GSI 14 CE - Elektrisk verktøy BOSCH - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING GSI 14 CE BOSCH

Tilbageslag og tilsvarende advarsler

El-vektajet slukkes ved at slippe start-stop-kontakten 4 eler his vien er fastlast, trykkes start-stop-kontakten 4 kort, for den slipsps.

Vedligeholdelse og service

Vedligheholdelse og rengaring

Lagring av slipmedel

Sikkerhetsinformasjon

Generelle advarsler for elektroverktoy

ADVARSEL Les gjennom alle advarslene og anvisinene. Feil ved overholdelsen av advarslene og nedensstaende anvisninger kan medfere elektriske stot, brann og/eller alvorlige skader.

Ta godt vare pa alle advarslene og informasjonene.

Det nedenstaende anvendte uttrykket (elektroverktoy) gijder for stramdrevne elektroverktoy (med ledning) og batteridrevne elektroverktoy (uten ledning).

Sikkerhet pa arbeidsplassen

• Hold arbeitsomraret rent og ryddig og sorg for bra belysning. Rotete arbeitsomrader aller arbeitsmraderten lys kan fere til ulkykker.
  Ikke arbeid med elektroverktoyet ieksplosjonsutsatte ogmivelseer - der det befinner seg brennbare vasker, gass erler stav. Elektroverktoylager gnister som kan ante nenne stov erller damper.
  Hold barn og andre personer unna nar elektroverktyet et brukes. Hvis du blir forstyrret under arbeidet, kan du miste kontrollen over elektroverktyet.

Elektrisk sikkerhet

Stappelet til elektroverktayet ma passe inn i stikkontaken. Stappelet ma违法犯罪res pa noen som helst mate. Ikke bruk adapterstapsler sammen med jordee elektroverktay. Bruk av stapsler som ilke er forandret pa og passende stikkontakter reduserer risikoen for elektriske stat.
Unnga kroppskontakt med jordede overflater sik som rør, overner, komfyrer og kjoleskap. Det er større fare ved elektriske stød hvarekropen din er jordet.
- Hold elektronverktayet unna regn er fuktigkeit. Dersom det kommern vann i et elektronverktay, oker risikoen for elektriske støt.
Ikke bruk ledningen til andre formal, f. eks. til a bare elektoverktoyet, henge det oppeller trekke det ut av

stikkontakten. Hold ledningen unna varme, olje, skarpe kanter eller verktøydeler som beveger seg. Med skadede erller opphopede ledninger øker risikoen for elektriske støt.

Nar du arbeider utendors med et elektronektoy, ma du kun bruke en skjeteledning som er egnet til utendors bred. Nar du bruker en skjeteledning som er egnet for utendors bred, reduseres risikoen for elektriske stot.
Hvis det ikke kan unngas ðbruke elektronverktøyet i fuktige omgivelse, ma dubruke en jordfeilbryter. Bruk av en jordfeilbryter reduserer risikoen for elektriske støt.

Personsikkerhet

Vär oppmerksom, pass på hva du gjör, gå fornuftig frem när du arbeider med et elektroverktøy. Ikkebru klek elektroverktøy nár du er trett eller er pävirket av narkotika, alkohol eller medikamenter. Et øyeblikxs uopp merksomhet vedBruk av elektroverktøyet kan fere til alvorlige skader.
▶ Bruk personlig verneutstyr og husk alltid á bruke vernebriller. Bruk av personlig sikkerhetsutstyr som stav-maske, sklifaste arbeidssko, hjelm eller horseIvern - av-hengig av type og bruK av elektroverktoyet - reduserer risikoen for skader.
Unnga a starte verktayet ved en feiltagelse. Forviss deg om at elektroverktayet er slatt av fer du kober det til strammen og/eller batteriet, lfter det opp erber det. Hvis du holder fingeren pa bryteren nar du balerer elektroverktayet er kolber elektroverktayet til strammen iinnkoblet tilstand, kan dette fere til uhell.
Fjern innstillingsverktoy erller skrunokler for du slar pa elektroverktoyet. Et verktoy erlen nokkel som befinner seg i en roterende verktoydel, kan fore til skader.
Unnga en unormal kroppsholdning. Sorg for a stadig og i balanse.Dermed kan du kontrollere elektroverktogyet bedre i uventede situasjoner.
Bruk alltid egnede klær. Ikkebru kvide klær erller smykker.Hold har, toy og hansker unna deler som beveger seg.Lostsittende toy, smykker ellr langt hare kan kommeinn i deler som beveger seg.
Hvis det kan monteres stovavsug- og oppasamlingsinnretninger, ma du forvisse deg om at dlss er tilkobletog brukes pa korrekt mate. Bruk av et stovavsug reduserer farer pa grunn av stov.

Omyggelig bruk og handtering av elektroverktoy

Ikke overbelast verktøyet. Bruk et elektroverktøy som er beregnet til den type arbeid du vil utføre. Med et passende elektroverktøy arbeider du bedre og sikrere i det an-gitte effektområdet.
- Ikke bruk elektrøverktøy med defekt pa-/av-bryter. Et elektrøverktøm/DDkke lenger kan slas av erper, er farlig og ma repareres.
Trekk stopelet ut av stikkontakten og/eller fjern batteriet for du utforer innstlinger pa elektroverktoyet, skifter tilbehorsdeler erler legger maskinen bort. Disse tiltakene forhinder en utiliskitet starting av elektroverktoyet.

Norsk|55

Elektroverktoy som违法犯罪適用 Elektronikovéty som ilke er ibručka oppebveares utiljungengelig für barn. Ilkke la maskinenBrukes av personer som ilkke er fortrolig med dette aller nicht har lest disse anvisinngene. Elektroverktoy er farlige nár de Brukes av uerfarne personer.
Vær nye med vedlikeholdet av elektroverktøyet. Kontroler om bevegelsege verktaydeler fungerer feilfritt og ikke klemmes fast, og om deler er brukket eller skadet, sik at ditte innvirker pa elektroverktøyes funksjon. La disse skade de delene repareres for elektroverktoy et brukes. Därlig vedlikeholdte elektroverktøy er arsaken til mange uhll.
Hold skjaereverktoyene skarpe og rene. Godt stelte skjaereverktay med skarpe skjaer setter seg icke sa ofte fast og er lettere afore.
▶ Bruk elektroverktoy, tilbehør, verktoy osv. i hopenhagen til disse anvisinengene. Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres. Bruk av elektroverktoy til andre formal enn det som er angitt kan fore til farlige situsjoner.

Service

Elektroverktoyet ditt skal alltid kun repareres av kuali-fisert fagpersonale og kun med originale respededer. Slik oppretholdes verktoyets sikkerhet.

Sikkerhetsinformatjon for satineringsmaskiner

Felles sikkerhetsinformasjon til sliping og sandpapir-sliping

Dette elektronvertkjet skal benytttes for slipig og sandpapirsliping.Ver oppemerkso pa sikkerhetsinformasjoner, anvisninger, fremstlinger og data som du far sammen med elektronvertkjet. Hvis du icke tar hensyn til de folgende anvisinngene, kan det medfere elektrisk stot, brann og/eller alvorlige skader.
Dette elektroverktøyet er/DDke egnet for arbeider med stalbørster, polering og kappsliping. Bruk som elektroverktøyet/DDke er bestem for, kan forar'sake fare og skader.
Ikebruktilbehør somiks er spesietberegnet og anbefalt av produsenten for dette elektroverktoyet. Selom du feste tildeharet pa elektroverktoyet ditt, garanterer dette ingen sikkerBrukt.
Det godkjente turtallet til innsatsverktoyet ma vare minst like hyst som det maksimale turtallet som er angitt pa elektroverktoyet. Tilbehor som dreies hurtigere enn godkjent, kan brekke og slynges rundt.
Utvendig diameter og tykelse pa innsatsverktoyet ma tilsvare malene for el-vertoyet. Innsatsverktoy med ga-le dimensjoner kan ikke kontrolleres tilstrekkelig.
Innsatsverktøy med gjengeinnsats mæppe nøyaktig
på slipspendelens glenger. Ved innsatsverktøy som
monteres ved hjelp av en flens mæ hulldiameteren til
innssatsverktøyet passer til festediamateren til flensen.
Innsatsverktøy som ilke kan festes nøyaktig pæ elektrøverktøyet, roterer uregelmessig, vibrerer svert sterkt og
kan føre til at du mister kontrollen.

Ikke bruk skadede innsatsverktoy. Sjekk forh bruk om innsatsverktoy sik som slipskesiver er splintret eler revnet, om slipsyindere er revnet erersvart slitt, om stalborster har loseeherbrukkede trader. Hvis elektroverktoyet erer innsatsverktoyet faler ned, ma du kontrollere om det er skadet erbruk etIkke skadet innsatsverktoy. Nar du har kontrollert og satt inn innsatsverktoyet, ma du holde personer som oppholder seg i nærhenen unna det roterende innsatsverktoyet og la elektroverktoyet gaiett minutt med maksimalturtall. Skadede innsatsverktoy brekker som regel i lopet av donne testtiden.
Bruk personlig beskyttlesesutstyr. Avhengig av typen bruk ma du bruke visir, oyebeskyttse erler vernebriller. Om nadvendig ma du bruke stavmaske, horselvern, vernehansker ell spesialforkle som holder sma slepeog materialpartikler unna kroppen din. Oynene bor beskytes mot fremmedlegemer som kan fly rundt ved vissetyper bruk.Stov-eller pustevermasker ma filteren den typen stov som oppstarVEDonnebruken.Hvis du er utsatt for sterk stoy over lengre tid,kan du miste horselen.
Pass pa at andre personer holder tilstrekkelig avstand til arbeidsomraret ditt. Alle som gar inni arbeidsomraret ma bruke和个人g verneutyr. Brukne delter til verktoyet ellbrukne innsatsverktoy kan slynges ut og derfor ogsa forarsake skader utenfor det direkte arbeidsomraret.
Hold maskinen kun fast pa de isolerte gripeflatene nara du utforer arbeid der innsatsverktyet kan trefe mot skjulte stromledninger erler sin egen stromledning. Kontakt med spenningsforende ledninger kan ogsa sette metallgrenstandner under spening og fere til elektriske stot.

Hold stromledningen unna roterende innsatsverktoy. Hvis du mister kontrollen over elektroverktoyet kan stromledningen kappes aller komme inn i verktoyet, og handen aller armen din kankommen inn i det roterende innsatsverktoyet.
Legg aldri elektroverktoyet ned for innsatsverktoyet er stanset welt. Det roterende innsatsverktoyet kan komme ikontakt med overflaten der maskinen legges ned, sik at du kan miste kontrollen over elektroverktoyet.
La aldri elektronverktoyet vare innkoblet mens du bae rer det. Toyet ditt kan komme inn i det roterende innsatsverktoyet hisd te tilfeldigvis kommer i kontakt med verktoyet og innsatsverktoyet kan da bore seg inn i kroppen din.
Rengjor ventilasjonsapninge til elektroverktoyet med jevne mellomrom. Motorvifen trekker stov inn i huset, og en stor oppsamling av metallstov kan medfare elektrisk fare.
Ilke bruk elektroverktoyet i naerheten av brennbare materialer. Gnister kan antennne disse materialene.
BrukIkkeinsatsverktoy som krever flytende kjolemider. Bruk av vann erler andere flytende kjolemider kan fore til elektriske stot.

56|Norsk

Tilbakeslag og tilsvarende advarsler

Tilbakeslag er innsatsverktoyets platselige reaksjon etter at het har hendt seg opp eller blokkerer. Dette kan gjelde slipskiven, slippetallkenen, stalborsten osv.. Oppenhing erller blokkering forer til at det roterende innsatsverktoyet stanser helt plutselig. Slik akseleres etukontrollert elektroverktoy mot innsatsverktoyets dreieretning pa blokkeringsstedet.
Hvis f. eks. en slipskive henger seg opp aller blokkerer i arbeidsstykket, kan kanten pa slipskiven som dykker inni arbeidsstykket, henge seg opp og sik brekker slipskiven ellorforarsaker et tilbakeslag.Slipskiven beveger seg da mot ellertbrukeren, avhengig av skivens dreieretning pa blokkeringsstedet.Slik kan slipskiver ogsa bredke.
Et tilibakeslag er resultat av en gal aller feilaktig bruk av elektroverktayet. Det kan unngas ved a falgte egnede sikkerhetstiltak som beskrevet nedenstaende.
Hold elektronverktøyet godt fast og plasser kroppen og armene dine i en stilling som kan ta imot tilbakeslagskrefter. Bruk alltid ekstrahandtaket - hvis dette finnes - for a ha størst mulig kontroll over tilbakeslagskrefter eller reaksjonsmometer ved oppkjering. Brukeren kan beherske tilbakeslags- og reaksjonsmomen ter med egnede tiltak.
Hold aldri handen inaerheten av det roterende innsatsverktoyet. Innsatsverktoyet kan bevege seg over handendin ved tilbakeslag.
Unnga at kroppen din befinner seg i omradet der elek- troverktayet vil bevege seg ved et tilbakeslag. Tilbakeslagat driver elektoverktayet i motsatt retting av slipski-vens dreierretning pa blokkeringsstedt.
Vär speiselt forsiktig i hjørner, pa skarpe kanter osv. Du ma forbhindre at innsatsverktay avprelles fra arbeidsstykket erler klemmes fast. Det roterende innsatsverktoyet har en tendens til a klemmes fast i hjørner, pa skarpe kanter erher hvis det avprelles. Dette forarsaker kontrolltap erller tilbakeslag.
Bruk ikke kjedesagblad eller tannet sagblad. Slike inn-satsverktoy forer oftie til tilbakeslag ell er til at man mister kontrollen over elektronvektoyet.

Spesielle advarsler on sandpapirsliping

Ikke bruk overdimensjonerte slipskiver, falg produc-tens informasjoner om slipepapirlsrrelen. Slips- skiver som peker ut over slipetallerkenen kan forarsake skader og fore til at slipskivene blokker erller revner ellertil at det oppstar tilbakeslag.

Ekstra advarsler

Bruk vernebriller.

Las opp av/pa-bryteren og sett den av-posisjon hvis stromtillforselen avbrytes, f. eks. ved strombrudd erher hvis stapselet trekkes ut. Slik forhindres en ukontrollert ny start.
Bruk elektroverktayet alltid med et innsatsverktoy. Bruken uten innsatsverktoy er farlig og kan fore til skader.

Produkt- og ytelsesbeskrivelse

Les gjennom alle advarslene og anvisinngene. Feil ved overholdelsen av advarslene og ndenstende anvisninger kan medfore elektriske stot, brann og/eller alvorlige skader.

Brett ut utbrettssiden med bildet av maskinen, og la donne si den vare utbrettet mens du leser bruksanvisingen.

Formalsmessig bruk

Elektroverktogy et bestemt for tarrsliping, strukturing, statining og mattering av metalloverflater.

Illustrertekomponenter

Nummeringen av de illustrrente komponentene gelder for bildet av elektroverktyet aan illustrasjonssiden.

1 Spindellas

2 Skrue til lasing av vernedekselet

3 Stillhjul for turtallforvalg

4Pa-/av-bryter

5 Ekstrahandtak (isolertgrepfate)

6 Vernedeksel

7 Passkile

8 Laseskrue

9 Innsatsverktoy

10 Spindelforlenger

11 Styrerull

12 Vingemutrer

13 Handtak (isolert greplate)

14 Umbrakonekkel

illustrert etller beskrevet tilbehcr ingar ici standard-leveransen.Det komplette tilbehoret finner du i vart tilbehorsprogram.

Tekniske data

Satineringsmaskin GSI 14 CE
Produknummer	3601 HB10..
Opptatt effekt	W 1400
Tomgangsturtall	min-1 750 - 3000
Maks. utvendig diameter innsatsverktøy	mm 115
Maks. bredde innsatsverktøy	mm 100
Festediameter	mm 19
Turtallforvalg	●
Myk start	●
Informasjonene gjelder for nominell spensing [U] på 230 V. Ved avvi-kende spensing og på visse nasjonale modeller kan disse informasjone-ne variere noe.

Norsk|57

Satineringsmaskin GSI 14 CE

Konstantelektronikk	●
Beskyttelse mot ny innkoping	●
Vektilsvarende EPTA-Procedure01/2003	kg 3,4

Beskyttesesklasse /11 Informatjonene geldener for nominell spenting [U] pa 230 V. Ved awikende spentning og pa visse nasionale modeller kan disise informatjone variere noe.

Stay-/vibrasjonsinformasjon

Mäleverdier for lyden funnet i henhold til EN 60745.

Maskinens typiske A-bedamte stynivä er: Lydtrykkniva 89 dB(A); lydeffektniva 100 dB(A). Usikkerhet K=3 dB.

Bruk horselvern!

Totale swingningsverdier ah (vektorsum fra tre retninger) og usikkerhet K beregnet jf. EN 60745: ah = 5,0m / s,K = 1,5m / s^2

Vibrasjonsnivæt som er angitt i disse anvisinngene er malt iht. en malemetode som er standardisert i EN 60745 og kan brukes til sammenligning av elektroverktoy med haverandre. Den egner seg til en forellobig vurdering av svingningsbelast- ningen.

Det angitte svingningsnivæt representer de hovedsakelige
anvendelsene til elektroverktayet. Men hijs elektroverktayet
brukes til andre anvendelser, med avwikende innsatsverktoy
ellerutilstrekkeligvedlikehold,kan svingningsnivæt avvike.
Dette kanfareit en tydelig økng av svingningsbelastningen
overhelearbeidstidsrommet.

Til en noyaktig vurdering av svingningsbelastningen skal det ogsa tas hensyn til de tidene maskinen er slatt av eller gär, men icke virkelig brukes. Dette kan tydel redusere svingningsbelastningen over hele arbeidstidsrommet.

Bestem ekstra sikkerhetstiltak til beskytelse av brukeren mot svinginengenes virkning, som for eksempel: Vedlikehold av elektroverktoy og innsatsverktoy, holde hendene varme, organisere arbeidsforlope.

Samsvarserklaering

Vi erklær som eneansvarlig atprodukter som beskrives under «Tekniske data» stemmer overens mad folgende normer ell er normative dokumenter: EN 60745 fj. bestemmelsene i direktivene 2011/65/EU, 2004/108/EC, 2006/42/EC.

Tekniske data (2006/42/EC) hos:

Robert Bosch GmbH, PT/ETM9

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Før alle arbeider på elektroverktøyet utføres ma stop-selet trekkes ut av stikkontakten.

Stov-/sponavsuging

Stov fra materialer som blyholdig maling, noen tresorter, mineraler og metall kan vare helsefarlige. Beroring ell erinnanding av stov kan utlose allergiske reaksjoner og/eller andedrettssykdomer hos brukeren ogersoner som befinner seg iærhenet.

Visse typé stov som eik-ller bokstov gjelder som kretfremkallende, spesielt i kombinasjon mad tilsetningsstor fer til trebearbeidelse (kromat, trebeskyttelsemsidler). Asbesthildig materiale maku kun bearbeides av fagfolk.

• Sorg for god ventilation je arbeidsplassen.
• Det anbefales à bruke en stovmaske med filterklasse P2.

Folg ditt lands gyldige forskrifter for de materialene som skal bearbeides.

Unnga stov pa arbeidsplassen. Stov kan lett antennes.

Montering av styrerullen (se bilde B)

Monter styrerullen 11 med vingemutrene 12 pa vernedekse- let.

Montering av spindelforlengeren (se bilde C)

• Trykk spindellåsen 1 og monter spindelforlengeren 10 ved hjelp av en fastnokkel (nokkelvidde 21).
• Sett passkilen 7 inn i spindelforlengeren 10.

Montering av innsatsverktoyet (se bilde D)

-Trykkspindellasen1.
- Skyy innsatsverktayet opp pa spindelforlengeren. Pass pa at passkilen sitter fast 7.

-Fest laseskruen 8.

Pass pát pilretningene pa innsatsverktoyet og pa huset til elektroverktoyet stemmer overens.

Valg av innsatsverktøyet/slipemiddelet

Det finnes forskjellige innsatsverktoy/slipemidler tilsvarende materialet som skal bearbeides og onsket vekksliping av overflaten:

• Valser med fast pafort slipemiddel
• Valserforbruktilutbytbare slipemidler
  Lederuller for bruk med slipeband

58|Norsk

Korning

Til tørsliping og grovlipsing grov 40, 60
Til strukturing og utjevning av små ujevnheter middels	80 Kombifleecevalser
For satinering og mattering av metalloverflater fin	120-240 Fleecevalser

Bruk

Igangsetting

Ta hensyn til strømpenningen! Spenningen til stromkilden ma stemme overens med angivelsene på elektroverktøyets typeskitl.

Inn-/utkobling

Trykk til igangsetting av elektroverktayet pa pa-/av-bryteren 4 og hold den tryktinne.

For lasing av den trykke pa-/av-bryteren 4 skyver du pa-/av-bryteren 4 longer fremover.

Til utkobling av elektroverktoyet slipper du pa-/av-bryteren 4 hvh.-hvis den er last trykker du pa-/av-bryteren 4 ett oyeblikk og slipper den deretter.

Slä elektroverktøyet kun pân ár du bruker det for á spare ener-gi.

Forhandsninstilling av turtallet

Brukturtall som er tilpasset anvendelsen for a hindre at materialet skades.

Med stillhjul for turtallforvalg 3 kan ndvendig turtall for-handsinnstiles ogsa under drift.

Det nodvendige turtallet er avhengig av materiaie og arbeidsvilkarene og kan finnes frem til praktiske forsok.

Ved bruk av fleece innstiller du maksimalt turtallstrinnet 4. Ellers blir fleecen for varm.

Arbeidshenvisninger

Slipseeffekten ved sliping og overflatens kvalitet bestemmes vesentlig ved valget av slipemiddelet og turtallet valgt pa forhand.

Arbeid med helst lavt kontakttrykk forøke slipemiddelets levetid. En stor økning av kontakttrykket foreriske til hoyere slipeeffect, men til sterkere slitasje pælekroverktøyet og slipemiddet.

Arbeide med moderat fremfaring og gjennomfor slipingen parallett og overlappende med splicebanene.

For aoppn en perfekt overfate hopper du ved valget av slipemiddelet itke over mer enn en kornstorrelse.

Bruk kun original Bosch slipetilbehør

Bare feilfrie slipemidler gir god spliceeffekt og skaner elektronverktøyet.

Ilke spenn elektroverktoy inn i arbeidsbenken. Fast-spente elektroverktoy og innsatsverktoy med skarpe kan-ter kan forarsake alvorlige skader.

Lagring av slipemidlene

Lagre slipemidlene i originalemballasjen ved 15^ - 25^ romtemperatur og 40% -70% luftfuktigkeit.

Ikke lagre slipemidlene pa betonggulv, i nærheten av apne vinduer og varmelegemer.

Ilke knekk slipebandene, da disse ellers blir ubrukelige.

Service og vedlikehold

Vedlikehold og rengjøring

For alle arbeider pa elektroverktoyet utfores ma stopelet trekkes ut av stikkontakten.
Hold elektronverktøyet og ventilasjonsspaltene alltid rene, for a kunne arbeide bra og sikkert.

Fjern slapestov med en pensel.

Hvis det er nodvendig á skifte ut tilmoplingsledningen, ma dete gjores av Bosch eller Bosch-serviceverksteder, sik at det ikke oppstár fare for sikkerheten.

Kundeservice og rådgivning ved bruk

Kundeservicen svarer pä dine spörsmål om reparasjon og vedlighold av produktet samt om resededeleler. Sprengskisser og informasjon om resedeler finner du ögså på: www.bosch-pt.com

Bosch rädgivningsteamet hjelper deg gjerne ved spørsmål an gaende vareprodukter og deres tilbehør.

Ved alle fororespersler og reservedelsbestillinger ma du oppgi det 10-sifrede produknummeret som er angitt pa elektroverktoyets typeskilt.

Norsk

Robert Bosch AS

Postboks 350

1402 Ski

Tel.: [phone]

Faks: 64878955

Deponering

Elektroverktøy, tilbehør og emballasje ma leveres inn til miljøvennlig gjenvinning.

Elektroverktoy mä参加会议 i vanlig soppel!

Kun for EU-land:

Jf. det europeiske direktivet 2012/19/EU vedr. gamle elektriske og elektroniske apparater og tilpassingen til nasjonale lover ma gammelt elektroverktoy som/DDke lenger kan brukes samples inn og leveres inn til en miljøvennlig resirkuling.

Rett til endringer forbeholds.

Suomi 59

Suomi

Turvallisuohjeita