GCM 18V-216 Professional - Service après-vente BOSCH - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Juhtmeta radiaalne kaldlõikesaag
Kaubamärk ja mudel	Bosch GCM 18V-216 Professional
Tootekood	3 601 M41 0.. / 3 601 M41 0B0
Saeketta mõõtmed	Läbimõõt 216 mm, ava 30 mm (või 25,4 mm), paksus 1,2-1,8 mm
Tühikäigu kiirus	4 600 p/min
Kaal	15,1-16,1 kg (sõltuvalt akust)
Toiteallikas	18 V liitiumioonaku (tüüp GBA 18V... või ProCORE18V...)
Maksimaalsed lõikevõimed (0°/0°)	70 x 270 mm (kõrgus x laius)
Kaldnurga vahemik (horisontaalne)	-47° kuni +47°
Kaldenurga vahemik (vertikaalne)	0° kuni 45°
Sisseehitatud laser	Klass 1M, 650 nm, < 0,39 mW
Müratase (helirõhk)	95 dB(A) ; võimsus 104 dB(A)
Põhifunktsioonid	Sirged lõiked, piki-, risti-, kald- ja faasilõiked; saagimine radiaalliikumisega/ilma; soonimine
Ohutusseadmed	Pendeldav kaitsekate, spindli blokeering, transpordikaitse, sisselülituslukk
Kaasasolevad tarvikud	Tolmukott, transportkäepide, SDS-võll, klambrid, kuuskantvõti
Hooldus ja puhastamine	Puhastada ventilatsiooniavasid, liugrulli; asendada kulunud killustumiskaitse; põhiseadete kontrollimine volitatud teeninduses
Varuosad ja remonditavus	Varuosad saadaval Boschi kaudu; remont võimalik alla 5 päeva jooksul läbi SAV DIRECT
Garantii ja hooldus	Boschi järelmüügiteenindus: tel [phone] (Prantsusmaa), [e-mail]
Töötemperatuurid	-20 kuni +50 °C (laadimine: 0 kuni +45 °C)
Soovitatavad laadijad	AL 18.., AL 36.., GAL 18V-..., GAL 18.., GAX 18V-30, GAL 3680

Korduma kippuvad küsimused - GCM 18V-216 Professional BOSCH

Mis on GCM 18V-216 maksimaalne lõikevõime?

Sirglõikel (0° kaldnurk ja 0° kaldenurk) on maksimaalne kõrgus 70 mm ja laius 270 mm. 45° kaldnurga korral väheneb laius 190 mm-ni.

Kuidas vahetada saeketast?

Eemaldage aku. Kasutage kuuskantvõtit pöörates lahti sisemise kuuskantkruvi (vasakkeere) või SDS-võlli. Hoidke spindli blokeeringut all. Eemaldage kruvi, äärik, seejärel ketas. Paigaldage uus ketas pöörlemissuunda arvestades, pange äärik tagasi ja keerake kinni. Kandke kaitsekindaid.

Millist akut saan selle saega kasutada?

Kasutage ainult originaalseid Boschi liitiumioonakusid 18 V, mudelid GBA 18V... või ProCORE18V.... Sobivad laadijad on AL 18.., AL 36.., GAL 18V-... jne.

Kuidas reguleerida kald- ja kaldenurka?

Kaldnurga jaoks keerake lahti lukustusnupp (19), pöörake tabelit ja fikseerige soovitud nurk. Kaldenurga jaoks keerake lahti pingutushoob (31), kallutage tööriista kätt ja pingutage uuesti. Eeldefineeritud sälgud hõlbustavad tavalisi seadeid (0°, 15°, 22.5°, 45°).

Kuidas aktiveerida juhtlaser?

Vajutage kerget käivitus-/seiskamislülitit (8) ilma sisselülituslukule (7) vajutamata. Laserkiir joonistab lõikejoone. Reguleerimiseks kasutage reguleerimiskruvi (54).

Millised on olulised ohutusjuhised?

Lugege kõiki hoiatusi. Kandke kaitsprille, kuulmiskaitseid, tolmukaitsemaski. Ärge kunagi pange käsi lõiketsooni. Kasutage klambreid. Veenduge, et detail on kindlalt kinnitatud. Enne igasugust reguleerimist ühendage aku lahti.

Kuidas paigaldada saag alusele?

Kinnitage saag tasasele ja stabiilsele pinnale, kasutades avasid (16) ja sobivaid kruvisid. Võite kasutada ka Boschi GTA tööalust. Paindlikuks paigalduseks sirutage lahti ümberminekuvastane jalg (21).

Mida teha, kui ketas kinni kiilub?

Lülitage saag välja, oodake ketta täielikku seiskumist, seejärel eemaldage aku. Vabastage kinni kiilunud detail. Kontrollige, kas ketas pole kahjustatud.

Kuidas saagi hooldada?

Puhastage regulaarselt ventilatsiooniavasid, liugrulli ja kaitsekatet. Vahetage kulunud killustumiskaitse. Põhiseadete jaoks pöörduge volitatud Boschi teenindusse.

Kuidas saagi turvaliselt transportida?

Seadke saag transpordiasendisse: lukustage tabel, tõmmake tööriista käsi täielikult ette, pingutage pingutuskruvi, seejärel langetage käsi ja fikseerige transpordikaitse (36). Kandke saagi transpordikäepidemest (4). Eemaldage aku.

KASUTUSJUHEND GCM 18V-216 Professional BOSCH

et Algupārane kasutusjuhend

Eesti...... Lehekülg 360

Üldised ohutusnõuded elektriliste tööriistade kasutamisel

HOIATUS

Lugege läbi köik tööriistaga kaasas olevad ohutusnõuded ja juhised

ning tutvuge köigi jooniste ja spetsifikatsioonidega.

Ohutusnõuete ja juhiste eiramise tagajärjeks võib olla elektrilöök, tulekahju ja/või rasked vigastused.

Hoidke köik ohutusnöuded ja juhised edasiseks kasutamiseks hoolikalt alles.

Ohutusnõuetes sisalduv mõiste "elektriline tööriist" käib nii vooluvörku ühendatud (juhtmega) elektriliste tööriistade kui ka akutoitega (juhtmeta) elektriliste tööriistade kohta.

Ohutusnõuded tööpiirkonnas

Hoidke tööpiirkond puhas ja hästi valgustatud.

Korrastamata või valgustamata töökoht võib põhjustada önnetusi.

• Ärge kasutage elektrilist tööriista plahvatusohtlikus keskkonnas, kus leidub tuleohtlikke vedelikke, gaase või tolmu. Elektrilistest tööriistadest lööb sädemeid, mis võivad tolmu või aurud süüdata.
  Elektrilise tööriista kasutamise ajal hoidke lapsed ja teised inimesed tööko hast eemal. Kui teie tähelepanu juhitakse körvale, võib seade teie kontrolli alt väljuda.

Elektriohutus

Elektrilise tööriista pistik peab pistikupessa sobima. Pistiku kallal ei tohi teha mingeid muudatusi. Ärge kasutage kaitsemaandusega elektriliste tööriistade puhul adapterpistikuid. Muutmata pistikud ja sobivad pistikupesad vähendavad elektrilöögi ohtu.
Vältige kehalist kontakti maandatud pindadega, näiteks torude, radiaatorite, pliitide ja külmikutega. Kui Teie keha on maandatud, on elektrilöögi oht suurem.
- Kaitske elektrilist tööriista vihma ja niiskuse eest. Kui elektrilisse tööriista on sattunud vett, on elektrilöögi oht suurem.
- Ärge kasutage toitejuhet otstarbel, milleks see ei ole ette nähtud. Ärge kasutage toitejuhet elektrilise tööriista kandmiseks, ülesriputamiseks või pistiku pistikupesast väljatõmbamiseks. Kaitske toitejuhet kuumuse, öli, teravate servade ja seadme liikuvate osade eest. Kahjustatud või keerduläinud toitejuhtmed suurendavad elektrilöögi ohtu.
Kui töötate elektrilise tööriistaga vabas öhus, kasutage ainult pikendusjuhtmeid, mis on ette nähtud kasutamiseks ka välistingimustes. Välistingimustes kasutamiseks sobiva pikendusjuhtme kasutamine vähendab elektrilöögi ohtu.
Kui elektrilise tööriista kasutamine niiskes keskkonnas on vältimatu, kasutage rikkevoolukaitselülitit. Rikkevoolukaitselüliti kasutamine vähendab elektrilöögi ohtu.

Inimeste turvalisus

▶ Olge tähelepanelik, jälgige, mida teete, ning toimige elektrilise tööriistaga töötades kaalutletult. Ärge kasutage elektrilist tööriista, kui olete väsinud või uimastite, alkoholi või ravimite möju all. Hetkeline tähelepanematus seadme kasutamisel võib põhjustada tõsiseid vigastusi.
Kandke isikukaitsevahendeid. Kandke alati kaitseprille. Elektrilise tööriista tüübile ja kasutusalale vastavate isikukaitsevahendite, näiteks tolmumaski, libisemiskindlate turvajalatsite, kaitsekiivri või kuulmiskaitsevahendite kasutamine vähendab vigastuste ohtu.
Vältige elektrilise tööriista soovimatut käivitamist. Enne pistiku ühendamist pistikupessa, aku ühendamist seadme külge, seadme ülestöstmist ja kandmist veenduge, et elektriline tööriist on välja lüllitatud. Kui hoiate elektrilise tööriista kandmisel sörme lülitil või ühendate vooluvõrku sisselüllitatud seadme, võivad tagajärjeks olla önnetused.

Enne elektrilise tööriista sisselülitamist eemaldage tööriista küljest reguleerimis- ja mutrivõtmed. Seadme pöörleva osa küljes olev reguleerimis- või mutrivõti võib põhjustada vigastusi.
Vältige ebatavalist tööasendit. Võtke stabiilne tööasend ja hoidke kogu aeg tasakaalu. Nii saate elektrilist tööriista ootamatutes olukordades paremini kontrollida.
Kandke sobivat röivastust. Ärge kandke laiu riideid ega ehteid. Hoidke juuksed ja röivad seadme liikuvatest osadest eemal. Liiga avarad riided, ehted või pikad juuksed võivad sattuda seadme liikuvate osade vahele.
Kui on võimalik paigaldada tolmueemaldus- ja tolmukogumisseadiseid, veenduge, et need on seadmega ühendatud ja et neid kasutatakse õigesti. Tolmueemaldusseadise kasutamine vähendab tolmust põhjustatud ohte.
- Ärge muutuge tööriista sagedasest kasutamisest hooletuks ja ärge eirake ohutusnõudeid. Hooletus võib sekundi murdosa jooksul kaasa tuua raskeid vigastusi.

Elektriliste tööriistade hoolikas käsitsemine ja kasutamine

• Ärge koormake seadet üle. Kasutage konkreetse töö tegemiseks ette nähtud elektrilist tööriista. Sobiva elektrilise tööriistaga töötate ettenähtud jõudluspiirides efektiivsemalt ja ohutumalt.
• Ärge kasutage elektrilist tööriista, mida ei saa lülitist sisse ja välja lülitada. Elektriline tööriist, mida ei ole enam võimalik lülitist sisse ja välja lülitada, on ohtlik ning tuleb parandada.
  Tömmake pistik pistikupesast välja ja/või eemaldage seadmest aku, kui see on eemaldatav, enne seadme reguleerimist, tarvikute vahetamist ja seadme ärapanekut. See ettevaatusabinõu väldib elektrilise tööriista soovimatut käivitamist.
  Kasutusvälisel ajal hoidke elektrilisi tööriistu lastele kättesaamatus kohas ja ärge laske seadet kasutada isikutel, kes seadet ei tunne või pole lugenud käesolevaid juhiseid. Asjatundmatute isikute käes on elektrilised tööriistad ohtlikud.
  Hoolidage elektrilisi tööriistu ja tarvikuid nõuetekohaselt. Kontrollige, kas seadme liikuvad osad töötavad veatult ega kiildu kiini ning veenduge, et seadme detailid ei ole murdunud või kahjustatud määral, mis mõjutab seadme töökindlust. Laske kahjustatud detailid enne seadme kasutamist parandada. Paljude önnetuste põhjuseks on halvasti hooldatud elektrilised tööriistad.
  Hoidke lõiketarvikud teravad ja puhtad. Hoolikalt hooldatud, teravate lõikeservadega lõiketarvikud kiilduvad harvemini kinni ja neid on lihtsam juhtida.
  ▶ Kasutage elektrilist tööriista, lisavarustust, tarvikuid jne vastavalt käesolevatele juhistele, vöttes arvesse töötingimusi ja teostatava töö iseloomu. Elektriliste

362 | Eesti

tööriistade nõuetevastane kasutamine võib põhjustada ohtlikke olukordi.

Hoidke käepidemed ja haardepinnad kuiva ja puhtana ning vabana ölist ja määrdeainetest. Libedad käepidemed ja haardepinnad ei luba tööriista ohutult käsitseda ja ootamatutes olukordades kontrolli all hoida.

Akutööriistade hoolikas käsitsemine ja kasutamine

▶ Laadige akusid ainult tootja poolt soovitatud laadimisseadmetega. Laadimisseade, mis sobib teatud tüüpi akudele, muutub tuleohtlikuks, kui seda kasutatakse teiste akude laadimiseks.
▶ Kasutage elektrilistes tööriistades ainult selleks ettenähtud akusid. Teiste akude kasutamine võib põhjustada vigastusi ja tulekahjuohtu.
Kasutusvälisel ajal hoidke akusid eemal kirjaklambritest, müntidest, võtmetest, naeltest, kruvidest või teistest väikestest metallesemetest, mis võivad akukontaktid omavahel ühendada. Akukontaktide vahel tekkiva lühise tagajärjeks võivad olla põletused või tulekahju.
Väärkasutuse korral võib akuvedelik välja voolata; vältige sellega kokkupuudet. Juhusliku kokkupuute korral loputage kahjustatud kohta veega. Kui vedelik satub silma, pöörduge lisaks arsti poole. Väljavoolav akuvedelik võib põhjustada nahaärritusi või põletusi.
- Ärge kasutage akut ega tööriista, mis on kahjustada saanud või mida on modifitseeritud. Kahjustada saanud või modifitseeritud akud võivad põhjustada tulekahju, plahvatuse, kehavigastusi ja varalist kahju.
Kaitske akut ja elektrilist tööriista tule ja väga körgete temperatuuride eest. Kokkupuude tulega või üle 130 °C temperatuuriga võib põhjustada plahvatuse.
Järgige kõiki laadimisjuhiseid ja ärge laadige akut väljaspool juhistes määratletud temperatuurivahemikku. Nõuetele mittevastav laadimine või laadimine väljaspool ettenähtud temperatuurivahemikku võib akut kahjustada ja suurendada tulekahju ohtu.

Teenindus

Laske elektrilist tööriista parandada ainult kvalifitseeritud spetsialistidel, kes kasutavad originaalvaruosi. Nii tagate seadme püsivalt ohutu töö.
- Ärge kunagi käidelge kahjustada saanud akusid. Akusid võivad käidelda vaid tootja esindajad või volitatud hooldekeskuse töötajad.

Ohutusnõuded järkamissaagide kasutamisel

Järkamissaed on ette nähtud puidu ja puidusarnaste materjalide lõikamiseks, neid ei saa kasutada raudmetallist esemete, näiteks lattide, varraste, kruvide jmt lõikamiseks. Abrasiivne tolm põhjustab liikuvate detailide, näiteks alumise kettakaitse kinnikiilumist. Lõikamisel tekkivad sädemed kõrvetavad alumist kettakaitset, vaheplaati ja teisi plastdetaile.

Võimaluse korral kinnitage toorik pitskruvidega. Kui hoiate toorikut kinni käega, peate hoidma oma kätt saeketta kummastki küljest kogu aeg vähemalt 100 mm kaugusel. Ärge kasutage saagi selliste detailide lõikamiseks, mis on liiga väikesed ja mida ei ole võimalik kinnitusvahendite abil kinnitada ega käega kinni hoida. Kui Teie käsi on saekettale liiga lähedal, suureneb saeketta ga kokkupuute ja sellest tingitud vigastuste oht.
▶ Toorik ei tohi liikuda ja peab olema kinnitatud või surutud vastu piirikut ja lauda. Ärge suruge toorikut vastu saeketast ja ärge kunagi tehke vabakäelõikeid. Lahtised või liikuvad toorikud võivad suure kiirusega eemale paiskuda ja seeläbi vigastusi tekitada.
Lükake saagi läbi tooriku. Ärge tömmake saagi läbi tooriku. Lõike tegemiseks tõstke sae pead ja tömmake see üle tooriku, ilma et lõikaksite, seejärel käivitage mootor, langetage sae pea alla ja suruge saag läbi tooriku. Tõmbava lõike korral tekib oht, et saeketas kerkib toorikult üles ja saeketas koos alusega paiskub jõuga kasutaja suunas.
- Ärge kunagi asetage oma käsi ettenähtud lõikejoone kohal risti, seda ei tohi teha saeketta ees ega taga. Tooriku toestamine risti asetatud kätega, st tooriku hoidmine saekettast paremal pool vasaku käega ja saekettast vasakul pool parema käega on väga ohtlik.
Kui saeketas pöörleb, siis ärge viige oma käsi piiriku taha, ja jälgige, et Teie käsi oleks pöörleva saeketta kummastki küljest vähemalt 100 mm kaugusel, näiteks kui eemaldate puidujäätmeid. Saeketta lähedus Teie käele ei pruugi olla hoomatav ja võite ennast tõsiselt vigastada.
▶ Vaadake toorik enne lõikamist üle. Kui toorik on paindunud või kõverdunud, kinnitage see piiriku külge nii, et kumer pool jääb väljapoole. Veenduge, et lõikejoonele ei jää tooriku, piiriku ja laua vahele pilu. Paindes või kõverdunud toorikud võivad paigast nihkuda ja põhjustada lõikamise ajal põörleva saeketta kinnikiilumise. Toorikus ei tohi olla naelu ega muid võõrkehasid.
▶ Kasutage saagi alles siis, kui laual ei ole tööriistu, puidujäätmeid jmt; laual tohib olla vaid toorik. Väike praht, puidutükid ja muud pöörleva saeketta ga kokkupuutuvad esemed võivad suure kiirusega eemale paiskuda.
Lõigake ühekorraga vaid ühte toorikut. Virna laotud toorikuid ei saa korralikult kinnitada ega kinni hoida ning saagimisel võivad need kohalt nihkuda või põhjustada saeketta kinnikiilumise.
Hoolitsege selle eest, et järkamissaag oleks enne töö alustamist ühetasasel stabiilsel aluspinnal. Ühetasane köva aluspind vähendab ohtu, et järkamissaag muutub töötamisel ajal ebastabiilseks.
▶ Planeerige oma tööd. Iga kord, kui reguleerite saeketta kallet või lõikenurka, veenduge, et reguleeritav piirik on õigesti välja rihitud ja toestab toorikut, puutumata kokku saeketta või

kettakaitsega. Ilma et lülitaksite sae sisse ja asetaksite tooriku lauale, laske saekettal läbida täielik löiketeekond, et veenduda, et saeketta teel ei ole takistusi ja et ei esine piiriku löikamise ohtu.

Toorikute puhul, mis on laiemad või pikemad kui laua ülaserv, tagage korralik toestus, kasutades näiteks lauapikendust või saepinki. Toorikud, mis on järkamissae lauast pikemad või laiemad, võivad ümber kukkuda, kui need ei ole korralikult toestatud. Kui mahalõigatud puidutükk või toorik ümber kukub, võib alumine kettakaitse selle tagajärjel üles kerkida või põörlevalt saekettalt kontrollimatult eemale paiskuda.

- Ärge kasutage lauapikenduse või lisatoestuse asemel teiste inimeste abi. Tooriku ebastabiilne toestus võib kaasa tuua saeketta kinnikiilumise. Toorik võib lõikamise ajal ka paigast nihkuda ja tõmmata tööriista kasutaja või abilise vastu põörlevat saeketast.

▶ Mahalõigatud tükki ei tohi suruda vastu pöörlevat saeketast. Kui ruumi on näiteks pikijuhikute kasutamise korral vähe, võib mahalõigatud tükk saeketta ga kokku puutuda ja suurel kiirusel eemale paiskuda.

Ümarate toorikute, näiteks varraste või torude korralikuks toestamiseks kasutage pitskruvi või muid sobivaid kinnitusvahendeid. Vardad võivad lõikamisel minema veereda ja kaasa tuua saeketta haardumise, mille tagajärjel tömmatakse toorik koos Teie käega vastu saeketast.

Laske saekettal jõuda maksimaalkiirusele, enne kui alustate tooriku lõikamist. See vähendab tooriku eemalepaiskumise ohtu.

Tooriku kinnikiilumise või saeketta blokeerumise korral lülitage järkamissaag välja. Oodake, kuni köik liikuvad osad on seiskunud, tömmake vörgupistik pistikupesast välja või eemaldage seadmest aku. Seejärel eemaldage kinnikiilunud materjal. Kui sellise kinnikiilumise korral saagimist jätkate, võite kaotada kontrolli järkamissae üle või järkamissaagi kahjustada.

Pärast lõikamise lõpetamist vabastage lüliiti, hoidke sae pead all ja enne mahalõigatud tüki eemaldamist oodake, kuni saeketas on seiskunud. Käe viimine järelpöörleva saeketta lähedusse on väga ohtlik.

Hoidke käepidemest tugevasti kinni, kui teete osalist lõiget või kui vabastate lüliti, enne kui sae pea on jõudnud alumisse asendisse. Sae pidurdusjõu toimel võib sae pea järsult alla liikuda ja tekitada vigastusi.

▶ Hoidke oma töökoht puhas. Materjalisegud on eriti ohtlikud. Kergemetallide tolm vöib süttida vöi plahvatada.

- Ärge kasutage nürisid, pragunenud, köverdunud vöi kahjustatud saekettaid. Nüride vöi valesti rihitud hammastega saekettad pöhjustavad liiga kitsa lõikejälje töttu suurema hõördumise, saeketta kinnikiildumise ja tagasilöögi.

- Ärge kasutage kiirlöiketerasest (HSS) saekettaid. Sellised saekettad võivad kergesti murduda.

▶ Kasutage kinnitusava läbimöödule täpselt vastava suuruse ja kujuga (teemant- või ümar)kettaid. Vale

völliavaga saekettad pöörlevad ekstsentriliselt ja selle tulemusel kaob sae üle kontroll.

Ajal, mil seade töötab, ärge kunagi eemaldage löikepiirkonnast materjalijääke, puidulaaste vmt. Viige seadme haar köigepealt puhkeasendisse ja lülitage seade välja.

Pärast töö löpetamist ärge puudutage saeketast enne, kui see on jahtunud. Saeketas läheb töötamisel väga kuumaks.

- Ärge katke kunagi kinni elektrilisel tööriistal olevaid hoiatussilte.

Aku vigastamise ja ebaõige käsitsemise korral võib akust eralduda aure. Aku võib põlema süttida või plahvatada. Öhutage ruumi, halva enesetunde korral pöörduge arsti poole. Aurud võivad ärritada hingamisteid.

▶ Ärge avage akut. Esineb lühise oht.

▶ Teravad esemed, näiteks naelad või kruvikeerajad, samuti lõögid, põrutused jmt võivad akut kahjustada. Akukontaktide vahel võib tekkida lühis ja aku võib süttida, suitsema hakata, plahvatada või üle kuumeneda.

▶ Kasutage akut ainult valmistaja toodetes. Ainult sellisel juhul on aku kaitstud ohtliku ülekoormuse eest.

Kaitske akut kuumuse, sealhulgas pideva päikesekiiirguse eest, samuti tule, mustuse, vee ja niiskuse eest. Plahvatus- ja lühiseoht.

Elektriline tööriist tarnitakse koos hoiatussildiga (vaata tabelit „Sümbolid ja nende tähendused“).

Ärge suunake laserkiirt inimeste ega loomade poole ja ärge viige ka ise pilku otsese või peegelduva laserkiire suunas. Vastasel korral võite pimestada inimesi,

põhjustada õnnetusi või kahjustada silmi.

- Ärge suunake laserkiirt inimeste suunas, kes vaatavad läbi binokli vmt instrumendi. Vastasel korral võite kahjustada nende silmi.

Kui laserkiir tabab silma, tuleb silmad teadlikult sulgeda ja pea laserkiire tasandilt viivitamatult välja viia.

- Ärge vahetage seadmesse integreeritud laserit välja mönda teist tüüpi laseri vastu. Laser, mis ei ole antud seadme jaoks ette nähtud, vöib olla inimestele ohtlik.

- Ärge tehke laserseadmes mingeid muudatusi.

- Ärge kasutage laserkiire nähtavust parandavaid prille kaitseprillidena. Prillid teevad laserkiire paremini nähtavaks, kuid ei kaitse laserkiirguse eest.

- Ärge kasutage laserkiire nähtavust parandavaid prille päikesepirillidena ega autot juhtides. Laserkiire nähtavust parandavad prillid ei paku kaitset UV-kiirguse eest ja vähendavad värvide eristamise võimet.

- Kiirgusallika vaatlemiseks ärge kasutage optilisi instrumente nagu binokkel jmt. Nendega võite kahjustada oma silmi.

▶ Ettevaatust – käesolevas juhendis nimetatud käsitsus- või justeerimisseadmetest erinevate

364 | Eesti

seadmete kasutamisel või muul viisil toimides võib laserkiirgus muutuda ohtlikuks.

Sümbolid

Järgnevad sümbolid võivad olla teie elektrilise tööriista kasutamisel olulised. Pidage sümbolid ja nende tähendus meeles. Sümbolite öige tõlgendus aitab teil elektrilist tööriista käsitseda paremini ja ohutumalt.

Sümbolid ja nende tähendus

EC 2015-1-2024 CL-2015, 681-73 LISINFORMATION DON'T EXIST ITEMS OF TITLES OF ITEMS CLASS IN LARGE PRODUCT

Laserkiirgus Ärge vaadake otse teleskoobioptikasse Klassi 1M laser

Kui elektriline tööriist töötab, ärge viige oma käsi saagimispiirkonda. Saeketta ga kokkupuute korral võite end vigastada.

Kandke kuulmiskaitsevahendeid. Müra vöib kahjustada kuulmist.

Ohtlik piirkond! Hoidke käed, sõrmed ja käsivarred sellest piirkonnast eemal.

Vertikaalsete kaldenurkade saagimisel tuleb reguleeritav tugirööbas väljapoole tömmata.

3 601 M41 000,

3 601 M41 040:

Pöörake tähelepanu saeketta mõõtmetele. Siseava läbimõõt peab tööriista spindliga lõtkuta sobima. Kui on vaja kasutada kahandusdetaile, siis veenduge, et kahandusdetaili mõõtmed sobiksid saeketta paksuse ja siseava läbimõõduga ning tööriista spindli läbimõõduga. Võimaluse korral kasutage saekettaga kaasas olevaid kahandusdetaile. Saeketta läbimõõt peab vastama sümbolil toodud väärtusele.

3 601 M41 0B0:

Sümbolid ja nende tähendus

Näitab SDS-kinnituse pöörlemissuunda saeketta pingutamiseks (vastupäeva) ja saeketta vabastamiseks (päripäeva).

Toote kirjeldus ja kasutusjuhend

Lugege läbi köik ohutusnõuded ja juhised. Ohutusnõuete ja juhiste eiramine võib kaasa tuua elektrilöögi, tulekahju ja/või raskeid vigastusi.

Pange tähele kasutusjuhendi esiosas olevaid jooniseid.

Nõuetekohane kasutamine

Elektriline tööriist on statsionaarse seadmena ette nähtud sirgete piki- ja ristlõigete tegemiseks kõvas ja pehmes puidus ning laast- ja kiudplaatides. Sealjuures on võimalikud horisontaalsed kaldenurgad -47° kuni +47° ning vertikaalsed kaldenurgad 0° kuni +45°.

Vastavate saeketaste kasutamisel on võimalik saagida alumiiniumprofiile ja plaste.

Seadme osad

Seadme osade numeratsiooni aluseks on jooniste leheküljel toodud numbrid.

(1) Tömbeseadis
(2) Tolmukott ^A
(3) Laastude väljapaiskeava
(4) Transpordikäepide
(5) Sügavuspiiriku justeerimiskruvi
(6) Laseri kaitsekate
(7) Sisse-/väljalüliti sisselülitustökis
(8) Sisse-/väljalüliiti
(9) Käepide
(10) Kaitsekate
(11) Pendel-kaitsekate
(12) Liugrull
(13) Tugirööbas
(14) Saelaua pikendus
(15) Saelaua pikenduse fikseerimiskruvi
(16) Paigaldusavad
(17) Saelaud
(18) Vaheplaat
(20) Horisontaalse kaldenurga eelseadmishoob
(21) Kaadumiskaitse
(22) Kaldenurga (horisontaalse) väärtuse näidik
(23) Standardsete (horisontaalsete) kaldenurkade märgistussälgud

(19) Lukustuspide suvalise horisontaalse kaldenurga jaoks

(24) Horisontaalse kaldenurga skaala
(25) Reguleeritav tugirööbas
(26) Pitskruvi
(27) Laastude suunaja
(28) Standardse (vertikaalse) kaldenurga 45° piirik
(29) (Vertikaalse) kaldenurga 45° piirdekruvi
(30) Sügavuspiirik
(31) Kinnituspide suvalise (vertikaalse) kaldenurga jaoks
(32) Tömbeseadise lukustuskruvi
(33) Spindlilukustus
(34) Aku
(35) Aku lukustuse vabastamisnupp
(36) Transpordikaitse
(37) Kaldenurga (vertikaalse) skaala
(38) Kaldenurga (vertikaalse) väärtuste näidik
(39) 0° kaldenurga (vertikaalse) piirdekruvi
(40) Standardse (vertikaalse) kaldenurga 0° piirik
(41) Sisekuuskantvõti (5 mm)

(42) Aku laetuse taseme näidik
(43) Laetuse taseme näidiku nupp
(44) Sisekuuskantpeakruvi saeketta kinnitamiseks
(45) Kinnitusäärik
(46) Saeketas
(47) Seesmine kinnitusäärik
(48) SDS-kinnitus
(49) Reguleeritava tugirööpa lukustuskruvi
(50) Keermestatud varras
(51) Avad pitskruvi jaoks
(52) Laserkiirguse väljumisava
(53) Vaheplaadi kruvid
(54) Seadekruvi laseri asukoha seadmiseks (paralleelsus)
(55) Kaldenurga (vertikaalse) näidiku kruvi
(56) Kaldenurga (horisontaalse) näidiku kruvi
A) Tarnekomplekt ei sisalda kõiki kasutusjuhendis olevatel joonistel kujutatud või kasutusjuhendis nimetatud lisatarvikuid. Lisatarvikute täieliku loetelu leiate meie lisatarvikute kataloogist.

Tehnilised andmed

Järkamissaag GCM 18V-216 GCM 18V-216
Tootenumber		3 601 M41 0..	3 601 M41 0B0
Tühikäigu-pöörlemiskiirus min	-1	4600	4600
Laseri tüüp nm 650 650
	mW <0,39 <0,39
Laseri klass 1M 1M
Laserjoone hajumine mrad (täisring) 1,0 1,0
Kaal EPTA-Procedure 01:2014 järgi kg 15,1-16,1	A)		15,1-16,1A)
ümbritseva keskkonna lubatud temperatuur
- laadimisel °C	0...+45	0...+45
- töötamisel B) ja hoiustamisel	°C -20...+50		-20...+50
soovitatavad akud		ProCORE18V...GBA 18V...GBA 18V... W	ProCORE18V...GBA 18V...GBA 18V... W
soovitatavad laadimisseadmed		AL 18..AL 36..GAL 18V-...GAL 18..GAX 18V-30GAL 3680	AL 18..AL 36..GAL 18V-...GAL 18..GAX 18V-30GAL 3680
soovitatavad laadimisseadmedinduktsioonakudele		GAL 18.. W	GAL 18.. W
Sobivate saeketaste möötmed
Saeketta läbimõõt	mm 216 216
Saeketta põhiosa paksus	mm	1,2-1,8	1,2-1,8

Järkamissaag GCM 18V-216 GCM 18V-216

Siseava läbimõõt mm 30 25,4

A) söltuvalt kasutatud akust
B) piiratud võimsus temperatuuril <0 °C

Töödeldava detaili lubatud möötmed (vaadake „Töödeldava detaili lubatud möötmed“, Lehekülg 370)

Andmed müra kohta

Mürapäästu väärtused vastavalt EN 62841-3-9.

Elektrilise tööriista A-karakteristikuga mõõdetud müratase on üldjuhul: helirõhu tase 95 dB(A); müravõimsuse tase 104 dB(A). Mõõtemääramatus K = 3 dB.

Kasutage kuulmiskaitsevahendeid!

Nendes juhistes toodud mürapäästu väärtus on möödetud standardse möötemeetodiga ja seda saab kasutada elektriliste tööriistade omavaheliseks vördlemiseks. See sobib ka vibratsioonitaseme esialgseks hindamiseks.

Toodud vibratsioonitase on tüüpiline elektrilise tööriista kasutamisel ettenähtud töödeks. Kui aga elektrilist tööriista kasutatakse muudeks töödeks, rakendatakse teisi tarvikuid või kui tööriista hooldus pole piisav, võib vibratsioonitase muutuda. Selle tagajärjel võib vibratsioonitase töötamise koguperioodil tunduvalt suureneda.

Vibratsiooni täpseks hindamiseks tuleb arvesse võtta ka aega, mil seade oli välja lülitatud või küll sisse lülitatud, kuid tegelikult tööle rakendamata. Selle tagajärjel võib vibratsioonitase töötamise koguperioodil tunduvalt väheneda.

Paigaldus

Eemaldage aku seadmest enne mis tahes töid seadme kallal (nt hooldus, tarvikute vahetus jmt), samuti enne seadme transportimist ja hoiulepanekut. Lüliti (sisse/ välja) juhuslik käsitsemine toob kaasa vigastuste ohu.

Tarnekomplekt

Vaadake kasutusjuhendi alguses toodud tarnekomplekti kujutist.

Kontrollige enne elektrilise tööriista kasutuselevõttu, kas tarnekomplekt sisaldab kõiki allpool nimetatud osi:

– Paigaldatud saekettaga järkamissaag
- Tolmukott (2)
- Transpordikäepide (4), 2 kruvi paigaldamiseks
- SDS-kinnitus (48)
- Pitskruvi (26)
- Sisekuuskantvõti (41)

Märkus: Kontrollige elektritööriista võimalike kahjustuste suhtes.

Enne kui jätkate elektritööriista kasutamist, kontrollige hoolikalt kaitseseadiseid või kergelt kahjustatud osi, kas need on laitmatus ja nõuetekohases töökorras. Veenduge, et liikuvad osad töötavad veatult ega kiilu kinni ja et köik detailid on kahjustamata. Seadme laitmatu töö tagamiseks peavad köik seadme osad olema paigaldatud õigesti ja vastama köikidele nõuetele.

Kahjustatud kaitseseadised ja osad tuleb lasta remontida või asendada selleks volitatud remonditöökojas.

Aku laadimine

▶ Kasutage üksnes tehnilistes andmetes loetletud laadimisseadmeid. Vaid need laadimisseadmed on ette nähtud teie elektrilises tööriistas kasutatud liitium-ioonaku laadimiseks.

Suunis: Aku tarnitakse osaliselt laetult. Et tagada aku täit mahtuvust, laadige akut enne esmakordset kasutamist täiendavalt laadimisseadmes.

Li-ioonakut võib laadida igal ajal, ilma et see lühendaks aku kasutusiga. Laadimise katkestamine ei kahjusta akut. Liitiumioon-akut kaitseb süvatühjenemise eest akuelementide elektrooniline kaitse "Electronic Cell Protection (ECP)". Tühja aku korral lülitab kaitselüliti seadme välja: vahetatav tööriist ei pöörle enam.

Pärast elektrilise tööriista automaatset väljalülitamist ärge vajutage enam lülitile (sisse/välja). Aku vöib kahjustada saada.

Aku eemaldamine (vt jn A)

Akul (34) on kaks lukustusastet, mis peavad takistama aku väljakukkumist aku lukustuse vabastamisnupu (35) kogemata vajutamisel. Seadmesse paigaldatud akut hoiab öiges asendis vedru.

Aku (34) väljavõtmiseks vajutage lukustuse vabastamisnuppu (35) ja tömmake aku elektrilisest tööriistast ettepoole välja. Ärge rakendage seejuures jõudu.

Aku laetuse taseme näidik (vt jn B)

Tööohutuse huvides saab aku laetuse taset vaadata ainult seisval elektrilisel tööriistal.

Aku tüüp GBA 18V...

Kolm rohelist LEDi aku laetuse taseme näidikul (42) näitavad aku (34) laetuse taset. Laetuse taseme näitamiseks vajutage nuppu (43). Seda saab teha ka mahavõetud aku korral.

LED Mahtuvus

Pidev tuli 3 x roheline 60-100%

Pidev tuli 2 x roheline 30-60%

Pidev tuli 1 x roheline 5-30%

Vilkuv tuli 3 x roheline 0-5%

Kui nupu (43) vajutamisel ei sütti ükski LED, on aku defektne ja tuleb asendada.

Aku laetuse taseme näidiku (42) viis rohelist LEDi näitavad aku (34) laetuse taset. Laetuse taseme näitamiseks vajutage nuppu (43). Seda saab teha ka mahavõetud aku korral.

LED Mahtuvus

Pidev tuli 5 x roheline 80 - 100%

Pidev tuli 4 x roheline 60 - 80%

Pidev tuli 3 x roheline 40 - 60%

Pidev tuli 2 x roheline 20 - 40%

Pidev tuli 1 x roheline 5 - 20%

Vilkuv tuli 1 x roheline 0 - 5%

Kui nupu (43) vajutamisel ei sütti ükski LED, on aku defektne ja tuleb asendada.

Transpordipideme paigaldamine (vt jn C)

- Kinnitage transpordipide (4) kaasasolevate kruvidega sellekohastesse keermestatud avadesse.

Püsipaigaldus või ajutine paigaldus

▶ Ohutu käsitsemise tagamiseks tuleb elektriline tööriist enne kasutamist paigaldada tasasele ja stabiilsele tööpinnale (nt tööpingile).

Paigaldamine tööpinnale (vt jn D1)

- Kinnitage elektriline tööriist sobiva keermesliite abil tööpinnale. Kasutage selleks avasid (16).

Paigaldamine Boschi töölauale

Boschi GTA-töölauad pakuvad oma reguleeritava körgusega jalgadega elektrilisele tööriistale tuge igasugusel aluspinnal. Töölaudadel olevaid töödeldavate detailide tugesid kasutatakse pikkade töödeldavate detailide toestamiseks.

Lugege köiki tööläuaga kaasas olevaid hoiatavaid juhiseid ja suuniseid. Hoiatavate juhiste ja suuniste eiramise tagajärjeks vöib olla elektrilöök, pöleng ja/vöi rasked vigastused.
▶ Enne elektrilise tööriista paigaldamist seadke töölaud korralikult üles. Laitmatu ülesseadmine on oluline kokkuvarisemisriski vältimiseks.
- Paigaldage elektriline tööriist töölauale transpordiasendis.

Paindlik ülesseadmine (mittesoovitatav!) (vaata joonist D2)

Kui erandjuhtudel ei saa elektrilist tööriista paigaldada tasasele ja stabiilsele tööpinnale, võite selle ajutiselt üles seada kaldumiskaitset kasutades.

Ilma kaldumiskaitseta ei seisa elektriline tööriist kindlalt ja vöib eriti maksimaalsete horisontaalsete ja/ vöi vertikaalsete kaldenurkadega saagides ümber minna.
- Keerake kaldumiskaitse (21) nii kaugele sisse või välja, et elektriline tööriist oleks tööpinnal otse.

Tolmu/saepuru äratömme

Pliisisaldusega värvide, teatud puiduliikide, mineraalide ja metalli tolm võib kahjustada tervist. Tolmuga kokkupuude ja tolmu sissehingamine võib põhjustada seadme kasutajal või läheduses viibivatel inimestel allergilisi reaktsioone ja/või hingamisteede haigusi.

Teatud tolm, näiteks tamme- ja pöögitolm, on vähkitekitava toimega, iseäranis kombinatsioonis puidutöötlemisel kasutatavate lisaainetega (kromaadid,

puidukaitsevahendid). Asbesti sisaldavat materjali tohivad töödelda üksnes vastava ala asjatundjad.

• Kasutage konkreetse materjali eemaldamiseks sobivat tolmuimejat.
• Tagage töökohas hea ventilatsioon.
• Soovitav on kasutada hingamisteede kaitsemaski filtriga P2.

Pidage kinni töödeldavate materjalide suhtes Teie riigis kehtivatest eeskirjadest.

▶ Vältige tolmu kogunemist töökohta. Tolm vöib kergesti süttida.

Tolmu/laastude eemaldusseadis võidakse tolmu, laastude või töödeldava detaili küljest murdunud tükkidega blokeerida.

• Lülitage elektriline tööriist välja ja eemaldage aku.
• Oodake, kuni saeketas on täielikult seiskunud.
• Tehke kindlaks blokeerumise põhjus ja kõrvaldage see.

Integreeritud tolmueemaldus (vt jn E)

Laastude lihtsaks püüdmiseks kasutage tarnekomplekti kuuluvat tolmukotti (2).

▶ Iga kord pärast kasutamist kontrollige ja puhastage tolmukotti.
▶ Alumiiniumi saagimisel eemaldage põlengu ohu vältimiseks tolmukott.

- Ühendage tolmukott (2) laastude väljapaiskeavaga (3).

Tolmukott ei tohi saagimise ajal kunagi kokku puutuda seadme liikuvate osadega.

Tühjendage tolmukotti öigeaegselt.

Võõrimemisseadme kasutamine

Tolmu eemaldamiseks saate laastu väljapaiskeavaga (3) ühendada ka tolmuimeja vooliku (∅ 35 mm).

- Kinnitage tolmuimeja voolik tugevalt laastude väljapaiskeavasse (3).

368|Eesti

Tolmuimeja peab töödeldava materjali tolmu imemiseks sobima.

Eriti tervistkahjustava, kantserogeense ja kuiva tolmu eemaldamiseks kasutage spetsiaalset tolmuimejat.

Saeketta vahetamine

Eemaldage aku seadmest enne mis tahes töid seadme kallal (nt hooldus, tarvikute vahetus jmt), samuti enne seadme transportimist ja hoiulepanekut. Lüliti (sisse/ välja) juhuslik käsitsemine toob kaasa vigastuste ohu.
▶ Saeketta paigaldamisel kandke kaitsekindaid. Saeketta puudutamisel on vigastumisoht.

Kasutage ainult saekettaid, mille maksimaalne lubatud kiirus on suurem teie elektrilise tööriista tühikäigupöörlemiskiirusest.

Kasutage ainult saekettaid, mis vastavad selles kasutusjuhendis esitatud andmetele ja mis on kontrollitud ning tähistatud vastavalt standardile EN 847-1.

Kasutage ainult selle elektrilise tööriista tootja poolt soovitatud saekettaid, mis sobivad materjalile, mida soovite töödelda. See hoiab ära saehammaste ülekuumenemise saagimisel.

Sisekuuskantpeakruvi paigaldamine (vaata jooniseid F1-F4)

Saeketta eemaldamine:

• Viige elektriline tööriist tööasendisse.
• Keerake sisekuuskantpeakruvi (44) sisekuuskantvõtmega (5 mm) ja suruge samal ajal spindli fiksaatorit (33), kuni see lukustub.
• Hoidke spindli fiksaatorit (33) surutult ja keerake kruvi (44) päripäeva välja (vasakkeere!).

- Pöörake pendel-kaitsekatet (11) kuni piirajani tahasuunas.

- Hoidke pendel-kaitsekatet selles asendis ja eemaldage saeketas (46).

- Juhtige pendel-kaitsekate aeglaselt uuesti alla.

Saeketta paigaldamine:

Vajaduse korral puhastage enne paigaldamist kõik monteeritavad detailid.

- Pöörake pendel-kaitsekatet (11) tahasuunas. Hoidke pendel-kaitsekatet selles asendis.

▶ Paigaldamisel veenduge, et hammaste löikesuund (saekettal oleva noole suund) ühtib kaitsekattel oleva noole suunaga!

• Juhtige pendel-kaitsekate aeglaselt uuesti alla.
• Asetage kohale kinnitusäärik (45) ja sisekuuskantpeakruvi (44). Suruge spindli fiksaatorit (33), kuni see lukustub ja pingutage kruvi vastupäeva.

Paigaldamine SDS-kinnitusega (vaata joonist G)

Saeketta eemaldamine:

- Viige elektriline tööriist tööasendisse.

• Hoidke spindli fiksaatorit (33) surutult ja keerake SDS-kinnitus (48) pääripäeva maha (vasakkeere!).
• Võtke kinnitusäärik (45) ära.
• Pöörake pendel-kaitsekatet (11) kuni piirajani tahasuunas.
• Hoidke pendel-kaitsekatet selles asendis ja eemaldage saeketas (46).

- Juhtige pendel-kaitsekate aeglaselt uuesti alla. Saeketta paigaldamine:

Vajaduse korral puhastage enne paigaldamist kõik monteeritavad osad.

- Pöörake pendel-kaitsekatet (11) tahasuunas. Hoidke pendel-kaitsekatet selles asendis.

Paigaldamisel veenduge, et hammaste lõikesuund (saekettal oleva noole suund) ühtib kaitsekattel oleva noole suunaga!

- Juhtige pendel-kaitsekate aeglaselt uuesti alla.

- Asetage kohale kinnitusäärik (45) ja SDS-kinnitus (48). Suruge spindli fiksaatorit (33), kuni see lukustub ja pingutage SDS-kinnitus vastupäeva.

Töötamine

Eemaldage aku seadmest enne mis tahes töid seadme kallal (nt hooldus, tarvikute vahetus jmt), samuti enne seadme transportimist ja hoiulepanekut. Lüliti (sisse/välja) juhuslik käsitsemine toob kaasa vigastuste ohu.

Transpordikaitse (vaata joonist H)

Transpordikaitse (36) võimaldab elektrilise tööriista lihtsat käsitsemist selle toimetamisel erinevatesse kasutuskohtadesse.

Elektrilise tööriista vabastamine kaitseriivist (tööasend)

• Suruge tööriista haara käepidemest (9) haarates veidi alla, et vabastada kaitseriiv (36) pingest.
• Tömmake transpordikaitse (36) lõpuni välja.
• Juhtige tööriista haar aeglaselt üles.

Transpordikaitsme riivistamine (transpordiasend)

• Päästke lahti lukustuskruvi (32), kui see tömbeseadise (1) kinni kiilub. Tömmake tööriista haar täiesti ette ja tömbeseadise fikseerimiseks keerake lukustuskruvi uuesti kinni.
• Keerake justeerimiskruvi (5) lõpuni üles.
• Tömmake saelaua (17) fikseerimiseks lukustuspidet (19).
• Kallutage tööriista haara käepidemest (9) nii palju alla, et transpordikaitse (36) saab löpuni sisse suruda.
  Tööriista haar on nüüd transpordiks kindlalt lukustatud.

Ettevalmistus tööks

Saelaua pikendamine (vt jn l)

Pikad töödeldavad detailid tuleb vabast otsast toestada.

Saelauda saab saelaua pikendustega (14) vasakule ja paremale suurendada.

• Keerake lahti fikseerimiskruvi (15).
• Tömmake saelaua pikendus (14) soovitud pikkusele välja.
• Saepingi pikenduse fikseerimiseks pingutage uuesti fikseerimiskruvi (15).

Tugirööpa nihutamine (vt jn J)

Vertikaalsete kaldenurkade saagimisel peate reguleeritavat tugirööbast (25) nihutama.

- Päästke lahti fikseerimiskruvi (49).

- Tömmake reguleeritav tugirööbas (25) lõpuni välja.

- Pingutage uuesti fikseerimiskruvi (49).

Vertikaalsete kaldenurkade saagimise järel lükake reguleeritav tugiröobas (25) uuesti tagasi (päästke fikseerimiskruvi (49) lahti; lükake tugiröobas (25) täiesti sisse; pingutage uuesti fikseerimiskruvi).

Töödeldava detaili kinnitamine (vt jn K)

Optimaalse tööohutuse tagamiseks tuleb töödeldav detail alati kinnitada.

Ärge töödelge detaile, mis on kinnitamiseks liiga väikesed.

• Suruge töödeldav detail tugevalt vastu tugirööpaid (13) ja (25).
• Asetage tarnekomplekti kuuluv pitskruvi (26) mõnda selleks ette nähtud avasse (51).
• Sobitage pitskruvi keermestatud varras (50) töödeldava detaili körgusega.
• Pingutage keermestatud varras (50) ja fikseerige niiviisi töödeldav detail.

Horisontaalse ja vertikaalse kaldenurga seadmine

Täpsete lõigete tagamiseks tuleb intensiivse kasutamise järel elektrilise tööriista põhiseadeid kontrollida ja vajadusel reguleerida (vt "Põhiseadete kontrollimine ja reguleerimine").

▶ Pingutage lukustuspide (19) enne saagimist alati tugevalt. Vastasel korral võib saeketas töödeldavas detailis kiilduda.

Horisontaalse kaldenurga seadmine (vt jn L)

Horisontaalset kaldenurka saab seada vahemikus 47° (vasakul pool) kuni 47° (paremal pool).

• Vabastage lukustuspide (19), juhul kui see on kinni tömmatud.
• Tömmake hooba (20) ja pöörake saelauda (17), kuni nurganäidik (22) näitab soovitud kaldenurka.
• Pingutage uuesti lukustuspide (19).

Sageli kasutatavate horisontaalsete kaldenurkade

kiireks ja täpseks seadmiseks on saelaual ette nähtud sälgud (23):

vasakul paremal

0^

45^; 22,5^; 15^ 15^; 22,5^; 45^

• Vabastage lukustuspide (19), juhul kui see on kinni tömmatud.
• Tömmake hooba (20) ja pöörake saelaud (17) kuni soovitud sälguni vasakule või paremale.
• Vabastage hoob uuesti. Hoob peab sälgus tuntavalt fikseeruma.
• Pingutage uuesti lukustuspide (19).

Vertikaalse kaldenurga seadmine (vt jn M)

Vertikaalset kaldenurka saab seada vahemikus 0° kuni 45°.

• Tömmake reguleeritav tugirööbas (25) lõpuni välja.
• Vabastage kinnituspide (31).
• Pöörake tööriista haara käepidemest (9) haarates, kuni nurganäidikul (38) on soovitud vertikaalne kaldenurk.
• Hoidke tööriista haara selles asendis ja pingutage uuesti kinnituspide (31).

Vertikaalsete standardnurkade 0° ja 45° kiireks ja täpseks seadmiseks on korpusele paigaldatud piirikud.

• Tõmmake reguleeritav tugirööbas (25) lõpuni välja.
• Vabastage kinnituspide (31).
• Pöörake selleks tööriista haar käepidemest (9) haarates kuni piirikuni (40) paremale (0°) või kuni piirikuni (28) vasakule (45°).
• Pingutage uuesti kinnituspide (31).

Kasutuselevött

Aku paigaldamine

▶ Kasutage ainult teie elektrilise tööriista tüübisildil toodud pingega originaalseid Bosch Li-ioonakusid. Teiste akude kasutamine vöib pöhjustada vigastusi ja tulekahjuohtu.
- Lükake laetud aku (34) ülevalt elektrilise tööriista akupessa kuni aku kindla lukustumiseni.

Sisselülitamine (vt jn N)

– Elektrilise tööriista kasutusele võtmiseks vajutage köigepealt sisselülitustökist (7). Seejärel vajutage sisse-/väljalüliiti (8) lõpuni ja hoidke surutult.

Suunis: Ohutuspõhjustel ei saa sisse-/väljalülitit (8) lukustada, vaid see peab töö ajal pidevalt surutuks jääma.

Väljalülitamine

- Väljalülitamiseks vabastage sisse-/väljalüliiti (8).

Tööjuhised

Üldised saagimisjuhised

▶ Pingutage enne saagimist lukustuspide (19) ja lukustushoob (31) alati tugevalt. Vastasel korral võib saeketas töödeldavas detailis kiilduda.
Kõikide lõigete puhul tuleb kõigepealt tagada, et saeketas ei puutu kordagi kokku tugirööpa, pitskruvide ega seadme muude osadega. Vajaduse korral eemaldage paigaldatud abipiirikud või sobitage need vastavalt.

Kaitske saeketast löökide ja kukkumise eest. Ärge avaldage saekettale külgsuunalist survet.

370 | Eesti

Ärge töödelge köverdunud detaile. Töödeldav detail peab olema alati sirge servaga, et seda saaks toetada vastu tugirööbast.

Pikad ja rasked töödeldavad detailid tuleb vabast otsast toestada.

Veenduge, et pendel-kaitsekate töötab korrakohaselt ja saab vabalt liikuda. Tööriista haara allajuhtimisel peab pendel-kaitsekate avanema. Tööriista haara ülesviimisel alla peab pendel-kaitsekate saeketta kohal täielikult sulguma.

Saagige vaid neid materjale, mille töötlemine seadmega on lubatud.

Lõikejoone märgistamine (vt jn O)

Laserkiir näitab teile saeketta lõikejoont. Tänu sellele saate seada töödeldava detaili saagimiseks täpsesse asendisse, ilma et tuleks avada pendel-kaitsekatet.

– Lülitage selleks laserkiir sisse, vajutades lühidalt sisse-/väljalülitit (8) ilma sisselülitustökist (7) vajutamata.
- Seadke oma töödeldavale detailile kantud märgistus kohakuti laserijoone parempoolse servaga.

Suunis: kontrollige enne saagimist, kas lõikejoont veel korralikult kuvatakse (vaadake „Laseri justeerimine“, Lehekülg 371). Laserkiir võib näiteks intensiivsel kasutusel tekkiva vibratsiooni töttu paigast nihkuda.

Käsitseja asend (vaata joonist P)

- Ärge seiske elektrilise tööriista ees saeketta ühel joonel, vaid seiske alati saeketta suhtes külgsuunas nihutatult. Nii on teie keha võimaliku tagasilöögi eest kaitstud.

• Hoidke käsi, sõrmi ja käsivarsi pöörlevast saekettast eemal.
• Ärge ristake oma käsi tööriista haara ees.

Töödeldava detaili lubatud möötmed

Maksimaalsed töödeldavad detailid:

Horisontaalne kaldenurk	Vertikaalne kaldenurk	Kõrgus x laius [mm]
0^ 0^ 70 × 270
45^ (paremal/vasakul)	0^ 70 × 190
0^ 45^ 45 × 270
45^ (vasakul) 45^ 45 × 190
45^ (paremal) 45^ 45 × 190

Minimaalsed töödeldavad detailid (= köik töödeldavad detailid, mida saab kaasasoleva kiirkinnitusega pitskruviga vasakule vöi paremale poole saeketast kinnitada): 100 x 40 mm (pikkus x laius)

Maksimaalne lõikesügavus (0°/0°): 70 mm

Vaheplaatide vahetamine (vt jn Q)

Vaheplaadid (18) võivad elektrilise tööriista pikemaaegsel kasutamisel kuluda.

Vahetage defektsed vaheplaadid.

• Viige elektriline tööriist tööasendisse.

• Keerake kruvid (53) sisekuuskantvõtmega (41) välja ja eemaldage vanad vaheplaadid.

• Asetage kohale uus parempoolne vaheplaat.

• Kinnitage vaheplaat kruvidega (53) võimalikult kaugemale paremale, nii et kogu tömbeliikumise võimalikul pikkusel ei puudutaks saeketas vaheplaati.
• Korrake töösamme analoogselt vasaku vaheplaadiga.

Saagimine

Ilma tömbeliigutuseta saagimine (järkamine) (vt jn R)

• Ilma tömbeliigutusega lõigeteks (väikesed töödeldavad detailid) päästke lahti lukustuskruvi (32), kui see oli pingutatud. Lükake tööriista haar kuni toetumiseni tugirööpa (13) suunas ja pingutage lukustuskruvi (32) uuesti.
• Vajadusel seadke soovitud horisontaalne ja/või vertikaalne kaldenurk.
• Suruge töödeldav detail tugevalt vastu tugirööpaid (13) ja (25).
• Kinnitage töödeldav detail vastavalt möötmetele.
• Lülitage elektriline tööriist sisse.
• Juhtige tööriista haar käepidemest (9) hoides aeglaselt alla.
• Saagige töödeldav detail ühtlase ettenihkega läbi.
  – Lülitage elektriline tööriist välja ja oodake, kuni saeketas on täielikult seiskunud.
  – Juhtige tööriista hoob aeglaselt üles.

Tömbeliigutusega saagimine

• Tõmbeliigutusega lõigeteks (1) (laiad töödeldavad detailid) vabastage lukustuskruvi (32), kui see oli pingutatud.
  – Vajadusel seadke soovitud horisontaalne ja/või vertikaalne kaldenurk.
• Suruge töödeldav detail tugevalt vastu tugirööpaid (13) ja (25).
• Kinnitage töödeldav detail vastavalt möötmetele.
• Tömmake tööriista haar tugirööpast (13) nii kaugele eemale, et saeketas on töödeldava detaili ees.
  – Lülitage elektriline tööriist sisse.
• Juhtige tööriista haar käepidemest (9) hoides aeglaselt alla.
• Suruge nüüd tööriista haara tugirööbaste (13) ja (25) suunas ning saagige töödeldav detail ühtlase ettenihkega läbi.
  – Lülitage elektriline tööriist välja ja oodake, kuni saeketas on täielikult seiskunud.
  – Juhtige tööriista hoob aeglaselt üles.

Sügavuspiiriku seadmine (soone saagimine) (vaata joonist S)

Sügavuspiirikut tuleb reguleerida, kui tahate saagida soont.

– Pöörake sügavuspiirik (30) välja.

• Pöörake tööriista haar käepidemest (9) haarates soovitud asendisse.
• Keerake justeerimiskruvi (5), kuni kruvi ots puudutab sügavuspiirikut (30).
• Juhtige tööriista haar aeglaselt üles.

Erikujulised töödeldavad detailid

Kaarjate või ümarate töödeldavate detailide saagimisel peate nende nihkumist eriti tõkestama. Lõikejoonel ei tohi töödeldava detaili, tugirõöpa ja saelaua vahel olla pilu. Vajaduse korral tuleb valmistada spetsiaalsed kinnitused.

Põhiseadete kontrollimine ja seadmine

Täpsete lõigete tagamiseks tuleb elektrilise tööriista põhiseadeid intensiivse kasutamise järel kontrollida ja vajaduse korral seada.

Selleks on vaja kogemusi ja vastavaid eritööriistu. Boschi volitatud klienditeeninduses tehakse need tööd kiiresti ja usaldusväärselt.

Eemaldage aku seadmest enne mis tahes töid seadme kallal (nt hooldus, tarvikute vahetus jmt), samuti enne seadme transportimist ja hoiulepanekut. Lüliti (sisse/ välja) juhuslik käsitsemine toob kaasa vigastuste ohu.

Laseri justeerimine

Suunis: laserifunktsiooni testimiseks peab elektriline tööriist olena ühendatud vooluvõrguga.

▶ Laseri justeerimise ajal (nt tööriista haara liigutamisel) ärge mitte kunagi vajutage sisse-/ väljalülitit. Elektrilise tööriista soovimatu käivitumine vöib kaasa tuua vigastusi.

- Viige elektriline tööriist tööasendisse.

- Pöörake saelaud (17) sälguni (23) 0°. Hoob (20) peab sälgus tuntavalt fikseeruma.

Kontrollimine (vt jn T1)

• Märkige töödeldavale detailile sirge löikejoon.
• Juhtige tööriista haar käepidemest (9) hoides aeglaselt alla.
• Joondage töödeldav detail nii, et saeketta hambad ühtivad lõikejoonega.
• Hoidke töödeldav detail selles asendis ja juhtige tööriista haar aeglaselt uuesti üles.
• Kinnitage töödeldav detail tugevalt.
• Lülitage laserkiir lülitiga (8) sisse ilma sisselülitustökist (7) vajutamata.

Laserkiir peab töödeldavale detailile märgitud lõikejoonega kogu pikkuses ühtima, seda ka siis, kui tööriista haar uuesti alla juhitakse.

Seadmine (vt jn T2)

- Pöörake seadekruvi (54) sobiva kruvikeerajaga, kuni laserikiir ühtib kogu pikkuses töödeldaval detailil oleva lõikejoonega.

Vastupäeva pööramine liigutab laserikiirt vasakult paremale, päripäeva pööramine liigutab laserikiirt paremalt vasakule.

Vertikaalse standardse kaldenurga 0° seadmine

- Viige elektriline tööriist transpordiasendisse.

- Pöörake saelaud (17) sälguni (23) 0°. Hoob (20) peab sälgus tuntavalt fikseeruma.

Kontrollimine (vt joonist U1)

- Seadke nurgamõõdik väärtusele 90° ja asetage saelauale (17).

Nurgamõõdiku haar peab saekettaga (46) täies pikkuses ühtima.

Seadmine (vt jn U2)

• Vabastage kinnituspide (9).
• Keerake piirdekruvi (39) kontramutter lahti standardse silmus- või lehtvõtmega (10 mm).
• Keerake piirdekruvi seni sisse või välja, kuni nurgakaliibri haar ühtib kogu pikkuses saekettaga.
• Pingutage uuesti kinnituspide (31).
• Seejärel pingutage uuesti piirdekruvi (39) kontramutter. Kui kaldenurga väärtuse näidik (38) ei ole seadmise järel skaala (37) 0°-märgistuse kohal, keerake kruvi (55) tavalise ristpeakruvikeerajaga lahti ja seadke kaldenurga väärtuse näidik 0°-märgistusele.

Vertikaalse standardse kaldenurga 45° seadmine

• Viige elektriline tööriist tööasendisse.
• Pöörake saelauda (17) sälguni (23) 0°. Hoob (20) peab sälgus tuntavalt fikseeruma.
• Vabastage kinnituspide (31) ja pöörake tööriista haar käepidemest (9) löpuni vasakule (45°).

Kontrollimine (vt jn V1)

- Seadke nurgakaliiber väärtusele 45° ja asetage saelauale (17).

Nurgakaliibri haar peab saekettaga (46) täies pikkuses ühtima.

Seadmine (vt jn V2)

• Vabastage kinnituspide (31).
• Keerake piirdekruvi (29) kontramutter lahti standardse silmus- või lehtvõtmega (10 mm).
• Keerake piirdekruvi seni sisse või välja, kuni nurgakaliibri haar ühtib kogu pikkuses saekettaga.
• Pingutage uuesti kinnituspide (31).
• Seejärel pingutage uuesti piirdekruvi (29) kontramutter. Kui kaldenurga väärtuse näidik (38) ei ole pärast seadmist skaala (37) 45°-märgistusega ühel joonel, kontrollige köigepealt uuesti vertikaalse kaldenurga 0° seadet ja kaldenurga väärtuse näidikut. Seejärel korrake vertikaalse 45° kaldenurga seadmist.

Nurganäidiku (horisontaalse) joondamine (vt jn W)

• Viige elektriline tööriist tööasendisse.
• Pöörake saelaud (17) sälguni (23) 0°. Hoob (20) peab sälgus tuntavalt fikseeruma.

Kontrollimine

Nurganäidik (22) peab olema kohakuti 0°-märgistusega skaalal (24).

Seadmine

• Vabastage kruvi (56) ristsoonkruvikeerajaga ja joondage nurganäidik 0°-märgistusega.
• Keerake kruvi uuesti kinni.

372 | Eesti

Transport (vt jn X)

Enne elektrilise tööriista transportimist peate tegema järgmist:

• Päästke lahti lukustuskruvi (32), kui see on pingutatud. Tömmake tööriista haar täiesti ette ja keerake lukustuskruvi uuesti kinni.
• Viige elektriline tööriist transpordiasendisse.
• Eemaldage kõik lisavarustusdetailid, mis ei ole elektrilisele tööriistale püsivalt kinnitatud. Transpordiks asetage kasutamata saekettad võimaluse korral suletud mahutisse.
• Kandke elektrilist tööriista transpordipidemest (4).

Elektrilise tööriista transportimisel kasutage alati ainult transpordiseadiseid, ärge mitte kunagi haarake kaitseseadistest.

Hooldus ja teenindus

Hooldus ja puhastus

Eemaldage aku seadmest enne mis tahes töid seadme kallal (nt hooldus, tarvikute vahetus jmt), samuti enne seadme transportimist ja hoiulepanekut. Lüliti (sisse/ välja) juhuslik käsitsemine toob kaasa vigastuste ohu.
▶ Seadme laitmatu ja ohutu töö tagamiseks hoidke seade ja selle ventilatsiooniavad puhtad.

Pendel-kaitsekest peab saama alati vabalt liikuda ja automaatselt sulguda. Seetõttu hoidke pendel-kaitsekesta ümbrus alati puhas.

Iga kord pärast töö löppu eemaldage tolm ja saepuru suruõhu või pintsli abil.

Puhastage korrapäraselt liugrulli (12).

Lisavarustus

	Tootenumber
Pitskruvi 1 609 B04 224
Vaheplaadid	1 609 B05 242
Tolmukott 1 609 B06 278
Saekettad "Standard" puidule ja plaatmaterjalidele, paneelidele ja liistudele
Saeketas 216 x 30 mm, 24 hammast 2 608 837 721
Saeketas 216 x 30 mm, 48 hammast 2 608 837 723
Saekettad "Ekspert" puidule ja plaatmaterjalidele, paneelidele ja liistudele
Saeketas 216 x 30 mm, 24 hammast 2 608 644 518
Saeketas 216 x 30 mm, 48 hammast 2 608 644 519
Saekettad puidule ja plaatmaterjalidele, paneelidele ja liistudele (AUSTRAALIA 3 601 M41 040)
Saeketas 216 x 30 mm, 24 hammast 2 608 644 646
Saekettad "Standard" plastidele ja mitteraudmetallidele
Saeketas 216 x 30 mm, 64 hammast 2 608 837 776

Tootenumber

Saekettad "Ekspert" plastidele ja mitteraudmetallidele

Saeketas 216 x 30 mm, 66 hammast 2 608 644 543

Klienditeenindus ja kasutusalane nõustamine

Klienditeeninduse töötajad vastavad teie küsimustele teie toote remondi ja hoolduse ning varuosade kohta. Joonised ja info varuosade kohta leiate ka veebisaidilt: www.bosch-

pt.com

Boschi nõustajad on meeleldi abiks, kui teil on küsimusi toodete ja lisatarvikute kasutamise kohta.

Päringute esitamisel ja varuosade tellimisel teatage meile kindlasti toote tüübisildil olev 10-kohaline tootenumber.

Eesti Vabariik

Mercantile Group AS

Boschi elektriliste käsitööriistade remont ja hooldus Pärnu mnt. 549

76401 Saue vald, Laagri

Tel.: [phone]

Faks: 679 1129

Transport

Komplektis sisalduvate liitium-ioonakude suhtes kohaldatakse ohtlike ainete vedu reguleerivaid nõudeid. Akude puhul on lubatud kasutajapoolne piiranguteta maanteevedu.

Kolmandate isikute teostatava veo korral (nt öhuvedu või ekspedeerimine) tuleb järgida pakendi ja tähistuse osas kehtivaid erinõudeid. Sellisel juhul peab veose ettevalmistamisel alati osalema ohtlike ainete veo ekspert.

Aku vedu on lubatud vaid siis, kui aku korpus on vigastusteta. Katke lahtised kontaktid teibiga ja pakkige aku nii, et see pakendis ei liiguks. Järgige ka võimalikke täiendavaid siseriiklikke nõudeid.

Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus

Elektrilised tööriistad, akud, lisatarvikud ja pakendid tuleb keskkonnasäästlikult ringlusse vötta.

Ärge käidelge elektrilisi tööriistu ja akusid/patareisid koos olmejäätmetega!

Üksnes EL liikmesriikidele:

Vastavalt Euroopa Liidu direktiividele 2012/19/EL ja 2006/66/EÜ tuleb kasutusressursi ammendanud elektrilised tööriistad ning defektsed või kasutusressursi ammendanud akud/patareid eraldi kokku koguda ja keskkonnasäästlikult korduskasutada.

Akud/patareid:

Li-Ion:

Järgige punktis Transport toodud juhiseid (vaadake „Transport“, Lehekülg 372).

Latviešu

Drošības noteikumi