GSI 14 CE - Elektriline tööriist BOSCH - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND GSI 14 CE BOSCH

histe eiramise tagajäreks voib olla elektrilök, tulekahju ja/voi rasked vigilstused.

Hoidke koki ohutusnouded ja juhised edasiseks kasutami-seks hoolkalt alles.

Allpool kasutud moiste, Elektriline tooriist" käib vorgutoitega (toitejuhtmega) elektriliste tooriistade ja akutoitega (ilma toitejuhtmeta) elektriliste tooriistade kohta.

Ohutusnóuded topiirkonnas

Tökoht peab olemu puhas ja hasti valgustud. Tökohos valitsev segadus ja hamarus voib pohjustada onnetusi.
- Arge kasutage elektrilist tooriista plahvatusohtlikus keskkonnas, kuei leidub tuleohtillikke vedelikke, gaase voi tolu. Elektrilistest tooristadest lob sademeid, mis yovad tolumvoi aurud suidata.
Elektrilise tooriista kasutamise ajal hoidke lapsed ja teised isikud tookohast eema. Kui Teie tahailepanu kor vale juhitakse, voib seade Teie kontrolli alt vailjuda.

Elektriohutus

Elektrilise toorlista pistik peab pistikupessa sobima. Pistiku kallai eto teha mingeid muudatusi. Arge kasutage kaitsemaandusega elektriliste tooriistade puluh adaptorpistikuid. Muutmata pistikud ja sobivad pistikupesad vahendavad elektriloogi saamise riski.
Välttige kehakontakti maandatud pindadega, nagu torud, radiaatorid, plidid ja külmikud. Kui Teie keha on maandatud, on elektrilögi oht suurem.
Hoidke seadet vihma ja niskuse eest. Kui elektrilisse toorista on sattunud vett, on elektriloogi oht suurem.
Arge kasutage toitejuhet otstarvetel, milleks see ei ole ette nahtud, naiteks elektrilise toorlista kandmisesk, ulesriputamiseks voi pistiku pistikupesast valjatombamek. Hoidke toitejuhet kuumuse, oli, teravate servade ja seadme liukvate osade east. Kahjustatud voi keerdulainud toitejuhtmed suurendavid ektrilogoi ohtu.
▶ Kuliötate elektrilise tööristaga vabasohus, kasutage ainult selliseid pikendusjuhtmeid, mida on lubatud kasutada ka valistingimustes. Valistingimustes kasutamiseks sobiva pikendusjuhtme kasutamine vahendab elektrilögi ohtu.
Kui elektrilise toeriista kasutamine niiskes keskkonnas on valtimatu, kasutage rikkevoolukaitseiliit. Rikkevoolukaitseili t Kasutamine vahendab elektriloogi ohtu.

Inimesto turvalisus

Olge tähelepanelik, jalgige, mida Te teete, ning toimige elektrilise tõöristaga tõotadas kaalutletult. Arge kasutage elektrilist tõriista, kui olete vasinud voi uimastite, alkoholl voi ravilmente moju all. Hetkeline tähelepanematus seadme kasutamisel voib pöhjustada tõsiseid vigastusi.
Kandke isikukaitsevahandeid ja alati kaitseprille. Isikukaitsevahandite, naiteks tolmumaski, libsemiskindlate tuvajalatsite, kaitsekivri voi kuhlismakitsevahandite kandmine -soltuvalt elektrilise toorista tuubist ja kasutusalast -vahendab vigastuste ohtu.
Vältinge seadme tahtmatut kävitamist. Enne pistiku ühendamist pistikupessa, áku ühendamist seadme külge, seadme ülestostmist ja kandmist veenduge, et elektriline toöriist on välja lullitud. Kui hoiate elektrilise toöriista kandmisel sörme lultil vihendate vooluvörku sissellullitud seadme, vöivad tagajärjeks ölla onnetused.

Eesti|147

Enne elektrilise törirista sisselulltamist eemaldage selle küljest reguleerimis- ja nutrivötmed. Seadme põrleva osa küjles olev reguleerimis- voi nutrivoti voib pohjustada vigastusi.
Vältrige ebatalvalist kehaasendit. Vötke stabilne toö-asend ja hoidke kogu aeg tasakaalu. Nii saete elektrilist toöriista ootamatutes olukordades paremini kontrollida.
Kandke sobivat roivastust. Arge kandke laiu rideid ega hteid. Hoidke juuksed, roivad ja kindad seadme likuvatast osatest eemal. Lotendavad riudred, ehted voi pikad juuksed vovad sattuda seadme likuvate osade vahele.
Kui on voimalik paigaldada tolmueemaldus- ja tolmukogumisseadiseid, veenduge, et need on seadmega ühendatud ja et neid kasutatakse digesti. Tolmu eemalduseadise kasutamine vahendab tolmust pohjustud ohte.

Elektriliste tooriistade hoolikas kasetseine ja kasutamine

Arge koormake seadet üle. Kasutage töt tegemiseks selleks ettenahtud elektrilist töriista. Sobiva elektrilisi te töriistaga toötate ettenahtud joudluspiirides efektivsemalt ja ohutumalt.
Arge kasutage elektrilist tooriista, mille luliti on rikkis. Elektriline tooriist, mida ei ole enam voimalik lulitist sisse ja valja lulitada, on ohtlik ning tuleb parandada.
Tömmake pistik pistikupesast valja ja/voi eemaldage seadmost aku enne seadme regulateirerist, tarvike vahetamist ja seadme arapanekut. See ettevaustabinouvaldbelektrilise tooriista soovimatut kivitamist.
Kasutusvalisel ajal hoidke elektrilisi tooriistu lasstele kattesaamatus kohas. Arge laske seadet kasutada Iskutel,keseadet e tunne voi pole siintoodud juhiseid lugend. Asjatundmatute isikute kaes on elektrilisedorristad ohtlikud.

Hoolitsege seadme eest korralikult. Kontrollige, kas seadme liukuvad osad tõtavad veatul ega kiildu kini. Veenduge, et seadme detailid el ole murdunud voi kahjustatud märal, mis mõjutab seadme tõkindlust. Laske kahjustatud detailid enne seadme kasutamist parandada. Paljude onnetuste pohjuseks on halvasti hooldatud elektrilised tooriistad.
Hoidke loiketarvikud teravad ja puhtad. Hoolkalt hooldatud, teravate loikeservadega loiketarvikud kiilduvad harvemini kinni ja neid on lihtsam juhtida.
Kasutage elektrilist tooriista, lisavarustust, tarvikuid jne vastavalt siintoodu juhistele ning nii, nagu konkreetse seadmetubi jaaks ette nahtd. Arvestage seejuures totingimuste ja teostatava to iseloomuga. Elektriliste tooriistade nouetevastane kasutamine voib pohjustada ohtlikke olukordi.

Teenindus

Laske elektrilist tõörista parandada ainult kualitseeritud spetsialistid, kes kasutadiv originaalvaruosi. Nii tagate pusivalt seadme ohutu to.

Ohutusnouded lihvmasinate kasutamisel Ühised ohutusnouded lihvmisel ja liivapaberiga toottlemisel

Elektriline tooriist on ette nahtud lihvmiseks jaliivapaberaigita tottemiseks.Pidage kinnikokidest toriistaga kaasas olevatest ohtusnouetest, joonistest ja andmetest.Jargnevaltooodu juhiste eiramine voib kaasa tuua elektriloogipolenguja/voi rasked vigastused.
Elektriline toorist ei sobi traatharjadega tottlemiseks, poleerimiseks ja Ioikamiseks. Elektrilise toori sta kasutamine otstaretvel, milleks see ei ole ette nhatud, on ohtlik ja voib pohjustada vigastusi.
- Arge kasutage tarvikuid, mida ei ole tootja selle elektrilise toorilista jaoks ette nainud ega soovitanud. Asjaolu, et saate tarvikud oma seadme külge kinnitada, ei taga veel seadme ohutut tdd.
▶ Kasutata variku lubatud pörörlemiskirus peab olema vahemalt sama suur nagu elektrilise törrista maxsimaalne pöröre arv. Lubatud kiriustee kiremini pörölevarik voib puruneda ningSELL TUKID Voiivad laial paiskuda.
Kasutata variku labimoot ja paksus peavad vastam alektrilise toeriista mootetele. Valede mootmetega tarvukid ei kata kaitse piisaval maaral ning need voivad valjuda seadme kasutaja kontrolli alt.
Keermestatud sabaga tarvikud peavad spindli keermega tapselt soblma. Flantsi abl monteeritavate tarvikute puhul peab tarviku siseava labimot vastama flantsisiseava labimodule. Elektrilise tooriista kulge tapselt ja tugevalt kinnitamata tarvikud poorlevad ebauntlaselt, vibereerivad tugevasti ja voivad pohjustada kontrolli kaotuse tooriista ulc.
Arge kasutage kahjustatud tarvikuid. Iga kord enne kasutamist kontrollige tarvikuid, naiteks lihvykettaid pragude ja kahjustuste, lihvmisotsakud pragude ja kulumise, traatharju lahtiste voi murndud raitide suthes. Kui seade voi tarvik kukub maha, veenduge, et see iole kahjustatud ning vajaduse korral vozte kasutsele veatu tarvik. Pärast tarviku kontrollimist ja paigaldamist laske seadmel totada uhe minutj jooksul maksimaalsetet tihkäigupöretel. Seejuures veenduge, et nii Teie is eki kalaheduses viibived iminese ei paikne pörleva tarvikugua uhel tasandil. Kahjustatud tarvikud murduvad tavaliselt selle katseja jooksul.
Kandke isikukaitsevahendeid. Kasutage vastavalt kasutsotstarbele nəomaski, silmakaitset voi kaitseprille. Vajaduse korral kandke tolmukaitsemaski, kuilmiskaitsevahendeid, kaitsekindaid voi kaitsepolle, mis kaitse Teid lihvmisel eralduvate viäkeste osakeste eest. Silmad peavad olea kaitstud seadme kasutamisel eralduvate voorkehade eest. Tolmu-voi hingamisteede kaitsemaskid peavad filtreerima kasutamisel tekkiva tolu mu. Pikaajaline vali mura voib kahjustada kuulmist.
Veenduge, et teised iminesed on toopirkonnast ohusus kauguses. Igauks,kes toopirkonda siseneb,peab kandma isikukaitsevahendeid.Tooriku voi tarvikum murundudukivod eemale paiskuda ja pohjustada vigastusi ka valjaspool otsest toopirkonda.

148|Eesti

Kui teostate toid, mille puhul voib tarvik tabada varjatud elektrijuhtmeid voi seadme enda toitejuhet, hoidke seadet ainult isoleeritud kaepidemest. Kontakt pinge all oleva elektrijuhtmega voib pingestada seadme metallosad ja pohjustada elektrilooigi.
Hoidke toitejuhe poorlevatest tarvikutest eemal. Kontroli kaotusel seadme uile tekib toitejuhmt labiloikamise voi kaasaaharamise oht ning Teie kasi voib poorleva tarvikuga kokku puutuda.
Arge pange seadet karest enne, kui seadme spindel on taellkult seskunud. Poorlev tarvik voib aluspinnaga kokku puutuda, mille tagajarjeks voib olla kontrolli kaotus seadme üle.
Seadme transportimise ajal arge laske seadelmt toota da. Teie roivad vovad poorleva tarvikuga juhuslikult kokku puutada ning tarvik voib tungida Teie kehasse.
▶ Puhastage regulaeselt seadme ventilatsiooniavasid. Mootori ventilator tombab tolu m corpussete, kuhjuv metallitolm voib pohjustada elektrilisi ohte.
Arge kasutage seadet kergestisuttivate materjalide laheduses. Sademete totu voivad need materjalid suttida.
Arge kasutage tarvikuid, mille puhul tuleb kasutada ja-hutusvedelikke. Vee voi teiste jahutusvedelike kasutami-ne voib pohjustada elektrilogi.

Tagasilok ja asjaomased ohutusnouded

Tagasilok on kinnikiilduvast tarvikust, naiteks lihkvettast, lihytallast, traatharjast vmt tingitud järsk reactsioon. Kinnikildumine pohjustab tarviku järsu seiskumise. Selle tagajrjel liigub seade kontrollmatult tarviku poorlemissunale vastupisides suunas. Kul naiteks lihkyetas toorikus kinnikiidub, voib tagajäreks olla tagasilok voi lihkyetta murdumine. Lihketas liigub soltuval ketta poorlemissunast kas meadme kasutaja poole voi kasutajast eemal. Seejuures voivad lihkvettad ka murduda. Tagasilok on seadme ebaöige kasutamise voi valede toovotete tagajrg. Seda saab valida, rakendades jargnevalt kirjeldatud sobivaid ettevaatusabinousid.
Hoidke seadet tugevasti kinni ja vige omaha kaed asendisse, milles saate tagasilogijoududele vastu astuda. Surima kontrolli sauvutamiseks tagasilogijoudude voi reaktsoonimomente ue kasutage alati lisaekepidet, kui see on olemas. Seadme kasutaja suudab sobivaid ettevaatusinousid rakendades tagasilogija reaktsoonijoudusid kontrollida.
Arge vige omakatt kunagi poorlevate tarvikute lahedusse. Tagasilogipuhul voib tarvik liikudaule Teie kae.
Vältinge omahekaga piirkonda,kuhuseade tagasilögi puhul lligub. Tagasilok viib seadme lihyketta likumissu-nale vastupidises suunas.
Eriti ettevaatlikult toötag nurkade, teravate servade jmt piirkonnas. Holdke ára tarvikute tagasilpörkumine toorikult ja kinnikiildumine. Pöörlev tarvik kaldbur nurkades, teravates servades ja tagasilpörkumise korral kinni kildlunda. See pöhjustab kontrolli kaotuse seadme üle voittagasilögi.

Arge kasutage kett-ega hammastatud saketast. Sellised tarvikud pohjustavad tihti tagasilogoi voi kontrolli kaotuse seadme ile.

Spetsiifilised ohutusnóuded liivapaberiga lihvmisel

Arge kasutage liiga surte mootmetega lihvpabereid, juhinduge tootja andmetest lihvpaberi suuruse kohta.

Ule lihytalla ulatuvad lihvpaberid voivad pohjustada vigastusi, samuti lihvpaberi kinnijamist, rebenemist voi tagasi-loki.

Täiendavid ohutusnöuded

Kandke kaitseprille.

Vabastage luliti (sisse/valja) ja viige see valjalulitatud asendisse, kui voolvarustus naikects elektrikatkestuse voi toitepistiku pistikupesast vallatombamise tottukatkeb. See takistab seadme kontrollimatut taaskii-vitamist.
Kasutage elektrilist tooriista alati koos tarvikuga. Too-riista kasutamine ilma tarvikuta on ohtlik ja voib pohjustada vigastusi.

Seadme ja selle funktsionide kirjeldus

Koik ohutusnouded ja juhised tuleb labi lugeda. Ohutusnuete ja juhiste eiramise tagajrjeks voib olla elektrilook, tulekahju ja/voi rasked vigastused.

Avage kokkuvolditud lehekulg, millel on toodud joonised seadme kohta, ja jatke see kasutusjuhendi lugemise ajaks lahti.

Nouetekohane kasutamine

Elektriline tooriist on ette nahtud metallikuivlihvmiseks, metaliile struktuuri ja laike andmiseks ning metallipoleerimisesk.

Seadme osad

Seadme osade numeratsioni aluseks on jooniste lehekuljel toodud numbrid.

1 Spindilukustus
2 Kruvi kaitsekatte lukustamiseks
3 Porete arvu regulaator
4 Luliti (sisse/välja)
5 Lisakaepide (isoleeritudhaardepind)
6 Kaitsekate
7Vedru
8 Lukustuskruvi
9 Tarvik
1.0 Spindlipikendus
11 Juhtrull

Eesti149

12 Liblikmatrid

13 Kaepide (isoleeritud haardepind)
14 Sisekuiskantvoti

Tarnekomplekt eisialda koiki kasutusjuhendis olevatel joonistel kujutadov vioi kasutusjuhendis nimetadat lisatarvikuid. Lisatarvikute talielku loetelu leiate meie lasatarvikute katalogist.

Tehnilised andmed

Poleermasin GSI 14 CE
Tootenumber	3601 HB1 0..
Nimivöimsus	W 1400
Tühikägupöörded	min-1 750 - 3000
Tarviku max välislabimööt	mm 115
Tarviku max laius	mm 100
Siseava lübimööt	mm 19
Pörete arvu reguleerimine
Sujuv kälvitus
Konstantelektroonika
Taaskäivitumiskaitse
Kaal EPTA-Procedure 01/2003järgi	kg 3,4
Kaitseaste
Andmed kehtivad nimipingel [U] 230 V. Teistugsiste pinge ja kasutrisigis spetsillifilmente mudelite puhul voivad loodud andmed varieeruda.

Andmed mura/vibratsiooni kohta

Mura mofedut vastavalt standardile EN 60745.

Seadme A:karakteristikuga módetud miratase on üldjuhul: helirohu tase 89 dB(A); muravoimsuse tase 100 dB(A). Mōtēmaāramatus K=3 dB.

Kasutage kuulmiskaitsevahendeid!

Vibratsionitase ah (kolme telje vektorsumma) ja mootemaa-ramatus K, kindlaks tehtud kooskolas standardiga EN 60745: ah = 5,0m / s,K = 1,5m / s^2

Kaesolevas juhendis toodud vibratsiono on moedetud standardi EN 60745 kohase mohtemeteodj jarga ja seda saab kasutada elektriliste tooristade omavaheliseks vordlemiseks. See sobib ka vibratsionoi esialgsekshimdameises.

Toodud vibratsoonitase on tuupiline elektrilise tooriista kasutamisel ettenahtud toodeks. Kui aga elektrilist tooriista kasutatakse muudeks toodeks, rakendatakse teisi tarvikuid voi kui tooriista hoodus pole piisav, voib vibratsoonitase kokiuda. See voib vibratsooni tooperiodojoooksul tunduvalt surendada.

Vibratsioni tapeks hindamiseks tuleb arvesse votta ka aega, mil seade ola valja lulitud voi kull sisse lulitad, kuid tegelikult toole rakendamata. See voib vibratsioni tooperiodo jooksul tunduvait vahendada.

Rakendage tooriista kasutaja kaitsmiseks vibratsiooni mju eestaiendavaid kaitsemeetmeid, naiteks: hooldage tooriistu ja tarvikuid piisavalt, hoidke kaed soojas, tagage sujuv tokordalus.

Vastavus normidele

Kinnitame ainuvastutajana, et punktis, Tehnilised andmed' kirjeldatud toode vastab jargmistele standarditele voi normdokumentele: EN 60745 vastavalt direktiviide 2011/65/EL, 2004/108/EU, 2006/42/EU.

Tehniline toimik (2006/42/EU) saadaval: Robert Bosch GmbH, PT/ETM9 D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Plisisaldusega varide, teutud puidulikide, mineraide ja metallit toml voib kahjustada terrvist. Tolmuga kokkupaude ja tolu mu sisehiningame voib pojhustada seadme kasutajal voi laheduses viibivatel inimestel allerglisi reaktsioone ja/voi hingamisteede haigusi.

Teatud tolm, naiteks tamme- ja pogitolm, on vahkitekitata voimeg, isearanis kombinatsioonis pudutoottemisel kasutatavate lisainetegaa (kromaadid, puidukaitsevahendid). Asbesti sisaldavat materjali tohivad todelda uksnes vastava ala asjatundjad.

• Tagage tookohas hea ventilatsion.
• Soovitav on kasutada hingamisteede kaitsemaski filtriga P2.

Pidage kinni toedeldavate materjalide suhtes Teie rigis kehtivatest eeskirjadest.

Vältrige tolu mu kogunemist tökohta. Tolm voib kergesti suttida.

Lisakäepideme ja kaitsekatte paigaldamine (vt joonist A)

Enne tooriista kasutuselevottu veenduge, et paigaldatud on li-sakaeptide 5.

Keerake komplekti kuuluva isikuuskantvotmega 14 lahti kruvi 2 kaitsekattel 6.
- Asetage kaitsekate 6 spindlaarikule. Keerake kaitsekate 6 asendisse, mis vastab konkreetse to tingimustele ja toa asendile.
- Pingutage kinni kruvi 2.
Monteerige lisakäepide 5 kaitsekatte6.

Juhtrulli paigaldamine (vt joonist B)

Kinnitage juhtrull 11 liblikmutritega 12 kaitsekatte külge.

150|Eesti

Spindlipikenduse paigaldamine (vt joonist C)

Vajutage spindilukustusnupule 1 ja monteirige spindlipikendus 10 lehtvotme (SW 21) abil.
- Asetage vedru 7 spindlipikendusse 10.

Tarviku paigaldamine (vt joonist D)

Vajutage spindilukustusnupule 1.
-Lukake tarvik spindlipikenduse peale. Seejuures kontrollige, kuidas on kinnitatud vedru 7.
-Kinnitage lukustuskruv 8.

Veenduge, et tarvikul ja elektrilise tõörista korpusel olevate noolte sunad ühtivad.

Tarviku/llhvmisvahendi valk

Olenevalt toedeldavast materjalist ja lihvmisintensiivssusest saab valida erinevaid tarvikuid/llhvmisvahendeid:

• Silindrid pusivalt paigaldatud lihvmisvahendiga
  Silindrid vahetatavate lihvmisvahendite kasutamiseks
• Pöoratavad rullid lihvlintide kasutamiseks

Teralisus

Kuivlihvmiseks ja eellihvimi-seks jäme 40, 60
Strukturerimiseks ja väikste ebatasasuste silumiseks	keskmine	80 Kombineeritud flüssilindrid
Metalpindadele siidja vöi matiläike undmiseks peen		120-240 Flüssilindrid

Kasutus

Seadme kasutuselevott

Pörake tāhelepanu vörgupinge! Vooluallika pinge peab ühtima elektrilise toöriista andmesildil märgitud pingega.

Sisse-/valjalulitus

Seadme kasutuselevotuks vajutage luliiti (sisse/valja) 4 alla ja hoidke seda all.

Selleks et likustada sissevajutud lulit (sisse/välja) 4, lukake lulit (sisse/välja) 4 kagemale ette.

Seadme vãljalilitamiseks vabastage luli(t sisse/valja) 4 vojuhul, kui see on lukustatud, vajtage korraks lulitle (sisse/valja) 4 ja vabastage see seejarel.

Energia säästmiseks lulitage elektriline töörist sisse vaid siis, kui seda kasutate.

Pörete arvu valik

Lihvitava materjali kahjustamise valtimiseks valige konkreetseks toks soblv pooret arv.

Pörete arvu regulaatoriga 3 saate vajalikku pörete arvu regulerida ka tootamise ajal.

Vajalik poorete arv soltub materjalist ja totingimustest ning seda saab kindlaks teha praktilise katse käigus.

Flisi kasutamisel tohi poorete arvuregulaator olla seatud korgemale astmele kui 4.Vastasel korral laheb flis liiga kuumaks.

Töjuhised

Lihvimisintensiivus ja pinnakvaliteet olenevad peamiselt va litud lihvmistarvikust ja seatud poore arvust.

Tööttage voimalikult väikese surveya, et pikendada lihvmistarviku kasutusiga. Ligne surve ei anna paremat lihvmistulemust, vaid kulutab kiiremini tõörliista ja lihvpaberit.

Tööttage mōdūka ettenihkega ja lihvinge pinda paralleelsete liigutustega nii, et lihvmisradade servad kattuvad.

Ideaalse lihvitud pinna saavutamiseks valige maksimaalselt uhe ühiku vorra karedam lihvlint.

Kasutage ainult Boschi originalaI-lhvmistarvikuid.

Ainult laitmatu kvaliteediga lihvpaberid tagavad hea lihvmistulemuse ja saastavad elektrilist toorista.

Arge kinnitage toopingi kulge elektrilisi tooriistu. Toppingi kulge kinnitatud elektrilised tooristad ja teravaotsali-sed tarvikud voivad pohjustada raskeid vigastusi.

Lihvimistarvikute holdmine

Hoidke lihvinistarvikuid originaalpakendis temperatuuril 15^ - 25^ ja ohuniiskusel 40% -70%

Argejatlikhimimistarvikuid pikemaksajs betoonporandale, avatud akende ja radiaatorite lahedusse.

Arge murdke lihvlnte kokku, vastasel korral mutuvad need kasutuskolmatuks.

Hooldus ja teenindus

Hoooldus ja puhastus

Enne mistakes toede teostamist elektrilise toroista kallat tommake pistik pistikupesast valja.
Seadme laitmatu ja ohutu to tagamiseks hoidke seade ja selle ventilatsioniavad puhtad.

Külgjaav lihvmistolm eemaldage pintsliga.

Toohutuse tagamiseks tuleb toitejuhe lasta vajaduse korral vahetada Boschi elektriliste tooriistade volitatud parandustokojas.

Klienditeenindus ja Müügijärgne noustamine

Klienditeeninduses vastatakse toote paranduse ja hoolduse ning varuosade kohta esitatud kusimustele. Joonised ja teabe varuosade kohta leiate ka veebisaidilt:

www.bosch-pt.com

Boschi noustaj odusvat Teile toodete ja tarvikute kusimustes meeleldi abi.

Jareleparimiste esitamisel ja tagavaraosade tellimisel nidake kindlasti ara seadme andmesildil olev 10-kohaline toote-number.

Eesti Vabariik

Mercantile Group AS

Boschi elektriliste kasiitooiistade remont ja houldus

Parnu mnt. 549

76401 Saue vald, Laagri

Tel.: [phone]

Faks:6791129

Latviešu 151

Kasutuskölmatuks mutunud seadmete kaitlus

Elektriseadmed, lisatarvikud ja pakendid taleks keskkonna-saatlikult ringlusse votta.

Arge visake kasutusressursi ammandanud elektrilisi tooriistu olmejaatmete hulka!

Uksnes EL llikmesrlkidele:

Vastavalt Europa Parlamendi ja nōkogudirektivile 2012/19/EL elektrj-ja elektröonikaseadmete jaätmete kohtaning direktivi kohaldamisele likmesrikides tuleb kasutskolmatuks mutunud elektrilised tooristad eraldi kokku koguda ja kesk

konnasaaastlikult korduskasutada voi ringlusse votta.

Tootja jatab endale oiguse muudastuste tegemiseks.

Latviešu

Drośbas noteikumi

Visparejie drošibas noteikumi darbam ar elektroinstrumentiem

ABRIDINAJUMS Uzmanigi izlasiet visus drošibas noteikumus. Seit sniegtro drošibas

noteikumu un noradijumu neieveroSana var izraisit azidegsanos un but par celoni elektriskajam triecienam vai nipietnam savainojumam.

Pec izlasihanas uzglabajiet sos noteikumus turpmakai izmantoisanai.

Turpmakaja izklasta lietotais apzimejums „electroinstruments" attiecas gan uz tikla elektroinstrumentiem (ar elektrokabeli), gan ariz akumulatora elektroinstrumentiem (bez elektrokabela).

Drośba darba vietà

Sekojiet, lai darba vieta butu tira un sakartota. Nekarti gā darba vieta un slikta apgaismojuma var viegli notikt nlaimes gadijums.
Neliotojet elektrinstrumentu eksplozivu vai ugunsnedrosu vielu tuvumun vietas ar paaugstinatu gazes vai puteku saturu gaisa. Darba laika elektrinstruments nedaudzdirkstelo, un tas var izsauktviegli degosu puteku lu vai tvaiku azdegsanos.
Lietojot elektroninstrumentu, nelaujiet nepiederosam personam un jo ipasi berniim tuvoties darba vietai. Citu personu klatabutne var noverst uzmanibu, ka rezultata jus varat zaudet kontroli par elektroninstrumentu.

Elektrodrošiba

Elektroinstrumenta kontaktdaksai jabut piemerotai elektrotikla kontakttigzdai. Kontaktdaksas konstrkiju nedrikstnekada veida mainit. Neliotojet kontaktdaksas salagotjas, ja elektroinstrumentsa kaur kabeli tiek savieten a izsargzemjuma kedi. Neizmainitas konstrkijas kontaktdaksai, kas piemerotatakontakttigzdai, lauj samazinat elektriska trieciana sanemesanas risku.

Darba laka nepieskarieties szemetlem prieksmieti, pieméram, caurulēm, radiatoriemi, piltim vai ledusskapjiem. Pieskaroties szemetam virsmam, pieaug risks sanemt elektrisko triécenu.
Nelietojet elektroinstrumentu lietus laika, neturiet to mitruma. Mitrumam ieklustot elektroinstrumenta, pieaug risks sanem Elektrisko trieciju.
Nenesiet un neplekariet elektroninstrumentu aiz elektrokabela. Neraujiet aiz kabela, ja velaties avienot instrumento no elektrotiklakontaktligdzas.Sargajiet elektronkabeli no karstuma, ellas, asam skautnem un elektroninstrumenta kustigajam damai. Bojats vai samezgljoies elektronkabelis var but par celoni elektriskajam triecianam.
Darbinot elektrinoinstrumentu arpus telpam, Izmantonjiet ta pievienosanai vienigi tadus pagarinatajkabelus, kuru lietosana arpus telpam ir atlauta. Lietojt elektrkabeli, kas piemereots darbam arpus telpam, samazinas risks sanem elektrisko triecenu.
Ja elektrijnstrumentu tomer nepieclesams lietot vietas ar paaugstinatu mitrumu, izmantojiet ta sievienosanai nopilades strvas aizsargreju. Lietoj notpilades strvas aizsargreju, samazinas risks sanemt elektrisko triecenu.

Personiská drošíba

Darba laika saglabajiet paskontri un rikojieties saskana ar veselo sapratu. Partrauciet darbu, ja jutaties noguris vai atrodaties akolhova, narkotiku vai medikamentu izraisita reibuma. Stradajot arelektroinstrumentu, pat viei neuzmanibas mirklis var but par celoni nopietnam savainojumam.

Izmantojiet individuales darba aizsardzibas lidzeklus. Darba laika nesajiet aizsargbrilles. Individuo darba aizsardzibas lidzeklu (puteku) maskas, neslidoso apavu un aizsargkiveres vai ausu aizsargu) pielietosana atbilostoi elektroinstrumenta tipam un veicama darba raksturam lauj izvairities no savainojumiem.
Nepielaujiet elektroinstrumenta patvaligu ieslegasn. Pirms elektroninstrumenta pievienosanas elektrotiklam, akumulatora levietosanas val Iznemssanas, ka ari pirms elektroninstrumenta parnesanas parliecinieties, ka tas ir izslegts. Parnesot elektroninstrumentu, ja pirkstst atrodas uz iesledzega, ka ari pievienojt to elektrarosanas avotam laika, kad elektroninturns ir iesslegts, var viegli notikt nelaimes gadijums.
Pirms elektroninstrumenta ieslegsanas neaizmirstiet iznemnt no ta regulejosos instrumentus vai atslegas. Regulejosais instruments vai atslega, kas iieslegsanas bridi atrodas elektroninstrumenta kustigajas dalas, var radit savainojumu.
Darba laika Izvalireties ienemt neertu vai nedabisku kermena stavokli. Vienmier ituriet stingru staju un centieties saglabat lidzsvaru. Tas atvieglo elektrinstrumenta vadibu neparedzetasituacijas.
Izvelieties darbam piemerotu apgerbu. Darba laika neesajiet brivi pladozas drbes un rotaslietas. Netuvien tatus, apgerbu un aizsargcimdu elektroninstrumenta kustigajdamal. Elektroninstrumenta kustigajas dalas variekerties valigas drbes, rotaslietas un gari mati.

152 | Latwiešu

Ja elektroninstrumenta konstrukcija lauj tam pievienot arejo puteklu uzuksanas vai savaksanusuzkrasanas ieri, sekojiet, lia tba putievienota un pareizi darbotos. Pielietoj poteklu uzuksanu vai savaksanu/uzkrasana, samazinas to kaitiga ietekme uz stradajospas personas veselibu.
Saudzegoja apiesanas und darbs ar elektroninstrumentiem
Neparslogojiet elektroninstrumentu. Katram darbam izvlieties piemerotu elektroninstrumentu. Elektroninstrumentes darbojas labak un drošak pie nominalas slodzes.
Nelietojiet elektroinstrumentu, ja ir bojats ta lesledzejs. Elektroinstruments, ko nevar iesegt un izslegt, ir bistams lietoisanai un to nepiecieisams remontet.
Pirms elektrinstrumenta apkopes, reguleşanas vaidarbinstumenta nomainas avtienojiet ta kontaktdaksu no barojsä elektrotikla vai iznemiet no ta akumulatoru. Sadi iespëjams novrst elektrinstrumenta nejausu ieslçşanos.
Ja elektroinstruments netiek lietots, uzglabajiet to pie-merota vieta, kur elektroinstruments nav sasniedzams berniem un personan, kuras neprot ar to rikoties val nav iepazinusas ar siem noteikumiem. Ja elektroinstrumentu lieto nekcompetentes personas, tas var apdraudet cilveku veselibu.
Rupigi veiciet elektroinstrumenta apkalposanu. Pabaudiet, vai kustigas dalas darbojas bez traucejumien un nav iespiestas, vai kada no dalam nav salauzta vai bojata, vai katra no tam pareizi fungcione un pilda tai paredzeto uzdevumu. Nodrosiniet, lai bojatas dalas tiktu savlaicigi nomainitas vai remontetas pilvarotare monta darbnic. Daudzi nelaimes gadijumi notiek tapec, ka elektron instruments pirms lietosanas nav pienacigi apkalpots.
Savlaicigi notiriet un uzasiniet griezosos darbinstrumentus. Rupigi kopti elektroninstrumenti, kas apgadati ar asiem griezejinstrumentiem, lauj stradat daudz raizigak un ir vieglak vadami.
Lietojet vienigi tadus elektroinstrumentus, papild plederumus, darbinstrumentus utt., kas atbilst seit sniegtajm noradijumemi, nemot vera ari konkrtos darba apstaklus un pielietojuma ipatnibas. Elektroinstrumentu lietošana citie mertkiem, nekā tiem, kuriem to ir paredžeju si ražotajfirma, ir bistama un var novest pie neparedzmam sekam.

Apkalposana

Nodrosiniet, laie electroinstrumenta remontu veiktu kualificats personals, nomnal Izmantojo originalas rezerves dalun piederumus. Tikai t iespejams panakt un saglabat vajadzigo darba drosibas limeni.

Drosibas noteikumi satineshanas masinai

Kopejde darba drosibas notekumil slipesanal un apstradei ar smislapira loksni

Sis elektroinstruments ir lletojams ka slipmaśina, kas paredzeta ari slipsanai ar smilspapira loksni. leverojiet visus kopa ar elektroinstrumentu piegadatos drośi-bas noteikumus un noradijumus darbam, aplukojiet

attelus un iegaumejlet svarigakos datum. Seit sniegto noradijumneieverosana var izrasit ugungsreku un klut par celoni elektriskajam triecienam vai smagam savainojumam.
Sis elektrinstruments nav paredzets apstradei ar stieplu sukui pulesanai un griesanal. Elektroninstrumenta izmantośana uzdevuvmi, kuriem tais nav paredzets, var radit bistamu situaciju un kljut par celoni savainojumii.
Neizmantojiet piederumus, kurus raotajfirma nav pa redzjeusi sim elektrinstrumentam un ieteikusi lietoisanai kopa ar to. lespeja nostiprinat piederumu uz elektrinstrumenta vel negarate t drosu lietoanu.

lestiprināmā darbinstrumenta piēiaujamaj griesanās ātrumam jābūt ne mazākam par elektroinstrumenta lielako noradito griesanās Ātrumu. Piederums, kas griezās Ātrak, nikā piēiaujams, var salūzt un tikt mests prom.
lestiprinama darbinstrumenta arejam diametram un blezumam jaatbilst elektroinstrumenta izmerlem. Npareizi izveletu darbinstrumentu vadiba ir apgrutinata.
Darbinstrumentiem, kas stiprini ar vitnes palidzibu, stiprinojai vitnei precizi jaatbilst lipmasinas darbvarpstas vitnei. Darbinstrumentiem, kas stiprani ar balstpaplaksnes palidzibu, atveruma diametram jaatbilst balstpaplaksnes stiprino sa paceluma diametram. Darbinstrumenti, kas nav precizi nostiprini ut uelektroninstrumenta darbvarpstas, neviemmeri griezas, joti specigi vibre un var izraisit kontroles zaudeesan pär elektroninstrumentu.
Nelietojiet bojatus darbinstrumentus. Ik reizi pirms darbinstrumentu lietoasanas paibaudit, vai tie nav bojati, piemeram, vai slipesanas diski nav atslanojuies vai ieplaisajusi, vai slipesanas cilindra nav verojamas plaiasas, nodilumi viat stipras noletioanas pazimes un vai stiepu sukuro veidojoas steipes nav valigas vai atlusas. Ja elektroinstruments vai darbinstruments ir kritis no zinama augstuma, paibaudlet, vai tas nav bojats, vai ari izmantoijet darbam nebojatu darbinstrumentu. Pec darbinstrumenta apskates un iestiprinasa nas darbiniet elektroninstrumentu vienu minuti ilgi ar maksimalo griesan as trumu, turot to ta, lai darbinstrumenta rotacijlas plakne neksersotu Jiusu vail citu tuvuma esoso personu atrasanas vietu. Bojatie darbinstrumenti sadas paibaudes laikā parasti salust.
Lietojet individuos darba aizsardzibas lidzeklus. Atkariba no veicamara darba raksturna izveli ties pilnu sejas aizsargu, nosledzosas aizsargbrilles var parastas aizsargbrilles. Lai aizsargatos no lidojoasajam slipesanas darbinstrumenta un apstradajama materiala daJlinam, pec vajadzibas lietojet puteklu aizsargmasku, ausu aizsargus un aizsargcimumus airi ipasu prieksau-tu. Lietotaja acis japasarga no lidoosajemi sveskermeniem, kas daskart rods darba gaita. Puteklu aizsargmaskai vai respiratoram japasarga lietotaja elposanas celi no putekkliim, kas veidojas darba laika. Ilgstoia antidoties stipra troksna iespaidaravrasties paliekoisi dzirdres traucjumi.

Latviešu 153

Sekojlet, laiitas personas atrastos droa attaluma no darba vietas. Ikvienam, kas atrodas darba vietas tuvuma, jalieto individuale darba aizsardzibas lidzekli. Apstradajama prieksmeta atluzas vai saluzusa darbinstrumenta dajas var lidot ar ievojamu atrumu un nodarit kaitejumu cilveku veselibai ari ievojama attaluma no darba vietas.
Turiet instrumentu tikai aiz izolētajam noturvismam, ja taja iestiprlnātais darbinstruments darba lalka var skart sleptus elektriskos vadus vai pās instrumenta elektrokabeli. Darbinstrumentam skarot spiregumnesosus vadus, spiregums var nonakt ari uz instrumenta metäladajam un klut par celoni elektriskajam triecienam.
Netuviniet rotejosu darbinstrumente elektrokabelim. Zudot kontrolei par instrumentu, darbinstruments var pargrietz kabeli vaiiekerties taja, ka rezultata kada no lietotaja kermena dalam vaskartensen ar rotejoso darbinstrumentu.
Nenovietojet elektrijnstrumentu, kamir taja iestiprinatals darbinstruments nav pllnigl apstajes. RotejosDarbinstruments var skart atbalsta virsmu, ka rezultataelektroninstruments var klut nevadams.
Nedarbiniet elektroninstrumentu laika, kad tas tiek parvietots. Lietotaja apgerbs vai mati var nejausi nonakt saskar ar rotejo so darbinstumentu uniekerties taja, izraisot darbinstrumenta sakarsanos ar letotaja kerneni.
Regulari tirlet elektroninstrumenta ventilacijas atveres. Dzineju ventilejosa gaisa plisma ievlik puteklius instrumenta korpusa, bet liela metala puteklu daudzuma uzkrasan vas but par celoni elektrontraumai.
Nelietojet elektroninstrumentu ugunsnedrošu materiali tuvumā. Lidojošas dzirksteles var izraisit šadu materiali alzdeşanos.
Nelietojiet darbinstrumentus, kuriem japievada dzesejosais skidrums. Udens vai citu skidro dzeseisan lidzeklu izmantoosana var but par celoni elektriskajam triecienam.

Atsitiens un ar to saistite noradijumi

Atsiiens ir specifiksa instrumenta reakcija, peksni iekeroties vai iestregstot rotejosam darbinstrumentam, piemera, slipesanas diskam, slipesanas pamatnei, stiepu sukai u. t. t. Rotejoa darbinstrumenta iekersanas vai iestregsana izraisa t peksnu apstaasanos. Ta rezutata elektroninstruments parviotojas virziena, kas pretejs darbinstrumenta kustibas virzienam iestreguma vieta, un neriti klust nevadams. Ja, piemera, slipesanas disks iekeras vai iestregst apstradajama prieksmeta, taja tegremdeta diska malavar zrauties no apstradajama materiila vai izraisit atsitienu. Sada gadijumaaipresanas disks parviotojas lototaja virziena vai ari prom no vina, atkariba no diska rotacijas virzena attieciba pret apstradajamo prieksmetu. Turklat slipesanas disks var saluzt.