GSI 14 CE - Unealtă electrică BOSCH - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE GSI 14 CE BOSCH

Indicati generale de avertizare pentru scule elec trice

A VERTISMENT

Cititi toate indicatiile de avertiza

re si instructiunile. Nerespectarea

indicatiilor de avertizare si a instructjunilor poate provoca electrocutare, incendii si/sau raniri grave.

Pasta ttoate Indicatile de averizare si instructiunile in vedereautilizarior viitoare.

Termenul de „scula electrica“ folosit in indicatile de averitzare se refera la sculele elecric alte alimentate de la retea (cu cablu de alimentare) si la sculele elecricce cu accumulator (farabclu de alimentare).

Siguranta la locul de muncă

Mentineti-va sectorul de lucru curat si bine iluminat.

Dezordinea sau sectoarele de lucru neluminate pot duce la accidents.

Nu lucrati cu scula electrica in mediu cu pericol de explozie, in care exista lichide, gaze sau pulberi inflamabile. Sculele electrice genereazacantei care pot aprinde praful Sau vaporii.

▶ Nu permittedi accesul copilor si al altero persone in timpul utilizarii sculei electric. Daca va este distrasă atenția puteti pierde controlul asupra masinii.

Siguranta electrica

Stecherul sculei electrice trebuie sa fie potrivit prizei electrice. Nu este in nici un caz permissa modificarea stecherului. Nu folosiiti fise adaptoare la sculele electrice legate la pamant de protectie. Stecherele nemodificata si prizele corespunzatoare diminueazara riscul de electrocutare.
Evitati contactul corporal cu suprafe te legate la pamnt ca tevi, instalati de incalzire, sobe si frigidere.

Exist un risc crescut de electrocutare atunci cnd corpul va este legat la pamant.

Romàna | 115

Feriti maşa de ploaie sau umezeală. Pătrunderea apei intr- o sculă electrică mâreșe riscul de electrocutare.
Nu schimbați destinataiona cablului folosindu-l pentru transportareaa sau suspendarea sculei electrice ori pentru a trage stecherul afara din priza. Feriti cablul de caldur, ulei, muchii ascutite sau componente aflate in miscare. Caburile deteriorate sau incurcate maresc riscul de electrocutare.
Atunci cand lucrati cu o scula electrica in aer liber, folositi numai cabluri prelimungito aore adecvat si pentru mediul exterior. Folosirea unui cabla prelimungitor adecvat pentru mediul exterior diminueneză riscul de electrocutare.
Atunci cand nu poate fi evitatautilizarea sculei electrice in mediu umed, folositi un intrurpator automat de protectie impotrivata tensiunor periculoase. Intre buintarea unui intrurpator automat de protectie impotrivata tensiunor periculoase reduce riscul de electrocutare.

Siguranta personelor

Fiti atenti, aveti grijda de ceea ce faceti si procedati rati- onal atunci cand lucrati cu o sculla electrica. Nu folositi scula electrica atunci cand sunteti obosi t sau va aflati sub influenta droguilor, a alcoholuii sau a medicamentel. Un moment de neatentie in timpul utilizarii masinii poate duce la raniri grave.
Purtati echipament personal de protectie si intotdeuna ochelari de protectie. Purtarea echipamentului personal de protectie, caasca pentru praf, incaltaminte de siguranta antiderapanta, casca de protectie Sau protectia auditiva, in functie de tipul si utilizes area sculei electrice, diminuerea riscul ranirlor.
Evitati o punere in functiune involutară. Inaînte de a introduce stecherul in prizăși/sau de a introduce acumulatorul in scula electrică, de a oridica sau de a o transporta, asigurati-va ca acesta este oprita. Dacă atunci candrtransportați scula electrică tiniţi degetul pe intrerupător saudacă porniț scula electrică inaînte de a oracorda la reteaua de curnt, puteti provoca accidente.
Inainte de pornirea sceulei electrice indepartati dispositive de reglare saue chelle fixe din aceasta. Un dispositiv sau o cheie lasata intr-o componenta de masina caret se roteste poate duce la ranir.
Evitati o tinita corporalà nefireasca. Adoptati o positie stabilà si mentineti-và intotdeauna echilibrul. Astfel vefi putea controla mai bine masina in situatai neasteptate.
Purati imbracamnte adecvata. Nu purati imbracamnte larga sau podoabe. Ferltiparul, imbracamnteasimanusile de piesele aflate in miscare.Imbracamnteala larga,parul lung sau podoabele pot fi prinse in piesele aflate in miscare.
Dacapointifmontateechipamente deasiparere sicolcate a prafului,asigurata-vacacestaesuntracordate si folositeinmodcorect.Folosireauneiinstalatii de asiprarareaprafului poate ducaleducercarepoluariiu praf.

Utilizarea si manevrarea atenta a sculelor electric

Nu suprasoliciti maşina. Folositi pentru executarea lucrarii dv. scula electrică destinata acelui scop.

Cu scula electrica potrivita lucrati mai bine si mai sigur in domeniul de putere indicat.

Nu folsoti scula elecrica daca aceasta are intrerupatorul defect. O sculca electrica, care nu mai poate fi pormita sau oprita, este periculoasa s trebue reparata.
Scoatei stecherul afarā din prizā sī/sau indepartāti acumulatorul, inaînte de a executa reglaje, a schimba accesoril sau de a pune masina la o parte. Aceastā māsu rā de prevedere impiedica pornira involuntara a sculei electrice.
Pästrati sculele electricne nefolosite la loc inaccesbil copiilor. Nu lasati sa lucreze cu masina persone care nu sunt familiarizate cu aceasta Sau care nu au citit a-ceste instructiuni. Sculele electriche Devin periculoase atunci cand sunt folosite de persone lipsite de experi-
Intretineti-va scula electrica cu grija. Controlati daca componentele mobile ale sculei electrifice functioneaza impecabil si dacu ne se blocheazau daca exista ple-se rupte sae deteriorate astfel incat sa feaceze funciOnarea sculei electrifice. Inainte deutilizare datla reparatieplesele deteriorate.Cauza multor accidente a fost intretinerea necorespunzatoare a sculeor electrifice.
- Mentineti bine ascutite si curate disposizitvele de taiere. Dispositivele de taiere intretnute cu grija, cu taisuri ascutite se intepenesc in mai micamasura si pot fi conduse mai uor.
Folositi scula electrica, accesorile, disponibile de lucru etc. conform prezentelior Instruetioni. Tineti cont de condiile del lucru si de activitatea care trebuie desfasuratla. Folosiriaca sculelor electrice in allt scop decat pentruutilizarile prevazute,poate duce la situati periculoase.

Service

Incredinati scula electrica pentru reparare numai personalului de specialitate, calificat in acest scop, repararea facandu-se numai cu piese de schimb originae. Astfel veti fi siguri ca este mentinută suguranta majini.

Instruetiuni de siguranţă pentru masina de satinat

Instruetiuni de siguranta comune pentru silefuiere cu hartié abraziva

Aceastacuileelectrica seva folosica masina de sfeuit si masinade sfeult cu hartiabraziva.Respectati toate instrumenile de siguranta, indicatiile, schitele s datele primite imprunea scula electrica.Daca nu veti respecta urmatoarele instruianti, se poate ajunge la electrocutare, incendiu si/sau ranirigeave.
Aceastacularelectricanesteadecavatapentrulcrul cu peri de sarma,pentu lustruire s taiere cu disc abraziv. Utilizarile pentaure care scula electricaneste proiectata potcauzua situattipericuloase raniir.
Nu fositi accesorii care nu sunt prevazute si recomandate in mod special de catre producator pentru aceastacula electrica. Faptul in sine ca accesorui respectiv poate fi montat pe scula dumneavoostra electrica nu garanteaza in niciun caz utilizarea lui sigura.

116 | Romaná

Turaia admisa a accesoriului trebuie sa fie cel putin egalau turaia maxima indicata pe scula electrica. Un accesoriu care se roteste mei repede decat este admis, se poate rupe, iar bucatile desprince pot zbura in toate partle.
Diametrul exterior 山 grosimea accesorului trebuie sa corespunda specificaillor dimensionale ale sculei dumneavoastraelectrice. Accesorile dimensionate greit nu pot fi controlate in sufficienta maura.
Accesorile prevazute cu insertie filetata trebuie trebuie sa se potriveasca exact pe filetul arborelul de polizat. La accesorile montate prin flanse, diametral gaurii accesorilui trebuie sa se poriveasca cu diametral de prindere al flansei. Accesorile care nu sunt fixate exact la scula electrica, se rotesc neuniform, vibreaa foarte puternic si pot duce la pierderea controlului.
Nu fosoliti accessori di deteriorate. Inainte de fiecare utilizare controli da caca accessoriile precum discurile de slefuire nu sunt rupte, nu prezinta fisuri, daca clindri de slefuire nu sunt fisurati, tociti sau nu prezinta o uzura puternicà, dacà perille de sarmà nu au fire desprinse sau rupte. In cazul in care scula electrica sau accessori lidc pejos, verificati da cà nu s-a defectat sau utilizati un accessorlu in perfecta stare. Dupa ce ati controlati montat accessoriul, tinieta personale aflate in preajma in affara planului de roataie al accessoriului si lasati scula electrica sa funzioneze timp de un minut la turatie maxima. Accessoriile deteriorate se rup de cele mai multe ori in acest interval de testare.

Purtati echipament personal de protectie. In functie de utilise, purta o protectie complea a fetei, protectie pentru ochi sau ochelari de protectie. Daca este cazul, purta masca de protectie impotrivara prafului, protectie auditiva, manusi de protectie sau sort special care sa va fereasca de micle aschil si particule de material. Ochii trebuie protejati de corpurile straine aflate in zbor, aparute in cursul diferiterel aplicaiti. Masca de protectie impotrivara prafului sau masca de protectie a respiratiei trebuie sa滤reze praful degajat in timpul utilizarii. Daca sunteti expusi temp indelungat zgomotului puternic, va puteti pierde auzul.
Avei grijca celelate persona sā pāstreze o distanā sigura fata de sectorul dumneavoastr de lucru. Oricié patrunde in sectorul de lucru trebuie sa poarte ichpament personal de protectie. Fragmente din piesa de lucru sau din dispositivele rupte pot zbura necontrolat si provocar ranir chiar in afara sectorului direct de lucru.
Prindeti scula electrica numai de manerele izolate atunci cand executati lucrari in cursul carora accesiori poate nimeri conductori electrici asuncsi Sau propriul cablu de alimentare. Contactul cu un conductor aflat sub tensiune poate pune sub tensiune si componente le metalice ale sculei electrici si duce la electrocutare.
Tineti cablul de alimentare除去 accessorile care se rotesc. Daca pierde t controlul asupra masini, cablul de alimentare poate fi taiat sau prins iar mana sau bratul dumneavoastr poate nimeri sub accessoriul care se roteste.

Nu p安东尼 niciodata jos scula electrica inainte ca accesoriul sa se fi oprit complet. Accesorui care se roteste poate ajunge in contact cu suprafata de sprijin, fapt caret va poate face sa pierdei controli asupra sculei eletrice.
Nu lasati scula electrica sa fonctione in timpe o transportati. In urma unui contact accidental cu accesoriul care se roste, ejecta va poate prinde imbracamintea si chiar patrunde in corporum dumneavoostra.
Curatai regulat fantele de aerisire ale sculei dumneavostra eletrice. Ventilatorul motorului atrage praf in carcasa iar acumularea puternicale de pulberi metalice poate provoca pericolee eletrice.
- Nu folosi scula electrica in apropierea materialelor inflamabile. Scanteile pot duc la aprinderea acestor materiale.
▶ Nu fosoti accesori care necessita agenti de racire lichizi. Folosirea apei sa a alter agenti de racire lichizi poate duce la electrocutare.

Recul.si avertismente corespunzatoare

Reculul est reactia brusca aparuta la agatarea sau blocarea unui accesori care se roteste, cum ar fi un disc de sfeuit, un disc abraziv, o perie de sarma, etc. Agatarea sau blocarea duce la opirea brusca a accesoriului care se roteste. Aceasta face, ca scula electrica necontrolata sa fie accelerater at punctul de blocare, in sens contrar directiei de rotatie a accesoriului.

Dacá, de exemplu, un disc se slefuit se agata sau se blocheazá in piesa de lucru, marginea discului de slefuit carepenetrażá direct piesa de lucru se poate agata in aceasta si duce astfel slmulgerea discului de slefuit sau poate provocarecul. Discul de slefuit se va deplasa CATRE operator Sau in sens opus acestua,in functie de directia de rotatie adiscului in punctul del blocare. In aceastā situatie discurilede slefuit se pot chiar rupe.

Un reculiste consecintautilizarii grejese sau defectuoase a sculeielectrice.Elpoatiempiedicatprinmasuri preventive adevocate, precum cele describein continuare.

Tirëbine scula elecţicași aduceti-va corpulși brate-le intr-o poziţie in care sa puteti controla fortele de recul. Folosi intotdeauna un maner supplementar, in caz ca accta există, pentru a avea un control maxim asupra fortele de recul sa momentelor de reactie la turatil inalte. Operatorul poate stipani fortele de reculși de reactie prin masuri preventive adecvate.

Nu apropianti niciodatamana de accesoriile aflate in miscare de rotatie. In caz de recul accesoriul se poate deplasa pestemana dumneavoastr.
Evitati sā stationati cu corpul in zona de miscareda sculei electrice in caz de recul. Reculal projecteazscaula electrica intr-o directie opusma miscarii discului de slefuit din punctul de blocare.
Lucrati extrem de atent in zona colturilor, muchilor ascutite, etc. Impiedicati ricosarea accesoruiui de pe plesa de lucru s blocarea acestua. Accesorui aflat in miscare de rotatie are tendinta sa se blocheze in collturi, pe muchi ascutite sau cand roicea en urma izbirii. Acesta duce la pierderea controlului sau la recul.

Romàna | 117

Nu fosoliti panze de ferastrau pentru lemn sa panze dintate. Asemenea dispositive de lucru provoca frevent recul sauc duc la pierderea controlului asupra sculei eletrice.
Avertimente speciale privind slefuirea cu hartiabrazivà
Nu intrebuianti fioi abrazive supradimensionate ci respectati indicatielle fabricantului privoquare la dimensiunile folior abrazive. Foie abrazive care depasec marginile discului abraziv, pot cauza raniri precum si agatarea, ruperea foior abrazive, saot duce la recul.

Avertissementesupplementare

Descrierea produsului si a performan- telor

Citi toate Indicatiile de averizare si Instruetiunile. Nerespectarea indicilior de averizare si a instructiunilor poate provoca electrocutare, incendil si/sau ranirr grave.

Vá rugam sá desfagurati pagina piànta cu redarea masinii sá o lasati desfagurata catimptiti instructjunile de folosire.

Utilizare conform destinatiei

Scula electrica este destinata sfeuirii uscate, structurarii, satinarii si matuirii suprafetelor metalice.

Elemente componente

Numerotarea elementelor componente se refera la schita sculei electrice de pe pagina grafica.

1 Dispositiv de blocare ax
2 Surub pentru fixarea capacului de acoperire
3 Rozeta de reglare pentru preselectiia turaitiei
4 Intrupatior pornit/oprit
5 Mâner suplementar (suprafata de prindere izolata)
6 Capac de acoperire
7 Panadeghidare
8 Surub defixare
9 Accesoriu*
10 Prelungire ax

11 Rolà de ghidare
12 Piulite fluture
13 Maner (suprafata de prindere izolata)
14 Cheie imbus

*Accesorile illustrate Sau descripe nu sunt cuprinse in setul de livrare standard. Puteti gasi accesorile complete in programul nostru de accesori.

Date tehnice

Măsină de satinat GSI 14 CE
Număr de identificare	3601 HB1 0..
Putere nomină	W 1400
Turătie la mersul in gol	rot./min 750 - 3000
Diametru exterior maximccessoriu	mm 115
Lătime maximăccessoriu	mm 100
Diametru de prindereccessoriu	mm 19
Preselectția turătiei
Pornire lină
Constant Electronic
Protectție la repornire
Greunate conform EPTA-Procedu-re 01/2003	kg 3,4

Clasa de protectie /II Specificati eunt valabile pentru otensiune nominala [U] de 230 V. In cazul unor lensiuni diferite s al unor modele de execute specifie anumitor tari, aceste specificati pot varia.

Informatie privind zgomotul/vibratile

Valorile masura te pentru zgomot au fost d eterminate conform EN 60745.

Nivelus presiunii sonore evaluat A al sculei electrice este in mod normal: nivel presiune sonora 89 dB(A); nivel putere sonora 100 dB(A). Incertitudine K = 3dB

Nivelul vibratiilor specificat in prezentele instruetiuni a fost masurat conform unei proceduri de masurare standardizate in EN 60745 si poate fi utilitat la compararea diferitelor scule electricle. El poate fi folosit si pentru evaluarea provizorie a solicitarii vibratoriii.

Nivelul specificat al vibrantiilor se refera la celei mai freventa utilise ai selele electrice. In eventualitatea in care scula eletrica esteutilizatapentraltale aplicatiu, impuenuaalte accesorii decat celeide indicate sau nu beneficiazao de ointretine satisfacatoare, nivelul vibrantiilor se poate abate de la valoarea specificata.Aceasta poate amplifica considerabilisocitaerea vibratoria de-a lungul intregului interval de lucru.

Pentru o evaluare exacta a solicitarii vibratorii ar trebui luate in calcul si intervalele de temp in care scula electrica este deconectata sau fonctioneza, dar nu este utilizata efectiv. Aceastat me docal acul putea duce la reducerea considerrabila a valoris solicitarii vibratorii pe intreg intervald el lucru.

118 | Romaná

Stabiliti masuri de siguranta suplimentare pentru protejarea utilizatorului impotrivna efectului vibratiilor, ca de exemplu: in-tretinerea sculei electrice si a accesorilor, mentinerea caldu-rii mainilor, organizarea proceseler de munca.

Declaratie de conformitate

Declaram pe proprie raspundere ca produsul descriis la paragraf,Date tehnice"este in conformitate cu urmatoarele standarde si documento normative: EN 60745 conform prederilor Direcvelor 2011/65/UE,2004/108/CE, 2006/42/CE.

Documentatie tehnica (2006/42/CE) la:

Robert Bosch GmbH, PT/ETM9

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Henk Becker

Inaintea oricaror interventiis asupra sculei electricSCOateci cablul de alimentare afara din priză.

Aspirarea prafului/aşchiilor

▶ Pulberile realizate din prelimucarea de materiale cum sunt vopselele pe bază de plumb, anumite tipuri de lemn, minerale si metal pot fi daunatoare sanatăti. Atingerea sau inspirare acesitor pulberi poate provoca reactii allergice si/sau fimbolnăvirile cailor respiratoriie ale utilizatorului sau ale personelor aflate in apropiere.

Anumite pulberi cum sunt pulberea de lemn de stejar sau de fag sunt considerate a fi cancerigene, mai ales im combinatie cu materiale de adaos utilise la prelimcarea lemnuui (cromat, substante de protectie a lemnuui).Materiaiele care contin azbest nu pot fi prelimucrate decat de catre specialisti.

• Asiguratiba nervaltie a locului de munca.
• Este recomandabil sse utilizeze o masca de protectie a respiratiei avand clasa de filtrare P2.

Respectati prescriptile din tara dumneavoastra referitoare la materialele de prelucrat.

Evitati acumularile si depunerile de praf la locul de munca. Pulberile se pot aprinde cu usurinita.

Montarea manerului supplementar si a capacului de protectie (vezi figura A)

Lucrati numai cu manerul supplimentar 5 montat.

Slabiti cu cheia imbus 14 alaturata surubul 2 de pe capacul de acoperire 6.
Puneti capacul de acoperire 6 pe flansa axului. Iintoarcei capucal de acoperire 6 conform conditilior si positijei dum neavoastr de lucru.

• Strangi t i bine surubul 2.
  Montati manerul supplementar 5 pe capacul de acoperire 6.

Montarea rolei de ghidare (vezi figura B)

Montati rola de ghidare 11 cu piulitele fluture 12 pe capacul de acoperire.

Montarea prelungiri axului (vezi figura C)

• Apasati disposizitivul de blocare a axului 1 si monta ti prelimungirea axului 10 cu o cheie fixa (SW 21).
• Introduci pana de ghidare 7 in prelimungirea axului 10.

Montarea accesoriului (vezi figura D)

• Apasati dispositivul de blocare axului 1.
  Impingeti accesoriulpe prelimungirea axului.Aveti grijacapanade ghidare 7 sifie bine fixata.
• Blocati surubul de fixare 8.

Aveti grijca directia indicata de sagetile de pe accessori sa coincida cu cea a sagetilor de pe carcasa sculei electrice.

Alegerea accesorului/materialului abraziv

Corespunzator materialului de prelucrat si cantitatii dorite a se independa de pe suprafata acestua, sunt disponibile diferite accesori/materialae abrazive:

• cilindri abrazivi (cu material abraziv aplicat)
  -cilindri pentruutilizarecu materiale abraziveinterschim-babile
  role de ghidare pentru/utilizare cu benzi de slefuire

Granulatie

Pentru șlefuire uscatașișlefuire preliminara mare 40, 60
Pentru structurareașinetezirea denivelarilormai mici medie	80cilindrimultifuctionalidinpaslă abrazivă
Pentru satinareași matui-rea suprafetelor metalice final	120-240cilindridin paslă abrazivă

Functionare

Punere in functiune

Atentie la tensiunea retelej de allmentare! Tensiunea sursei de curent trebuie sa coincida cu datele specifica te pe placuja indicatoare a tipului scule electrice.

Pornire/oprine

Apasati pentru punerea in functiune a sculei electricare intrerupatorul pornit/opr4 si tinei-i apasat.

Pentru fixarea intrerupatorului pornit/oprit 4 in positie apasata, impingeti intrerupatorul pornit/oprit 4 mai departe inate.

Pentru oprinea sculei electrice eliberati intrerupatorul pornit/oprit 4 respectiv, dac aacea este blocat in positia pornit, apasati scurt intrerupatorul pornit/prit 4 si apoia eliberati-din nou.

Pentru a economisi energia, tinei scula electrica pornita numai atunci cando folosi!.

BbIrapckn | 119

Preselectia turatiei

Lucrati cu o turate adaptata la aplicata respectiva, pentru a impiedica deteriorarea materialului.
Cu rozeta de preselectie a turatiei 3 puteti preselecta turatia necessitiesa chiar in timpul fonctionarii masinii.
Turatia necessaré depinde de material.si de condiţile de lucru si se poate determina printr-o probă pratică.
In cazul utilizarii de paslabraziva, reglate cel mult treapta de turatie 4. In caz contrar, paslabraziva se in fierbanta prea puternic.

Capacitatea de indepartare la sfeuire cat si calitatea suprafetei prelimurate sunt determinate in principal de alegerea materialului abraziv precum si de turatia preselectata.
Lucrati pe cat posibil cu o presiune redusă de apăsare, pentru a prelimungi durabititatea materialului abraziv. O crestere exag
gerata a presiunii de apăsare nu duce la performante mai ridic
cate la sfeuire ci la o uzură mai puternica a sculei electrice si
a materialului abraziv.
Lucrati cu avans moderat si executati operatia de slefuire pa- ralei suprapus pe traseele de slefuire.
Pentru obtinerea unor suprafete perfecte, la alegerea benzii de slefuit nu depositi granulatia specificata cu mai mult de o marmire de granula.
Folosi t numai accesori de slefuit originale Bosch.
Numai materiale abrazive in perfecta stare dau bune perfor-.
mante la sfeuire si menajeaza scula electrica.
- Nu montata scule electrifice in masa de lucru. Sculele electrifice montate si accesoriile cu muchi ascuţite pot pro-voca vātamārī corporale grave.

Depozitarea materialelor abrazive

Depozitati materiale abrazive in ambalajul original la o temperatura ambienta de 15^ - 25^ si o umiditate a aerului de 40% -70% .

Nu depositi materiale abrazive pe pardoseli din beton, in aproprierea ferestrelor beschise si a radiatoarelor.

Nu indoiti benzile de slefuire, deoarece in caz contrar acestea devin inutilizabile.

Intretinere 日 service

Intretinere sicutaré

Inaintea oricaror interventiis asupra sculei electricSCOatecl cablul de alimentare afara din prisza.
Pentru lucra bine si sigur pastraticurate scula electrica sifantele de aerisire.

Indepartaticu o pensulaprufulrezultat in urma sfeuririi.

Daca este necessara inlocuirea cablului de racordare, pentru a evita punerea in pericol a sigurantei exploatari, aceastate operatie se va executa de catre Bosch saudecatre un centru autorizat de asistenta tehnica post-vanzari pentru scule electrice Bosch.

Asistentáclienti sicomultantàprivindutilizarea

Serviciul de asistentar clients raspunde la intrebari privind repararasi intrejinerea produsului dunneavoastratsi piesele de schimb.Gasiti deseneide anamsblsi informati privind piesele de schimb si la:

www.bosch-pt.com

Echipa de consultanta Bosch va raspunde cu placere la intrebari privind produse noastre si accesoriile acestora.
In caz de reclamati si comenzi depiese deschimb va rugam sa indicati neaparat numarul de identificare compus din 10 cife, conform placutei indicateo a tipului sculei elec trice.

Romania

Robert Bosch SRL
Centru de service Bosch
Str. Horia Macelariu Nr. 30-34
013937 Bucuresti
Tel. service scule electrice: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [e-mail]
Tel. consultancy@clienti: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [e-mail]
www.bosch-romania.ro

Eliminare

Sculele electrice, accesoriile si ambalajele trebuie directionata catre o statie de revalorificare ecologica.
Nu arunca sculele electric in gunoiul menajer!

Numai pentru târile UE:

Conform Directive Europene 2012/19/UE privind masinile si aparatele electrice si electronice uzate si transpunerea acestela in legislata nationala, sculele electrice scoase din uz trebuie colectate separat si directionate catre o statie de revalorificare ecologica.

Subrezerva modificarilor.

Былгарский

Yka3aHHa 3a 6e30nacHa pa6ota

06xynyka3aHHa 3a6e3oNaChpa6oTa

BHIMAHINE