GKF 600 Professional - Router BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu
Nájdite návod k zariadeniu zdarma GKF 600 Professional BOSCH vo formáte PDF.
| Typ produktu | Router (frézovačka) |
| Značka | Bosch |
| Model | GKF 600 Professional |
| Menovitý príkon | 600 W |
| Otáčky naprázdno | 33 000 ot/min |
| Upínanie nástroja | 6 mm, 8 mm, 1/4" (Spojené kráľovstvo) |
| Hmotnosť (podľa EPTA 01/2003) | 1,5 kg |
| Trieda ochrany | II (dvojitá izolácia) |
| Hladina akustického tlaku | 84 dB(A) |
| Hladina akustického výkonu | 95 dB(A) | Neistota K = 3 dB |
| Hodnota vibrácií (EN 60745) | ah = 4,5 m/s² | K = 1,5 m/s² |
| Použitie | Frézovanie hrán, drážok, profilov, kopírovanie |
| Obrábateľné materiály | Drevo, plasty, ľahké stavebné materiály |
| Upínací systém | Upínacia puzdra s maticou |
| Nastavenie hĺbky | Nastavovacie koliesko a stupnica |
| Paralelné doraz | Áno, nastaviteľné |
| Kopírovacia objímka | Áno (príslušenstvo) |
| Uhlová frézovacia kolíska | Áno (príslušenstvo, sklon 75°) |
| Odsávanie prachu | Adaptér na odsávanie a kryt sú k dispozícii (príslušenstvo) |
| Vypínač | Zap./Vyp. (I/0) |
| Údržba a čistenie | Pravidelne čistite vetracie otvory a upínacie puzdrá |
| Bezpečnosť | Pred zásahom odpojte, používajte ochranu sluchu, používajte detektory káblov |
| Náhradné diely | Dostupné cez autorizovaný servis Bosch (vyžaduje sa číslo výrobku) |
Často kladené otázky - GKF 600 Professional BOSCH
Otázky používateľov k GKF 600 Professional BOSCH
0 otázka o tomto zariadení. Odpovedzte na tie, ktoré poznáte, alebo položte vlastnú.
Položte novú otázku o tomto zariadení
Stiahnite si návod pre váš Router vo formáte PDF zadarmo! Nájdite svoj návod GKF 600 Professional - BOSCH a vezmite svoje elektronické zariadenie späť do rúk. Na tejto stránke sú zverejnené všetky dokumenty potrebné na používanie vášho zariadenia. GKF 600 Professional značky BOSCH.
NÁVOD NA OBSLUHU GKF 600 Professional BOSCH
Pôvodný návod na použitie
Technické podklady u:
Robert Bosch GmbH, PT/ESC,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Dr. Egbert Schneider Dr. Eckerhard Strötgen
2002/96/ES o starých
Menovitý príkon [W] 600
Počet vořnobežných
Upínací mechanizmus 6 mm/
8 mm/ ^1/_4 " (len UK)
Hmotnost podla
EPTA-Procedure
01/2003 [kg] 1,5
Ochranná trieda
回 / II
Všimnite si láskavo vecné číslo na typovom štítku svojho ručného elektrického náradia. Obchodné názvy jednotlivých produktov sa môžu odlišovať.
Údaje platia pre menovité napájacie napätie [U] 230/240 V. Pri nižších napájacích napätiach alebo v prípade verzií pre jednotlivé krajiny sa tieto údaje môžu odlišovať.
Informácia o hlučnosti a vibráciách
Hodnoty namerané v súlade s EN 60 745.
Typická hodnota hladiny akustického tlaku A výrobku je: Akustický tlak 84 dB (A); hladina akustického tlaku 95 dB (A). Nespoľahlivosť merania K = 3 dB.
Celkové hodnoty vibrácií (súčet vektorov troch smerov) zistované podľa normy EN 60745: Hodnota emisie vibrácií a_h = 4,5 m/s^2 , nepresnost merania K=1,5 m/s ^2 .
POZOR
Úroveň vibrácie uvedená v týchto pokynoch bola nameraná podľa postupu uvedeného v norme EN 60 745 a možno ju používať na porovnávanie náradí. Úroveň vibrácie sa bude meniť podľa spôsobu použitia ručného elektrického náradia a v niektorých prípadoch môže byť vyššia ako hodnota uvádzaná v týchto pokynoch.
Zaťaženie vibráciami by mohlo byť podceňované v tom prípade, keď sa ručné elektrické náradie používa takýmto spôsobom pravidelne.
UPOZORNENIE: Na presný odhad zaťaženia vibráciami počas určitého časového úseku práce s náradím treba zohľadniť doby, počas ktorých je ručné elektrické náradie vypnuté alebo doby, keď síce beží, ale v skutočnosti sa nepoužíva. To môže výrazne redukovať zaťaženie vibráciami počas celej pracovnej doby.
Vyhlásenie o konformite C€
Na vlastnú zodpovednosť vyhlasujeme, že tento výrobok, popísaný nižšie v časti
„Technické údaje“, je v zhode s nasledujúcimi normami alebo normativnymi dokumentami: EN 60745 podľa ustanovení smerníc 2004/108/EG, 98/37/EG (do 28.12.2009), 2006/42/EG (od 29.12.2009).
Technické podklady u:
Vyklopte si láskavo vyklápaciu stranu s obrázkami náradia a nechajte si ju vyklopenú po celý čas, keď čítate tento Návod na používanie.
Číslovanie jednotlivých komponentov sa vztahuje na vyobrazenie elektrického náradia na grafickej strane tohto Návodu.
1 Pohonná jednotka
2 Frézovací kôš
3 Nastavovacie koliesko na jemné nastavenie frézovacej híbky
4 Fréza*
5 Presuvná matica s upínacou klieštinou
6 Klzná doska
7 Základná doska
8 Stupnica nastavenia híbky frézovania
9 Aretačné tlačidlo vretena
10 Upínacia páčka
11 Vypínač
12 Vidlicový klúč
13 Upínacia klieština
14 Kopírovacia objímka*
15 Gumený krúžok
16 Okrúhla klzná doska*
17 Upevňovacia skrutka pre klznú dosku (4 x)
18 Centrovací trň*
19 Skrutka s ryhovanou hlavou na zafixovanie dorazu
21 Krídlová skrutka pre zarážku rovnobežnosti
22 Vodiaca pomôcka
23 Krídlová skrutka na horizontálne nastavenie vodiacej pomôcky
24 Krídlová skrutka na fixovanie horizontálneho nastavenia
25 Kryt frézovacieho koša*
27 Krídlová skrutka na prestavenie uhla
28 Stupnica na prestavenie uhla frézovania
29 Rukovät*
30 Odsávací kryt*
* Zobrazené alebo popísané príslušenstvo nepatri do základnej výbavy produktu.

Bezpečnostné pokyny

Prečítajte si všetky Výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny. Zanedbanie dodržiavania Výstražných upozornení a pokynov uvedených v
nasledujúcom texte môže mať za následok zásah elektrickým prúdom, spôsobit požiar a/ alebo ťažké poranenie.
Uschovajte všetky Bezpečnostné pokyny a upozornenia na používanie v budúcnosti.
Okrem toho treba dodržiavať všeobecné bezpečnostné predpisy v priloženom Návode na používanie, alebo v zošite pripnutom v jeho strede.
■ Prípustný počet obrátok pracovného nástroja musí byť minimálne taký vysoký ako maximálny počet obrátok uvedený na ručnom elektrickom náradí. Príslušenstvo, ktoré sa otáča rýchlejšie, by sa mohlo zničit.
Frézovacie nástroje alebo iné príslušenstvo sa musia presne hodit do upínacieho mechanizmu (do klieštin) ručného elektrického náradia. Pracovné nástroje, ktoré presne nepasujú do upínacieho mechanizmu ručného elektrického náradia, sa otáčajú nerovnomerne a intenzívne vibrujú, čo môže mať za následok stratu kontroly nad náradím.
■ K obrobku prisúvajte elektrické náradie iba v zapnutom stave. Inak hrozí v prípade zaseknutia pracovného nástroja nebezpečenstvo spätného úderu.
Nedávajte ruky do pracovného priestoru frézy ani k frézovaciemu nástroju. Druhou rukou držte prídavnú rukovat' náradia alebo teleso motora. Ked' držíte elektrickú frézu oboma rukami, frézovací nástroj Vám ich nemôže poranit'.
Nikdy nefrézujte cez kovové predmety, klince alebo skrutky. Frézovací nástroj by sa mohol poškodiť a to by malo za následok zvýšené vibrácie.
■ Elektrické náradie držte za izolované plochy rukováti pri vykonávaní takej práce, pri ktorej by mohol rezací nástroj natrafiť na skryté elektrické vedenia alebo zasiahnuť vlastnú prívodnú šnúru náradia. Kontakt s vedením, ktoré je pod napätím, spôsobí, že aj kovové súčiastky náradia sa dostanú pod napätie, čo má za následok zásah elektrickým prúdom.
■ Na vyhľadanie skrytých elektrických vedení, plynových a vodovodných potrubí použíte vhodné hľadacie prístroje, alebo sa spojte s príslušným energetickým závodom.
Kontakt s elektrickým vedením môže mať za následok vznik požiaru alebo zásah elektrickým prúdom. Poškodenie plynového potrubia môže spôsobit výbuch. Prevítanie vodovodného potrubia spôsobí vecné škody, alebo môže spôsobit zásah elektrickým prúdom.
■ Nepožívajte tupé ani poškodené frézovacie nástroje. Tupé alebo poškodené frézovacie nástroje spôsobujú zvýšené trenie, môžu sa zaseknút a mať za následok nevyváženosť.
■ Zaistite obrobok. Obrobok pridržiavaný upínacím zariadením alebo zverákom je upnutý istejšie ako obrobok pridržiavaný Vašou rukou.
■ Neobrábajte materiál, ktorý obsahuje azbest. Azbest sa považuje za rakovinotvorný.
■ Ak by pri práci mohol vznikať zdraviu škodlivý, horľavý alebo výbušný prach, vykonajte príslušné ochranné opatrenia. Napríklad: Mnohé druhy prachu sa považujú za rakovinotvorné. Noste ochrannú dýchaciu masku a v prípade možnosti pripojenia používajte aj zariadenie na odsávanie prachu/triesok.
■ Počkajte na úplné zastavenie ručného elektrického náradia, až potom ho odložte. Pracovný nástroj sa môže zaseknúť a môže zapríčinit’ stratu kontroly nad ručným elektrickým náradím.
Nepoužívajte ručné elektrické náradie, ktoré má poškodenú prívodnú šnúru. Nedotýkajte sa poškodenej prívodnej šnúry a v prípade, že sa kábel počas práce s náradím poškodí, ihneď vytiahnite zástrčku zo zásuvky.
Poškodené prívodné šnúry zvyšujú riziko zásahu elektrickým prúdom.
Správne používanie náradia
Toto náradie je určené na frézovanie hrán drevených obrobkov, plastov a lahkých stavebných hmôt. Hodí sa aj na frézovanie drážok, profilov a pozdížnych otvorov ako aj na kopírovacie frézovanie.
Montáž
■ Pri každej práci na náradí vytiahnite zástrčku prívodnej šnúry zo zásuvky.
Demontáž pohonnej jednotky (pozri obrázok A
Ak chcete demontovať pohonnú jednotku 1, otvorte upínaciu páčku 10 a otočte frézovací kôš 2 značkou „▲“ k symbolu „■“ na pohonnej jednotke. Potom potiahnite pohonnú jednotku 1 až na doraz smerom hore, otočte pohonnú jednotku 1 proti smeru pohybu hodinových ručičiek až na doraz a vytiahnite pohonnú jednotku 1 z frézovacieho koša 2.
Výber frézy
S ohľadom na povahu a cieľ práce sú k dispozícii rôzne typy a tvary frézovacích nástrojov rôznej kvality:
Frézovacie nástroje z rýchloreznej ocele (HSS) sú určené na opracúvanie mäkkých materiálov, napr. mäkkého dreva a plastov.
Frézovacie nástroje (frézky), ktoré majú hrany zo spekaného karbidu (HM), sú určené na obrábanie špeciálne tvrdých a abrazívnych materiálov, napríklad tvrdého dreva.
Originálne frézovacie nástroje z rozsiahleho sortimentu príslušenstva Bosch Vám poskytne ktorýkoľvek špecializovaný predajca elektrického ručného náradia a príslušenstva Bosch.
Vkladanie fréz (pozri obrázok B) C
■ Pri každej práci na náradí vytiahnite zástrčku prívodnej šnúry zo zásuvky.
■ Pri vkladaní alebo výmene frézovacích nástrojov odporúčame používať ochranné rukavice.
Demontujte pohonnú jednotku podľa popisu v príslušnom odseku.
Stlačte tlačidlo aretácie vretena 9 a podržte ho stlačené. Otočte prípadne vreteno rukou tak, aby aretácia zaskočila.
■ Tlačidlo aretácie vretena stláčajte len vtedy, ked sa brúsne vreteno nepohybuje.
Uvoľnite presuvnú maticu 5 pomocou vidlicového klúča 12 (veľkosť klúča 18 mm) o niekoľko otáčok, ale presuvnú maticu celkom nevyskrutkujte.
Frézku vložte tak, aby bola stopka frézky zasunutá minimálne 20 mm (dlžka stopky).
Presuvnú maticu 5 utiahnite pomocou vidlicového klúča 12 (velkost klúča 18 mm) a tlačidlo aretácie vretena 9 uvoľnite.

Upínaciu klieštinu s presuvnou maticou v žiadnom prípade neuťahujte dovtedy, kým nie je vložený frézovací nástroj.
Výmena upínacej klieštiny (pozri obrázok D
Podla druhu použitej frézky sa môžu používať rôzne upínacie klieštiny, pozri „Technické údaje“.
Upínacia klieština 13 musí mať v presuvnej matici trochu vôľu. Presuvná matica s upínacou klieštinou 5 sa musia dať ľahko namontovať. Ak je presuvná maticka s upínacou klieštinou 5 poškodená, ihned’ ju vymeňte za novú.
Stlačte tlačidlo aretácie vretena 9 a podržte ho stlačené. Otočte prípadne vreteno rukou tak, aby aretácia zaskočila.
Odskrutkujte presuvnú maticu s upínacou klieštinou 5.
Uvoľnite tlačidlo aretácie vretena 9.
Upínaciu klieštinu s presuvnou maticou v žiadnom prípade neuťahujte dovtedy, kým nie je vložený frézovací nástroj.
Montáž pohonnej jednotky (pozri obrázok E
Ak chcete montovať pohonnú jednotku 1, otvorte upínaciu páčku 10 a dvojité šípky na pohonnej jednotke 1 a na frézovacom koši 2 dajte oproti sebe. Zasuňte pohonnú jednotku 1 do frézovacieho koša 2 a otočte pohonnú jednotku 1 v smere pohybu hodinových ručičiek tak, aby značka „▲“ na frézovacom koši 2 ukazovala na líniu pod symbolom „■” na pohonnej jednotke 1. Zasuňte pohonnú jednotku 1 do frézovacieho koša 2.
Po namontovaní pohonnej jednotky otočte frézovací kôš 2 značkou „▲“ k symbolu „☐“ na pohonnej jednotke 1 a uzavrite upínaciu páčku 10.
Nastavovanie upínacej páčky
Na nastavenie upínacej sily otvorte upínaciu páčku 10, otočte maticu upínacej páčky pomocou vidlicového klúča (veľkosť klúča 8 mm) cca o 45° v smere pohybu hodinových ručičiek a upínaciu páčku 10 opăť uzavrite. Skontrolujte, či je pohonná jednotka 1 spolahlivo upnutá. Maticu príliš neuťahujte.
Spustenie
Dodržiavajte príslušné napätie siete:
Napätie elektrického zdroja musí súhlasit's údajom na typovom štítku náradia. Prístroje označené pre napätie 230 V sa môžu napájať aj zo zdroja s napätím 220 V.
Zapnutie/vypnutie
Nastavovanie híbky frézovania (pozri obrázok F
■ Nastavenie frézovacej híbky sa smie vykonávať len vtedy, ked je ručné elektrické náradie vypnuté.
Postavte ručné elektrické náradie na obrobok, ktorý budete obrábať.
Odčítajte nameranú hodnotu na stupnici 8 a poznačte si túto hodnotu (nastavenie nulovej polohy). K tejto hodnote pripočítajte požadovanú frézovaciu híbku.
Skontrolujte vykonané nastavenie frézovacej híbky pomocou practickej skúšky a v prípade potreby nastavenie korigujte.
Na jemné nastavenie frézovacej híbky nastavte pohonnú jednotku pri otvorenej upínacej páčke 10 značkou „▲“ k symbolu „¶ Pomocou nastavovacieho kolieska 3 nastavte požadovanú frézovaciu híbku. Potom uzavrite upínaciu páčku 10, aby ste pohonnú jednotku spoľahlivo zaaretovali vo frézovacom koši.
Pracovné pokyny
Smer frézovania (pozri obrázok G
S náradím sa pri frézovaní musí vždy pohybovať proti smeru otáčania frézy.
Pri frézovaní v smere rotácie (súbežne), sa môže ručné elektrické náradie vytrhnút obsluhujúcej osobe z ruky.
Frézovanie
■ Používajte ručné elektrické náradie iba s namontovaným frézovacím košom. Strata kontroly nad ručným elektrickým náradím môže mať za následok poranenie.
■ Pred začiatkom frézovania prekontrolujte, či sa frézovací kôš 2 nachádza v polohe so značkou „▲“ na symbole „na pohonnej jednotke 1.
Upozornenie: Berte do úvahy okolnosť, že frézka (frézovací nástroj) 4 vždy vyčnieva zo základnej dosky 7. Dávajte pozor, aby ste nepoškodili šablónu alebo obrobok.
Nastavte frézovaciu híbku podľa popisu vyššie.
Zapnite ručné elektrické náradie a prisuňte ho k miestu, ktoré sa chystáte obrábať.
Frézovanie vykonávajte s rovnomerným posuvom.
Po skončení práce ručné elektrické náradie vypnite. Nikdy neodkladajte ručné elektrické náradie skôr, ako sa pracovný nástroj (frézka) úplne zastaví.
Frézovanie s kopírovacou objímkou
Kopírovacia objímka 14 umožňuje frézovanie podľa obrysov, resp. pomocou frézovacích šablón, položených na obrobok.
Vloženie kopírovacej objímky 14 (pozri obrázok H
Vyskrutkujte štyri skrutky s valcovou hlavou na dolnej strane klznej dosky 6 a klznú dosku 6 demontujte. Vložte do okrúhlej klznej dosky 16 gumený krúžok 15 a potom aj kopírovaciu objímku 14 podľa obrázka. Naskrutkujte okrúhlu klznú dosku 16 skrutkami s plochou hlavou, ktoré tvoria súčasť základnej výbavy, na základnú dosku 7.
Nastavenie/vystredenie kopírovacej objímky (pozri obrázok I
Aby bola vzdialenosť stredu frézy a okraja kopírovacej objímky všade rovnaká, možno v prípade potreby kopírovaciu objímku a klznú dosku navzájom vycentrovať.
Uvoľnite upevňovacie skrutky 17 o cca.
2 obrátky tak, aby sa dala klzná doska 16 voľne pohybovať.
Do upínacieho mechanizmu vložte centrovací trň 18 podľa obrázka. Presuvnú maticu utiahnite rukou tak, aby sa dal centrovací trň ešte voľne pohybovať.
Utiahnite opäť upevňovacie skrutky 17 a centrovací třň 18 z upevňovacieho mechanizmu demonujte.
Frézovanie

Zvoľte priemer frézovacieho nástroja tak, aby bol menší ako vnútorný priemer kopírovacej objímky.
Priložte ručné elektrické náradie s kopírovacou objímkou 14 k šablóne.
Ručné elektrické náradie s prečnievajúcou kopírovacou objímkou vedte bočným tlakom pozdíž šablóny.
Upozornenie: Kvôli prečnievajúcej výške kopírovacej objímky musí mať šablóna hrúbku najmenej 8 mm.

Frézovanie pozdíž hrán alebo frézovanie tvarov (pozri obrázok K
Pri frézovaní pozdíž hrán alebo tvarov bez paralelného dorazu musí byť frézovací nástroj vybavený vodiacim čapom alebo gulkovým vodiacim ložiskom.
Zapnuté ručné elektrické náradie prisúvajte k obrobku zboku, až kým vodiaci kolík alebo gulôčkové ložisko frézky priliehajú k obrábanej hrane obrobka. Ručné elektrické náradie vedťte pozdíž hrany obrobka, pritom dávajte pozor na správny uhol k podložke. Príliš veľký tlak môže poškodit hranu obrobka.
Frézovanie s paralelným dorazom (pozri obrázok L
Pomocou krídlovej skrutky nastavte na paralelnom doraze 21 požadovanú híbku dorazu.
Zapnuté ručné elektrické náradie vedte pozdíž hrany obrobka rovnomerným posuvom a bočným tlakom na paralelný doraz 20.
Frézovanie s vodiacou pomôckou (pozri obrázok M
Vodiaca pomôcka 22 slúži na frézovanie hrán pomocou frézovacích nástrojov (frézok), ktoré nemajú vodiaci kolík ani guľôčkové ložisko.
Ručné elektrické náradie vedte rovnomerným posuvom pozdlž hrany obrobka.
Bočná vzdialenost
Ak chcete zmenit' množstvo úberu materiálu, môžete nastaviť bočnú vzdialenost' medzi obrobkom a vodiacou kladkou na vodiacej pomôcke.
Uvoľnite krídlovú skrutku 24, nastavte požadovanú bočnú vzdialenosť otáčaním krídlovej skrutky 23 a krídlovú skrutku 24 opäť utiahnite.
Výška
Podľa druhu použitého frézovacieho nástroja a hrúbky obrobka, ktorý budete obrábať nastavte vertikálnu polohu vodiacej pomôcky.
Uvoľnite skrutku s drážkovanou hlavou 19 na vodiacej pomôcke, posuňte vodiacu pomôcku do požadovanej polohy a skrutku s drážkovanou hlavou opăť utiahnite.
Montáž krytu frézovacieho koša (pozri obrázok N
Na montáž krytu frézovacieho koša 25 demontujte upínaciu páčku 10. Nasad'te kryt frézovacieho koša 25 zhora na frézovací koš 2 a upínaciu páčku 10 opäť utiahnite do takej miery, aby bola pohonná jednotka 1 pri uzavretej upínacej páčke spolahlivo fixovaná vo frézovacom koši.
Frézovanie s uhlovým frézovacím košom (pozri obrázok ☐) ☐
Uhlový frézovací kôš 26 je mimoriadne vhodný na rovinné frézovanie laminovaných hrán na t'ažko prístupných miestach, na frézovanie špeciálnych uhlov ako aj na skosenie hrán.
Pri frézovaní hrán pomocou uhlového frézovacieho koša 26 musí byť frézovací nástroj vybavený vodiacim kolíkom alebo gulôčkovým ložiskom.
Montáž uhlového frézovacieho koša sa robí podľa pokynov pre montáž frézovacieho koša 2.
Frézovanie s klznou doskou s rukovätou a odsávacím adaptérom (pozri obrázok R
Klzná doska 32 sa dá namontovať namiesto klznej dosky 6 a ponúka prídavnú rukovát 29 ako aj možnosť pripojenia zariadenia na odsávanie prachu.
Vyskrutkujte štyri skrutky s valcovou hlavou na dolnej strane klznej dosky 6 a klznú dosku demontujte. Pomocou skrutiek s plochou hlavou, ktoré tvoria súčasť základnej výbavy, priskrutkujte klznú dosku 32 na základnú dosku podľa obrázka.
Na obrábanie hrán použite okrem toho odsávací kryt 30. Namontujte ho podľa obrázka.
Náradie sa môže pripojiť priamo do zásuvky univerzálného vysávača Bosch so zariadením na dialkové spúšťanie. Pri zapnutí náradia sa vysávač automaticky zapne.
Vysávač musí byť vhodný na odsávanie obrábaného materiálu.
Pri odsávaní zdraviu škodlivých látok, rakovinotvorných a suchých pilín používajte špeciálny vysávač.
■ Pri každej práci na náradí vytiahnite zástrčku prívodnej šnúry zo zásuvky.
■ Ručné elektrické náradie a jeho vetracie štrbiny udržiavajte vždy v čistote, aby ste mohli pracovať kvalitne a bezpečne.
Ak by napriek starostlivým výrobným a skúšobným postupom predsa len došlo k poruche náradia, nechajte opravu vykonať v autorizovanom servisnom stredisku Bosch.
Pri všetkých dopytoch a objednávkach náhradných súčiastok uvádzajte bezpodmienečne 10-miestne objednávacie číslu uvedené na typovom štítku výrobku.
Likvidácia
Ručné elektrické náradie, príslušenstvo a obal treba dať na recykláciu šetriacu životné prostredie.
Len pre krajiny EÚ:

Neodhadzujte ručné elektrické náradie do komunálneho odpadu! Podľa Európskej smernice 2002/96/EG o starých elektrických a elektronických výrobkoch a podľa
jej aplikácií v národnom práve sa musia už nepoužiteľné elektrické produkty zbierať separovane a dať na recykláciu zodpovedajúcu ochrane životného prostredia.
Servisné stredisko Vám odpovie na otázky týkajúce sa opravy a údržby Vášho produktu ako aj náhradných súčiastok. Rozložené obrázky a informácie k náhradným súčiastkam nájdete aj na web-stránke:
www.bosch-pt.com
Tím poradenskej služby pre zákazníkov Bosch Vám rád pomôže aj pri problémoch týkajúcich sa kúpy a nastavenia produktov a príslušenstva.
Slovakia
Tel.: +421 (02) 48 703 800
Fax: +421 (02) 48 703 801
E-Mail: servis.naradia@sk.bosch.com
www.bosch.sk