GCM 18V-216 Professional - Service après-vente BOSCH - Brezplačna navodila za uporabo

Tip izdelka	Brezžična radijska kotna žaga
Znamka in model	Bosch GCM 18V-216 Professional
Referenčna številka	3 601 M41 0.. / 3 601 M41 0B0
Dimenzije lista žage	Premer 216 mm, izvrtina 30 mm (ali 25,4 mm), debelina 1,2-1,8 mm
Število vrtljajev v prostem teku	4 600 vrt./min
Teža	15,1-16,1 kg (odvisno od baterije)
Napajanje	Litij-ionska baterija 18 V (tip GBA 18V... ali ProCORE18V...)
Največje zmogljivosti rezanja (0°/0°)	70 x 270 mm (višina x širina)
Območje kota nagiba (vodoravno)	-47° do +47°
Območje kota naklona (navpično)	0° do 45°
Vgrajen laser	Razred 1M, 650 nm, < 0,39 mW
Raven hrupa (zvočni tlak)	95 dB(A); moč 104 dB(A)
Glavne funkcije	Ravni, vzdolžni, prečni, kotni, poševni rezi; žaganje z/brez radialnega gibanja; utorenje
Varnostne naprave	Nihajni zaščitni pokrov, blokada vretena, varnost pri transportu, zaklepanje vklopa
Priložena oprema	Vrečka za prah, transportni ročaj, SDS vreteno, vpenjalna naprava, imbus ključ
Vzdrževanje in čiščenje	Očistite prezračevalne reže, drsni valj; zamenjajte obrabljene zaščitne plošče; preverite osnovne nastavitve v pooblaščenem servisu
Rezervni deli in popravila	Rezervni deli so na voljo pri Bosch; popravilo možno v manj kot 5 dneh prek SAV DIRECT
Garancija in servis	Bosch servis: tel. [phone] (Francija), [e-mail]
Delovne temperature	-20 do +50 °C (polnjenje: 0 do +45 °C)
Priporočeni polnilniki	AL 18.., AL 36.., GAL 18V-..., GAL 18.., GAX 18V-30, GAL 3680

Pogosto zastavljena vprašanja - GCM 18V-216 Professional BOSCH

Kakšna je največja zmogljivost rezanja GCM 18V-216?

Pri ravnem rezu (0° kota nagiba in 0° naklona) je največja višina 70 mm in širina 270 mm. Pri kotu nagiba 45° se širina zmanjša na 190 mm.

Kako zamenjati list žage?

Odstranite baterijo. Z imbus ključem odvijte vijak s šestkotno glavo (levi navoj) ali SDS vreteno. Držite pritisnjeno blokado vretena. Odstranite vijak, prirobnico, nato list. Namestite nov list v skladu s smerjo vrtenja, namestite prirobnico in privijte. Nosite zaščitne rokavice.

Katero baterijo lahko uporabim s to žago?

Uporabljajte izključno originalne Bosch litij-ionske akumulatorje 18 V, modeli GBA 18V... ali ProCORE18V.... Združljivi polnilniki so AL 18.., AL 36.., GAL 18V-... itd.

Kako nastaviti kot nagiba in naklon?

Za kot nagiba popustite gumb za blokiranje (19), zavrtite mizo in zaskočite želeni kot. Za naklon popustite vpenjalni vzvod (31), nagnite roko orodja in ponovno zategnite. Vnaprej pripravljene zareze olajšajo pogoste nastavitve (0°, 15°, 22,5°, 45°).

Kako aktivirati vodilni laser?

Rahlo pritisnite stikalo za vklop/izklop (8), ne da bi pritisnili na zaklepanje vklopa (7). Laserski žarek prikaže linijo rezanja. Za nastavitev uporabite nastavitveni vijak (54).

Kakšna so bistvena varnostna navodila?

Preberite vsa opozorila. Nosite zaščitna očala, zaščito za sluh, masko proti prahu. Nikoli ne dajajte rok v območje rezanja. Uporabljajte vpenjalne naprave. Prepričajte se, da je obdelovanec dobro pritrjen. Pred vsako nastavitvijo odklopite baterijo.

Kako namestiti žago na podstavek?

Žago pritrdite na ravno in stabilno površino z uporabo izvrtin (16) in ustreznih vijakov. Lahko uporabite tudi Bosch GTA delovno stojalo. Za fleksibilno namestitev izvlecite nogo proti prevrnitvi (21).

Kaj storiti v primeru blokade lista?

Žago izklopite, počakajte, da se list popolnoma ustavi, nato odstranite baterijo. Nato sprostite zagozdeni obdelovanec. Preverite, ali list ni poškodovan.

Kako vzdrževati žago?

Redno čistite prezračevalne reže, drsni valj in zaščitni pokrov. Zamenjajte obrabljene zaščitne plošče. Za osnovne nastavitve se obrnite na pooblaščeni Bosch servis.

Kako varno prevažati žago?

Žago postavite v transportni položaj: blokirajte mizo, povlecite roko orodja popolnoma naprej, zategnite vpenjalni vijak, nato spustite roko in vključite transportno varovalo (36). Žago nosite za transportni ročaj (4). Odstranite baterijo.

NAVODILA ZA UPORABO GCM 18V-216 Professional BOSCH

Električna sigurnost

Priključni utikač električnog alata mora odgovarati utičnici. Utikač ne sme nikako da se menja. Ne upotrebljavajte adaptere utikača zajedno sa električnim alatima zaštićenim uzemljenjem. Nemodifikovani utikači i odgovarajuće utičnice smanjuju rizik od električnog udara.
Izbegavajte kontakt telom sa uzemljenim površinama kao što su cevi, radijatori, šporeti i frižideri. Postoji povećani rizik od električnog udara ako je vaše telo uzemljeno.
Držite električni alat što dalje od kiše ili vlage. Prodor vode u električni alat povećava rizik od električnog udara.

Kabl ne koristite u druge svrhe. Nikada ne koristite kabl za nošenje električnog alata, ne vucite ga i ne izvlačite ga iz utičnice. Držite kabl dalje od vreline, ulja, oštrih ivica ili pokretnih delova. Oštećeni ili umršeni kablovi povećavaju rizik od električnog udara.
Ako sa električnim alatom radite na otvorenom, upotrebljavajte samo produžne kablove koji su pogodni za upotrebu na otvorenom. Upotreba kabla pogodnog za upotrebu na otvorenom smanjuje rizik od električnog udara.
Ako ne možete da izbegnete rad sa električnim alatom u vlažnoj okolini, koristite zaštitni uređaj diferencijalne struje (RCD). Upotreba zaštitnog uređaja diferencijalne struje smanjuje rizik od električnog udara.

Sigurnost osoblja

Budite pažljivi, pazite na to šta radite i postupajte razumno tokom rada sa vašim električnim alatom. Ne koristite električni alat ako ste umorni ili pod uticajem droge, alkohola ili lekova. Momenat nepažnje kod upotrebe električnog alata može rezultirati ozbiljnim povredama.
Nosite ličnu zaštitnu opremu. Uvek nosite zaštitne naočare. Nošenje zaštitne opreme, kao što je maska za prašinu, sigurnosne cipele koje ne kližu, zaštitni šlem ili zaštita za sluh, zavisno od vrste i upotrebe električnog alata, smanjuje rizik od povreda.
Izbegavajte nenamerno puštanje u rad. Uverite se da je električni alat isključen, pre nego što ga priključite na struju i/ili na akumulator, uzmete ga ili nosite. Nošenje električnog alata sa prstom na prekidaču ili priključivanje na struju uključenog električnog alata vodi do nesreće.
Uklonite bilo kakve ključeve za podešavanje ili ključeve za zavrtnjeve, pre nego što uključite električni alat. Ostavljanje ključa za zavrtnjeve ili ključa prikačenog na rotirajući deo električnog alata može rezultirati ličnom povredom.
Izbegavajte neprirodno držanje tela. Pobrinite se uvek da stabilno stojite i u svako doba održavajte ravnotežu. Ovo omogućava bolje upravljanje električnim alatom u neočekivanim situacijama.
Nosite pogodnu odeću. Ne nosite široku odeću ili nakit. Držite kosu i odeću dalje od pokretnih delova. Pokretni delovi mogu zahvatiti široku odeću, nakit ili dugu kosu.
Ako mogu da se montiraju uređaji za usisavanje i skupljanje prašine, uverite se da li su priključeni i upotrebljeni kako treba. Usisavanje prašine može smanjiti rizike koji su povezani sa prašinom.
▶ Ne dozvolite da pouzdanje koje ste stekli čestom upotrebom alata utiče na to da postanete neoprezni i da zanemarite sigurnosne principe za upotrebu alata. Neoprezno delovanje može prouzrokovati teške povrede u deliću sekunde.

324 | Srpski

Upotreba i briga o električnim alatima

▶ Ne preopterećujte aparat. Upotrebljavajte električni alat koji je pogodan za vaš zadatak. Odgovarajući električni alat radi bolje i sigurnije tempom za koji je projektovan.
▶ Ne koristite električni alat čiji je prekidač u kvaru. Svaki električni alat koji se ne može kontrolisati prekidačem je opasan i mora se popraviti.
Izvucite utikač iz utičnice i/ili izvadite akumulatorsku bateriju iz električnog alata, ukoliko je to moguće, pre nego što izvršite bilo kakva podešavanja, promenu pribora ili pre nego što uskladištite električni alat. Takve preventivne sigurnosne mere smanjuju rizik od slučajnog pokretanja električnog alata.
Čuvajte nekorišćene električne alate izvan dometa dece i ne dozvoljavajte korišćenje alata osobama koje ne poznaju isti ili nisu pročitale ova uputstva. U rukama neobučenih korisnika električni alati postaju opasni.
Održavajte električni alat i pribor. Proverite da li pokretni delovi aparata besprekorno funkcionisu i da li su dobro povezani, da li su delovi možda polomljeni ili su tako oštećeni da je ugroženo funkcionisanje električnog alata. Pre upotrebe popravite alat ukoliko je oštećen. Mnoge nesreće su prouzrokovane lošim održavanjem električnih alata.
▶ Održavajte alate za sečenje oštre i čiste. Sa adekvatno održavanim alatom za sečenje sa oštrim sečivima manja je verovatnoća da će doći do zapinjanja i upravljanje je jednostavnije.
Upotrebljavajte električni alat, pribor, alate koji se umeću itd. prema ovim uputstvima. Obratite pažnju pritom na uslove rada i posao koji morate obaviti. Upotreba električnog alata za namene drugačije od predviđenih može voditi opasnim situacijama.
▶ Održavajte drške i prihvatne površine suvim, čistim i bez ostataka ulja ili masnoće. Klizave drške ili prihvatne površine ne omogućavaju bezbedno rukovanje i upravljanje alatom u neočekivanim situacijama.

Upotreba i briga o alatu na akumulatorski pogon

Punite samo u aparatima za punjenje, koje je preporučio proizvođač. Punjač koji je pogodan za jednu vrstu akumulatorske baterije može stvoriti rizik od požara ako se koristi za drugačiju akumulatorsku bateriju.
▶ Upotrebljavajte električni alat samo zajedno sa akumulatorskim baterijama namenjenim za njih. Upotreba bilo kojih drugih akumulatorskih baterija može stvoriti rizik od povrede ili požara.
Držite nekorišćenu akumulatorsku bateriju dalje od drugih metalnih objekata, poput kancelarijskih spajalica, novčića, ključeva, eksera, zavrtnja ili drugih malih metalnih predmeta, koji mogu prouzrokovati povezivanje jednog terminala sa drugim. Kratak spoj između baterijskih terminala može prouzrokovati opekotine ili požar.

Kod pogrešne primene iz akumulatorske baterije može biti izbačena tečnost. Izbegavajte kontakt sa njom. Kod slučajnog kontakta isperite sa vodom. Ako tečnost dospe u oči, potražite i dodatnu lekarsku pomoć. Tečnost iz akumulatora može prouzrokovati iritaciju ili opekotine.
▶ Ne koristite akumulatorsku bateriju ili alat koji je oštećen ili modifikovan. Oštećene ili modifikovane akumulatorske baterije mogu se ponašati nepredvidivo, što može rezultirati požarom, eksplozijom ili povredom.
▶ Ne izlažite akumulatorsku bateriju ili alat vatri ili visokim temperaturama. Izlaganje vatri ili temperaturama iznad 130°C može prouzrokovati eksploziju.
- Pridržavajte se svih uputstava u vezi sa punjenjem i ne punite akumulatorsku bateriju ili alat izvan temperaturnog opsega naznačenog u uputstvima. Nepropisno punjenje ili punjenje na temperaturama izvan naznačenog opsega može oštetiti akumulatorsku bateriju i povećati rizik od požara.

Servisiranje

▶ Neka vam vaš električni alat popravlja samo kvalifikovano osoblje, koristeći samo originalne rezervne delove. Ovo će osigurati očuvanje bezbednosti električnog alata.
Nikada ne servisirajte oštećene akumulatorske baterije. Servisiranje akumulatorskih baterija treba da vrše isključivo proizvođač ili ovlašćeni serviseri.

Maksimalni radni komadi:

Horizontalni ugao iskošenja	Vertikalni ugao iskošenja	Visina x širina [mm]
0^ 0^ 70 × 270
45^ (desno/levo)	0^ 70 × 190
0^ 45^ 45 × 270
45^ (levo)	45^ 45 × 190
45^ (desno)	45^ 45 × 190

Minimalni radni komadi (= svi radni komadi koji mogu da se pritegnu isporučenom brzom stegom levo ili desno od lista testere): 100 x 40 mm (dužina x širina)

maks. dubina reza (0°/0°): 70 mm

Zamena ploča za umetanje (videti sliku Q)

Umetne ploče (18) mogu nakon duže upotrebe električnog alata da se pohabaju.

Umetne ploče koje su u kvaru zamenite.

• Dovedite električni alat u radni položaj.
• Odvrnite zavrtnje (53) pomoću šestougaonog ključa (41) i uklonite stare umetne ploče.
• Ubacite novu desnu umetnu ploču.
• Zavrnite umetnu ploču pomoću zavrtnja (53) što je moguće više udesno, tako da na celoj dužini mogućeg vučenja list testere ne dođe u dodir sa umetnom pločom.
• Ponovite radne korake analogno novoj desnoj umetnoj ploči.

Testerisanje

▶ Pre sečenja testerom uvek čvrsto zategnite dugme za fiksiranje (19) i zateznu dršku (31). List testere se može inače iskositi u radnom komadu.

Testerisanje bez vučenja (odsecanje) (videti sliku R)

• Za rezove bez vučnog pokreta (mali radni komadi) otpustite fiksni zavrtanj (32), ukoliko je zategnut. Gurnite krak alata do graničnika u pravcu graničnih šina (13) i ponovo zategnite fiksni zavrtanj (32).
• Po potrebi podesite željeni horizontalni i/ili vertikalni ugao iskošenja.
• Čvrsto pritisnite radni komad na granične šine (13) i (25).
• Stegnite radni komad prema dimenzijama.
• Uključite električni alat.
• Krak alata pomoću ručice (9) spuštajte polako nadole.
• Presecite radni komad sa ravnomernim pomeranjem napred.
• Isključite električni alat i sačekajte dok se list testere skroz ne zaustavi.
• Dižite polako krak alata.

Posebni radni komadi

Pri testerisanju izvijenih ili okruglih radnih komada morate ih posebno obezbediti od klizanja. Na liniji sečenja ne sme nastati zazor između radnog komada, šine graničnika i postolja testere.

Ako je potrebno morate izraditi specijalne držače.

Splošna varnostna navodila za električna orodja

OPOZORILO

Preberite vsa varnostna opozorila, navodila, ilustracije in

specifikacije, ki so priložene temu električnemu orodju. Če spodaj navedenih napotkov ne upoštevate, lahko pride do električnega udara, požara in/ali težke poškodbe.

Vsa opozorila in napotke shranite, ker jih boste v prihodnje še potrebovali.

Pojem električno orodje, ki se pojavlja v nadaljnjem besedilu, se nanaša na električna orodja z električnim pogonom (z električnim kablom) in na akumulatorska električna orodja (brez električnega kabla).

▶ Delovno mesto naj bo vedno čisto in dobro osvetljeno. Nered in neosvetljena delovna mesta povečajo možnost nezgod.
Električnega orodja ne uporabljajte v okolju, v katerem lahko pride do eksplozij (prisotnost vnetljivih tekočin, plinov ali prahu). Električna orodja povzročajo iskrenje, zaradi katerega se lahko prah ali hlapi vnamejo.
▶ Ko uporabljate električno orodje, poskrbite, da v bližini ni otrok ali drugih oseb. Odvračanje pozornosti lahko povzroči izgubo nadzora nad orodjem.

Električna varnost

Priključni vtič električnega orodja se mora prilegati vtičnici. Spreminjanje vtiča na kakršen koli način ni dovoljeno. Pri ozemljenih električnih orodjih ne uporabljajte adapterskih vtičev. Nespremenjeni vtiči in ustrezne vtičnice zmanjšujejo tveganje električnega udara.

Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi površinami, kot so na primer cevi, grelci, hladilniki in pašniki. Tveganje električnega udara je večje, će je vaše telo ozemljeno.

▶ Prosimo, da napravo zavarujete pred dežjem ali vlago. Vdor vode v električno orodje povečuje tveganje za električni udar.

Kabel uporabljajte pravilno. Kabel zavarujte pred vročino, oljem, ostrimi robovi ali premikajočimi se deli. Poškodovani ali zapleteni kabli povečujejo tveganje električnega udara.

Kadar uporabljate električno orodje zunaj, uporabljajte samo kabelske podaljške, ki so primerni za delo na prostem. Uporaba kabelskega podaljška, ki je primeren za delo na prostem, zmanjšuje tveganje za električni udar.

Če je uporaba električnega orodja v vlažnem okolju neizogíbna, uporabljajte stikalo za zaščito pred kvarnim tokom. Uporaba zaščitnega stikala zmanjšuje tveganje električnega udara.

Osebna varnost

Bodite pozorni, pazite kaj delate ter se dela z električnim orodjem lotite z razumom. Ne uporabljajte električnega orodja, će ste utrujeni oziroma će ste pod vplivom mamil, alkohola ali zdravil. Trenutek nepazljivosti pri uporabi električnega orodja je lahko vzrok za resne telesne poškodbe.

▶ Uporabljajte osebno zaščitno opremo. Vedno uporabljajte zaščito za oči. Z uporabo zaščitne opreme, kot so protiprašna maska, varnostni čevlji, ki ne drsijo, čelada ali zaščita za sluh, v ustreznih okoliščinah zmanjšate nevarnost poškodb.

▶ Preprečite nenameren vklop orodja. Pred priključitvijo električnega orodja na električno omrežje in/ali na akumulatorsko baterijo in pred dviganjem ali nošenjem se prepričajte, da je električno orodje izklopljeno. Če električno orodje nosite in imate pri tem prst na stikalu ali pa orodje napajate, ko je stikalo v položaju za vklop, lahko pride do nesreče.
▶ Odstranite vse ključe in izvijače za prilagajanje orodja, preden orodje vključite. Ključ ali izvijač, ki ga ne odstranite z vrtečega se dela električnega orodja, lahko povzroči telesne poškodbe.
▶ Ne precenjujte svojih sposobnosti. Ves čas trdno stojite in vzdržujte ravnovesje. To omogoča boljši nadzor nad električnim orodjem v nepričakovanih situacijah.
Bodite primerno oblečeni. Ne nosite ohlapnih oblačil ali nakita. Las in oblačil ne približujte premikajočim se delom. Ohlapna oblačila, nakit ali dolgi lasje se lahko ujamejo v premikajoče se dele.
Če imate na voljo naprave za priklop sesalnika za prah ali zbiralnih posod, se prepričajte, da so te ustrezno priključene. Uporaba sistema za zbiranje prahu lahko zmanjša nevarnosti, povezane s prahom.
Naj seznanjenost z orodjem, ki jo pridobite s pogosto uporabo, ne bo razlog za to, da postanete lahkomiselni in ignorirate varnostna načela. V delčku sekunde lahko nepozorno dejanje pripelje do hude poškodbe.

Uporaba in vzdrževanje električnega orodja

Električnega orodja ne preobremenjujte. Za delo uporabite ustrezno električno orodje. Pravo električno orodje bo delo opravilo bolje in varneje, in sicer s hitrostjo, za katero je bilo oblikovano.
Električnega orodja ne uporabljajte, če ga s stikalom ne morete vklopiti in izklopiti. Vsako električno orodje, ki ga ni mogoče nadzirati s stikalom, je nevarno in ga je treba popraviti.
Izvlecite vtič iz vtičnice in/ali odstranite akumulatorsko baterijo, će je le mogoče, in odstranite ter shranite pribor, še preden se lotite popravila orodja. Ti preventivni varnostni ukrepi zmanjšajo tveganje za nenamerni zagon aparata.
▶ Ko električnih orodij ne uporabljajte, jih shranite izven dosega otrok. Osebam, ki orodja ne poznajo ali niso prebrale teh navodil za uporabo, orodja ne dovolite uporabljati. Električna orodja so nevarna, će jih uporabljajo neizkušene osebe.
Vzdržujte električna orodja in pribor. Prepričajte se, da so premikajoči se deli pravilno poravnani in da se ne zatikajo ter da deli niso polomljeni. Prav tako preverite, ali je na orodju še kaj drugega, kar bi lahko vplivalo na njegovo delovanje. Če je električno orodje poškodovano, mora biti pred uporabo popravljeno. Slabo vzdrževana električna orodja so vzrok za mnoge nezgode.

▶ Rezalna orodja naj bodo vedno ostra in čista. Skrbno negovana rezalna orodja z ostrimi robovi se manj zatikajo in so lažje vodljiva.
Električna orodja, pribor, vsadna orodja in podobno uporabljajte v skladu s temi navodili. Pri tem upoštevajte delovne pogoje in dejavnost, ki jo boste opravljali. Uporaba električnih orodij v namene, ki so drugačni od predpisanih, lahko priveđe do nevarnih situacij.
Ročaji in površine za prijemanje naj bodo suhe, čiste in brez olja ali maščobe. Gladki ročaji in površine za prijemanje ne omogočajo varne uporabe in nadzora orodja v nepričakovanih situacijah.

Uporaba in vzdrževanje akumulatorskih orodij

Akumulatorske baterije polnite samo s polnilniki, ki jih priporoča proizvajalec. Polnilnik, ki je namenjen določeni vrsti akumulatorskih baterij, se lahko vname, če ga boste uporabljali za polnjenje drugačnih akumulatorskih baterij.
▶ V električnih orodjih uporabljajte le akumulatorske baterije, ki so zanje predvidene. Uporaba drugih akumulatorskih baterij lahko povzroči telesne poškodbe ali požar.
Akumulatorska baterija, ki je ne uporabljate, ne sme priti v stik s kovinskimi predmeti, kot so pisarniške sponke, kovanci, ključi, žeblji, vijaki in drugi manjši kovinski predmeti, ki bi lahko povzročili premostitev kontaktov. Kratek stik med akumulatorskimi kontakti ima lahko za posledico opekline ali požar.
V primeru napačne uporabe lahko iz akumulatorske baterije izteče tekočina. Izogibajte se stiku z njo. Če tekočina vseeno po naključju pride v stik s kožo, jo sperite z vodo. Če pride tekočina v oči, poiščite zdravniško pomoč. Iztekajoča akumulatorska tekočina lahko povzroči draženje ali opekline.
▶ Ne uporabljajte poškodovanih ali prilagojenih akumulatorskih baterij oz. orodij. Poškodovane ali prilagojene akumulatorske baterije se lahko nepredvidljivo obnašajo, kar lahko povzroči požar, eksplozijo ali tveganje za poškodbe.
Akumulatorske baterije ali orodja ne izpostavljajte ognju ali previsoki temperaturi. Izpostavljenost ognju ali vročini nad 130 °C lahko povzroči eksplozijo.
▶ Upoštevajte navodila za polnjenje in ne polnite akumulatorske baterije ali orodja pri temperaturi, ki je izven območja, navedenega v navodilih. Če orodje polnite na nepravilen način ali pri temperaturah, ki so izven določenega območja, lahko pride do poškodb akumulatorske baterije, kar poveča tveganje za požar.

Servisiranje

▶ Vaše električno orodje naj popravlja samo usposobljeno strokovno osebje, ki naj pri tem uporabi zgolj originalne rezervne dele. S tem boste zagotovili, da bo orodje varno za uporabo.

Nikdar ne popravljajte poškodovanih akumulatorskih baterij. Akumulatorske baterije naj popravlja le proizvajalec ali pooblaščeni serviser.

Varnostna opozorila za uporabo zajeralnih žag

Zajeralne žage so namenjene rezanju lesa ali lesu podobnih izdelkov; ne sme se jih uporabljati z abrazivnimi rezalnimi ploščami za rezanje železnih materialov, na primer drogov, palic, stebrov itd. Abraziven prah lahko povzroči zagozditev premičnih delov (npr. spodnje zaščite) pri rezanju. Iskre, ki nastanejo pri abrazivnem rezanju, lahko zažgejo spodnjo zaščito, vstavek za zarezo in druge plastične dele.
Če je le mogoče, obdelovanec pričvrstite s sponami. Če obdelovanec pridržite z roko, morate dlan vedno držati najmanj 100 mm od vsake strani žaginega lista. Z žago ne režite kosov, ki so premajhni, da bi jih lahko varno vpeli ali pridržali z roko. Če dlan držite preblizu žaginega lista, je nevarnost za poškodbe v primeru stika z listom večja.
Obdelovanec se ne sme premikati. Pričvrstiti ali pridržati ga morate ob vodilo in mizo. Obdelovanca ne potiskajte pod list oziroma ga na nikakršen način ne režite prostoročno. Prosti ali premikajoči se obdelovanci lahko z visoko hitrostjo odletijo, kar lahko povzroči telesne poškodbe.
Žago potisnite skozi obdelovanec. Žage ne vlecite skozi obdelovanec. Za žaganje dvignite žagino glavo in jo potegnite nad obdelovanec, ne da bi se ga z njo dotaknili. Nato zaženite motor, žagino glavo pritisnite navzdol in žago potisnite skozi obdelovanec. Pri rezanju v smeri vleka lista se lahko zgodi, da se žagin list povzpne na vrh obdelovanca in mehanizem z listom grobo izvrže proti upravljavcu.
Z dlanjo nikoli ne segajte čez črto načrtovanega reza, niti pred žagin list ali za njim. Zelo nevarno je obdelovanec držati prekrižano, t. j. če ga z levo roko držite na desni strani lista in obratno.
▶ Ko se žagin list vrti, z nobeno roko ne segajte za vodilo bližje od 100 mm s katere koli strani žaginega lista, zato, da bi odstranili odrezke ali opravili kakšen drug poseg. Razdalje med vrtečim se žaginim listom in roko ni mogoče jasno oceniti in se lahko resno poškodujete.
Pred rezanjem preverite obdelovanec. Če je obdelovanec upognjen ali zvit, ga s spono pričvrstite z zunanjo upognjeno stranjo proti vodilu. Vsakič se prepričajte, da vzdolž reza med obdelovancem, vodilom in mizo ni prostora. Upognjeni ali zviti obdelovanci se lahko zasukajo ali premaknejo in pri rezu zagozdijo vrteč se žagin list. V obdelovancu ne sme biti žebljev ali tujkov.
Žage ne uporabljajte, dokler z mize ne pospravite vsega orodja, ostankov lesa itd. Na mizi sme ostati le obdelovanec. Vrteči se list lahko drobir, koščke lesa ali druge predmete, ki se ga dotikajo, izvrže z visoko hitrostjo.

▶ Režite samo en obdelovanec naenkrat. Naloženih obdelovancev ni mogoče ustrezno pričvrstiti ali speti, med rezom pa se lahko zataknejo ob list ali premaknejo.
▶ Pred uporabo se prepričajte, da je zajeralna žaga vpeta ali nameščena na ravni, trdni delovni površini. Na ravni in trdni površini je nevarnost, da zajeralna žaga izgubi stabilnost, manjša.
Svoje delo načrtujte. Vsakič ko spremenite kot rezanja ali zajere, se prepričajte, da je prilagodljivo vodilo pravilno nastavljeno, da podpira obdelovanec in ne ovira lista ali varovalnega sistema. Brez obdelovanca na mizi in brez vklopa orodja pomaknite žagin list v smeri načrtovanega reza in tako zagotovite, da nič ne ovira vodila ali da vanj ne morete zarezati.
Priskrbite si primerno oporo (npr. podaljške mize, tesarske koze itd.) za obdelovanec, ki je širši ali daljši od površine mize. Če obdelovancev, daljših ali širših od mize zajeralne žage, ne podprete čvrsto, se lahko prevrnejo. Če se odrezan kos ali obdelovanec prevrne, lahko dvigne spodnjo zaščito ali pa ga vrteči se list izvrže.
▶ Ne prosite druge osebe za pomoč namesto podaljška mize ali dodatne opore. Če podpora za obdelovanec ni stabilna, se lahko list zagozdi ali pa se obdelovanec med žaganjem premakne in vas skupaj s pomočnikom povleče proti vrtečemu se listu.
▶ Odrezanega kosa se nikakor ne sme stisniti ali pritisniti ob vrteč se žagin list. Če ga blokirate, npr. z omejevalniki dolžine, se lahko odrezan kos zagozdi ob list, ta pa ga lahko izvrže z veliko silo.
▶ Okrogle obdelovance, npr. palice ali cevi, vedno pričvrstite s spono ali pritrdilnim elementom, oblikovanim za ustrezno podporo. Palice se med rezom rade zavrtijo, zaradi česar se list „zagrize“ in obdelovanec skupaj z vašo dlanjo potegne k sebi.
- List mora najprej doseči polno hitrost, šele nato se lahko dotakne obdelovanca. S tem zmanjšate tveganje, da bi obdelovanec izvrglo.
Če se obdelovanec ali list zagozdi, izklopite zajeralno žago. Počakajte, da se vsi premikajoči se deli ustavijo, in izvlecite vtič iz vtičnice ter/ali odstranite akumulatorsko baterijo. Šele nato začnite odstranjevati zagozden material. Če nadaljujete z žaganjem kljub zagozdenemu materialu, lahko izgubite nadzor nad orodjem ali poškodujete zajeralno žago.
▶ Po koncu reza spustite stikalo, držite žagino glavo navzdol, počakajte, da se list ustavi, in šele nato odstranite odrezan kos. Nikar ne segajte z dlanjo v bližino lista, ki se ustavlja.
Če izvajate nepopoln rez ali će stikalo spustite, preden je žagina glava v najnižjem položaju, trdno držite za ročaj. Žagino glavo lahko pri ustavljanju žage nenadoma povleče navzdol, kar lahko povzroči telesne poškodbe.
▶ Delovno mesto naj bo čisto. Še posebej so nevarne mešanice materialov. Prah lahkih kovin lahko zagori ali eksplodira.

▶ Ne uporabljajte topih, razpokanih, zvitih ali poškodovanih žaginih listov. Žagini listi s topimi in napačno usmerjenimi zobmi zaradi preozke reže žaganja povzročijo povečano trenje, zatikanje žaginega lista in povratni udarec.
▶ Ne uporabljajte žaginih listov iz visoko legiranega hitroreznega jekla (jeklo HSS). Takšni žagini listi se lahko hitro zlomijo.
▶ Vedno uporabljajte žagine liste z odprtinami za vpenjalni trn ustreznih velikosti in oblik (diamantne v primerjavi z okroglimi). Žagini listi, ki ne ustrezajo vpenjalni opremi na žagi, se lahko med delovanjem zamaknejo, kar povzroči izgubo nadzora.
Nikoli ne odstranjujte ostankov rezanja, lesenih ostružkov ali podobnega iz območja rezanja, medtem ko električno orodje obratuje. Vedno najprej prestavite vzdov na ročaju v pozicijo mirovanja in izklopite električno orodje.
▶ Po končanem delu ne prijemajte žaginega lista, dokler se ne ohladi. Žagin list se pri delu zelo segreje.
▶ Opozoril na električnem orodju nikoli ne zakrivajte.
Če je akumulatorska baterija poškodovana ali će jo nepravilno uporabljate, lahko iz nje uhajajo pare. Akumulatorska baterija se lahko vname ali eksplodira. Poskrbite za dovod svežega zraka in se v primeru težav obrnite na zdravnika. Pare lahko povzročijo draženje dihalnih poti.
▶ Akumulatorske baterije ne odpirajte. Nevarnost kratkega stika.
Koničasti predmeti, kot so na primer žeblji ali izvijači, in zunanji vplivi lahko poškodujejo akumulatorsko baterijo. Pojavi se lahko kratek stik, zaradi katerega lahko akumulatorska baterija zgori, se osmodi, pregreje ali eksplodira.
Akumulatorsko baterijo uporabljajte samo z izdelki proizvajalca. Le tako je akumulatorska baterija zaščitena pred nevarno preobremenitvijo.

Akumulatorsko baterijo zaščitite pred vročino, npr. tudi pred neposredno sončno svetlobo, ognjem, umazanijo, vodo in vlago. Obstaja nevarnost eksplozije in kratkega stika.

Električnemu orodju je priložena opozorilna nalepka (glejte tabelo „Simboli in njihov pomen“).

Laserskega žarka ne usmerjajte v osebe ali živali in tudi sami ne glejte neposredno v laserski žarek ali njegov odsev. S tem lahko zaslepite ljudi, povzročite nesrečo ali

poškodbe oči.

▶ Laserskega žarka ne usmerjajte v osebe, ki gledajo skozi daljnogled ali podobno napravo. S tem jim lahko poškodujete oči.
Če laserski žarek usmerite v oči, jih zaprite in glavo takoj obrnite stran od žarka.

▶ Vgrajenega laserja ne zamenjajte z laserjem drugega tipa. Laser, ki ni primeren za to električno orodje, je lahko nevaren za ljudi.
▶ Ne spreminjajte laserske naprave.
▶ Očal za opazovanje laserskega žarka ne uporabljajte kot zaščitna očala. Očala za opazovanje laserskega žarka so namenjena boljšemu zaznavanju laserskega žarka. Ne nudijo zaščite pred laserskimi žarki.
Očal za opazovanje laserskega žarka ne uporabljajte kot sončna očala v prometu. Očala za opazovanje laserskega žarka ne omogočajo popolne UV-zaščite, obenem pa zmanjšujejo zaznavanje barv.
- Za opazovanje vira sevanja ne uporabljajte optičnih instrumentov, kot so daljnogledi itd. S tem si lahko poškodujete oči.
Pozor! Če ne uporabljate tu navedenih naprav za upravljanje in nastavljanje oz. če uporabljate drugačne postopke, lahko to povzroči nevarno izpostavljenost sevanju.

Simboli

Naslednji simboli so lahko pomembni za uporabo električnega orodja. Simbole in njihov pomen si zapomnite. Pravilna razlaga simbolov vam pomaga, da lahko električno orodje bolje in varneje uporabljate.

Simboli in njihov pomen

Sevanje laserja S teleskopsko optiko ne glejte neposredno v laserski žarek Razred laserja 1M

Med delovanjem električnega orodja z rokami ne segajte v območje žaganja. Pri stiku z žaginim listom obstaja nevarnost poškodbe.

Nosite zaščitno masko za zaščito proti prahu.

Nosite zaščitna očala.

Nosite zaščito za sluh. Izpostavljenost hrupu lahko povzroči izgubo sluha.

Nevarno območje! Dlani, prste in roke držite kolikor je mogoče stran od tega območja.

Simboli in njihov pomen

Pri žaganju navpičnih zajeralnih kotov je treba izvleči nastavljivo prislonsko letev.

3 601 M41 000,

3 601 M41 040:

Upoštevajte ustrezne dimenzije žaginega

lista. Premer odprtine mora natančno ustrezati vretenu orodja. Če potrebujete reducirni obroč, morajo njegove dimenzije ustrezati debelini osnovne plošče, premeru odprtine žaginega lista in premeru vretena orodja. Uporabite reducirne obroče, ki so priloženi žaginemu listu.

3 601 M41 0B0:

Premer žaginega lista se mora ujemati z navedbo na simbolu.

Kaže smer vrtenja vijaka SDS za zategovanje žaginega lista (v nasprotni smeri urnega kazalca) in za odvijanje žaginega lista (v smeri urnega kazalca).

Opis izdelka in delovanja

Preberite vsa varnostna opozorila in navodila. Neupoštevanje varnostnih opozoril in navodil lahko povzroči električni udar, požar in/ali hude poškodbe.

Upoštevajte slike na začetku navodil za uporabo.

Namenska uporaba

Električno orodje je namenjeno, da kot stacionarna naprava izdeluje vzdolžne in prečne ravne reze v trdi in mehki les ter v iverne in vlaknene plošče. Možni so vodoravni zajeralni koti od -47° do +47° in navpični zajeralni koti od 0° do +45°. Z uporabo ustreznih žaginih listov je mogoče žagati v aluminijaste profile in plastiko.

Komponente na sliki

Oštevilčenje komponent, ki so prikazane na sliki, se nanaša na prikaz električnega orodja na strani z grafiko.

(1) Potezni mehanizem
(2) Vrečka za prah ^A)
(3) Izmet ostružkov
(4) Ročaj za prenašanje
(5) Vijak za nastavitev omejevalnika globine
(6) Pokrov laserja
(7) Zaklep vklopa stikala za vklop/izklop
(8) Stikalo za vklop/izklop
(9) Ročaj
(10) Zaščitni pokrov
(11) Premični zaščitni pokrov
(12) Drsni valj
(13) Prislonska letev
(14) Podaljšek rezalne mize
(15) Privojni vijak podaljška rezalne mize

340 | Slovenščina

(16) Izvrtine za namestitev
(17) Rezalna miza
(18) Vložna plošča
(19) Pritrdilni čep za poljubne zajeralne kote (vodoravno)
(20) Ročica za prednastavitev zajeralnega kota (vodoravno)
(21) Zaščita proti prevračanju
(22) Kazalnik zajeralnega kota (vodoravno)
(23) Zareze za standardne zajeralne kote (vodoravno)
(24) Skala za nastavitev zajeralnega kota (vodoravno)
(25) Premična prislonska letev
(26) Primež
(27) Odvajalnik ostružkov
(28) Prislon za standardni zajeralni kot 45° (navpično)
(29) Prislonski vijak za zajeralni kot 45° (navpično)
(30) Omejevalnik globine
(31) Vpenjalni ročaj za poljubne zajeralne kote (navpično)
(32) Pritrdilni vijak poteznega mehanizma
(33) Blokada vretena
(34) Akumulatorska baterija
(35) Tipka za sprostitev akumulatorske baterije
(36) Transportno varovalo

(37) Skala za nastavitev zajeralnega kota (navpično)
(38) Kazalnik zajeralnega kota (navpično)
(39) Prislonski vijak za zajeralni kot 0° (navpično)
(40) Prislon za standardni zajeralni kot 0° (navpično)
(41) Šestrobi ključ (5 mm)
(42) Prikaz stanja napolnjenosti akumulatorske baterije
(43) Tipka za prikaz stanja napolnjenosti
(44) Vijak s šestrobo glavo za pritrditev žaginega lista
(45) Vpenjalna prirobnica
(46) Žagin list
(47) Notranja vpenjalna prirobnica
(48) Vijak SDS
(49) Blokirni vijak premične prislonske letve
(50) Navojna ročica
(51) Izvrtine za primež
(52) Izstopna odprtina laserskega žarka
(53) Vijaki za vložno ploščo
(54) Nastavitveni vijak za pozicioniranje laserja (vzporednost)
(55) Vijak za kazalnik kota (navpično)
(56) Vijak za kazalnik kota (vodoravno)
A) Prikazan ali opisan pribor ni del standardnega obsega dobave. Celoten pribor je del našega programa pribora.

Tehnični podatki

Potezna žaga GCM 18V-216 GCM 18V-216
Številka izdelka		3 601 M41 0..	3 601 M41 0B0
Število vrtljajev v prostem teku min	-1	4600	4600
Tip laserja nm 650 650
	mW < 0,39 < 0,39
Laserski razred 1M 1M
Odstopanje laserske linije mrad (polni kot) 1,0 1,0
Teža po EPTA-Procedure 01:2014 kg 15,1-16,1		A)	15,1-16,1A)
Dovoljena temperatura okolice
- Med polnjenjem °C	0...+45	0...+45
- Med delovanjem B) in med skladiščenjem	°C	-20...+50	-20...+50
Priporočene akumulatorske baterije		ProCORE18V...GBA 18V...GBA 18V... W	ProCORE18V...GBA 18V...GBA 18V... W
Priporočeni polnilniki		AL 18..AL 36..GAL 18V-...GAL 18..GAX 18V-30GAL 3680	AL 18..AL 36..GAL 18V-...GAL 18..GAX 18V-30GAL 3680
Priporočeni polnilniki za induktivne akumulatorske baterije		GAL 18.. W	GAL 18.. W

Potezna žaga GCM 18V-216 GCM 18V-216

Mere primernih žaginih listov

Premer žaginega lista mm 216 216

Debelina osnovnega žaginega lista mm 1,2-1,8 1,2-1,8

Premer izvrtine mm 30 25,4

A) odvisno od uporabljene akumulatorske baterije
B) omejena zmogljivost pri temperaturah pod 0 °C

Dovoljene mere obdelovanca (glejte „Dovoljene mere obdelovanca“, Stran 345)

Informacija o hrupu

Podatki o emisijah hrupa, pridobljeni v skladu s standardom EN 62841-3-9.

Raven hrupa razreda A za električno orodje običajno znaša: raven zvočnega tlaka 95 dB(A); raven zvočne moči 104 dB(A). Negotovost K = 3 dB.

Uporabljajte zaščito za sluh!

Vrednosti emisij hrupa, podane v teh navodilih, so bile izmerjene v skladu s standardiziranim merilnim postopkom in se lahko uporabljajo za primerjavo električnih orodij med seboj. Primerne so tudi za začasno oceno obremenjenosti s hrupom.

Navedena vrednost emisij hrupa velja za glavne načine uporabe električnega orodja. Če se električno orodje uporablja še v druge namene, z neustreznimi nastavki ali pri nezadostnem vzdrževanju, lahko vrednosti emisij hrupa odstopajo. To lahko obremenjenost s hrupom med uporabo občutno poveča.

Za natančnejšo oceno emisij hrupa morate upoštevati tudi čas, ko je orodje izklopljeno, in čas, ko orodje deluje, vendar dejansko ni v uporabi. To lahko obremenjenost s hrupom med delom občutno zmanjša.

Namestitev

Pred začetkom kakršnihkoli del na električnem orodju (na primer vzdrževanje, zamenjava orodja in podobno) kakor tudi med transportiranjem in shranjevanjem je treba iz električnega orodja odstraniti akumulatorsko baterijo. Pri nenamernem aktiviranju vklopno/izklopnega stikala obstaja nevarnost telesnih poškodb.

Obseg dobave

Upoštevajte prikaz obsega dobave na začetku navodil za uporabo.

Pred prvo uporabo električnega orodja preverite, ali ste prejeli vse spodaj navedene dele:

• Potezna žaga z nameščenim žaginim listom
• Vrečka za prah (2)
• Ročaj za prenašanje (4), 2 vijaka za montažo

• Vijak SDS (48)

• Primež (26)

• Šestrobi ključ (41)

Opomba: električno orodje preverite glede morebitnih poškodb.

Pred nadaljnjo uporabo električnega orodja morate skrbno preveriti, ali zaščitne naprave oz. lažje poškodovane komponente delujejo brezhibno in v skladu s predviđenim načinom delovanja. Preverite, ali premični deli delujejo brezhibno in se ne zatikajo ter ali so deli poškodovani. Vsi deli morajo biti pravilno nameščeni in vsi pogoji izpolnjeni, da je zagotovljeno brezhibno delovanje orodja.

Poškodovane zaščitne naprave in dele naj popravi ali zamenja pooblaščeni serviser.

Polnjenje akumulatorske baterije

▶ Uporabljajte samo polnilnike, ki so navedeni v tehničnih podatkih. Samo ti polnilniki so združljivi z litijionsko akumulatorsko baterijo, ki je nameščena v vašem električnem orodju.

Opozorilo: akumulatorska baterija je ob dobavi delno napolnjena. Da zagotovite polno moč akumulatorske baterije, jo pred prvo uporabo popolnoma napolnite v polnilniku.

Litij-ionsko akumulatorsko baterijo lahko kadar koli napolnite, ne da bi s tem skrajšali njeno življenjsko dobo. Prekinitev polnjenja ne poškoduje akumulatorske baterije.

Litij-ionska akumulatorska baterija je zaščitena pred prekomerno izpraznitvijo s sistemom elektronske zaščite celic „Electronic Cell Protection (ECP)“. Če je akumulatorska baterija izpraznjena, zaščitno stikalo izklopi električno orodje: nastavek se ne premika več.

▶ Po samodejnem izklopu električnega orodja ne pritiskajte več na stikalo za vklop/izklop.

Akumulatorska baterija se lahko poškoduje.

Odstranjevanje akumulatorske baterije (glejte sliko A)

Akumulatorska baterija (34) ima dve blokadi, ki preprečujeta, da bi akumulatorska baterija ob nenamernem pritisku sprostitvene tipke (35) izpadla. Ko je akumulatorska baterija vstavljena v električno orodje, je zavarovana z vzmetjo.

Akumulatorsko baterijo (34) odstranite tako, da pritisnete na sprostitveno tipko (35) in akumulatorsko baterijo potegnete iz električnega orodja. Pri tem ne uporabljajte sile.

Prikaz stanja napolnjenosti akumulatorske baterije (glejte sliko B)

Iz varnostnih razlogov je stanje napolnjenosti mogoče prikazati le, ko električno orodje miruje.

Namestitev stacionarnega ali premičnega orodja

Da zagotovite varno uporabo, električno orodje pred uporabo namestite na ravno in stabilno delovno površino (npr. delovni pult).

Namestitev na delovno površino (glejte sliko D1)

- Električno orodje s primernim navojnim spojem pritrdite na delovno površino. Uporabite izvrtine (16).

Namestitev na Boschevo delovno mizo

Boscheve delovne mize GTA so stabilna podpora za električno orodje na vsaki podlagi, saj imajo višinsko nastavljive noge. Nosilci obdelovanca na delovni mizi podpirajo dolge obdelovance.

▶ Preberite vsa varnostna opozorila in navodila, ki so priložena delovni mizi. Neupoštevanje opozoril in navodil lahko povzroči električni udar, požar in/ali hude poškodbe.

Pred namestitvijo električnega orodja delovno mizo pravilno sestavite. Pravilna postavitev je pomembna, saj tako preprečite tveganje, da bi se delovna miza porušila.

- Električno orodje na delovno mizo postavite v transportnem položaju.

Premična namestitev (ni priporočljiva!) (glejte sliko D2)

Če električnega orodja izjemoma ni mogoče namestiti na ravno in stabilno delovno površino, ga lahko namestite z zaščito pred prevrnitvijo.

Brez zaščite pred prevrnitvijo električno orodje ni varno nameščeno in se lahko zlasti pri žaganju pod največjimi vodoravnimi in/ali navpičnimi zajeralnimi koti prevrne.

- Zaščito pred prevrnitvijo (21) privijajte ali odvijajte, dokler električno orodje ni uravnano na delovni površini.

Odsesavanje prahu/ostružkov

Prah nekaterih materialov, npr. svinčenega premaza, nekaterih vrst lesa, mineralov in kovin je lahko zdravju škodljiv. Stik s kožo ali vdihavanje takšnega prahu lahko povzroči alergijske reakcije in/ali obolenja dihal uporabnika ali oseb v bližini.

Določene vrste prahu kot npr. prah hrastovine ali bukovja veljajo za kancerogene, še posebej v kombinaciji z drugimi snovmi, ki so prisotne pri obdelavi lesa (kromat, zaščitno sredstvo za les). Materiale z vsebnostjo azbesta smejo obdelovati le strokovnjaki.

- Če je mogoče, uporabljajte sesalnik, ki je primeren glede na vrsto materiala.

- Poskrbite za dobro zračenje delovnega mesta.

- Priporočamo, da nosite zaščitno masko za prah s filtrirnim razredom P2.

Upoštevajte veljavne nacionalne predpise za obdelovalne materiale.

▶ Preprečite nabiranje prahu na delovnem mestu. Prah se lahko hitro vname.

Prah, odrezki ali odlomki obdelovanca lahko blokirajo sesalnik za prah/odrezke.

• Izklopite električno orodje in odstranite akumulatorsko baterijo.
• Počakajte, da se žagin list popolnoma ustavi.
• Ugotovite in odstranite vzrok blokade.

Samodejno odsesavanje (glejte sliko E)

Za preprosto prestrezanje ostružkov uporabite priloženo vrečko za prah (2).

▶ Po vsaki uporabi preverite in očistite vrečko za prah.
Da bi preprečili nevarnost požara, morate pri žaganju aluminija odstraniti vrečko za prah.
- Vrečko za prah (2) namestite na izmet ostružkov (3).

Vrečka za prah med žaganjem ne sme priti v stik s premičnimi deli orodja.

Vrečko za prah pravočasno izpraznite.

Odsesavanje z zunanjim sesalnikom

Za odsesavanje lahko na izmet ostružkov (3) priključite cev sesalnika (∅ 35 mm).

- Cev sesalnika namestite v izmet ostružkov(3).

Sesalnik za prah mora ustrezati želenemu obdelovancu.

Za odsesavanje zdravju izredno nevarnih, rakotvornih ali suhih vrst prahu uporabljajte poseben sesalnik za prah.

Pred začetkom kakršnihkoli del na električnem orodju (na primer vzdrževanje, zamenjava orodja in podobno) kakor tudi med transportiranjem in shranjevanjem je treba iz električnega orodja odstraniti akumulatorsko baterijo. Pri nenamernem aktiviranju vklopno/izklopnega stikala obstaja nevarnost telesnih poškodb.
▶ Pri namestitvi žaginega lista nosite zaščitne rokavice.

Pri dotiku žaginega lista obstaja nevarnost poškodbe.

Uporabljajte samo žagine liste z višjo največjo dovoljeno hitrostjo od števila vrtljajev v prostem teku električnega orodja.

Uporabljajte samo žagine liste, ki ustrezajo podatkom, navedenim v teh navodilih za uporabo, in ki so preizkušeni po EN 847-1 ter ustrezno označeni.

Uporabljajte samo žagine liste, ki jih je priporočil proizvajalec električnega orodja in ki so primerni za material, ki ga želite obdelati. S tem boste preprečili pregrevanje zob žaginega lista pri žaganju.

Namestitev z vijakom z notranjim šesterorobom (glejte slike F1–F4)

Odstranitev žaginega lista:

• Električno orodje namestite v delovni položaj.
  – Vijak z notranjim šesterorobom (44) vrtite s šesterorobim ključem (5 mm) in sočasno pritiskajte na blokado vretena (33), dokler se ne zaskoči.

• Blokado vretena (33) držite pritisnjeno in vijak (44) odvijte v smeri urnega kazalca (levi navoj!).

• Odstranite vpenjalno prirobnico (45).
• Nihajni zaščitni pokrov (11) povlecite nazaj do prislona.
  – Nihajni zaščitni pokrov zadržite v tem položaju in odstranite žagin list (46).
  – Nato počasi spustite nihajni zaščitni pokrov.

Namestitev žaginega lista:

Po potrebi pred montažo očistite vse dele, ki jih boste namestili.

– Nihajni zaščitni pokrov (11) pomaknite nazaj. Nihajni zaščitni pokrov držite v tem položaju.
- Novi žagin list namestite na notranjo vpenjalno prirobnico (47).

▶ Pri namestitvi upoštevajte, da mora biti smer rezanja zob (smer puščice na žaginem listu) usklajena s smerjo puščice na pokrovu!

• Nato počasi spustite nihajni zaščitni pokrov.
• Namestite vpenjalno prirobnico (45) in vijak z notranjim šesterorobom (44). Na blokado vretena (33) pritiskajte, dokler se ne zaskoči, vijak pa privijte v nasprotni smeri urnega kazalca.

Namestitev z vijakom SDS (glejte sliko G)

Odstranitev žaginega lista:

– Električno orodje namestite v delovni položaj.
- Blokado vretena (33) držite pritisnjeno in odvijte vijak SDS (48) v smeri urnega kazalca (levi navoj!).
- Odstranite vpenjalno prirobnico (45).
– Nihajni zaščitni pokrov (11) povlecite nazaj do prislona.
- Nihajni zaščitni pokrov zadržite v tem položaju in odstranite žagin list (46).
– Nato počasi spustite nihajni zaščitni pokrov.

Namestitev žaginega lista:

Po potrebi pred montažo očistite vse dele, ki jih boste namestili.

– Nihajni zaščitni pokrov (11) pomaknite nazaj. Nihajni zaščitni pokrov držite v tem položaju.
- Novi žagin list namestite na notranjo vpenjalno prirobnico (47).

▶ Pri namestitvi upoštevajte, da mora biti smer rezanja zob (smer puščice na žaginem listu) usklajena s smerjo puščice na pokrovu!

– Nato počasi spustite nihajni zaščitni pokrov.
- Namestite vpenjalno prirobnico (45) in vijak SDS (48). Na blokado vretena (33) pritiskajte, dokler se ne zaskoči, vijak SDS pa privijte v nasprotni smeri urnega kazalca.

Delovanje

Pred začetkom kakršnihkoli del na električnem orodju (na primer vzdrževanje, zamenjava orodja in podobno) kakor tudi med transportiranjem in shranjevanjem je treba iz električnega orodja odstraniti akumulatorsko baterijo. Pri nenamernem

344 | Slovenščina

aktiviranju vklopno/izklopnega stikala obstaja nevarnost telesnih poškodb.

Transportno varovalo (glejte sliko H)

Transportno varovalo (36) omogoča lažje ravnanje z električnim orodjem med transportom na različna mesta uporabe.

Odstranitev varovala električnega orodja (delovni položaj)

• Z ročajem (9) roko orodja potisnite nekoliko navzdol, da razbremenite transportno varovalo (36).
• Transportno varovalo (36) popolnoma izvlecite.
  – Roko orodja počasi povlecite navzgor.

Namestitev varovala električnega orodja (transportni položaj)

– Sprostite pritrdilni vijak (32), će blokira potezni mehanizem (1). Roko orodja potegnite povsem naprej in ponovno zategnite zaporne vijake, da blokirate pripravo za poteg.
- Vijak (5) tesno privijte.
- Za blokado rezalne mize (17) privijte pritrdilni čep (19).
- Ročico orodja na ročaju (9) obrnite navzdol tako, da lahko transportno varovalo (36) pritisnete povsem navznoter.
Roka orodja je zdaj blokirana za transport.

Priprava na delo

Podaljšanje rezalne mize (glejte sliko I)

Dolge obdelovance je treba na prostem koncu podložiti ali podpreti.

S pomočjo podaljškov lahko rezalno mizo (14) razširite v levo in desno.

• Odvijte privojni vijak (15).
• Podaljšek rezalne mize (14) izvlecite do želene dolžine.
• Ponovno zategnite privojni vijak (15), da fiksirate podaljšek rezalne mize.

Premik prislonske letve (glejte sliko J)

Pri žaganju navpičnih zajeralnih kotov je treba nastavljivo prislonsko letev (25) prestaviti.

• Sprostite blokirni vijak (49).
  – Nastavljivo prislonsko letev (25) povsem izvlecite.
• Blokirni vijak (49) ponovno privijte.
  Po žaganju navpičnega zajeralnega kota potisnite nastavljivo prislonsko letev (25) spet nazaj (sprostite blokirni vijak (49); potisnite prislonsko letev (25) popolnoma navznoter; ponovno privijte blokirni vijak).

Pritrditev obdelovanca (glejte sliko K)

Da zagotovite optimalno varnost pri delu, morate obdelovanec vedno trdno vpeti. Ne obdelujte obdelovancev, ki so premajhni za vpenjanje.

• Obdelovanec močno pritisnite na prislonski letvi (13) in (25).
  – Priloženi primež (26) vstavite v eno od za to predvidenih izvrtin (51).

– Navojno ročico (50) primeža nastavite glede na višino obdelovanca.
– Navojno ročico (50) močno privijte in tako čvrsto vpnite obdelovanec.

Nastavitev vodoravnih in navpičnih zajeralnih kotov

Za zagotavljanje natančnih rezov morate po intenzivni uporabi preveriti osnovne nastavitve električnega orodja in jih po potrebi znova nastaviti (glejte „Preverjanje in izvajanje osnovnih nastavitev“).

Pred žaganjem vedno trdno privijte pritrdilni čep (19). Žagin list bi se lahko v nasprotnem primeru zataknil v obdelovancu.

Nastavitev vodoravnih zajeralnih kotov (glejte sliko L)

Vodoravni zajeralni kot je mogoče nastaviti v območju od 47° (levo) do 47° (desno).

• Če je pritrdilni čep (19) privit, ga odvijte.
• Povlecite ročico (20) in vrtite rezalno mizo (17) tako dolgo, da kazalnik kota (22) pokaže želeni vodoravni zajeralni kot.
  – Pritrdilni čep (19) ponovno privijte.

Za hitro in natančno nastavitev vodoravnih zajeralnih kotov, ki jih pogosto uporabljate so na rezalni mizi ustvarjene zareze (23):

levo desno

0^

Nastavitev navpičnega zajeralnega kota (glejte sliko M)

Navpični zajeralni kot je mogoče nastaviti v območju od 0° do 45°.

– Nastavljivo prislonsko letev (25) povlecite povsem navzven.

- Sprostite vpenjalni ročaj (31).

- Roko orodja z ročajem (9) premikajte, dokler kotni kazalnik (38) ne pokaže želenega zajeralnega kota.

- Zadržite roko orodja v tem položaju in znova zategnite vpenjalni ročaj (31).

Za hitrejše in natančnejše nastavljanje standardnih kotov 0° in 45° so na ohišju predvideni končni prisloni.

– Nastavljivo prislonsko letev (25) povlecite povsem navzven.
- Sprostite vpenjalni ročaj (31).
- Pri tem potisnite roko orodja na ročaju (9) do prislona (40) v desno (0°) ali do prislona (28) v levo (45°).
– Vpenjalni ročaj (31) znova zategnite.

Uporaba

Namestitev akumulatorske baterije

▶ Uporabljajte samo originalne litij-ionske akumulatorske baterije Bosch z napetostjo, ki je navedena na tipski ploščici električnega orodja. Uporaba drugih akumulatorskih baterij lahko pripelje do poškodb in nevarnosti požara.

- Akumulatorsko baterijo (34) od zgoraj potisnite v prostor orodja za akumulatorsko baterijo tako daleč, da se varno zaskoči.

Vklop (glejte sliko N)

- Za zagon električnega orodja pritisnite najprej zaklep vklopa (7). Nato pritisnite stikalo za vklop/izklop (8) ter ga pridržite.

Opomba: iz varnostnih razlogov stikala za vklop/izklop (8) ni mogoče zapahniti, temveč ga je treba med uporabo orodja neprekinjeno držati pritisnjenega.

Izklop

- Za izklop spustite stikalo za vklop/izklop (8).

Navodila za delo

Splošna navodila za žaganje

Pred žaganjem vedno zategnite pritrdilni čep(19) in vpenjalni ročaj (31). Žagin list bi se lahko v nasprotnem primeru zataknil v obdelovancu.

▶ Pri vseh rezih morate najprej zagotoviti, da se žagin list nikoli ne more dotakniti prislonske letve, spone ali drugih delov orodja. Odstranite nameščene pomožne prislone ali jih ustrezno nastavite.

Žagin list zaščitite pred udarci in sunki. Ne izpostavljajte ga stranskemu pritisku.

Ne obdelujte ukrivljenih obdelovancev. Obdelovanec mora imeti raven rob za naleganje na prislonsko letev.

Dolge in težke obdelovance je treba na prostem koncu podložiti ali podpreti.

Prepričajte se, da premični zaščitni pokrov pravilno deluje in da se lahko prosto premika. Pri premikanju roke orodja navzdol se mora premični zaščitni pokrov odpreti. Pri premikanju ročice orodja navzgor se mora premični zaščitni pokrov nad žaginim listom znova zapreti.

Žagajte samo obdelovance, ki so dovoljeni v skladu z namembnostjo.

Označevanje linije rezanja (glejte sliko 0)

Laserski žarek prikazuje rezalno linijo žaginega lista. Na ta način lahko natančno namestite obdelovanec za žaganje, ne da bi morali pri tem odpreti premični zaščitni pokrov.

- Za to vklopite laserski žarek tako, da na kratko pritisnete stikalo za vklop/izklop (8), ne da bi pritisnili zaklep vklopa (7).

- Oznako na obdelovancu poravnajte z desnim robom laserske linije.

Opomba: pred žaganjem preverite, ali je linija rezanja še vedno pravilno označena (glejte „Nastavitev laserja“,

Stran 346). Laserski žarek se lahko premakne npr. zaradi tresljajev pri intenzivni uporabi.

Položaj uporabnika (glejte sliko P)

▶ Ne smete se postaviti pred električno orodje v linijo žaginega lista, temveč vedno le zamaknjeno ob strani žaginega lista. Tako zaščitite telo pred možnim povratnim udarcem.

– Dlani, prstov in rok ne približujte vrtečemu se žaginemu listu.

- Pred roko orodja ne križajte rok.

Dovoljene mere obdelovanca

Največji obdelovanci:

Vodoravni zajeralni kot	Navpični zajeralni kot	Višina x širina [mm]
0° 0° 70 x 270
45° (desno/levo) 0° 70 x 190
0° 45° 45 x 270
45° (levo) 45° 45 x 190
45° (desno) 45° 45 x 190

Najmanjši obdelovanci (= vsi obdelovanci, ki jih je mogoče s priloženo hitrovpenjalno spono vpeti na levi ali desni strani žaginega lista): 100 x 40 mm (dolžina x širina)

najv. globina reza (0°/0°): 70 mm

Menjava vložnih plošč (glejte sliko Q)

Vložne plošče (18) se lahko pri daljši uporabi električnega orodja obrabijo.

Okvarjene vložne plošče zamenjajte.

- S šestrobim ključem (mm) (41) odvijte vijake (53) in odstranite stare vložne plošče.

- Namestite novo desno vložno ploščo.

– Vložno ploščo z vijaki (53) privijte v desno kolikor je mogoče, da se žagin list po celotni dolžini premikanja orodja ne more dotakniti vložne plošče.

- Korake ponovite pri nameščanju nove leve vložne plošče.

Žaganje

Pred žaganjem vedno zategnite pritrdilni čep(19) in vpenjalni ročaj (31). Žagin list bi se lahko v nasprotnem primeru zataknil v obdelovancu.

Žaganje brez poteznega mehanizma (čelilno žaganje) (glejte sliko R)

- Če je pritrdilni vijak (32) privit, ga za žaganje brez poteznega mehanizma (manjši obdelovanci) odvijte. Roko orodja potisnite do prislona v smeri prislonske letve (13) in ponovno privijte pritrdilni vijak (32).

- Po potrebi nastavite želeni vodoravni in/ali navpični zajeralni kot.

- Obdelovanec močno pritisnite na prislonski letvi (13) in (25).

- Obdelovanec trdno vpnite glede na njegovo velikost.

- Vklopite električno orodje.

346 | Slovenščina

• Roko orodja z ročajem (9) počasi pomaknite navzdol.
• Obdelovanec žagajte z enakomernim potiskanjem.
  – Električno orodje izklopite in počakajte, da žagin list povsem obmiruje.
  – Roko orodja počasi povlecite navzgor.

Potezno žaganje

• Če je pritrdilni vijak (32) privit, ga za žaganje s poteznim mehanizmom (1) (široki obdelovanci) odvijte.
• Po potrebi nastavite želeni vodoravni in/ali navpični zajeralni kot.
• Obdelovanec močno pritisnite na prislonski letvi (13) in (25).
• Obdelovanec trdno vpnite glede na njegovo velikost.
• Roko orodja od prislonske letve (13) povlecite tako daleč, da je žagin list pred obdelovancem.
• Vklopite električno orodje.
• Roko orodja z ročajem (9) počasi pomaknite navzdol.
• Nato roko orodja potisnite v smeri prislonskih letev (13) in (25) ter obdelovanec prežagajte z enakomernim potiskanjem.
  – Električno orodje izklopite in počakajte, da žagin list povsem obmiruje.
  – Roko orodja počasi povlecite navzgor.

Nastavitev omejevalnika globine (rezanje utora) (glejte sliko S)

Omejevalnik globine je treba za žaganje utorov ustrezno nastaviti.

• Omejevalnik globine (30) pomaknite navzven.
  – Roko orodja z ročajem (9) namestite v želeni položaj.
  – Nastavitveni vijak (5) vrtite, dokler se konec vijaka ne dotakne omejevalnika globine (30).
• Roko orodja počasi povlecite navzgor.

Posebni obdelovanci

Upognjene in okrogle obdelovance je treba ustrezno zavarovati proti zdrsavanju. Na liniji rezanja ne sme nastati reža med obdelovancem, prislonsko letvijo in rezalno mizo. Po potrebi morate izdelati posebna držala.

Preverjanje in izvajanje osnovnih nastavitev

Da zagotovite natančne reze, morate po intenzivni uporabi preveriti osnovne nastavitve električnega orodja in jih po potrebi ponovno nastaviti.

Za to potrebujete izkušnje in ustrezno orodje.

To delo bo hitro in zanesljivo opravila Boscheva servisna delavnica.

Pred začetkom kakršnihkoli del na električnem orodju (na primer vzdrževanje, zamenjava orodja in podobno) kakor tudi med transportiranjem in shranjevanjem je treba iz električnega orodja odstraniti akumulatorsko baterijo. Pri nenamernem aktiviranju vklopno/izklopnega stikala obstaja nevarnost telesnih poškodb.

Nastavitev laserja

Opomba: za preizkus delovanja laserja mora biti električno orodje priključeno na električno napajanje.

Med nastavljanjem laserja (npr. pri premikanju roke orodja) nikoli ne smete vklopiti stikala za vklop/izklop. Nenameren zagon električnega orodja lahko povzroči poškodbe.

– Električno orodje namestite v delovni položaj.
- Rezalno mizo (17) zavrtite do zareze (23) za 0°. Ročica (20) se mora občutno zaskočiti v zarezo.

Preverjanje (glejte sliko T1)

– Na obdelovanec narišite ravno rezalno linijo.
– Roko orodja z ročajem (9) počasi pomaknite navzdol.
- Obdelovanec postavite tako, da so zobje žaginega lista poravnani z rezalno linijo.
- Obdelovanec pridržite v tem položaju in roko orodja počasi dvignite.

- Vpnite obdelovanec.

- S stikalom (8) vklopite laserski žarek, ne da bi pritisnili zaklep vklopa (7).

Laserski žarek mora biti po celotni dolžini poravnan z rezalno linijo na obdelovancu, tudi će roko orodja premikate navzdol.

Nastavitev (glejte sliko T2)

– Nastavitveni vijak (54) z ustreznim izvijačem vrtite, dokler ni laserski žarek po celotni dolžini poravnan z linijo reza na obdelovancu.

Vrtenje v nasprotni smeri urnega kazalca premika laserski žarek z leve proti desni, vrtenje v smeri urnega kazalca pa premika laserski žarek z desne proti levi.

Nastavitev navpičnega standardnega zajeralnega kota 0°

– Električno orodje namestite v transportni položaj.
- Rezalno mizo (17) zavrtite do zareze (23) za 0°. Ročica (20) se mora občutno zaskočiti v zarezo.

Preverjanje (glejte sliko U1)

- Merilo kota nastavite na 90° in ga položite na rezalno mizo (17).

Krak merila kota mora biti po celotní dolžini poravnan z žaginim listom (46).

Nastavitev (glejte sliko U2)

• Sprostite vpenjalni ročaj (9).
• Sprostite protimatici prislonskega vijaka (39) z običajnim obročnim ali viličastim ključem (10 mm).
• Prislonski vijak privijajte ali odvijajte, dokler ni krak merila kota po celotni dolžini poravnan z žaginim listom.
  – Vpenjalni ročaj (31) znova zategnite.
  – Nato ponovno zategnite protimatico prislonskega vijaka (39).

Če kazalnik kota (38) po nastavitvi ni v isti liniji z oznako 0° na skali (37), odvijte vijak (55) z običajnim križnim izvijačem in naravnajte kazalnik kota vzdolž oznake 0°.

Nastavitev navpičnega standardnega zajeralnega kota 45°

• Rezalno mizo (17) zavrtite do zareze (23) za 0°. Ročica (20) se mora občutno zaskočiti v zarezo.
• Sprostite vpenjalni ročaj (31) in obrnite roko orodja na ročaju (9) do prislona v levo (45°).

Preverjanje (glejte sliko V1)

- Merilo kota nastavite na 45° in ga položite na rezalno mizo (17).

Krak merila kota mora biti po celotni dolžini poravnan z žaginim listom (46).

Nastavitev (glejte sliko V2)

• Sprostite vpenjalni ročaj (31).
• Sprostite protimatici prislonskega vijaka (29) z običajnim obročnim ali viličastim ključem (10 mm).
• Prislonski vijak privijajte ali odvijajte, dokler ni krak merila kota po celotni dolžini poravnan z žaginim listom.
• Vpenjalni ročaj (31) znova zategnite.
  – Nato ponovno zategnite protimatico prislonskega vijaka (29).

Če kazalnik kotov (38) po nastavitvi nista v isti liniji z oznako 45° na skali (37), najprej še enkrat preverite nastavitev 0° za navpični zajeralni kot in kazalnik kota. Nato ponovite nastavitev navpičnega zajeralnega kota 45°.

Poravnava kotnega kazalnika (vodoravno) (glejte sliko W)

• Električno orodje namestite v delovni položaj.
• Rezalno mizo (17) zavrtite do zareze (23) za 0°. Ročica (20) se mora občutno zaskočiti v zarezo.

Preverjanje

Kotni kazalnik (22) mora biti v liniji z oznako za 0° na skali (24).

Nastavitev

• Sprostite vijak (56) s križnim izvijačem in naravnajte kotni kazalnik vzdolž oznake 0°.
• Ponovno zategnite vijak.

Transport (glejte sliko X)

Pred transportom električnega orodja izvedite naslednje korake:

• Če je pritrdilni vijak (32) privit, ga odvijte. Roko orodja potegnite popolnoma naprej in ponovno privijte nastavitveni vijak.
• Električno orodje namestite v transportni položaj.
• Odstranite vse dele pribora, ki jih ni mogoče trdno namestiti na električno orodje. Če je mogoče, neuporabljene žagine liste med transportom položite v zaprto posodo.
• Za nošenje električnega orodja vedno uporabljajte transportni ročaj (4).

▶ Za transportiranje električnega orodja uporabljajte samo transportne priprave in nikoli zaščitnih priprav.

Vzdrževanje in servisiranje

Vzdrževanje in čiščenje

Pred začetkom kakršnihkoli del na električnem orodju (na primer vzdrževanje, zamenjava orodja in podobno) kakor tudi med transportiranjem in shranjevanjem je treba iz električnega orodja odstraniti akumulatorsko baterijo. Pri nenamernem aktiviranju vklopno/izklopnega stikala obstaja nevarnost telesnih poškodb.

▶ Skrbite za čistočo električnega orodja in prezračevalnih utorov, da lahko dobro in varno delate.

Nihajni zaščitni pokrov se mora vedno prosto gibati in se samostojno zapreti. Zato poskrbite, da bo območje okrog nihajnega zaščitnega pokrova vedno čisto.

Po vsakem delovnem postopku z izpihovanjem s tlačnim zrakom ali s čopičem odstranite prah in ostružke. Drsni valjček (12) redno čistite.

Pribor

	Številka izdelka
Primež 1 609 B04 224
Vložne plošče	1 609 B05 242
Vrečka za prah 1 609 B06 278
Žagini listi „Standard“ za les, plošče, opaže in letve
Žagin list 216 x 30 mm, 24 zob 2 608 837 721
Žagin list 216 x 30 mm, 48 zob 2 608 837 723
Žagini listi „Expert“ za les, plošče, opaže in letve
Žagin list 216 x 30 mm, 24 zob 2 608 644 518
Žagin list 216 x 30 mm, 48 zob 2 608 644 519
Žagini listi za les, plošče, opaže in letve (AVSTRALIJA 3 601 M41 040 )
Žagin list 216 x 30 mm, 24 zob 2 608 644 646
Žagini listi „Standard“ za plastiko in neželezne kovine
Žagin list 216 x 30 mm, 64 zob 2 608 837 776
Žagini listi „Expert“ za plastiko in neželezne kovine
Žagin list 216 x 30 mm, 66 zob 2 608 644 543

Servisna služba in svetovanje uporabnikom

Servis vam bo dal odgovore na vaša vprašanja glede popravila in vzdrževanja izdelka ter nadomestnih delov.

Tehnične skice in informacije glede nadomestnih delov najdete na: www.bosch-pt.com

Boscheva skupina za svetovanje pri uporabi vam bo z veseljem odgovorila na vprašanja o naših izdelkih in pripadajočem priboru.

Ob vseh vprašanjih in naročilih rezervnih delov nujno sporočite 10-mestno številko na tipski ploščici izdelka.

Slovensko

Robert Bosch d.o.o.

Verovškova 55a

348 | Hrvatski

1000 Ljubljana

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Mail : [e-mail]

www.bosch.si

Transport

Za priložene litij-ionske akumulatorske baterije veljajo zahteve zakona o nevarnih snoveh. Uporabnik lahko akumulatorske baterije brez omejitev prevaža po cesti.

Pri pošiljkah, ki jih opravijo tretje osebe (npr. zračni transport ali špedicija), je treba upoštevati posebne zahteve glede embalaže in oznak. Pri pripravi odpreme mora obvezno sodelovati strokovnjak za nevarne snovi.

Akumulatorske baterije pošiljajte samo, će je njihovo ohišje nepoškodovano. Prelepite odprte kontakte in akumulatorsko baterijo zapakirajte tako, da se v embalaži ne premika. Upoštevajte tudi morebitne druge nacionalne predpise.

Odlaganje

Poskrbite za okolju prijazno recikliranje električnih orodij, akumulatorskih baterij, pribora in embalaž.

Električnih orodij in akumulatorskih/običajnih baterij ne smete odvreči med gospodinjske odpadke!

Zgolj za države Evropske unije:

Odslužena električna orodja (v skladu z Direktivo 2012/19/EU) in okvarjene ali izrabljene akumulatorske/navadne baterije (v skladu z Direktivo 2006/66/ES) je treba zbirati ločeno in jih okolju prijazno reciklirati.

Akumulatorske/običajne baterije: Litijevi ioni:

Električna sigurnost