GSI 14 CE - Ferramenta elétrica BOSCH - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR GSI 14 CE BOSCH

Información sobre ruidos y vibrações

Indicações de segurança

Indicações gerais de advertência para ferramentas electricas

ATENÇAO Devem ser lidas todas as indicações de advertência e todas as instruções. 0

desrespeito das advertencias e instruções aparecidas abaixo pode causarchoqueelectrico, incendio /ou graves lessoes.

Guarde bem todas as advertências e instruções para futura referencia.

O termo "Ferramenta eletrica"utilizzato a seguir nas indicacoes de advertencia,refere-se a ferramentas eletricas operadas com corrente de rede (com cabo de rede) e a ferramentas eletricas operadas com accumulator (sem cabo de rede).

Mantenha a sua area de trabajo sempre limpa e bem iluminada. Desordem ou areas de travailho insufficientemente iluminadas podem levar a Accidentes.
- Não travaíhar com a ferramenta électrique em和地区 com risco de explosão, nas quando semeetrem liquidos, gasses ou pós inflamáveis. Ferramentas electrolyicas produzem fiascas, que podem inflamar pós ou vapões.
- Manter crianças e outras pessoas afastadas da ferramenta eletrica durante a utilização. No caso de restracção é possível que perca o controlo sobre o aparelho.

Segurarca elektrica

A ficha de conexão da ferramenta eletrica deve caber na tomada. A ficha não deve ser modificada de maneira alguma. Não utilizez a FHA de adaptação muito com ferramentas eletricas protegidas por ligaçao a terra. Fchas não modificadas e tomadas apropiadas reduzem o risco de um CHOque eletrico.
Evitar que o corpo possaentrar em contacto com superficies ligadas a terra, como tubos, aquecimentos, fogoes e frigorificos. Ha um risco elevado devido achoque eletrico, se o corpo estiver ligado a terra.
Manter o aparelho afastado de chuva ou humidade. A infiltração de água numa ferramenta eletrica aumento o risco deCHOque eletrico.
- Não deverá'utilizar o cabo para outras finalidades. Não utilizes o cabo para transporte a ferramenta eletrica, para pendurá-la, nem para puxar a ficha da tomada. Manter o cabo afastado de calor, oleo, cantos afliados ou partes do aparelho em movimento. Cabos danificados ou emaranhadosDSPutamor risco de um chocque eletrico.
Se workingsar comuna ferramenta electrica ao ar livre, so deverautilizar cabos de extensao apropriados para areas exteriores.Autilizaçãode um cabo de extensao apropriadopara areasexteriores reduz o risco de um chocqueelectrico.

Se não for possível evitar o funciona da ferramenta electrica em和地区 humidas,deer serutilizando um disjuntor de corrente de avaria. Autilização de um disjuntor de corrente de avaria reduz o risco de um quando electrico.

Segurarca de pessoas

Esteja atento, observe o que está a fazer e tenha prudência ao trabalho com a ferramenta electrica. Não utilizes a ferramenta electrica quando estiver fatigado ou sob a influência de drogas, alcool ou medicamente. Ummomento de descuido ao utilizear ferramenta electrica, pode levar a lesoes graves.
Utilizar equipoamento de protecao pessoal e sempre osculos de protecao. A utilicao de equipoamento de protecao pessoal, como mascara de protecao contra pó, sapatos de segurarant antiderrapantes, capacete de segrarca ou protecao auricular, de accordo com o tipo e aplicacao da ferramenta eletrica, reduz o risco de lesoes.
Evitar una colocacion em funciona involuntaria. Assegure-se de que a ferramenta eletrica esta desligada, antes de connecta-la a alimentacion de rede e/ou acumulador, antes de levanta-la ou de transporte-la. Se tiver o dedo no interruptor ao transportar a ferramenta eletrica ou se o aparelho for connectado a alimentacion de rede enquanto estiver ligado, poderao ocrrer acidentes.
- Remove ferramentas de ajuste ou chaves de Boca an-tes deligar a ferramenta eléctrica. Uma ferramenta ouchave que se encontraruma parte do aparelho em movi-mente pode levar a lesoes.
Evite uma posicao anomal. Mantenha uma posicao firme e mantenha sempre o equilibrio. Desta forma é mais fácil controlar a ferramenta eletrica em situações inesperadas.
- Usar roupa apropriad. Não usar roupa larganem joias. Mantenha os Cableos, roupas e luvas afastadas de partes em movimento. Roupas frouxas, Cableos longos ou joias podem ser agarrados por peças em movimento.
Se for possivel montar dispositivos de aspiracao ou de recolha, assegure-se de que esteam conectados eutilizados correctamente. Autilização de uma aspiração depo pode reduzir o perigo devido ao po.

Utilização e manuseio cuidadoso de ferramentas electrolyticas

• Não sobrecarregue o aparelho. Utilize a ferramenta eletrica apropiada para o seu trabalho. É melhor e mais seguro trab华尔 com a ferramenta eletrica apropriada na area de potência indicada.
• Não'utilizar uma ferramenta eletrica com um interruptor defeituoso. Uma ferramenta eletrica que não pode mais ser ligada nem desligada, é perigosa e delve ser reparada.
  Puxar a ficha da tomada e/ou remove o accumulator antes de executar ajustes no aparelho, de substituir acessórios ou de guardar o aparelho.Esta medida de seguranca evita o arranque involuntario da ferramenta elec- trica.

Portugues 29

Guardar ferramentas eletricas nao realizadas fora do alcance de crianças. nao permita que pessoas que nao esteam familiarizadas com o aparelho ou que nao tenham sido instruções,utilizar o aparelho.Ferramentas eletricas sao perigosas se foram realizadas por pessoas inesperentes.
- Tratar a ferramenta eletrica com cuidado. Controlar se as partes moveris do aparelho funciona perfeitamente e não emperram, e se há peças quebradas ou danificadas que possam prejudicar o funciona da ferramenta eletrica. Permitir que peças danificadascem reparadas antes dautilização. Muito acidentes tem como causa, a manutenção insufficiente de ferramentas eletricas.
- Manter as ferramentas de corte afiadas e limpas. Ferramentas de corte cuidadosamente tratadas e com cantos de corte afiados emperram con menos frequencia e dem ser conducidas com maior dificuldade.
Utilizar a ferramenta eletrica, accesórios, ferramentas de aplicação, etc. conforme estas instruções. Considerar as condições de trabalho e a tarefa a ser executada. Autilização de ferramentas eletricas para outras tarefas a não ser as aplicações previstas, pode levar a situações perigosas.

Servico

So permita que o seu(AParalho)sea reparado por我个人 especializzato e qualificado e so com peças de reposicao originais.Desta forma é assegurado ofunamento seguro do aparelho.

Indicações de segurarça para acetinadores

Indicações de segurarça comuns para lixar e para lixar com lixas de papel

-这条法律是适用于所有国家，包括美国、英国、法国、意大利、葡萄牙和俄罗斯。
Esta ferramenta eletrica nao e apropiada para trava- hlos com escovas de arame, nem para polarir e separar por rectificacao. Aplicações, para as quais a ferramenta eletrica nao e prevista, poder causar riscos e lesoes.
- Não utilizescessórios,que não foram especialmente previstos e recomendados pelo fabricante para serem realizados com esta ferramenta eletrica. O facto de poder fixar o accessório a esta ferramenta eletrica, não garante uma aplicação segura.
- O número de rotação admissível da ferramenta de trabalho doit ser no minimo tao alto quanto o maior numero de rotação indica na ferramenta eletrica. Acesórios que girem maisrapido do que permitido, dem quebrar e serem atrirados para longe.
O diametro exterior e a espessura da ferramenta de travailho devem correspondar as indicacoes de medida da sua ferramenta electrica. Ferramentas de travailho

com medidas Incorrectas poder não ser suficientemente controladas.

Ferramentas de trabajo com encaixe roscado devem caber exactamente na rosca do velo de rectificacao. Para ferramentas de trabajo montadas com flange e necessario que o diametro do furo da ferramenta de trabajo tenha as dimensoes apropriadas para o flange. Ferramentas de trabajo, que nao são fixas exactamente na ferramenta eletrica, giram de forma irregular, vibram fortemente e pode levar a perda de controlo.
- Não utilizes ferramentas de trabalho danificadas. Antes de cada'utilisation deverá controlar as ferramentas de trabalho, e verficar se, por exemplo, os cilindros abrasivos aparecer fissuras e estilhados, se pratos abrasivos aparecer fissuras, se há desgaste ou forte atracción, se as escovas de arame aparecer arames soltos ou quebrados. Se a ferramenta eletrica ou a ferramenta de trabalho cairem, deverá verficar se sobraram danos, caso contrariodehyde utilize uma ferramenta de trabalho intacta. Após ter controlado e introduzido a ferramenta de trabalho, deverá manter-se, e as pessoas que se encontrar nas proximidades, fora da area de rotação da ferramenta de trabalho e permitir que a ferramenta eletrica funciona durante um minuto com o maior número de rotações. A maior das ferramentas de trabalho danificadas quebram durante este periodo de teste.
Utilizar um equipamento de proteção pessoal. De acordo com a aplicação,deerly utilizinguma proteção para todo o rosto, proteção para os olhos ou um oculos protector. Se for necessario, deverly utilizinguma masca contra contrpó, proteção auricular, luvas de proteção ou um avental especial, para proteger-se de pequeñas particulas de amoladura e de material. Os olhos devem ser protegidos contra particulas a voar, produzidas durante as diversas aplicações. A mascara contra po ou a masca de respiração deve ser capaz de filtrar opo producido durante a respectiva aplicação. Se for sujeito durante longo tempo afortes ruidos, poder safroer a perda da capacidade auditiva.
Observe que as outras pessoas mantenham uma distancia segura em relacao ao seu local de trabalho. Cada persona que entra na area de trabalho, devera using um equipamento de protecao pessoal. Estilhacos da peça a ser travaHada ou ferramentas de做工ar quebradas podem voar e causer lesoes fora da area imediata de trabalho.
Ao executar travaños durante os quals possam ser atingidos cabos electricos, ou oproprio cabo de rede,deferá sempre segurar a ferramenta electrêctrica pelas superficies de punho isoladas. Ocontacto com um cabo sob tensão también pode colocar sob tensão as peças metalicas do aparelho e levar a um如何去 electrico.
Manter o cabo de rede afastado de ferramentas de trava-ho em rotação. Se perder o controlo sobre a ferramento- tá eletrica, é possivel que o cabo de rede sera cortado ou enganchado e a sua maior ou braço sejam puxados contra a ferramenta de travailho em rotação.

30 | Portugués

• Jamalis depositar a ferramenta electrica, antes que a ferramenta de trabalho esteja completeness para. A ferramenta de travailho em rotação pode entra em contacto com a superficie de apoio, provocando uma perda de controlo da ferramenta electrica.
• Não permitir que a ferramenta eletrica funciona enquesto estiver a transporte à. A sua roupa pode ser agarrada devo a um contacto acidental com a ferramenta de trabalho em rotação, de modo que a ferramenta de trabalho possa ferir o seu corpo.
  Limpar regularamente as aberturas de ventilacao da sua ferramenta eletrica. A ventoinha do motor puxo po para dentro da carcaça, e uma grande quantidade de pó de metal pode causar perigos electricos.
• Não utilizes a ferramenta eletrica perto de materiais inflamáveis. Faiscas podem incendar把这些 materiais.
• Não utilizes ferramentas de trabalho que necessitem agentes de refrigeracao liquidos. A utilização de água ou de outros agentes de refrigeracao liquidos pode provoc umacho电解trico.

• Contra-golpe é uma repentina reacção devo a uma ferramenta de trabalho travada ou bloqueada, como por exemplo um disco abrasivo, um prato abrasivo, uma escova de arame etc. Um travamento ou umbloqueio levam a uma parda abrupta da ferramenta de trabalho em rotação. Desta maneira, uma ferramenta eletrica descontrolada pode ser acelerada no local de Bloqueio,sendo forcaça no sentido contrário da rotação da ferramenta de trabalho. Se por exemplo um disco abrasivo travaor ou bloquear numa peça a ser realizada, o canto do disco abrasivo pode mergerulhar na peça a ser realizada e encravar-se, quebrando o disco abrasivo ou causando um contra-golpe. O disco abrasivo se movimenta quando não sentido do operador ou para longearethedependindo do sentido de rotação do disco no local do bloqueio.Sob estas condições os discos abrasivos tambem podem partir-se. Um contra-golpe é a consecencia de umautilização incorreça ou indevida da ferramenta eletrica. Ele pode ser evitado por apropriadas medidas de precauçao como descripto a seguir.
  Segurarfirmamenteaferramentalelectricaeposicionarou seu corpo e os braços de modo que possastrésitarsforçasdeumcontra-golpe.Sempreutilizaropunhoadicional,seexistente,paraasseguraromaximoc controlopossivel sobresforcasdeumcontra-golpeou sobrumenteos de reacaoDuranteoarranque.Ooperadorpodecontrolarasforcasdecontra-golpeeasforcasde reacaoatravescde medidasdeprecauacaoapropriadas.
  Jamais permitted que as susas mao se encontrem perto de ferramentas de travailho em rotação.No caso de um contra-golpe a ferramenta de travailho podera passar pelasa sua mao.
  Evite que o seu corpo se encontrar na area, na qual a ferramenta electrica possa ser movimentada no caso de um contra-golpe. O contra-golpe fora ferramenta elec- trica no sentido contrario ao movimento do disco abrasivo no local do bloqueio.

• Trabalhar com especial cuidado na area ao redor de esquinas, cantos afiados etc. Evite que ferramentas de travailho sejam ricocheteadas e travadas pela peça a ser travahada. A ferramenta de travailho em rotação tende a travar em esquinas, em cantos afiados ou se for ricocheteada. Isto causa uma perda de controlo ou um contragolpe.

• Não utilizear lâminas de serra de correias nem dentadas. Estas ferramentas de trabalho causam frequentlymente um contra-golpe ou a perda de controlo sobre a ferramenta eletrica.

Advertênciaes especials de segurarçaspecificas para liXar com lixa de papel

• Não utilizes lixas de papel demasiado grandes, mas sempre seguir as indicações do fabricante sobre o taminho correto das lixas de papel. Lixas de papel, que sobressaem dos cantos do prato abrasivo, podem causar lesões, assim como bloquear e rasgar as lixas de papel ou levar a um contra-golpe.
  Advertências de segurança adiconais

Usar ácudos de proteção.

• Destravar o interruptor de ligar-desligar e colocá-lo na posção desigada, se a alimentação de rede for interrompida, p. ex. devido a uma falha de corrente ou se a ficha de rede tiver sido puxada da tomada. Assim é evitado um rearranje旅游度假 do aparecido.
  A ferramenta eletrica deve sempre ser operada com uma ferramenta de trabalho. A operacao sem ferramenta de trabalho éperigosa e pode levar a lesoes.

Descrição do produits e da potência

Devem ser lidas todas as indentacoes de advertencia e todas as Instruções. O desrespeito das advertências e instruções aparecidas abaixo pode causarchoque eletrico, incendio /ou graves lesoes.

Abrir a páginas BASULANTE contendo a apareçao do aparecido, e deixar esta páginas aberta quando estiver lendo a instrucao de service.

Utilização conforme as disposções

A ferramenta eletrica e destinada para lixar a seco, para estruturar, para satinar e para foscar superficies de metal.

Componentes ilustrados

A numeração dos componentesiltrados refere-se apellentao da ferramenta eletrica na pagsina de esquemas.

1 Bloquejo do fuso
2 Parafuso para a fixacao da cobertura
3 Roda de ajuste para pre-seLECTION do numero de rotação
4 Interruptor de ligar-desligar

Portugues 31

5 Punho adicional (superficie isolada)

6 Tampa

7 Mola de ajuste

8 Parafuso de fixação

10 Prolongamento do eixo

11 Rolo de guia

12 Porcas de orelhas

14 Chave de sextavado interior

'Acessóriospresentados ou descritos não pertencem ao volume de fornecimento padrão. Todos os acessórios encontrar-se nonoxisto programa de accesórios.

Dados&Tecnicos

Satinador GSI 14 CE
N° do produit	3 601 HB1 0..
Potência nominal consumida	W 1400
N° de rotações em punto morto	min-1 750 - 3000
Máx. diâmetro exterior da ferramenta de trabalho	mm 115
Máx. largura da ferramenta de trabalho mm 100
Diâmetro da fixação	mm 19
Pré-selectação do número de rotação	●
Softstart	●
Constant-electronic	●
Proteção contra rearranque involuntário	●
Peso conforme EPTA-Procedure 01/2003 kg 3,4

Classe de proteção

As indicações valem para tensões nominais [U] de 230 V. Estas indicações podem variar dependendo de tensões inferiores e dos modelos espécificos dos paises;

Informação sobre ruidos/vibrações

Valores de medicacao para ruidos, averiguados conforme EN 60745.

O nivel de ruido avalado como A do aparelho típically: Nivel de pressão acústica 89 dB(A); Nivel de potência acústica 100 dB(A). Incerteza K=3 dB.

Usar protecao auricular!

Totais valeurs de vibrações a_h (soma dos vectores de très direcções) e incerteza K averiguida conforme EN 60745: a_h = 5,0m / s^2 K = 1,5m / s^2

O nível de oscilações indicado nestas instruções de servicei foi也是如此 com um processo de medicação normalizada pela norma EN 60745 e pode ser utilizesdo para a comparação de aparhos. Elsarem épropriado para uma avaliação provisória da energia de vibrações.

O nível de vibrações indicado representa as aplicações principalis da ferramenta eletrica. Se a ferramenta eletrica forutiliza para outras aplicações, com outras ferramentas de tra

balho ou com manutenção insufficiente, é possivel que o nível de vibrações sera diferente. Isto podeLER augmentar sensivelmente a cargo de vibrações para o periodo completeness do trabalho Para uma estatacao exacta da cargo de vibrações,temem deveriam ser considerados os periodos nos quais o aparelho está desligado ou funcao,mas nao está送去utilizzato.Isto pode reduzir a cargo de vibrações durante o completeness periodo de travailho.

Alem disso tembem deverao ser estipuladas medidas de seguranca para proteger o operador contra oefeito de vibra-çoes, como por example: Manutenao de ferramentas elecricas e de ferramentas de trabalho, manter as mais quentes e organização dos processos de trabalho.

Declaração de conformidade

Declaramos sob{nossa exclusiva responsabilité que o produit descripto en "Dados Tecnicos" cumpre as seguintes normas ou documento normativos: EN 60745 conforme as dispositions das direvitas 2011/65/UE, 2004/108/CE, 2006/42/CE.

Proceso Tecnico (2006/42/CE) em: Robert Bosch GmbH, PT/ETM9

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Aspiração de pô/de aparas

• Pós de materiais como por exemplo, tintas que contentem chumbo, algunos temas de madeira, minerais e metais, PODem ser nocivos à saude. O contacto ou a inalação dos pós pode provocar reações alergicas e/ou doenças nas vias respiratorias do Utilizador ou das pessoas que se encontrem por perto.

Ceros pos, como por exemple pó de carvalho e faía sao considerados como sentido cancerigenos, especialmente quando juntos com substancias para o tratamento demadeiras (cromato, preservadores de madeira). Material que content asbesto so deve ser processado por pessoal especializzato.

• Assegurar uma boa ventilação do local de trabalho.
• É recomendavel usar uma mascara de proteção respiratória com fazer da classe P2.

Observe as directivas para os materiais a serem tratalhados, vigentes no seu pais.

Evite o acumulo de pno no local de travailho. Poes podementrar levamente em ignicacao.

32 | Portugués

Montar o punho adicional e a cobertura (veja figura A)

So trabalhar com o punho adiconal montado 5.

-Soltar, com a chave para parafusos com sextavado interior 14,o parafuso 2 da cobertura 6.
- Colocar a cobertura 6 na gola do voieo. Deslocar a cobertura 6 de acordo com as suas condições de trabalho e com a sua posicao de trabalho.
Apertar o parafuso 2.
Montar o punho adiconal 5 na cobertura 6.

Montar o rolete de guia (veja figura B)

Montar o rolete de guia 11, com as porcas de orelhas 12, na cobertura.

Montar a extensao do veio (veja figura C)

• Pressionar o travamento do veio 1 e montar a extensao do veio 10 com ajuda da chave de forqueta (SW 21).
  Colocarachaveta na extensao do voio 10.

• Pressionar o travamento do veio 1.
  -Empurrar a ferramenta de travailho sobre a extensao do velo. Assegure-se de que a chaveta 7 esteja numa posicao fime.
• Prender o parafuso de fixacao 8.

Observe que os sentidos das setas, no lado de dentro da ferramenta de trabalho e na carcaça da ferramenta électrique coicidam.

Selecao da ferramenta de travailho/da folha de lixar

Estão disponíveis diversas ferramentas de trabalho/folhas de lixar, de acordo com o material a ser realizado e com o desbastre desejado da superficie:

-Cilindros com produto abrasivo gasto
Cilindros para a utilização de diferentes produits abrasivos
- Roletes de desvio para a utilização com correias abrasivas

Grao

Para lixivar a seco e para des-baste grossoiro 40, 60
Para estruturar e para aplai-nar微量元素 desníveis médio	80Cilindros de velocombinado
Para satinar eDSLunar superficies de metal fino	120-240Cilindros de velo

Funcionamento

Colocação emestruturao

• Observar a tensão de rede! A tensão da fonte de correto电解trica deve coincirdir com a que consta na chapa de identificacao da ferramenta electrolytica.

Ligar e desligar

Para a colocacao em funcaoamento da ferramenta elctrica devera pressionar o interruptor de ligar-desligar 4 e manter pressionado.

Para fixar o interruptor de ligar-desligar premido 4,defer a empurar o interruptor de ligar-desligar 4um peu para frente.

Para desligar a ferramenta eletrica, soltar o interruptor de ligar-desligar 4, ou se estiver travado,deer a premir por instantes o interruptor de ligar-desligar 4 e em solta-lo de seguida.

Para poupar energia só devará ligar a ferramenta electrica quando el for utilizes.

Pré-seLECTIONAR o número de rotações

Deve ser utilizes um numero de rotações adaptado à aplicação, para fazer danos no material.
Com a roda de pré-Seleção do número de rotações 3 é possível pré-Selección o número de rotações necessário durante o acontecimiento.
On° de roações necessário depende do material e das condições de trabalho e pode ser verificado atraves de ensalos praticos.
Aotilizar oveldeveserajustadoomaximoonivel de rotações4.Caso contrario ovelseaquecedemais.

Indicações de trabalho

A potência abrasiva e a qualidade da superficie dependem especialmente da correia abrasiva selecionada, assim como da velocidade do produits pré-seLECTIONADO.
Trabalhar com a minima forca de pressao possivel, para auminar a vida til do produits abrasivo. Um aumento demasiado da forca de pressao nao leva a uma potencia abrasiva mais alta, mas a um desgaste mais forte da ferramenta eletrica e do produits abrasivo.
Trabalhar com avanco moderado e liar movimentando a ferramenta de modo a liar com pistas paralelas e sobrepostas. Para obter uma perfeita superficie, não devera pular mais do que um tamanho de grao ao selecionar o produit abrasivo. Soutilizar accesosó de liar originais Bosch.
Apenas produits abrasivos em perfeito estado proportionam uma perfeita potencia abrasiva e poupam a ferramenta elec trica.
Fixar a ferramenta eletrica namesa de travailho. Ferrantas elctricas fixase os cantos apiados das ferramentas de travailho podem causar graves lesoes.

Armazenamento dos meios abrasivos

Os meiros abrasivos devem ser armazenados na embalagem original, a uma temperatura de 15^ - 25^ e uma humida de do ar de 40% -70% .

Os meiros abrasivos nao devem ser armazenados sobre pisos de betao, nem perto de janelas abertas ou de aquecimentos. Nao做不到 as correias abrasivas, caso contrario elas se tornarao inutilizaveis.

Italiano | 33

Manutenção eServiço

Manutenção e limpeza

• Antes de todoseworkos na ferramenta electrica develar puxar a ficha de rede da tomada.
• Manter a ferramenta eletrica e as aberturas de ventilacao sempre limpas, para travailhar bem e de forma segura.

Remover o poaderido com um pincel.

Se for necessario substituir o cabo de conexão, istodeer ser realizado pel Bosch ou por uma oficial de service po-venda autorizada para todas as ferramentas electrolyticas Bosch para fazer riscos de segurânia.

Servico pós-veenda e consultoria de aplicação

O service pos-vesta responde as suas perguntas a respeito de serviços de reparacao e de manutenao do seu produits, assim como das peças sobressalentes. Desenhos explodidos e informacoes sobre peças sobressalentes encontrar-se em: www.bosch-pt.com

A nossa equipo de consulatoria de aplicacao Bosch esclarecem com prazer todas as suas duidas a respeito da compra, aplicacao e ajuste dos produits e acessosrios.

Para todas as quostoes e encomendas de peças sobressalantes imprescindivel indicar o numero de produits de 10 digitos como consta na placu de caracteristicas da ferramenta eletrica.

Portugal

Robert Bosch LDA

Avenida Infante D. Henrique

Lotes 2E-3E

1800 Lisboa

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Brasil

Robert Bosch Ltda.

Caixa postal 1195

13065-900 Campinas

Tel.: [phone]

www.bosch.com.br/contacto

Eliminação

Ferramentas eletricas, accesarios e embalagens devem ser enviados a uma reciclagem ecologica de materias primas.

Não deitar ferramentas electrolyicas no lixo dométrico!

Apenas palses da Uniao Europeia:

De acordo com a directiva europeia 2012/19/UE para aparehos electricos e electrónicos velhos, e com as respectivas realizações nas leisnationais, as ferramentas electricas que não servem mais para a utilizesação, devem ser enviadas separada.mente a uma reciclagem ecologica.

Sobreshervadealteracoes.

Italiano

Norme di sicurezza

Ideal Eletronik Bobinaj

Yeni San. Sit. Cami arkasi No: 67

Aksaray

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Bulsan Elektrik

Istanbul Cad. Devrez Sok. Istanbul Carisi

No:48/29 Isktilter

Ankara

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Faz Makine Bobinaj

Sanayi Sit. 663 Sok. No: 18

Antalya

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Orsel Bobinaj

1. San. Sit. 161. Sok. No: 21

Denizli

Tel.: [phone]

Bulut Elektrik

Informação o hlučnosti/vibraciách

aiuog auii aay suiw luc jiljll ao j5u

pwwjI jL JbB uA Lg aill

:gogjIgBgBcUlogssllcGosssll

www.bosch-pt.com

aJw oJgW aJgW JgS

gig giluio c alw 1000s xclw u

jIb aR uunuuiuuiiuiuuiuuiuuiuuiuui

sicg jwWsi ci sijgfo kuiyjI oJJI

JgBg C UUuU

jlaal jgol ggl y aiaaall algll

JUJIg 0uug uUJg

aJyJgSJI oJdJn JIJI

gglgglg auiuull l

sLcAaIJI UaIJIgJbUc aIJIaOio aIJIba

.