alla som ror sig inom arbetsomradr mete anvanda personlig skyddsutrusting. Brottstycken fran arbetsstccket erler insatverktygen kan slungas ut och orsaka personskada aven utanfor arbetsomradr.
Häll fast verktyget endast vid de isolera greppytorna när arbeten utförs pa ställen där insatsverktyget kan skada dolda elledninger erer egen natsladd. Kontakt med en spanningsforande ledning kan satta elverktygets metalldeler under spanning och leda till elstöt.
Häll natsladden pa avstand fran roterande insatsverktyg. Om du forlorar kontrollen over elverkyget kan natsladden kapas aller dras in varid risk finns for attin hand ell erarm dras mot det roterande insatsverkyget.
Lagg aldrig bort elverktyget innan insatsverktyget stannat fullstandigt. Det roterande insatsverktyget kan komma i beröming med underlaget varvid risk finns for att du forlorar kontrollen over verktyget.
- Elverktyget fär inte rotera när det börs. Kläder kan vid tillfällig kontakt med det roterande insatsverktyget dras in varvid insatsverktyget dras mot din kropp.
Rengör regelbundet elverktygets ventilationsöppinngar. Motorfläkten drar in damm i huset och en kraftig anhopning av metalldamm kan orsaka farlga elströmmar.
Anvand inte elverktyget i narheten av brannbara material. Risk finns for att gnistor antander materialet.
Anvand inte insatsverktyg som kraver flytande kylme-del. Vatten ell er andra kylvatskor kan medfora elstot.

Varning for bakslag

Ett bakslag ar en plotslig reaktion hos insatsverktyget nar t. ex. slipskiwan, sliprondellen, stalborsten hakar upp sig eller blockerar. Detta leder till abrupt upbbromsning av det roterande insatsverktyget. Harvid accelererar ett okontrolerat elverktyg mot insatsverktygets rotationsriktning vid inklamningsstallet.
Om t. ex. en slipskiva hakar upp sig aller blockerar i arbetsycket kan slipskivans kanti arbetsstycket klammas fast varvid slipskivan bryts sonder aller orsakar baklag.Slipskivan roq nu mot erter bort fran anvandaren beroende pa slipskivas rotationsrikting vid inklamningsstallet.Harvid kan slipskivor aven brista.
Bakslag uppstar till foljd av missbruk eller felaktig hantering av elverktyget. Detta kan undvikas genom skyddsattgård som beskrivs nedan.
Häll stadigt i elverktyget somt kroppen och armarna i ettige som ar lampligt for att motstá bakslagskrafter. Använd alltid stodhandtaget for basta möjiga kontroll av bakslagskrafter och reactionsmoment vid start. Användaren kan genom lampliga forsiktighetsatgärder bättre behörska bakslags- och reactionskrafterna.
Häll alltid handen på betryggande avständ fränd det roterande insatsverktyget. Insatsverktyget kan vid att baksiag g mot din hand.

Undvik att hälla kroppen inom det område elverktyget vid ettbakslag rör sig. Bakslaget kommt att driva elverktyget i motatsr riktning till slipskvans rörelse vid inklänngsstället.
Var särskilt fösiktig vid bearbetning av hörn, skarpa kanter osv. Häll emot sö att insatsverktyget inte studsar ut frän arbetsstcyket erllerkommen i klam. Pá hörn, skarpa kanter ell vid studsning tenderar det roterande insatsverktyget att komma i klam. Detta kan leda till att kontrollen forloras ell erller att bakslag uppstár.
Använd aldrig kedje-ller tandade sagklingoDessa insatsverkty orsakar oftaett bakslag ellor forlust av kon-trollen over elverktyget.

Speciella sakerhetsanvisningar for sandpapperssllipning

Anvand inte for stora slippapper, se tillverkarens uppgifter om slippappperets stolek. Slippapper som stared ut over sliprondellen kan leda till personskada, blockera, rivas sondere erler ochsa orsaka bakslag.

Extra sakerhetsanvisningar

Bär skyddsglasogon.

Lás upp stromställaren och ställ den I Frán-laget om stromförsörjningen avbryts t. ex. vid stromavbrott eller njr stickproppen frankopplas. Detta hindrar en okontrollerad áterstart av verktyget.
Anvand alltid elverktyget med ett tillsatsverktyg. Det ar farligt att anvanda elverktyget utan tillsatsverktyg och kan leda till personskada.

Produkt- och kapacitetsbeskrivning

Läs noga igenom alla sakerhetsanvis- nigar och instruktioner. Fel som uppSTAR till foljd av att sakerhetsanvisingarma och instruktionerna inte foljts kan anska elstot, brand och/eller allvariga perskador.

Fäll upp sidan med illustration av elverktyget och häll sidan uppfälld nar du lazer braksanvisingen.

Ändamälsenig användning

Elverktyget ar avsett for torsslipning, strukturing, satinering och mattering av metalltyor.

Illustrerade komponenter

Nummeringen av komponenterna harevisar till illustration av elverktyget pa grafiksida.

1 Spindelläsning
2 Skrufv for lasning av skyddskapan
3 Stallratt varvtalsforval
4 Strömställare Till/Frán
5 Stodhandtag (isolerad greppyta)
6 Skyddskapa

52 | Svenska

7 Fjaderkil

8 Lasskruv

9 Insatsverktyg

10 Spindelförlängning

11 Styrrulle

12 Vingmuttar

13 Handgrepp (isolerad greppyta)

14 Sexkantnyckel

I brucksanvisingen avbildat och beskrivet tillbehör ingär inte i standardleveransen. I värt tillbehörssprogram beskrives allt tillbehör som flinns.

Tekniska data

Satinerare GSI 14 CE
Produktnummer	3601 HB1 0..
Upptagen märkeffekt	W 1400
Tomgängsvarvtil	min 1 750 - 3000
Max. yttre diameter für tillsats- verktyg	mm 115
Max. bredd für tillsatsverktyg	mm 100
Stöddiameter	mm 19
Varvitalsföral	●
Softstart	●
Konstantelektronik	●
Skydd mot oavsiktlig Återstart	●
Vikt enligt EPTA-Procedure01/2003	kg 3,4
Skyddsklass	☐/II
Uppgifterna gäller foren markspänning på [U] 230 V. Vid avvikande spänning och for utforanden i vissaalander kan uppgifterna variera.

Buller-/vibrationsdata

Mātvārdena for Ijudnivan anges enligt EN 60745.

Maskinens A-vägda ljduvà upnär i typiska fall: Ljudtryck-snivá 89 dB(A); ljudeffektniva 100 dB(A). Onoggrannhet K=3dB.

Använd hörskelskydd!

Totala vibrationsemissionsvarden a_h (vektorsumma ur tre riktninger) och onoggrannhet K fremtagenet enligt EN 60745: a_h = 5,0m / s^2 K = 1,5m / s^2

Mätningen av den vibrationsniva som anges ienna anvisning har utforts enigt en matmetod som ar standardiserad i EN 60745 och kan anvandas vid jamforelse av olica elverktyg. Matmetoden ar aven lamplig for preliminar bedomning av vibrationsbelastningen.

Den angivna vibrationsnivan representar er huvudsakliga anvandningen av elverktyget. Om daremot elverktyget anvands for andra andamal och med andra insatsverktgy ellre inte underhalls ordentigt kan vibrationsnivan avvika.Harvid kan vibrationsbelastningen under arbetserioden oka betydligt.

For en exakt bedömming av vibrationsbelastningen bør även de tider beaktas nar elverktyget ar frankopplat erer árigäng, men inte används. Detta reducerar tydligt vibrationsbelastningen for den totala arbeitsperioden.

Bestam extra sakerhetsatgander for att skydda operatoren mot vibrationernas inverkan t. ex.: underhall av elverktyget och insatsverktygen, att halla handerna varma, organisation av arbetsforllopen.

Forsakran om overensstammelse

Vi forsakrar hermed under exklusiv ansvar attenna produit som beskrivs i Tekniska data overensstammer med foljande normer och normativa Dokument: EN 60745 enigt bestamelserna i direktiven 2011/65/EU, 2004/108/EG, 2006/42/EG.

Teknisk tillverkningsdokumentation (2006/42/EG) fãs frãn: Robert Bosch GmbH, PT/ETM9 D-70745 Leinfelden-Echterdingen

• Dra stickproppen ur nätuttaget innan arbeten utförs på elverktyget.

Damm-/spanutsugning

• Dammet fran material som t. ex. blyhaltig malning, vissa traslag, mineraler och metall kan vara halsovadigt. Beröring erller inandanding av dammet kan orsaka allergiska reak-tioner och/eller andningsbesvar hos användaren ell per-seron som uppehaller sig i narheten.

Vissa damm fran ek eller bok anses vara cancerogena, speielt d i forbindelse med tillsatsammen for trabehandling (kromat, trakonserveringsmedel). Endast ykesman farr bearbeta asbesthaltigt material.

• Se till att arbetsplaten ar vãl ventililerad.

Vi rekommender er att andningsskydd i filterklass P2. Beakta de foreskrifter som i aktuellt land gäller for bearer tat material.

Undvik dammanhoping pa arbetsplatsen. Damm kan latt sjalvantandas.

Montera stöhandtag och skyddskapa (se bild A)

Arbeta alltid med monterat stodhandtag 5.

• Lossa med medfoljande sexkantnyckel 14 skruven 2 pa skyddskapan 6.
  -Skjut upp skyddskapan 6 pa spindelflansen. Svang skyddskapan 6 sa att den motsvar arabetsvillkoren och arbetslaget.
  Draater fast skruven 2.
• Montera stodhandtaget 5 pa skyddskapan 6.

Svenska|53

Montera styrrullen (se bild B)

Montera styyrullen 11 med vingmuttrarna 12 pa skyddskapan.

Monter spindelforlangningen (se bild C)

• Tryck på spindellåsningen 1 och montera spindelförläng- ningen 10 med en fast skruvnyckel (NV 21).
  Satt in fjaderkilen 7 i spindelforlangningen 10.

Montera tillsatsverktyget (se bild D)

-Tryck pa spindellasningen 1.

-Skjut upp tillsatsverktyget pa spindelforlangningen. Kontrolera att fjaderkilen sitter stadig 7.
-Fast lasskruyen 8.

Kontrollera att pilarnas riktning på tillsatsverktyget och elverktygets hus overensstämmer.

Välj tillsatsverktyg/slipmedel

Tillsatsverktyg och slipmedel finns att tillgå i olika utforanden som ar anpassade till bearbetat material och önskad nedslip-ningseffekt:

-Valsar med fast applicerat slipmedel
Valsar for anvandning med utbytbart slipmedel
-Brytrullar for anvandning med slipband

Kornstorlek

För torslipning och förlipning grov 40, 60
För strukturering och utjämming av minde öjammheter	medel-grov	80 Kombifibervalsar
För satinerung och mattering av metalltytor fin		120-240 Fibervalsar

Drift

Driftstart

Kontrollera natspaffening! Kontrollera att stromkallans spanning overensstammer med uppgifterna pa elverktygets typskylt.

In- och urkoppling

Tryck for start av elverktyget ned stromstellaren Till/FrAn 4 och häll den nedtryckt.

For lssning av den nedtryckta stromstallaren Till/FrAn 4 skjut stromstallaren Till/FrAn 4ytterligare framat.

For elverktygets frankoppling slapp stromstallaren Till/Fran 4ller om den arlastryck helt kort pa stromstallaren Till/Fran 4 och slapp den igen.

For att spara energia, koppla pa elverktyget endast nár du vill anvanda det.

Forval av varvatal

Arbeta med ett till applicktionen anpassat varvtil for att undvika skada pa materialet.

Med ställratten varvitalsforval 3 kan önskat varvital valjas även under drift.

Erforderligt varvtilarberoende av materialet och arbetsvillkoren, provadigframtilbastainstallningen genompraktiskaforsok.

Vid använding av fiber fãr varvtalet stãlas in högst pa rotationssteg 4. Iannat fall blir fibrern for het.

Arbetsanvisiningar

Averkningseffekten och ytans kvalitet ar i hog grad beroende av valt slipmedel somt forvald rotation.
Sliping med lagt anligningstryck forlanger slipmedlets livs langd. Ett kraftigt anligningstryck medfor inte en高新e slip-effekt, utan kraftigare forslitting pa elverktyg och slipmedel. Slipa med mattlig matningshastighet parallellt och overlappande pa arabsstcyckets yta.
For att uppnā en perfekt yta fār vid val av slipmedel högst en kornstorlek hoppas over.
Använd endast original Bosch slitptillbehör.
Endast felfritt slipmedel ger gott slipsresultat samtidigt som de skonar elverktyget.
Elverktyg fär inte spännas fast på arbeitsbordet.

Inspanda elverktyg och insatsverktyg med skarpa kanter kan orsaka allvarlig personskada.

Lagra slipmedlen i originalforpackningen vid en rumstemperatur mellan 15^ - 25^ och en luftfuktigkeit mellan 40% -70% .

Lagra inte slipmedlen på betonggolv, nara öppna fönster eller varmeelement.

Knackta slipband blir obrukbara.

Underhäll och service

Underhalb och rengörng

• Dra stickproppen ur nätuttaget innan arbeten utfors pa elverktyget.
  Häll elverktyget och dess ventilationsöppninger rena für bra och sakert arbete.

Avlagsna vidhaftande slipdamm med en pensel.

Om natsladden for bibehallande av verktygets sakerhet maste bytas ut, sca byte ske hos Bosch ell er an auktorisrad serviceverkstad for Bosch elverktg.

Kundtjanst och anvandarradgivning

Kundservicen g ser pa fragor betrafnde reparation och underhall av producerk och reservdilar. Sprangskisser och information om reservdilar hitar du pa:

www.bosch-pt.com

Bosch anvandarradgivingsteamet hjalper garna vid fragor som galler vara Produkter och tilbehör.

Angé alltid vid forfångningar och reservdelsbeställningar det 10-siffriga produktnumret som finns på elverktygets typskylt.

Svenska

Elverktgy, tillbehör och forpackning sca omhändertas pa miljövänligt satt for atervinning.

Slang inte elverktyg i hushallsavfall!

Endast for EU-länder:

Enligt europeiska direktivet 2012/19/EU for kasserade elektriska och elektroniska apparater och dess modifiering till nationell ratt maste obrukbara elverktyg omhandertas separat och pa miljovniligt satt lamnas in for atervinning.

Andringar forbahles.

Norsk