GKF 600 Professional - Router BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU GKF 600 Professional BOSCH

ÚroveÀ vibrácie uvedená v t˘chto pokynoch bola nameraná podºa postupu uvedeného v norme EN 60 745 a moÏno ju pouÏívaÈ na porovnávanie náradí. ÚroveÀ vibrácie sa bude meniÈ podºa spôsobu pouÏitia ruãného elektrického náradia a v niektor˘ch prípadoch môÏe byÈ vy‰‰ia ako hodnota uvádzaná v t˘chto pokynoch. ZaÈaÏenie vibráciami by mohlo byÈ podceÀované v tom prípade, keì sa ruãné elektrické náradie pouÏíva tak˘mto spôsobom pravidelne. UPOZORNENIE: Na presn˘ odhad zaÈaÏenia vibráciami poãas urãitého ãasového úseku práce s náradím treba zohºadniÈ doby, poãas ktor˘ch je ruãné elektrické náradie vypnuté alebo doby, keì síce beÏí, ale v skutoãnosti sa nepouÏíva. To môÏe v˘razne redukovaÈ zaÈaÏenie vibráciami poãas celej pracovnej doby. Na vlastnú zodpovednosÈ vyhlasujeme, Ïe tento v˘robok, popísan˘ niωie v ãasti „Technické údaje“, je v zhode s nasledujúcimi normami alebo normatívnymi dokumentami: EN 60745 podºa ustanovení smerníc 2004/108/EG, 98/37/EG (do 28.12.2009), 2006/42/EG (od 29.12.2009). Technické podklady u: Dr. Egbert Schneider Dr. Eckerhard Strötgen Senior Vice President Head of Product Engineering Certification

• Zobrazené alebo popísané príslu‰enstvo nepatrí do základnej v˘bavy produktu. Preãítajte si v‰etky V˘straÏné upozornenia a bezpeãnostné pokyny. Zanedbanie dodrÏiavania V˘straÏn˘ch upozornení a pokynov uveden˘ch v nasledujúcom texte môÏe maÈ za následok zásah elektrick˘m prúdom, spôsobiÈ poÏiar a/ alebo ÈaÏké poranenie. Uschovajte v‰etky Bezpeãnostné pokyny a upozornenia na pouÏívanie v budúcnosti. Okrem toho treba dodrÏiavaÈ v‰eobecné bezpeãnostné predpisy v priloÏenom Návode na pouÏívanie, alebo v zo‰ite pripnutom v jeho strede. ■ Prípustn˘ poãet obrátok pracovného nástroja musí byÈ minimálne tak˘ vysok˘ ako maximálny poãet obrátok uveden˘ na ruãnom elektrickom náradí. Príslu‰enstvo, ktoré sa otáãa r˘chlej‰ie, by sa mohlo zniãiÈ. ■ Frézovacie nástroje alebo iné príslu‰enstvo sa musia presne hodiÈ do upínacieho mechanizmu (do klie‰tin) ruãného elektrického náradia. Pracovné nástroje, ktoré presne nepasujú do upínacieho mechanizmu ruãného elektrického náradia, sa otáãajú nerovnomerne a intenzívne vibrujú, ão môÏe maÈ za následok stratu kontroly nad náradím. ■ K obrobku prisúvajte elektrické náradie iba v zapnutom stave. Inak hrozí v prípade zaseknutia pracovného nástroja nebezpeãenstvo spätného úderu. ■ Nedávajte ruky do pracovného priestoru frézy ani k frézovaciemu nástroju. Druhou rukou drÏte prídavnú rukoväÈ náradia alebo teleso motora. Keì drÏíte elektrickú frézu oboma rukami, frézovací nástroj Vám ich nemôÏe poraniÈ. ■ Nikdy nefrézujte cez kovové predmety, klince alebo skrutky. Frézovací nástroj by sa mohol po‰kodiÈ a to by malo za následok zv˘‰ené vibrácie. ■ Elektrické náradie drÏte za izolované plochy rukovätí pri vykonávaní takej práce, pri ktorej by mohol rezací nástroj natrafiÈ na skryté elektrické vedenia alebo zasiahnuÈ vlastnú prívodnú ‰núru náradia. Kontakt s vedením, ktoré je pod napätím, spôsobí, Ïe aj kovové súãiastky náradia sa dostanú pod napätie, ão má za následok zásah elektrick˘m prúdom. ■ Na vyhºadanie skryt˘ch elektrick˘ch vedení, plynov˘ch a vodovodn˘ch potrubí pouÏite vhodné hºadacie prístroje, alebo sa spojte s príslu‰n˘m energetick˘m závodom. Kontakt s elektrick˘m vedením môÏe maÈ za následok vznik poÏiaru alebo zásah elektrick˘m prúdom. Po‰kodenie plynového potrubia môÏe spôsobiÈ v˘buch. Prev⁄tanie vodovodného potrubia spôsobí vecné ‰kody, alebo môÏe spôsobiÈ zásah elektrick˘m prúdom. ■ NepoÏívajte tupé ani po‰kodené frézovacie nástroje. Tupé alebo po‰kodené frézovacie nástroje spôsobujú zv˘‰ené trenie, môÏu sa zaseknúÈ a maÈ za následok nevyváÏenosÈ. ■ Zaistite obrobok. Obrobok pridrÏiavan˘ upínacím zariadením alebo zverákom je upnut˘ istej‰ie ako obrobok pridrÏiavan˘ Va‰ou rukou. ■ Neobrábajte materiál, ktor˘ obsahuje azbest. Azbest sa povaÏuje za rakovinotvorn˘. ■ Ak by pri práci mohol vznikaÈ zdraviu ‰kodliv˘, horºav˘ alebo v˘bu‰n˘ prach, vykonajte príslu‰né ochranné opatrenia. Napríklad: Mnohé druhy prachu sa povaÏujú za rakovinotvorné. Noste ochrannú d˘chaciu masku a v prípade moÏnosti pripojenia pouÏívajte aj zariadenie na odsávanie prachu/triesok. Bezpeãnostné pokyny 2 609 140 541.book Seite 108 Dienstag, 22. Januar 2008 8:46 08Slovensky | 109 2 609 140 541 • 22.1.08 ■ Poãkajte na úplné zastavenie ruãného elektrického náradia, aÏ potom ho odloÏte. Pracovn˘ nástroj sa môÏe zaseknúÈ a môÏe zapríãiniÈ stratu kontroly nad ruãn˘m elektrick˘m náradím. ■ NepouÏívajte ruãné elektrické náradie, ktoré má po‰kodenú prívodnú ‰núru. Nedot˘kajte sa po‰kodenej prívodnej ‰núry a v prípade, Ïe sa kábel poãas práce s náradím po‰kodí, ihneì vytiahnite zástrãku zo zásuvky. Po‰kodené prívodné ‰núry zvy‰ujú riziko zásahu elektrick˘m prúdom. Toto náradie je urãené na frézovanie hrán dreven˘ch obrobkov, plastov a ºahk˘ch stavebn˘ch hmôt. Hodí sa aj na frézovanie dráÏok, profilov a pozdæÏnych otvorov ako aj na kopírovacie frézovanie. ■ Pri kaÏdej práci na náradí vytiahnite zástrãku prívodnej ‰núry zo zásuvky. DemontáÏ pohonnej jednotky (pozri obrázok ) Ak chcete demontovaÈ pohonnú jednotku 1, otvorte upínaciu páãku 10 a otoãte frézovací kô‰ 2 znaãkou „▲“ k symbolu „ “ na pohonnej jednotke. Potom potiahnite pohonnú jednotku 1 aÏ na doraz smerom hore, otoãte pohonnú jednotku 1 proti smeru pohybu hodinov˘ch ruãiãiek aÏ na doraz a vytiahnite pohonnú jednotku 1 z frézovacieho ko‰a 2. V˘ber frézy S ohºadom na povahu a cieº práce sú k dispozícii rôzne typy a tvary frézovacích nástrojov rôznej kvality: Frézovacie nástroje z r˘chloreznej ocele (HSS) sú urãené na opracúvanie mäkk˘ch materiálov, napr. mäkkého dreva a plastov. Frézovacie nástroje (frézky), ktoré majú hrany zo spekaného karbidu (HM), sú urãené na obrábanie ‰peciálne tvrd˘ch a abrazívnych materiálov, napríklad tvrdého dreva. Originálne frézovacie nástroje z rozsiahleho sortimentu príslu‰enstva Bosch Vám poskytne ktor˘koºvek ‰pecializovan˘ predajca elektrického ruãného náradia a príslu‰enstva Bosch. Vkladanie fréz (pozri obrázok + ) ■ Pri kaÏdej práci na náradí vytiahnite zástrãku prívodnej ‰núry zo zásuvky. ■ Pri vkladaní alebo v˘mene frézovacích nástrojov odporúãame pouÏívaÈ ochranné rukavice. Demontujte pohonnú jednotku podºa popisu v príslu‰nom odseku. Stlaãte tlaãidlo aretácie vretena 9 a podrÏte ho stlaãené. Otoãte prípadne vreteno rukou tak, aby aretácia zaskoãila. ■ Tlaãidlo aretácie vretena stláãajte len vtedy, keì sa brúsne vreteno nepohybuje. Uvoºnite presuvnú maticu 5 pomocou vidlicového kºúãa 12 (veºkosÈ kºúãa 18 mm) o niekoºko otáãok, ale presuvnú maticu celkom nevyskrutkujte. Frézku vloÏte tak, aby bola stopka frézky zasunutá minimálne 20 mm (dæÏka stopky). Presuvnú maticu 5 utiahnite pomocou vidlicového kºúãa 12 (veºkosÈ kºúãa 18 mm) a tlaãidlo aretácie vretena 9 uvoºnite. Upínaciu klie‰tinu s presuvnou maticou v Ïiadnom prípade neuÈahujte dovtedy, k˘m nie je vloÏen˘ frézovací nástroj. V˘mena upínacej klie‰tiny (pozri obrázok ) Podºa druhu pouÏitej frézky sa môÏu pouÏívaÈ rôzne upínacie klie‰tiny, pozri „Technické údaje“. Upínacia klie‰tina 13 musí maÈ v presuvnej matici trochu vôºu. Presuvná matica s upínacou klie‰tinou 5 sa musia daÈ ºahko namontovaÈ. Ak je presuvná maticka s upínacou klie‰tinou 5 po‰kodená, ihneì ju vymeÀte za novú. Stlaãte tlaãidlo aretácie vretena 9 a podrÏte ho stlaãené. Otoãte prípadne vreteno rukou tak, aby aretácia zaskoãila. Odskrutkujte presuvnú maticu s upínacou klie‰tinou 5. Uvoºnite tlaãidlo aretácie vretena 9. Upínací mechanizmus a upínaciu klie‰tinu 13 pravidelne ãistite mäkk˘m ‰tetcom alebo ich vyfúkajte tlakov˘m vzduchom. Správne pouÏívanie náradia MontáÏ

Nastavovanie hæbky frézovania (pozri obrázok ) Pracovné pokyny

2 609 140 541.book Seite 110 Dienstag, 22. Januar 2008 8:46 08Slovensky | 111 2 609 140 541 • 22.1.08 Upozornenie: Berte do úvahy okolnosÈ, Ïe frézka (frézovací nástroj) 4 vÏdy vyãnieva zo základnej dosky 7. Dávajte pozor, aby ste nepo‰kodili ‰ablónu alebo obrobok. Nastavte frézovaciu hæbku podºa popisu vy‰‰ie. Zapnite ruãné elektrické náradie a prisuÀte ho k miestu, ktoré sa chystáte obrábaÈ. Frézovanie vykonávajte s rovnomern˘m posuvom. Po skonãení práce ruãné elektrické náradie vypnite. Nikdy neodkladajte ruãné elektrické náradie skôr, ako sa pracovn˘ nástroj (frézka) úplne zastaví. Frézovanie s kopírovacou objímkou Kopírovacia objímka 14 umoÏÀuje frézovanie podºa obrysov, resp. pomocou frézovacích ‰ablón, poloÏen˘ch na obrobok. VloÏenie kopírovacej objímky 14 (pozri obrázok ) Vyskrutkujte ‰tyri skrutky s valcovou hlavou na dolnej strane klznej dosky 6 a klznú dosku 6 demontujte. VloÏte do okrúhlej klznej dosky 16 gumen˘ krúÏok 15 a potom aj kopírovaciu objímku 14 podºa obrázka. Naskrutkujte okrúhlu klznú dosku 16 skrutkami s plochou hlavou, ktoré tvoria súãasÈ základnej v˘bavy, na základnú dosku 7. Nastavenie/vystredenie kopírovacej objímky (pozri obrázok ) Aby bola vzdialenosÈ stredu frézy a okraja kopírovacej objímky v‰ade rovnaká, moÏno v prípade potreby kopírovaciu objímku a klznú dosku navzájom vycentrovaÈ. Uvoºnite upevÀovacie skrutky 17 o cca. 2 obrátky tak, aby sa dala klzná doska 16 voºne pohybovaÈ. Do upínacieho mechanizmu vloÏte centrovací t⁄À 18 podºa obrázka. Presuvnú maticu utiahnite rukou tak, aby sa dal centrovací t⁄À e‰te voºne pohybovaÈ. Vyrovnajte navzájom voãi sebe centrovací t⁄À 18 a kopírovaciu objímku 14 miernym posuvom klznej dosky 16. Utiahnite opäÈ upevÀovacie skrutky 17 a centrovací t⁄À 18 z upevÀovacieho mechanizmu demonujte. Frézovanie Zvoºte priemer frézovacieho nástroja tak, aby bol men‰í ako vnútorn˘ priemer kopírovacej objímky. PriloÏte ruãné elektrické náradie s kopírovacou objímkou 14 k ‰ablóne. Ruãné elektrické náradie s preãnievajúcou kopírovacou objímkou veìte boãn˘m tlakom pozdæÏ ‰ablóny. Upozornenie: Kvôli preãnievajúcej v˘‰ke kopírovacej objímky musí maÈ ‰ablóna hrúbku najmenej 8 mm. Frézovanie pozdæÏ hrán alebo frézovanie tvarov (pozri obrázok ) Pri frézovaní pozdæÏ hrán alebo tvarov bez paralelného dorazu musí byÈ frézovací nástroj vybaven˘ vodiacim ãapom alebo guºkov˘m vodiacim loÏiskom. Zapnuté ruãné elektrické náradie prisúvajte k obrobku zboku, aÏ k˘m vodiaci kolík alebo guºôãkové loÏisko frézky priliehajú k obrábanej hrane obrobka. Ruãné elektrické náradie veìte pozdæÏ hrany obrobka, pritom dávajte pozor na správny uhol k podloÏke. Príli‰ veºk˘ tlak môÏe po‰kodiÈ hranu obrobka. Frézovanie s paraleln˘m dorazom (pozri obrázok ) Upevnite paraleln˘ doraz 20 na frézovací kô‰ pomocou skrutky s dráÏkovanou hlavou 19. Pomocou krídlovej skrutky nastavte na paralelnom doraze 21 poÏadovanú hæbku dorazu. Zapnuté ruãné elektrické náradie veìte pozdæÏ hrany obrobka rovnomern˘m posuvom a boãn˘m tlakom na paraleln˘ doraz 20. Frézovanie s vodiacou pomôckou (pozri obrázok ) Vodiaca pomôcka 22 slúÏi na frézovanie hrán pomocou frézovacích nástrojov (frézok), ktoré nemajú vodiaci kolík ani guºôãkové loÏisko. Upevnite vodiacu pomôcku 22 na frézovací kô‰ pomocou skrutky s dráÏkovanou hlavou 19.

2 609 140 541.book Seite 111 Dienstag, 22. Januar 2008 8:46 082 609 140 541 • 22.1.08 112 | Slovensky Ruãné elektrické náradie veìte rovnomern˘m posuvom pozdæÏ hrany obrobka. Boãná vzdialenosÈ Ak chcete zmeniÈ mnoÏstvo úberu materiálu, môÏete nastaviÈ boãnú vzdialenosÈ medzi obrobkom a vodiacou kladkou na vodiacej pomôcke. Uvoºnite krídlovú skrutku 24, nastavte poÏadovanú boãnú vzdialenosÈ otáãaním krídlovej skrutky 23 a krídlovú skrutku 24 opäÈ utiahnite. V˘‰ka Podºa druhu pouÏitého frézovacieho nástroja a hrúbky obrobka, ktor˘ budete obrábaÈ nastavte vertikálnu polohu vodiacej pomôcky. Uvoºnite skrutku s dráÏkovanou hlavou 19 na vodiacej pomôcke, posuÀte vodiacu pomôcku do poÏadovanej polohy a skrutku s dráÏkovanou hlavou opäÈ utiahnite. MontáÏ krytu frézovacieho ko‰a (pozri obrázok ) Na montáÏ krytu frézovacieho ko‰a 25 demontujte upínaciu páãku 10. Nasaìte kryt frézovacieho ko‰a 25 zhora na frézovací kô‰ 2 a upínaciu páãku 10 opäÈ utiahnite do takej miery, aby bola pohonná jednotka 1 pri uzavretej upínacej páãke spoºahlivo fixovaná vo frézovacom ko‰i. Frézovanie s uhlov˘m frézovacím ko‰om (pozri obrázok – ) Uhlov˘ frézovací kô‰ 26 je mimoriadne vhodn˘ na rovinné frézovanie laminovan˘ch hrán na ÈaÏko prístupn˘ch miestach, na frézovanie ‰peciálnych uhlov ako aj na skosenie hrán. Pri frézovaní hrán pomocou uhlového frézovacieho ko‰a 26 musí byÈ frézovací nástroj vybaven˘ vodiacim kolíkom alebo guºôãkov˘m loÏiskom. MontáÏ uhlového frézovacieho ko‰a sa robí podºa pokynov pre montáÏ frézovacieho ko‰a 2. Na dosiahnutie precíznych uhlov má uhlov˘ frézovací kô‰ 26 zárezy po krokoch v hodnote 7,5°. Cel˘ nastavovací rozsah je 75°; uhlov˘ frézovací kô‰ sa dá nakloniÈ 45° smerom dopredu a 30° smerom dozadu. Na nastavenie uhla uvoºnite obe krídlové skrutky 27. Pomocou stupnice 28 nastavte poÏadovan˘ uhol a krídlové skrutky 27 opäÈ zaskrutkujte. Frézovanie s klznou doskou s rukoväÈou a odsávacím adaptérom (pozri obrázok ) Klzná doska 32 sa dá namontovaÈ namiesto klznej dosky 6 a ponúka prídavnú rukoväÈ 29 ako aj moÏnosÈ pripojenia zariadenia na odsávanie prachu. Vyskrutkujte ‰tyri skrutky s valcovou hlavou na dolnej strane klznej dosky 6 a klznú dosku demontujte. Pomocou skrutiek s plochou hlavou, ktoré tvoria súãasÈ základnej v˘bavy, priskrutkujte klznú dosku 32 na základnú dosku podºa obrázka. Ak chcete pripojiÈ zariadenie na odsávanie prachu, naskrutkujte dvoma skrutkami odsácací adaptér 31 na základnú dosku 32. Na odsávací adaptér 31 pripojte odsávaciu hadicu s priemerom 19/35 mm. Na zabezpeãenie optimálneho odsávania treba odsávací adaptér 31 pravidelne ãistiÈ. Na obrábanie hrán pouÏite okrem toho odsávací kryt 30. Namontujte ho podºa obrázka. Na obrábanie hladk˘ch rovinn˘ch plôch demontujte odsávací kryt 30. Náradie sa môÏe pripojiÈ priamo do zásuvky univerzálneho vysávaãa Bosch so zariadením na diaºkové spú‰Èanie. Pri zapnutí náradia sa vysávaã automaticky zapne. Vysávaã musí byÈ vhodn˘ na odsávanie obrábaného materiálu. Pri odsávaní zdraviu ‰kodliv˘ch látok, rakovinotvorn˘ch a such˘ch pilín pouÏívajte ‰peciálny vysávaã. ■ Pri kaÏdej práci na náradí vytiahnite zástrãku prívodnej ‰núry zo zásuvky. ■ Ruãné elektrické náradie a jeho vetracie ‰trbiny udrÏiavajte vÏdy v ãistote, aby ste mohli pracovaÈ kvalitne a bezpeãne. Ak by napriek starostliv˘m v˘robn˘m a skú‰obn˘m postupom predsa len do‰lo k poruche náradia, nechajte opravu vykonaÈ v autorizovanom servisnom stredisku Bosch. Pri v‰etk˘ch dopytoch a objednávkach náhradn˘ch súãiastok uvádzajte bezpodmieneãne 10-miestne objednávacie ãíslu uvedené na typovom ‰títku v˘robku.