GKF 600 Professional - Maršrutizatorius BOSCH - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA GKF 600 Professional BOSCH

Apkope un tīrīšana Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem 2 609 140 541.book Seite 183 Dienstag, 22. Januar 2008 8:46 082 609 140 541 • 22.1.08 184 | Latviešu Klientu apkalpošanas dienests atbildēs uz Jūsu jautājumiem par izstrādājumu remontu un apkalpošanu, kā arī par to rezerves daYām. Kopsalikuma attēlus un informāciju par rezerves daYām var atrast arī interneta vietnē: www.bosch-pt.com Bosch klientu konsultāciju grupa centīsies Jums palīdzēt vislabākajā veidā, atbildot uz jautājumiem par izstrādājumu un to piederumu iegādi, lietošanu un regulēšanu. Latvijas Republika Robert Bosch SIA Bosch elektroinstrumentu servisa centrs Dzelzavas ielā 120 S LV-1021 Rīga Tālr.: + 371 67 14 62 62 Telefakss: + 371 67 14 62 63 E-pasts: [e-mail] Tiesības uz izmaiJām tiek saglabātas Tehniskā apkalpošana un konsultācijas klientiem 2 609 140 541.book Seite 184 Dienstag, 22. Januar 2008 8:46 08Lietuviškai | 185 2 609 140 541 • 22.1.08 Perskaitykite visas šias saugos nuorodas ir reikalavimus. Jei nepaisysite žemiau pateiktų saugos nuorodų ir reikalavimų, gali trenkti elektros smūgis, kilti gaisras ir/arba galite sunkiai susižaloti arba sužaloti kitus asmenis. Išsaugokite šias saugos nuorodas ir reikalavimus, kad ir ateityje galėtumėte jais pasinaudoti. Toliau pateiktame tekste vartojama sąvoka „Elektrinis įrankis“ apibūdina įrankius, maitinamus iš elektros tinklo (su maitinimo laidu), ir akumuliatorinius įrankius (be maitinimo laido). 1)Darbo vietos saugumas a) Darbo vieta turi būti švari ir gerai apšviesta. Netvarkinga arba blogai apšviesta darbo vieta gali tapti nelaimingų atsitikimų priežastimi. b) Nedirbkite su elektriniu įrankiu aplinkoje, kurioje yra degių skysčių, dujų ar dulkių. Elektriniai įrankiai gali kibirkščiuoti, o nuo kibirkščių dulkės arba susikaupę garai gali užsidegti. c) Dirbdami su elektriniu įrankiu neleiskite šalia būti žiūrovams, vaikams ir lankytojams. Nukreipę dėmesį į kitus asmenis galite nebesuvaldyti prietaiso. 2)Elektrosauga a) Elektrinio įrankio maitinimo laido kištukas turi atitikti tinklo kištukinio lizdo tipą. Kištuko jokiu būdu negalima modifikuoti. Nenaudokite jokių kištuko adapterių su įžemintais elektriniais įrankiais. Originalūs kištukai, tiksliai tinkantys elektros tinklo kištukiniam lizdui, sumažina elektros smūgio pavojų. b) Saugokitės, kad neprisiliestumėte prie įžemintų paviršių, pvz., vamzdžių, šildytuvų, viryklių ar šaldytuvų. Kai Jūsų kūnas yra įžemintas, padidėja elektros smūgio rizika. c) Saugokite prietaisą nuo lietaus ir drėgmės. Jei į elektrinį įrankį patenka vandens, padidėja elektros smūgio rizika. d) Nenaudokite maitinimo laido ne pagal paskirtį, t. y. neneškite elektrinio prietaiso paėmę už laido, nekabinkite ant laido, netraukite už jo, jei norite iš kištukinio lizdo ištraukti kištuką. Laidą patieskite taip, kad jo neveiktų karštis, jis neišsiteptų alyva ir jo nepažeistų aštrios detalės ar judančios prietaiso dalys. Pažeisti arba susipynę laidai gali tapti elektros smūgio priežastimi. e) Jei su elektriniu įrankiu dirbate lauke, naudokite tik tokius ilginamuosius laidus, kurie tinka ir lauko darbams. Naudojant lauko darbams pritaikytus ilginamuosius laidus, sumažėja elektros smūgio pavojus. f) Jei su elektriniu įrankiu neišvengiamai reikia dirbti drėgnoje aplinkoje, naudokite nuotėkio srovės saugiklį. Dirbant su nuotėkio srovės saugikliu sumažėja elektros smūgio pavojus. 3)Žmonių sauga a) Būkite atidūs, sutelkite dėmesį į tai, ką Jūs darote ir, dirbdami su elektriniu įrankiu, vadovaukitės sveiku protu. Nedirbkite su elektriniu įrankiu, jei esate pavargę arba vartojote narkotikų, alkoholio ar medikamentų. Akimirksnio neatidumas dirbant su elektriniu įrankiu gali tapti rimtų sužalojimų priežastimi. b) Visada dirbkite su asmens apsaugos priemonėmis ir apsauginiais akiniais. Naudojant asmens apsaugos priemones, pvz., respiratorių ar apsauginę kaukę, neslystančius batus, apsauginį šalmą, klausos apsaugos priemones ir kt., rekomenduojamas atitinkamai pagal naudojamą elektrinį įrankį, sumažėja rizika susižeisti. c) Saugokitės, kad neįjungtumėte prietaiso atsitiktinai. Prieš prijungdami elektrinį įrankį prie elektros tinklo ir/ arba akumuliatoriaus, prieš pakeldami ar nešdami įsitikinkite, kad jis yra išjungtas. Jeigu nešdami elektrinį įrankį pirštą laikysite ant jungiklio arba prietaisą įjungsite į elektros tinklą, kai jungiklis yra įjungtas, gali įvykti nelaimingas atsitikimas. Bendrosios darbo su elektriniais įrankiais saugos nuorodos 2 609 140 541.book Seite 185 Dienstag, 22. Januar 2008 8:46 082 609 140 541 • 22.1.08 186 | Lietuviškai d) Prieš įjungdami elektrinį įrankį pašalinkite reguliavimo įrankius arba veržlinius raktus. Prietaiso besisukančioje dalyje esantis įrankis ar raktas gali sužaloti. e) Stenkitės, kad kūnas visada būtų normalioje padėtyje. Dirbdami stovėkite saugiai ir visada išlaikykite pusiausvyrą. Tvirtai stovėdami ir gerai išlaikydami pusiausvyrą galėsite geriau kontroliuoti elektrinį įrankį netikėtose situacijose. f) Dėvėkite tinkamą aprangą. Nedėvėkite plačių drabužių ir papuošalų. Saugokite plaukus, drabužius ir pirštines nuo besisukančių prietaiso dalių. Laisvus drabužius, papuošalus bei ilgus plaukus gali įtraukti besisukančios dalys. g) Jei yra numatyta galimybė prijungti dulkių nusiurbimo ar surinkimo įrenginius, visada įsitikinkite, ar jie yra prijungti ir ar tinkamai naudojami. Naudojant dulkių nusiurbimo įrenginius sumažėja kenksmingas dulkių poveikis. 4)Rūpestinga elektrinių įrankių priežiūra ir naudojimas a) Neperkraukite prietaiso. Naudokite Jūsų darbui tinkamą elektrinį įrankį. Su tinkamu elektriniu įrankiu Jūs dirbsite geriau ir saugiau, jei neviršysite nurodyto galingumo. b) Nenaudokite elektrinio įrankio su sugedusiu jungikliu. Elektrinis įrankis, kurio nebegalima įjungti ar išjungti, yra pavojingas ir jį reikia remontuoti. c) Prieš reguliuodami prietaisą, keisdami darbo įrankius ar prieš valydami prietaisą, iš elektros tinklo lizdo ištraukite kištuką ir/arba išimkite akumuliatorių. Ši atsargumo priemonė apsaugos jus nuo netikėto elektrinio įrankio įsijungimo. d) Nenaudojamą prietaisą sandėliuokite vaikams ir nemokantiems juo naudotis asmenims neprieinamoje vietoje. Elektriniai įrankiai yra pavojingi, kai juos naudoja nepatyrę asmenys. e) Rūpestingai prižiūrėkite elektrinį įrankį. Patikrinkite, ar besisukančios prietaiso dalys tinkamai veikia ir niekur nestringa, ar nėra sulūžusių ar pažeistų dalių, kurios trikdytų elektrinio įrankio veikimą. Prieš vėl naudojant prietaisą, pažeistos prietaiso dalys turi būti sutaisytos. Daugelio nelaimingų atsitikimų priežastis yra blogai prižiūrimi elektriniai įrankiai. f) Pjovimo įrankiai turi būti aštrūs ir švarūs. Rūpestingai prižiūrėti pjovimo įrankiai su aštriomis pjaunamosiomis briaunomis mažiau stringa ir juos yra lengviau valdyti. g) Elektrinį įrankį, papildomą įrangą, darbo įrankius ir t. t. naudokite taip, kaip nurodyta šioje instrukcijoje, ir atsižvelkite į darbo sąlygas ir atliekamą darbą. Naudojant elektrinius įrankius ne pagal paskirtį, gali susidaryti pavojingos situacijos. 5)Rūpestinga akumuliatorinių įrankių priežiūra ir naudojimas a) Akumuliatoriui įkrauti naudokite tik tuos įkroviklius, kuriuos rekomenduoja gamintojas. Naudojant kitokio tipo akumuliatoriams skirtą įkroviklį, iškyla gaisro pavojus. b) Su elektriniu įrankiu galima naudoti tik jam skirtą akumuliatorių. Naudojant kitokius akumuliatorius iškyla susižalojimo ir gaisro pavojus. c) Nelaikykite sąvaržėlių, monetų, raktų, vinių, varžtų ar kitokių metalinių daiktų arti ištraukto iš prietaiso akumuliatoriaus kontaktų. Užtrumpinus akumuliatoriaus kontaktus galima nusideginti ar sukelti gaisrą. d) Netinkamai naudojant akumuliatorių, iš jo gali ištekėti skystis. Venkite kontakto su šiuo skysčiu. Jei skysčio pateko ant odos, nuplaukite jį vandeniu, jei pateko į akis – nedelsdami kreipkitės į gydytoją. Akumuliatoriaus skystis gali sudirginti ar nudeginti odą. 6)Aptarnavimas a) Elektrinį įrankį turi remontuoti tik kvalifikuoti specialistai ir naudoti tik originalias atsargines dalis. Taip galima garantuoti, jog prietaisas išliks saugus naudoti. 2 609 140 541.book Seite 186 Dienstag, 22. Januar 2008 8:46 08Lietuviškai | 187 2 609 140 541 • 22.1.08 Matavimų duomenys gauti pagal EN 60 745. Prietaiso keliamo triukšmo garso slėgio lygis pagal A-charakteristiką tipiniu atveju siekia 84 dB (A); akustinio galingumo lygis 95 dB (A). Matavimo paklaidos koeficientas K = 3 dB. Naudoti klausos apsaugos nuo triukšmo priemones! Vibracijos bendroji vertė (trijų krypčių atstojamasis vektorius) nustatyta pagal EN 60745: Vibracijos emisijos vertė a

Šioje instrukcijoje pateiktas vibracijos lygis buvo išmatuotas pagal EN 60 745 normoje standartizuotą matavimo metodą, ir jį galima naudoti. Vibracijos lygis kai kuriais atvejais gali būti didesnis už šioje instrukcijoje nurodytą vertę. Jei prietaisas reguliariai naudojamos tokiu būdu, vibracijos poveikis gali būti nepakankamai įvertinamas. NURODYMAS: norint tiksliai įvertinti vibracijos poveikį per tam tikrą darbo laiką, reikia atsižvelgti ir į laiką, per kurį prietaisas būna išjungtas arba, nors ir veikia, bet nėra naudojamas. Tai įvertinus, vibracijos poveikis per visą darbo laiką žymiai sumažės. Atsakingai pareiškiame, kad skyriuje „Techniniai duomenys“ aprašytas gaminys atitinka žemiau pateiktas normas arba norminius dokumentus: EN 60745 pagal direktyvų 2004/108/EB, 98/37/EB (iki 2009-12-28), 2006/42/EB (nuo 2009-12-29) reikalavimus. Techninė dokumentacija laikoma: Robert Bosch GmbH, PT/ESC, D-70745 Leinfelden-Echterdingen Dr. Egbert Schneider Dr. Eckerhard Strötgen Senior Vice President Head of Product Engineering Certification

03.12.2007, Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

D-70745 Leinfelden-Echterdingen Skaitydami instrukciją atsiverskite atlenkiamąjį puslapį, kuriame yra pavaizduota prietaiso schema, ir palikite šį puslapį atlenktą. Pavaizduotų sudedamųjų dalių numeriai atitinka elektrinio prietaiso schemos numerius. 1 Pavaros mechanizmas 2 Frezavimo galvutė 3 Frezavimo gylio tikslaus nustatymo reguliavimo ratukas 4 Freza* 5 Suspaudžiamoji įvorė su gaubiamąja veržle 6 Atraminė plokštė 7 Pagrindo plokštė 8 Frezavimo gylio nustatymo skalė 9 Suklio fiksuojamasis klavišas 10 Įveržimo svirtelė 11 Įjungimo/išjungimo jungiklis 12 Veržliaraktis 13 Suspaudžiamoji įvorė 14 Kopijavimo įvorė* 15 Guminis žiedelis 16 Apvali atraminė plokštė* 17 Atraminės plokštės tvirtinimo varžtai (4 x) 18 Centruojamasis kaištis* 19 Varžtas su briaunuota galvute atramai fiksuoti Techniniai duomenys Briaunų frezavimo mašina GKF 600 Professional Gaminio numeris 3 601 F0A 1.. Nominali naudojamoji galia [W] 600 Tuščiosios eigos sūkių skaičius [min

] 33 000 Įrankių įtvaras 6 mm/ 8 mm/

" (tik JK) Svoris pagal „EPTA- Procedure 01/2003“ [kg] 1,5 Apsaugos klasė / II Atkreipkite dėmesį į Jūsų prietaiso firminėje lentelėje esantį gaminio numerį, nes kai kurių prietaisų modelių pavadinimai gali skirtis. Pateikti duomenys galioja tuo atveju, kai nominali įtampa [U] yra lygi 230/240 V. Esant mažesnei įtampai, o taip pat priklausomai nuo įrankio modifikacijos, šie duomenys gali skirtis nuo aukščiau pateiktųjų. Informacija apie triukšmą ir vibraciją Kokybės atitikties deklaracija Pavaizduotos sudedamosios dalys 2 609 140 541.book Seite 187 Dienstag, 22. Januar 2008 8:46 082 609 140 541 • 22.1.08 188 | Lietuviškai 20 Lygiagrečioji atrama 21 Sparnuotasis varžtas lygiagrečiajai atramai fiksuoti 22 Pagalbinė kreipiamoji 23 Sparnuotasis varžtas pagalbinei kreipiamajai horizontaliai išlyginti 24 Sparnuotasis varžtas ištiesinus horizontaliai užfiksuoti 25 Frezavimo galvutės dangtelis* 26 Kampinio frezavimo galvutė* 27 Sparnuotasis varžtas kampui reguliuoti 28 Frezavimo kampo nustatymo skalė 29 Rankena* 30 Nusiurbiamasis gaubtas* 31 Nusiurbimo sistemos adapteris* 32 Atraminė plokštė su rankena ir nusiurbimo adapteriu*

• Pavaizduoti ar aprašyti priedai į standartinį komplektą neįeina. Perskaitykite visas šias saugos nuorodas ir reikalavimus. Jei nepaisysite žemiau pateiktų saugos nuorodų ir reikalavimų, gali trenkti elektros smūgis, kilti gaisras ir/arba galite sunkiai susižaloti arba sužaloti kitus asmenis. Išsaugokite visas saugos nuorodas ir reikalavimus, kad ir ateityje galėtumėte jais pasinaudoti. Kitas saugos nuorodas rasite šios instrukcijos skyrelyje „Bendrosios saugos nuorodos“. ■ Darbo įrankio leistinas sūkių skaičius turi būti ne mažesnis už aukščiausią sūkių skaičių, nurodytą ant elektrinio prietaiso. Įrankis, kuris sukasi greičiau, nei yra leistina, gali būti visiškai sugadinamas. ■ Frezavimo įrankiai ar kiti priedai turi tiksliai tilpti į Jūsų prietaiso įrankių laikiklį (suspaudžiamąją įvorę). Darbo įrankiai, kurie tiksliai netinka įrankių laikikliui, sukasi netolygiai, labai stipriai vibruoja ir dėl to prietaisas gali tapti nevaldomas. ■ Prietaisą visuomet pirmiausia įjunkite ir tik po to priglauskite prie pjaunamo ruošinio. Jei darbo įrankis įstringa ruošinyje, atsiranda atatrankos pavojus. ■ Nekiškite rankų prie frezavimo įrankio ir nelaikykite jų frezavimo zonoje. Antrąja ranka suimkite pagalbinę rankeną arba variklio korpusą. Jei abiem rankomis laikysite prietaisą, jų negalės sužeisti frezavimo įrankis. ■ Niekuomet nefrezuokite ruošinio, kuriame yra vinių, varžtų ar kitokių metalinių objektų. Galite pažeisti frezavimo įrankį ir tai sukels didesnę vibraciją. ■ Dirbdami ten, kur besisukantis įrankis galėtų kliudyti paslėptą laidą ar savo paties maitinimo laidą, laikykite prietaisą už izoliuotų rankenų. Dėl kontakto su laidininku, kuriuo teka elektros srovė, metalinėse prietaiso dalyse atsiranda įtampa ir naudotojas gali gauti elektros smūgį. ■ Naudodami tam skirtus paieškos prietaisus, patikrinkite, ar gręžimo vietoje nėra paslėptų komunalinių tinklų vamzdynų, arba pasikvieskite į pagalbą vietinius komunalinių paslaugų teikėjus. Kontaktas su elektros laidais gali sukelti gaisro bei elektros smūgio pavojų. Pažeidus dujotiekio vamzdį, gali įvykti sprogimas. Pažeidus vandentiekio vamzdį, galima pridaryti daugybę nuostolių bei sukelti elektros smūgio pavojų. ■ Nenaudokite neaštrių ar pažeistų frezavimo įrankių. Neaštrūs ar pažeisti frezavimo įrankiai didina trintį, gali užstrigti ir sukelia disbalansą. ■ Įtvirtinkite ruošinį. Veržimo įranga arba spaustuvais įtvirtintas ruošinys yra užfiksuojamas žymiai patikimiau, nei laikant ruošinį ranka. ■ Draudžiama apdirbti medžiagas, kurių sudėtyje yra asbesto. Asbestas gali sukelti vėžį. ■ Naudokite tinkamas apsaugos priemones, jei dirbant gali susidaryti pavojingos sveikatai, greitai užsiliepsnojančios arba sprogios dulkės. Pvz., kai kurių medžiagų dulkės gali sukelti vėžį, todėl yra būtina dirbti su apsauginiu respiratoriumi ir naudoti tinkamą išorinio dulkių ir drožlių nusiurbimo įrenginį, jei yra numatyta galimybė jį prijungti prie įrankio. ■ Prieš padėdami elektrinį įrankį į šalį palaukite, kol jis visiškai sustos. Darbo įrankis gali už ko nors užsikabinti ir tuomet prietaisas gali tapti nevaldomas. Darbų sauga 2 609 140 541.book Seite 188 Dienstag, 22. Januar 2008 8:46 08Lietuviškai | 189 2 609 140 541 • 22.1.08 ■ Niekuomet nenaudokite elektrinio įrankio, jeigu maitinimo laidas yra pažeistas. Jeigu dirbant bus pažeistas ar nutruks maitinimo laidas, jo nelieskite, bet tuojau pat ištraukite kištuką iš elektros tinklo lizdo. Pažeisti laidai padidina elektros smūgio riziką. Prietaisas skirtas medienos, plastmasės ir lengvųjų statybinių medžiagų briaunoms frezuoti. Juo taip pat galima frezuoti griovelius, profilius ir išilgines skyles bei kopijuoti pagal šabloną. ■ Prieš atliekant bet kokius prietaiso aptarnavimo, reguliavimo ar priežiūros darbus reikia ištraukti kištuką iš elektros tinklo lizdo. Pavaros mazgo nuėmimas (žiūrėkite paveikslėlį ) Norėdami nuimti pavaros mazgą 1, atlaisvinkite įveržimo svirtelę 10 ir sukite frezavimo galvutę 2, kol ant jos esanti žymė „▲“ sutaps su simboliu „ “, esančiu ant pavaros mazgo. Po to traukite pavaros mazgą 1 į viršų iki atramos, sukite pavaros mazgą 1 prieš laikrodžio rodyklę iki atramos ir ištraukite pavaros mazgą 1 iš frezavimo galvutės 2. Frezos pasirinkimas Įvairios kokybės ir konstrukcijos frezavimo įrankius galima pasirinkti pagal naudojamą apdirbimo technologiją ir pritaikymo sritį. Frezavimo įrankiai, pagaminti iš aukštos kokybės greitapjovio plieno (HSS) tinka minkštoms medžiagoms, pvz., medienai ar plastmasei, apdirbti. Kietlydinio frezos (HM) ypač tinka apdirbant kietas ir abrazyvines medžiagas, pvz., kietmedį. Originalius frezavimo įrankius iš plačios Bosch papildomos įrangos programos galite įsigyti specializuotoje Bosch parduotuvėje. Frezos įdėjimas (žiūrėkite paveikslėlius + ) ■ Prieš atliekant bet kokius prietaiso aptarnavimo, reguliavimo ar priežiūros darbus reikia ištraukti kištuką iš elektros tinklo lizdo. ■ Įstatant ir keičiant frezavimo įrankius, rekomenduojama mūvėti apsaugines pirštines. Nuimkite frezavimo galvutę, kaip aprašyta atitinkamame skyriuje. Paspauskite suklio fiksuojamąjį klavišą 9 ir laikykite paspaustą. Sukite suklį ranka, kol užsifiksuos fiksatorius. ■ Suklio fiksuojamąjį klavišą spauskite tik tada, kai suklys visiškai sustojęs. Atlaisvinkite gaubiamąją veržlę 5: veržliarakčiu 12 (rakto plotis 18 mm) atsukite kelis sūkius, tačiau gaubiamosios veržlės nenusukite. Įdėkite frezą taip, kad frezos kotas būtų įstumtas ne mažiau kaip 20 mm (koto ilgis). Tvirtai priveržkite gaubiamąją veržlę 5 veržliarakčiu 12 (rakto plotis 18 mm) ir atleiskite suklio fiksuojamąjį klavišą 9. Jokiu būdu neužveržkite suspaudžiamosios įvorės su gaubiamąja veržle, jei nėra įstatytas frezavimo įrankis. Suspaudžiamosios įvorės keitimas (žiūrėkite paveikslėlį ) Atitinkamai pagal naudojamą frezavimo įrankį galima įstatyti įvairias suspaudžiamąsias įvores, žr. „Techninius duomenis“. Įstačius suspaudžiamąją įvorę 13 į gaubiamąją veržlę turi likti nedidelis tarpelis. Gaubiamoji veržlė su suspaudžiamąją įvore 5 turi būti lengvai montuojama. Jei gaubiamoji veržlė su suspaudžiamąja įvore 5 pažeista, ją nedelsdami pakeiskite. Paspauskite suklio fiksuojamąjį klavišą 9 ir laikykite paspaustą. Sukite suklį ranka, kol užsifiksuos fiksatorius. Nusukite gaubiamąją veržlę su suspaudžiamąja įvore 5. Atleiskite suklio fiksuojamąjį klavišą 9. Prietaiso paskirtis Montavimas

2 609 140 541.book Seite 189 Dienstag, 22. Januar 2008 8:46 082 609 140 541 • 22.1.08 190 | Lietuviškai Išvalykite suspaudžiamosios įvorės įtvarą ir suspaudžiamąją įvorę 13 švelniu teptuku arba prapūskite suslėgtu oru. Tvirtai užveržkite gaubiamąją veržlę 5. Jokiu būdu neužveržkite suspaudžiamosios įvorės su gaubiamąja veržle, jei nėra įstatytas frezavimo įrankis. Pavaros mazgo uždėjimas (žiūrėkite paveikslėlį ) Norėdami uždėti pavaros mazgą 1, atlaisvinkite įveržimo svirtelę 10 ir nustatykite taip, kad sutaptų abi dvigubos rodyklės, esančios ant pavaros mazgo 1 ir frezavimo galvutės 2. Įstumkite pavaros mazgą 1 į frezavimo galvutę 2 ir sukite pavaros mazgą 1 pagal laikrodžio rodyklę, kol žymė „▲“, esanti ant frezavimo galvutės 2, bus nukreipta į liniją po simboliu „ “, esančiu ant pavaros mazgo 1. Pavaros mazgą 1 įstumkite į frezavimo galvutę 2. Atlikę šiuos montavimo darbus, frezavimo galvutę 2 nustatykite taip, kad ant jos esanti žymė „▲“ sutaptų su simboliu „ “, esančiu ant pavaros mazgo 1, ir užspauskite įveržimo svirtelę 10. ■ Baigę montuoti patikrinkite, ar pavaros mazgas tvirtai įstatytas į frezavimo galvutę. Įveržimo svirtelės įveržimo jėgą galima pakeisti pasukus veržlę. Įveržimo svirtelės reguliavimas Norėdami pakeisti įveržimo jėgą, atlaisvinkite įveržimo svirtelę 10, pasukite ant įveržimo svirtelės esančią veržlę veržliarakčiu (rakto plotis 8 mm) apie 45° pagal laikrodžio rodyklę ir įveržimo svirtelę 10 vėl nuspauskite. Patikrinkite, ar pavaros mazgas 1 tvirtai įveržtas. Neužveržkite veržlės per stipriai. Atkreipkite dėmesį: srovės šaltinio įtampa turi atitikti nurodytą prietaiso modelio etiketėje. 230 V pažymėtus prietaisus galima jungti ir į 220 V įtampos elektros tinklą. Įjungimas ir išjungimas Norėdami prietaisą įjungti, įjungimo- išjungimo jungiklį 11 nustatykite į padėtį I. Norėdami prietaisą išjungti, įjungimo- išjungimo jungiklį 11 nustatykite į padėtį 0. ■ Frezavimo gylį galima nustatyti tik tada, kai prietaisas išjungtas. Pastatykite prietaisą ant apdirbamo ruošinio. Atlenkite įveržimo svirtelę 10, pasukite frezavimo galvutę 2, kad ant jos esanti žymė „▲“ sutaptų su simboliu „ “, ir stumkite pavaros mazgą lėtai žemyn, kol freza pasieks ruošinį. Pavaros mazgą šioje padėtyje užfiksuokite, t. y. nuspauskite įveržimo svirtelę 10. Pažiūrėkite, kokia vertė rodoma skalėje 8, ir šią vertę užsirašykite (nulinė riba). Prie šios vertės pridėkite norimą frezavimo gylį. Atlaisvinkite įveržimo svirtelę 10 ir nustatykite pavaros mazgą ties apskaičiuota skalės verte. Pasukite frezavimo galvutę 2, kad ant jos esanti žymė „▲“ sutaptų su simboliu „ “ ir nuspauskite įveržimo svirtelę 10. Praktiniu bandymu patikrinkite nustatytą frezavimo gylį ir, jei reikia, pakoreguokite. Norėdami tiksliai nustatyti frezavimo gylį, pavaros mazgą, esant atlaisvintai įveržimo svirtelei 10, pasukite taip, kad žymė „▲“ sutaptų su simboliu „ “. Reguliavimo ratuku 3 nustatykite norimą frezavimo gylį. Kad pavaros mazgas tvirtai užsifiksuotų pavaros galvutėje, nuspauskite įveržimo svirtelę 10. Frezavimo kryptis (žiūrėkite paveikslėlį ) Frezuojant prietaisas turi būti stumiamas prieš frezos sukimosi kryptį. Frezuojant pagal sukimosi kryptį (sinchroniškumas), elektrinis prietaisas dirbančiajam gali iškristi iš rankų. Frezavimas ■ Prietaisą naudokite tik su uždėta frezavimo galvute. Praradus elektrinio prietaiso kontrolę galima susižaloti. ■ Prieš pradėdami frezuoti patikrinkite, ar ant frezavimo galvutės 2 esanti žymė „▲“ sutampa su simboliu „ “, esančiu ant pavaros mazgo 1. Nuoroda: atkreipkite dėmesį, kad freza 4 visada yra išlindusi per pagrindo plokštę 7. Nepažeiskite šablono ar ruošinio. Naudojimas

Frezavimo gylio nustatymas (žiūrėkite paveikslėlį ) Darbo nuorodos

2 609 140 541.book Seite 190 Dienstag, 22. Januar 2008 8:46 08Lietuviškai | 191 2 609 140 541 • 22.1.08 Nustatykite frezavimo gylį, kaip aprašyta aukščiau. Įjunkite elektrinį prietaisą ir veskite jį link apdorojamos vietos. Frezuokite tolygia pastūma. Baigę frezuoti, elektrinį prietaisą išjunkite. Nepadėkite elektrinio prietaiso, kol nesustojo freza. Frezavimas, naudojant kopijavimo įvorę Naudojant kopijavimo įvorę 14, apdirbamame ruošinyje galima nukopijuoti pavyzdžių arba šablonų kontūrus. Kopijavimo įvorės 14 montavimas (žiūrėkite paveikslėlį ) Išsukite keturis varžtus cilindrine galvute, esančius atraminės plokštės 6 apatinėje pusėje, ir atraminę plokštę 6 nuimkite. Uždėkite guminį žiedelį 15, o po to kopijavimo įvorę 14, kaip pavaizduota paveikslėlyje, įstatykite į atraminę plokštę 16. Tvirtai prisukite atraminę plokštę 16 prie pagrindo plokštės 7 kartu su prietaisu tiekiamais varžtais plokščia galvute. Kopijavimo įvorės derinimas/centravimas (žiūrėkite paveikslėlį ) Norint, kad atstumas nuo frezos ašies iki kopijavimo įvorės briaunos būtų visur vienodas, kopijavimo įvorę galima centruoti atraminės plokštės atžvilgiu. Atsukite tvirtinamuosius varžtus 17 apie 2 sūkius, kad atraminė plokštė 16 galėtų laisvai judėti. Įstatykite centruojamąjį kaištį 18 į griebtuvą, kaip pavaizduota paveikslėlyje. Gaubiamąją veržlę priveržkite ranka tiek, kad centruojamasis kaištis dar galėtų laisvai judėti. Švelniai stumdami atraminę plokštę 16, suderinkite centruojamąjį kaištį 18 kopijavimo įvorės 14 atžvilgiu. Tvirtinamuosius varžtus 17 vėl priveržkite ir ištraukite centruojamąjį kaištį 18 iš griebtuvo. Frezavimas Pasirinkite tokią frezą, kurios skersmuo mažesnis už kopijavimo įvorės vidinį skersmenį. Prietaisą su kopijavimo įvore 14 pridėkite prie šablono. Elektrinį prietaisą su išsikišusia kopijavimo įvore, šiek tiek spausdami iš šono, veskite pagal šabloną. Pastaba: kadangi kopijavimo įvorė išsikiša iš atraminės plokštės, šablonas turėtų būti storesnis nei 8 mm. Briaunų frezavimas arba figūrinis frezavimas (žiūrėkite paveikslėlį ) Frezuojant briaunas arba figūras ir nenaudojant lygiagrečios atramos, turi būti naudojama freza su atraminiu kakliuku arba guoliuku. Elektrinį prietaisą veskite iš šono link ruošinio, kol frezos kreipiamasis kakliukas arba rutulinis guolis priglus prie apdorojamo ruošinio briaunos. Veskite prietaisą pagal ruošinio briauną ir stenkitės, kad prietaisas visada būtų laikomas vienodu kampu. Per stipriai spaudžiant galima pažeisti ruošinio kraštą. Frezavimas su lygiagrečiąja atrama (žiūrėkite paveikslėlį ) Pritvirtinkite lygiagrečiąją atramą 20 prie frezavimo galvutės varžtu su briaunuota galvute 19. Lygiagrečiosios atramos sparnuotuoju varžtu 21 nustatykite norimą atramos gylį. Elektrinį prietaisą, spausdami iš šono pastovia jėga, tolygiai veskite lygiagrečiąja atrama 20 išilgai ruošinio krašto. Frezavimas su pagalbine kreipiamąja (žiūrėkite paveikslėlį ) Pagalbinė kreipiamoji 22 skirta briaunoms frezuoti su frezomis be kreipiamojo kakliuko ir rutulinio guolio. Pritvirtinkite pagalbinę kreipiamąją 22 prie frezavimo galvutės varžtu su briaunuota galvute 19. Elektrinį prietaisą tolygia pastūma veskite išilgai ruošinio krašto.

2 609 140 541.book Seite 191 Dienstag, 22. Januar 2008 8:46 082 609 140 541 • 22.1.08 192 | Lietuviškai Atstumas nuo krašto Norėdami pakeisti nupjaunamos medžiagos kiekį, galite reguliuoti atstumą tarp ruošinio ir kreipiamojo ritinėlio ant pagalbinės kreipiamosios. Atlaisvinkite sparnuotąjį varžtą 24, sukdami sparnuotąjį varžtą 23 nustatykite norimą atstumą ir vėl užveržkite sparnuotąjį varžtą 24. Aukštis Pagal naudojamą frezą ir apdorojamo ruošinio storį nustatykite pagalbinės kreipiamosios vertikalaus išteisinimo dalį. Atlaisvinkite ant pagalbinės kreipiamosios esantį varžtą su briaunuota galvute 19, pastumkite pagalbinę kreipiamąją į norimą padėtą ir vėl užveržkite briaunuota galvute. Frezavimo galvutės dangtelio uždėjimas (žiūrėkite paveikslėlį ) Norėdami montuoti frezavimo galvutę 25, nuimkite įveržimo svirtelę 10. Uždėkite frezavimo galvutės dangtelį 25 iš viršaus ant frezavimo galvutės 2 ir užveržkite įveržimo svirtelę 10 taip tvirtai, kad esant nuspaustai įveržimo svirtelei pavaros mazgas 1 būtų tvirtai laikomas frezavimo galvutėje. Frezavimas su kampinio frezavimo galvute (žiūrėkite paveikslėlius – ) Kampinė frezavimo galvutė 26 ypač tinka laminuotoms briaunoms sunkiai prieinamose vietose, kampams frezuoti bei briaunų nuožulnoms pjauti. Frezuojant briaunas su kampinio frezavimo galvute 26, freza turi būti su kreipiamuoju kakliuku arba rutuliniu guoliu. Kampinio frezavimo galvutė tvirtinama laikantis frezavimo galvutės 2 tvirtinimo nuorodų. Kad kampas būtų tikslus, kampinio frezavimo galvutę 26 galima užfiksuoti 7,5° žingsniu. Bendras nustatymo diapazonas yra 75°; kampinio frezavimo galvutę galima palenkti 45° kampu į priekį ir 30° kampu atgal. Norėdami nustatyti kampą, atlaisvinkite sparnuotąjį varžtą 27. Skale 28 nustatykite norimą kampą ir vėl priveržkite sparnuotąjį varžtą 27. Frezavimas su atramine plokšte su rankena ir nusiurbimo adapteriu (žiūrėkite paveikslėlį ) Atraminę plokštę 32 galima montuoti vietoj atraminės plokštės 6, ji yra su papildoma rankena 29 ir prie jos galima prijungti dulkių nusiurbimo įrangą. Išsukite keturis varžtus cilindrine galvute, esančius atraminės plokštes 6 apatinėje pusėje, ir atraminę plokštę nuimkite. Prisukite atraminę plokštę 32, kaip pavaizduota paveikslėlyje, prie pagrindo plokštės kartu su prietaisu tiekiamais varžtais plokščia galvute. Norėdami prijungti dulkių nusiurbimo įrangą, dviem varžtais prisukite nusiurbimo adapterį 31 prie atraminės plokštės 32. Prie nusiurbimo adapterio 31 prijunkite nusiurbimo žarną, kurios skersmuo 19/35 mm. Kad būtų optimaliai siurbiama, nusiurbimo adapterį 31 reikia reguliariai valyti. Norėdami apdoroti briaunas, papildomai naudokite nusiurbiamąjį gaubtą 30. Jį montuokite, kaip pavaizduota paveikslėlyje. Norėdami apdoroto lygius paviršius, nusiurbiamąjį gaubtą 30 nuimkite. Prietaisą galima jungti tiesiai į kištukinį lizdą, esantį Bosch universaliame siurblyje su nuotolinio įjungimo įtaisu. Tuomet dulkių siurblys įsijungs automatiškai, kai tik Jūs įjungsite prietaisą. Dulkių siurblys turi būti pritaikytas apdirbamo ruošinio pjuvenoms ir dulkėms nusiurbti. Sveikatai ypač pavojingoms, vėžį sukeliančioms, sausoms dulkėms nusiurbti būtina naudoti specialų dulkių siurblį. ■ Prieš atliekant bet kokius prietaiso aptarnavimo, reguliavimo ar priežiūros darbus reikia ištraukti kištuką iš elektros tinklo lizdo. ■ Reguliariai valykite elektrinį įrankį ir ventiliacines angas jo korpuse, tuomet galėsite dirbti kokybiškai ir saugiai. Jeigu, nepaisant to, kad prietaisas buvo kruopščiai pagamintas ir išbandytas, jis vis dėlto sugedo, remontuoti jį galima tik įgaliotose Bosch elektrinių įrankių remonto dirbtuvėse. Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis būtina nurodyti dešimtženklį gaminio numerį, esantį ant prietaiso firminės lentelės.

O Q Priežiūra ir valymas

2 609 140 541.book Seite 192 Dienstag, 22. Januar 2008 8:46 08Lietuviškai | 193 2 609 140 541 • 22.1.08 Prietaisas, papildoma įranga ir pakuotė turi būti panaudoti ekologiškam antriniam perdirbimui. Tik ES šalims: Nemeskite elektrinių įrankių į buitinių atliekų konteinerius! Pagal EEB direktyvą 2002/96/EB dėl naudotų elektrinių įrankių ir elektroninių prietaisų atliekų utilizavimo ir pagal vietinius valstybės įstatymus nebetinkami naudoti elektriniai įrankiai turi būti surenkami atskirai nuo kitų atliekų ir gabenami į antrinių žaliavų tvarkymo vietas perdirbti aplinkai nekenksmingu būdu. Klientų aptarnavimo skyriuje gausite atsakymus į klausimus, susijusius su jūsų gaminio remontu, technine priežiūra bei atsarginėmis dalimis. Detalius brėžinius ir informaciją apie atsargines dalis rasite čia: www.bosch-pt.com Bosch klientų konsultavimo tarnybos specialistai mielai jums patars gaminių ir papildomos įrangos pirkimo, naudojimo bei nustatymo klausimais. Lietuva Bosch įrankių servisas Informacijos tarnyba: [phone] Yrankių remontas: [phone] Faksas: [phone] El. paštas: [e-mail] Galimi pakeitimai. Sunaikinimas Klientų aptarnavimo skyrius ir klientų konsultavimo tarnyba 2 609 140 541.book Seite 193 Dienstag, 22. Januar 2008 8:46 08194 2 609 140 541 • 22.1.08