GKF 600 Professional - Usmerjevalnik BOSCH - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO GKF 600 Professional BOSCH

9 Dirka za blokadu vretena

10 Zatezna poluga

13 Pritezna spojnica

14 Čaura za kopiranje*

15 Gumeni prsten

16 Okrugla klizna ploča*

19 Nareckani zavrtanj za fiksiranje graničnika

Zaščitni razred / II

回

Prosimo, da upoštevate številko artikla na tipski ploščici Vaše naprave. Trgovske oznake posameznih naprav so lahko drugačne.

Podatki veljajo za nazivno napetost [U] 230/240 V. Pri nižjih napetostih in pri posebnih izvedbah za določena tržišča lahko dejanski podatki odstopajo od navedenih.

Podatki o hrupu in vibracijah

Izmerjene vrednosti so bile določene v skladu z EN 60 745.

Nivo zvočne jakosti naprave po A-vrednotenju tipično znaša: nivo zvočnega tlaka 84 dB (A); nivo zvočnega hrupa 95 dB (A). Nezanesljivost meritve K = 3 dB.

Uporabljajte zaščitne glušnike!

Skupne vrednosti vibracij (vektorska vsota treh smeri) izračunane po EN 60745:

Vrednost emisije vibracij a_h=4,5 m/s^2 , netočnost K=1,5 m/s^2 .

OPOZORILO

Nivo vibracij, ki je naveden v teh navodilih, je izmerjen v

skladu z merilnim postopkom, ki je normiran v EN 60 745 in se lahko uporablja za primerjavo med napravami.

Nivo vibracij se spreminja glede na način uporabe električnega orodja in lahko v nekaterih primerih presega vrednost, navedeno v teh navodilih. Če bi se električno orodje redno uporabljalo na takšen način, bi bila lahko obremenitev z vibracijami podcenjena.

NAPOTILO: Za točno oceno obremenitve z vibracijami v določenem delovnem obdobju je treba upoštevati tudi čas, v katerem je bila naprava izklopljena oziroma je bila sicer vklopljena, vendar ni bila v uporabi. To lahko oceno obremenitve z vibracijami v celotnem delovnem obdobju občutno zmanjša.

Izjava o skladnosti (€

Izjavljamo pod izključno odgovornostjo, da proizvod, ki je opisan pod „Tehnični podatki“ ustreza naslednjim standardom oz. standardiziranim dokumentom: EN 60745 v skladu z določili Direktiv 2004/108/ES, 98/37/ES (do 28.12.2009), 2006/42/ES (od 29.12.2009).

Tehnična dokumentacija se nahaja pri: Robert Bosch GmbH, PT/ESC, D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Prosimo, odprite stran navodil, kjer je prikazana slika naprave in med branjem navodil za uporabo pustite to stran odprto.

Oštevilčenje komponent na sliki se nanaša na prikaz električnega orodja na strani z grafiko.

1 Pogonska enota

2 Obod orodja

3 Kolesce za fino nastavitev globine rezkanja

4 Rezkar*

5 Matica z vpenjalno čeljustjo

6 Drsna plošča

7 Osnovna plošča

8 Skala za nastavitev globine rezkanja

9 Gumb za blokiranje vretena

10 Napenjalni vzvod

11 Vklopno-izklopno stikalo

12 Viličasti ključ

13 Vpenjalne čeljusti

14 Kopirni tulec*

15 Gumijasti obrocek

16 Okrogla drsna plošča*

17 Pritrdilni vijak drsne plošče (4 x)

18 Centrirni trn*

19 Narebričeni vijak za fiksiranje prislona

20 Vzporedni prislon

21 Krilni vijak za vzporedni prislon

22 Pripomoček za vodenje

23 Krilni vijak za vodoravno vodilo pripomočka za vodenje

24 Krilni vijak za pritrditev vodoravnega vodila

25 Pokrov orodja*

26 Kotni obod*

27 Krilni vijak za kotno nastavitev

28 Skala za nastavitev kotnega rezkanja

29 Ročaj*

30 Zavorni obroč*

32 Drsna plošča z ročajem in adapterjem za odsesavanje*

* Prikazan ali opisan pribor ne spada v obseg standardne dobave.

Za vašo varnost

Preberite vsa opozorila in napotila. Napake zaradi neupoštevanja spodaj navedenih opozoril in napotil lahko povzročijo električni udar, požar in/ali težke telesne poškodbe.

Za v prihodnjo uporabo si skrbno shranite vsa varnostna navodila in

Poleg teh napotil upoštevajte tudi splošna varnostna navodila, ki se nahajajo bodisi v priloženi knjižici ali v dodatku, ki je pripet v sredini tega navodila za uporabo.

■ Dovoljeno število obratov vsadnega orodja mora biti najmanj tako visoko kot najvišje število obratov, ki je napisano na električnem orodju. Pribor, ki se vrti hitreje kot je dovoljeno, se lahko uniči.

■ Rezkalna orodja ali drug pribor se morajo točno prilegati v prijemalo za orodje (vpenjalne klešče) na Vašem električnem orodju. Vsadna orodja, ki se točno ne prilegajo prijemalu Vašega električnega orodja, se vrtijo neenakomerno, močno vibrirajo in lahko povzročijo izgubo nadzora nad napravo.

■ Proti obdelovancu premikajte samo vklopljeno električno orodje. V nasprotnem primeru se lahko orodje zatakne v obdelovanec, kar povzroči povratni udarec.

■ Ne približujte rok področju rezkanja in rezkalnemu orodju. Z drugo roko držite dodatni ročaj ali ohišje motorja. Če rezkalnik držite z obema rokama, ju rezkalno orodje ne bo moglo poškodovati.

Nikoli ne rezkajte čez kovinske predmete, žeblje ali vijake. Rezkalnik se lahko poškoduje in povzroči visoke vibracije.

Če izvajate dela, pri katerih bi lahko z vsadnim orodjem zadeli ob skrite električne vodnike ali ob lastni omrežni kabel, prijemajte električno orodje samo za izolirane ročaje. Stik z vodniki, ki so pod napetostjo, prenese napetost tudi na kovinske dele električnega orodja, kar ima za posledico električni udar.

■ Za odkrivanje skritih električnih kablov in vodovodnih ter plinskih cevi uporabljajte ustrezne naprave za iskanje ali pa se o tem pozanimajte pri lokalnih podjetjih za oskrbo z elektriko, plinom in vodo. Stik z električnimi kabli lahko povzroči požar ali električni udar. Poškodbe plinovoda lahko povzročijo eksplozijo. Vdor v vodovodno omrežje pa lahko povzroči materialno škodo ali električni udar.

■ Ne uporabljajte topih ali poškodovanih rezkal. Topa ali poškodovana rezkala povzročajo povišano trenje, lahko se zagozdijo in so vzrok za neuravnoteženost.

■ Zavarujte obdelovanec proti premikanju. V ta namen uporabite ustrezne vpenjalne naprave ali primež. Tako bo obdelovanec zavarovan bolje, kot će bi ga držali z roko.

■ Ne obdelujte materiala, ki vsebuje azbest. Azbest povzroča rakasta obolenja.

Če bi pri delu lahko nastajal zdravju škodljiv, vnetljiv ali eksploziven prah, poskrbite za ustrezne zaščitne ukrepe. Na primer: Nekatere vrste prahu povzročajo rakasta obolenja. Nosite zaščitno masko, će pa je na vrtalni vijačnik možno priključiti napravo za odsesavanje prahu/ostružkov, jo obvezno uporabljajte.

■ Pred odlaganjem električnega orodja počakajte, da se le-to popolnoma ustavi. Vsadno orodje se lahko zatakne, kar povzroči izgubo nadzora nad električnim orodjem.

■ Ne uporabljajte električnega orodja s poškodovanim kablom. Poškodovanega kabla se ne dotikajte. Če se kabel poškoduje med delom, takoj izvlecite vtikač iz električne vtičnice. Poškodovani kabli povečujejo tveganje električnega udara.

Namembnost naprave

Aparat je namenjen rezkanju robov pri lesu, umetnih snoveh in lahkih gradbenih materialih. Primeren je tudi za rezkanje utorov in profilov ter za steblasto in kopirno rezkanje.

Montaža

■ Pred vsakim posegom na napravi izvlecite vtič iz vtičnice.

Demontiranje pogonske enote (glejte sliko A

Za demontažo pogonske enote 1 odprite napenjalni vzvod 10 in zavrtite obod orodja 2 tako, da pride oznaka „▲“ na znak „na pogonski enoti. Pogonsko enoto 1 potegnite do prislona navzgor, zavrtite pogonsko enoto 1 v nasprotni smeri urinega kazalca do prislona in potegnite pogonsko enoto 1 iz oboda 2 ven.

Izbira rezkalnika

Odvisno od obdelave in namena uporabe so na voljo rezkalna orodja različnih izvedb in kakovosti:

Rezkalna orodja iz zmogljivega hitroreznega jekla (HSS) so primerna za obdelavo mehkih obdelovancev, npr. mehkega lesa in umetnih mas.

Rezkarji z rezili iz trde kovine (HM) so primerni posebej za trde in abrazivne obdelovance kot npr. trd les.

Originalna rezkalna orodja iz obsežnega Boschevega programa dodatnega pribora dobite pri vašem specializiranem trgovcu.

Vstavljanje orodja (glejte slike B) C

■ Pred vsakim posegom na napravi izvlecite vtič iz vtičnice.

■ Svetujemo vam, da pri vstavljanju in menjavi rezkalnih orodij uporabljate zaščitne rokavice.

Demontirajte pogonsko enoto, kot je opisano v ustreznem odstavku.

Pritisnite gumb za blokiranje vretena 9 in ga držite pritisnjenega. Eventualno zavrtite vreteno z roko, dokler se ne zaskoči.

■ Gumb za blokiranje vretena uporabite samo v stanju mirovanja orodja.

Odvijte matico 5 z viličastim ključem 12 (zev ključa 18 mm) z nekaj obrati, vendar matice ne odvijte do konca.

Vstavite rezkar tako, da je steblo rezkarja najmanj 20 mm (dolžina stebla) potisnjeno noter.

Pritegnite matico 5 z viličastim ključem 12 (zev ključa 18 mm) do konca in sprostite gumb za blokiranje vretena 9.

Nikakor ne smete pritegniti vpenjalnih čeljusti z matico, dokler ni rezkar že vstavljen.

Zamenjava vpenjalnih čeljusti (glejte sliko D

Glede na uporabljen rezkar lahko vstavite različne vpenjalne čeljusti; glejte „Tehnične podatke“.

Vpenjalne čeljusti 13 morajo nekoliko rahlo tičati v matici. Matico z vpenjalnimi čeljustmi 5 lahko zlahka montirate. Če se matica z vpenjalno čeljustjo 5 poškoduje, jo morate takoj zamenjati.

Pritisnite gumb za blokiranje vretena 9 in ga držite pritisnjenega. Eventualno zavrtite vreteno z roko, dokler se ne zaskoči.

Odvijte matico z vpenjalnimi čeljustmi 5.

Sprostite gumb za blokiranje vretena 9.

Očistite prijemalo vpenjalnih čeljusti in vpenjalne čeljusti 13 z mehkim čopičem ali z izpihavanjem z zrakom pod pritiskom.

Nikakor ne smete pritegniti vpenjalnih čeljusti z matico, dokler ni rezkar že vstavljen.

Montaža pogonske enote (glejte sliko E

Za montažo pogonske enote 1 odprite najprej napenjalni vzvod 10 in poskrbite, da se pri nameščanju ujemata obe dvojni puščici na pogonski enoti 1 in na obodu orodja 2.

Pogonsko enoto 1 potisnite v obod orodja 2 in zavrtite pogonsko enoto 1 v smeri urinega kazalca, dokler oznaka „▲“ na obodu orodja 2 ne kaže na črto pod znakom „ha pogonski enoti 1. Pogonsko enoto 1 potisnite v obod orodja 2.

Po opravljeni montaži namestite obod orodja 2 z oznako „▲“ na znak „♥“ na pogonski enoti 1 in zaprite napenjalni vzvod 10.

■ Po montaži vedno preverite, ali pogonska enota trdno sedi v obodu. Predhodno nastavljeno napetost napenjalnega vzdva lahko spremenite z vrtenjem matice.

Ponovna nastavitev napenjalnega vzvoda

Za ponovno nastavitev sile napenjanja odprite napenjalni vzvod 10, zavrtite matico na napenjalnem vzvodu z viličastim ključem (zev ključa 8 mm) pribl. 45° v smeri urinega kazalca in ponovno zaprite napenjalni vzvod 10. Preverite, ali je pogonska enota 1 varno vpeta. Ne privijajte matice premočno.

Zagon

Upoštevajte napetost omrežja: Napetost vira električne energije se mora ujemati s podatki na tipski ploščici naprave. Naprave, označene z 230 V lahko priključite tudi na omrežje z 220 V.

Vklop in izklop

Vklop naprave: vklopno/izklopno stikalo 11 premaknite v položaj I.

Izklop naprave: vklopno/izklopno stikalo 11 premaknite v položaj 0.

Nastavitev globine rezkanja (glejte sliko F

■ Nastavitev globine rezkanja lahko opravite samo v stanju, ko je električno orodje izključeno.

Električno oorodje postavite na obdelovanec, ki ga morate obdelati.

Odprite napenjalni vzvod 10, zavrtite obod orodja 2 z oznako „▲“ na znak „■“ in vodite pogonsko enoto počasi navzdol, dokler rezkar ne doseže obdelovanca. Pogonsko enoto blokirate v tem položaju, tako da zaprete napenjalni vzvod 10.

Odčitajte izmerjeno vrednost na skali 8 in si vrednost zabeležite (ničelna nastavitev). K tej vrednosti prištejte željeno globino rezkanja.

Odprite napenjalni vzvod 10 in nastavite pogonsko enoto na izračunano vrednost. Zavrtite obod orodja 2 z oznako „▲“ na znak „in ponovno zaprite napenjalni vzvod 10.

Preverite opravljeno nastavitev globine rezkanja s praktičnim preizkusom in jo eventualno popravite.

Za fino nastavitev globine rezkanja postavite pogonsko enoto ob odprtem napenjalnem vzvodu 10 z oznako „▲“ na znak „☐“. Z nastavitvenim kolescem 3 nastavite željeno globino rezkanja. Nato zaprite napenjalni vzvod 10, da lahko pogonsko enoto v obodu varno blokirate.

Navodila za delo

Smer rezkanja (glejte sliko G

Rezkanje mora vedno potekati v nasprotni smeri vrtenja rezkalnika (protismeren tek).

Pri rezkanju v krožni smeri (sinhroni tek) lahko delavcu električno orodje zleti iz rok.

Rezkanje

■ Uporabite električno orodje samo z montiranim obodom. Izguba nadzora nad električnim orodjem lahko pripelje do poškodb.
■ Pred začetkom postopka rezkanja preverite, ali je obod orodja 2 postavljen z oznako „▲“ na znak „na pogonski enoti 1.

Opozorilo: Upoštevajte, da rezkar 4 vedno gleda iz osnovne plošče 7. Ne poškodujte šablone ali obdelovanca.

Nastavite globino rezkanja, kot je zgoraj opisano.

Vključite električno orodje in ga vodite na mesto, ki ga morate obdelati.

Postopek rezkanja izvajajte z enakomernim pomikom.

Po končanem postopku rezkanja izključite električno orodje. Orodja ne odlagajte iz rok, preden ni rezkar v stanju mirovanja.

Rezkanje s kopirnim tulcem

S pomočjo kopirnega tulca 14 lahko prenašate konture predlog oz. šablone na obdelovance.

Vstavljanje kopirnega tulca 14 (glejte sliko H

Odvijte štiri cilindrične vijake iz spodnje strani drsne plošče 6 in snemite drsno ploščo 6. Vstavite gumijast obroček 15 in zatem kopirni tulec 14 v drsno ploščo 16, kot je prikazano na sliki. Pritrdite okroglo drsno ploščo 16 z zraven priloženimi vijaki z ravno glavo na osnovno ploščo 7.

Nastavitev/Centriranje kopirnega tulca (glejte sliko 1

Razmak med sredino rezkarja in robom kopirnega tulca naj bo povsod enak. Po potrebi je možno medsebojno centriranje kopirnega tulca in drsne plošce.

Pritrdilne vijake drsne plošče 17 odvijte s pribl. 2 obrati, tako da je drsna plošča 16 prosto gibljiva.

Centrirni trn 18 vstavite v prijemni del orodja, kot kaže slika. Matico privijte z roko tako, da je centrirni trn še prosto gibljiv.

Centrirni trn 18 in kopirni tulec 14 usmerite enega k drugemu z rahlim premikanjem drsne plošče 16.

Pritrdilne vijake drsne plošče 17 spet privijte in odstranite centrirni trn 18 iz prijemnega dela orodja.

Rezkanje

Izberite manjši premer rezkarja, kot je notranji premer kopirnega tulca.

Prislonite električno orodje s kopirnim tulcem 14 na šablono.

Vodite električno orodje s štrlečim kopirnim tulcem z rahlim stranskim pritiskom vzdolž šablone.

Opozorilo: Zaradi štrlečega kopirnega tulca mora biti šablona debela najmanj 8 mm.

Pri rezkanju robov ali profilov brez vzporednega vodila, morate rezkar opremiti z vodilnim zatičem ali s krogličnim ležajem.

Vodite električno orodje s strani do obdelovanca, dokler se vodilni zatič ali kroglični ležaj rezkarja ne nalega na obdelovanec, ki ga morate obdelati. Električno orodje vodite vzdolž roba obdelovanca; pri tem pazite na pravilno naleganje. Premočan pritisk lahko poškoduje rob obdelovanca.

Rezkanje z vzporednim vodilom (glejte sliko

Vzporedni prislon 20 pritrdite na koš rezkala z narebričenim gumbom 19.

Nastavite s krilnim vijakom za paralelni prislon 21 željeno globino prislona.

Električno orodje vodite z enakomernim pomikom in stranskim pritiskom na paralelno vodilo 20 vzdolž roba obdelovanca.

Rezkanje s pripomočkom za vodenje (glejte sliko M

Pripomoček za vodenje 22 služi za rezkanje robov z rezkarji brez vodilnega zatiča ali krogličnega ležaja.

Z narebričenim gumbom 19 pritrdite pomožno vodilo 22 na koš rezkala.

Električno orodje vodite z enakomernom pomikom vzdolž roba obdelovanca.

Stranska razdalja

Če želite spremeniti količino odstranjenega materiala, lahko nastavite stransko razdaljo med obdelovancem in vodilnim kolescem na pripomočku za vodenje.

Odvijte krilni vijak 24, nastavite željeno stransko razdaljo z vrtenjem krilnega vijaka 23 in ponovno privijte krilni vijak 24.

Višina

Glede na uporabljeni rezkar in trdnost obdelovanca, ki ga obdelujete, nastavite navpično usmeritev pripomočka za vodenje.

Popustite narebričeni gumb 19 na pomožnem vodilu, potisnite pomožno vodilo v želeni položaj in ponovno trdno zategnite narebričeni gumb.

Montaža pokrova orodja (glejte sliko N

Za montažo pokrova orodja 25 najprej odstranite napenjalni vzvod 10. Pokrov orodja 25 postavite od zgoraj na obod orodja 2 in ponovno trdno privijte napenjalni vzvod 10, tako da bo pogonska enota 1 pri zaprtem napenjalnem vzvodu varno tičala v obodu orodja.

Rezkanje s kotnim obodom orodja (glejte slike ☐) ☐

Kotni obod orodja 26 je zlasti primeren za izravnalno rezkanje laminiranih robov na težko dostopnih mestih, za rezkanje posebnih kotov in za poševno rezkanje robov.

Pri rezkanju robov s kotnim obodom orodja 26 mora biti rezkar opremljen z vodilnim zatičem ali krogličnim ležajem.

Montaža kotnega oboda poteka ustrezno navodilom za montažo oboda orodja 2.

Za namene nastavitve natančnih kotov ima kotni obod orodja 26 zaskočišča v korakih po 7,5°. Celotni obseg nastavljanja znaša 75°; kotni obod orodja je lahko nagnjen 45° naprej in 30° nazaj. Za nastavitev kota odvijte oba krilna vijaka 27. S pomočjo skale 28 nastavite kot in ponovno privijte oba krilna vijaka 27.

Rezkanje z drsno ploščo z ročajem in adapterjem za odsesavanje (glejte sliko R

Drsna plošča 32 se lahko montira namesto drsne plošče 6; ima dodatni ročaj 29 in nudi možnost za priključitev adapterja za odsesavanje.

Odvijte štiri cilindrične vijake iz spodnje strani drsne plošče 6 in snemite drsno ploščo. Pritrdite drsno ploščo 32 z zraven priloženimi vijaki z ravno glavo na osnovno ploščo, kot je prikazano na sliki.

Da omogočite odsesavanje prahu, pritrdite adapter za odsesavanje 31 z dvema vijakoma na drsno ploščo 32. Na adapter za odsesavanje 31 priključite sesalno cev s premerom 19/35 mm.

Da zagotovite optimalno odsesavanje, morate redno čistiti adapter za odsesavanje 31.

Pri obdelavi robov uporabite pri adapterju za odsesavanje dodatni zavorni obroč 30.

Montirajte ga, kot kaže slika. Pri obdelavi gladkih ravnih površin odstranite zavorni obroč 30.

Napravo lahko priključite direktno na vtičnico Boschevega večnamenskega sesalnika z avtomatiko za daljinski vklop. Sesalnik se samodejno vključi pri vklopu naprave.

Sesalnik prahu mora biti primeren za sesanje obdelovanega materiala.

Pri odsesovanju zelo škodljivega, rakotvornega in suhega prahu uporabite specialni sesalnik.

Vzdrževanje in čiščenje

■ Pred vsakim posegom na napravi izvlecite vtič iz vtičnice.
■ Električno orodje in prezračevalne reže električnega orodja naj bodo vedno čisti, kar bo zagotovilo dobro in varno delo.

Če kljub skrbni izdelavi in preizkušanju naprave pride do okvare, prepustite popravilo pooblaščenemu servisu za Boscheva električna orodja.

V primeru kakršnihkoli vprašanj in pri naročanju nadomestnih delov obvezno navedite 10-mestno številko artikla, ki se nahaja na tipski ploščici naprave.

Odlaganje

Električna orodja, pribor in embalažo oddajte v okolju prijazno ponovno predelavo.

Samo za države EU:

Električna orodja ne odlagajte med hišne odpadke! V skladu z evropsko smernico štev. 2002/96/EG o starih električnih in elektronskih aparatih in z njenim tolmačenjem

v nacionalnem pravu je potrebno ločeno zbiranje neuporabnih električnih orodij in oddajanje le-teh v okolju prijazno ponovno predelavo.

Servis in svetovanje

Servis vam bo dal odgovore na vaša vprašanja glede popravila in vzdrževanja izdelka ter nadomestnih delov. Prikaze razstavljenega stanja in informacije glede nadomestnih delov se nahajajo tudi na internetnem naslovu:

www.bosch-pt.com

Skupina svetovalcev podjetja Bosch vam bo z veseljem na voljo pri vprašanjih glede nakupa, uporabe in nastavitve izdelka in pribora.

Slovensko

Top Service d.o.o.

Celovška 172

1000 Ljubljana

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Pridržujemo si pravico do sprememb.

Tehnički podaci

Rubna glodalica GKF 600

Professional

Kataloški br. 3 601 F0A 1..

Nazivna primljena

snaga [W] 600

Broj okretaja pri

praznom hodu [min ^-1 ] 33 000

Stezač alata 6 mm/

8 mm/

1/4" (samo

Vel. Britanija)

Težina prema EPTA-

Procedure (postupku)

01/2003 [kg] 1,5

Klasa zaštite / II

回

Molimo pridržavajte se kataloškog broja sa tipske pločice vašeg električnog alata. Trgovačke oznake pojedinih električnih alata mogu varirati.